Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1234R(06)

    Oprava nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 , kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ( jednotné nařízení o společné organizaci trhů ) ( Úř. věst. L 299 ze dne 16.11.2007 )

    OJ L 63, 12.3.2010, p. 30–32 (CS)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1234/corrigendum/2010-03-12/2/oj

    12.3.2010   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 63/30

    Oprava nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)

    ( Úřední věstník Evropské unie L 299 ze dne 16. listopadu 2007 )

    1.

    Strana 22, čl. 8 odst. 1 písm. f) návětí:

    místo:

    „f)

    pro odvětví vepřového masa 1 509,39 EUR za tunu pro jatečně upravená těla prasat standardní jakosti stanovené na základě hmotnosti a obsahu libového masa v souladu s klasifikační stupnicí Společenství pro jatečně upravená těla prasat podle čl. 42 odst. 1 písm. b) takto:“,

    má být:

    „f)

    pro odvětví vepřového masa 1 509,39 EUR za tunu pro jatečně upravená těla prasat standardní jakosti stanovené na základě hmotnosti a podílu libového masa v souladu s klasifikační stupnicí Společenství pro jatečně upravená těla prasat podle čl. 42 odst. 1 písm. b) takto:“.

    2.

    Strana 26, čl. 31 odst. 1 písm. c):

    místo:

    „… a je tříděno podle klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu uvedené v čl. 42 odst. 1;“,

    má být:

    „… a je klasifikováno podle klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu uvedené v čl. 42 odst. 1;“.

    3.

    Strana 28, článek 42:

    a)

    nadpis:

    místo

    :

    „Třídění jatečně upravených těl“,

    má být

    :

    „Klasifikace jatečně upravených těl“.

    b)

    odstavec 2 první věta:

    místo

    :

    „Kontrolní výbor Společenství složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy provádí jménem Společenství na místě kontroly třídění jatečně upravených těl dospělých kusů skotu a ovcí.“,

    má být

    :

    „Kontrolní výbor Společenství složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy provádí jménem Společenství na místě kontroly klasifikace jatečně upravených těl dospělých kusů skotu a ovcí.“

    4.

    Strana 29, čl. 43 písm. m) bod iv):

    místo:

    „iv)

    oprávnění členských států nepoužívat klasifikační stupnici pro jatečně upravená těla prasat a kromě hmotnosti a odhadovaného obsahu libového masa používat také hodnotící kritéria,“,

    má být:

    „iv)

    oprávnění členských států nepoužívat klasifikační stupnici pro jatečně upravená těla prasat a kromě hmotnosti a odhadovaného podílu libového masa používat také hodnotící kritéria,“.

    5.

    Strana 45, čl. 113 odst. 2 písm. b):

    místo:

    „b)

    mohou týkat zejména jakosti, třídění, hmotnosti, velikosti, balení, obalů, skladování, přepravy, obchodní úpravy, původu a označování.“,

    má být:

    „b)

    mohou týkat zejména jakosti, klasifikace, hmotnosti, velikosti, balení, obalů, skladování, přepravy, obchodní úpravy, původu a označování.“

    6.

    Strana 95, příloha V část A bod I (Definice) podbod 2:

    místo:

    „… středem obratlů krčních, hřbetních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) …“,

    má být:

    „… středem obratlů krčních, hrudních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) …“.

    7.

    Strana 95, příloha V část A bod III (Roztřídění), nadpis a návětí:

    místo:

    „III.   

    Roztřídění

    Jatečně upravená těla se roztřídí na základě posouzení“,

    má být:

    „III.   

    Klasifikace

    Jatečně upravená těla jsou klasifikována na základě posouzení“.

    8.

    Strana 95, příloha V část A bod III (Roztřídění) podbod 1):

    místo:

    „… vyvinutost profilů jatečně upravených těl, zejména jejich hlavních částí (zadní kýta, hřbet, plec)…“,

    má být:

    „… vyvinutost profilů jatečně upravených těl, zejména jejich hlavních částí (kýta, hřbet, plec)…“.

    9.

    Strana 96, příloha V část A bod IV (Obchodní úprava) podbod 3:

    místo:

    „3)

    bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a mléčného tuku.“,

    má být:

    „3)

    bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a vemenního loje.“

    10.

