This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11957E/PRO/PRI/12
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, CHAPTER 5: OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 12
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, CHAPTER 5: OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 12
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, CHAPTER 5: OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 12
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1967; Repealed by 165F028
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/teec/pro_13/art_12/sign
11957E/PRO/PRI/12
TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, PROTOCOLE SUR LES PRIVILEGES ET IMMUNITES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, CHAPITRE 5: FONCTIONNAIRES ET AGENTS DE LA COMMUNAUTE, ARTICLE 12
++++ ARTICLE 12 DANS LES CONDITIONS ET SUIVANT LA PROCEDURE FIXEES PAR LE CONSEIL STATUANT SUR LES PROPOSITIONS FORMULEES PAR LA COMMISSION DANS LE DELAI D'UN AN A COMPTER DE L'ENTREE EN VIGUEUR DU TRAITE, LES FONCTIONNAIRES ET AGENTS DE LA COMMUNAUTE SONT SOUMIS AU PROFIT DE CELLE-CI A UN IMPOT SUR LES TRAITEMENTS, SALAIRES ET EMOLUMENTS VERSES PAR ELLE . ILS SONT EXEMPTS D'IMPOTS NATIONAUX SUR LES TRAITEMENTS, SALAIRES ET EMOLUMENTS VERSES PAR LA COMMUNAUTE .