    Strana 96, příloha V část A bod V (Třídění a identifikace):

    a)

    nadpis:

    místo

    :
    „V.   

    Třídění a identifikace“,

    má být

    :
    „V.   

    Klasifikace a označování“.

    b)

    první pododstavec:

    místo

    :

    „… byly tříděny a identifikovány v souladu s klasifikační stupnicí Společenství“,

    má být

    :

    „… byly klasifikovány a označeny v souladu s klasifikační stupnicí Společenství“.

    c)

    druhý pododstavec:

    místo

    :

    „Před identifikací označením mohou členské státy udělit povolení,…“,

    má být

    :

    „Před označením mohou členské státy udělit povolení,…“.

    11.

    Strana 96, příloha V část B bod II (Třídění), nadpis a návětí:

    místo:

    „Třídění

    Jatečně upravená těla se dělí do tříd podle odhadovaného obsahu libového masa takto:“,

    má být:

    „Klasifikace

    Jatečně upravená těla jsou klasifikována podle odhadovaného podílu libového masa takto:“.

    12.

    Strana 97, příloha V část B body IV (Obsah libového masa) a V (Identifikace jatečně upravených těl):

    místo:

    „IV.   Obsah libového masa

    1.

    Obsah libového masa se hodnotí pomocí metod povolených Komisí. Povoleny mohou být pouze statisticky ověřené metody vyhodnocování založené na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete. Předpokladem pro schválení metody třídění je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci.

    2.

    Obchodní hodnota jatečně upravených těl se ovšem neurčuje pouze na základě odhadovaného obsahu libového masa.

    V.   Identifikace jatečně upravených těl

    Nestanoví-li Komise jinak, roztříděná jatečně upravená těla se za účelem identifikace označují podle stupnice Společenství.“,

    má být:

    „IV.   Podíl libového masa

    1.

    Podíl libového masa se hodnotí pomocí metod povolených Komisí. Povoleny mohou být pouze statisticky ověřené metody vyhodnocování založené na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete. Předpokladem pro schválení metody klasifikace je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci.

    2.

    Obchodní hodnota jatečně upravených těl se ovšem neurčuje pouze na základě odhadovaného podílu libového masa.

    V.   Označování jatečně upravených těl

    Nestanoví-li Komise jinak, klasifikovaná jatečně upravená těla se za účelem identifikace označují podle stupnice Společenství.“

    13.

    Strana 98, příloha V část C bod III (Třídění) nadpis, odstavec 1 a návětí odstavce 2:

    místo:

    „III.   

    Třídění

    1.

    Jatečně upravená těla se třídí obdobně na základě použití příslušných ustanovení části A bodě III. Výraz „kýta“ v části A bodě III odst. 1 a v řádcích 3 a 4 tabulky uvedené v části A bodě III odst. 2 se nahrazuje výrazem „zadní čtvrť“.

    2.

    Odchylně od odstavce 1 může Komise, bez zapojení výboru podle čl. 195 odst. 2, povolit členským státům, aby v případě jehňat s hmotností jatečně upraveného těla nižší než 13 kilogramů použily pro účely třídění tato kritéria:“,

    má být:

    „III.   

    Klasifikace

    1.

    Jatečně upravená těla jsou klasifikována obdobně na základě použití příslušných ustanovení části A bodu III. Výraz „kýta“ v části A bodě III odst. 1 a v řádcích 3 a 4 tabulky uvedené v části A bodě III odst. 2 se nahrazuje výrazem „zadní čtvrť“.

    2.

    Odchylně od odstavce 1 může Komise, bez zapojení výboru podle čl. 195 odst. 2, povolit členským státům, aby v případě jehňat s hmotností jatečně upraveného těla nižší než 13 kilogramů použily pro účely klasifikace tato kritéria:“.

    14.

    Strana 98, příloha V část C bod V (Identifikace jatečně upravených těl) nadpis:

    místo:

    „Identifikace jatečně upravených těl

    Roztříděná jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl se za účelem identifikace označují podle stupnice Společenství.“,

    má být:

    „Označování jatečně upravených těl

    Klasifikovaná jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl se za účelem identifikace označují podle stupnice Společenství.“

    Top