–

the Romanian Government, by C.-R. Canţăr, R.I. Haţieganu and L. Liţu, acting as Agents,

–

the European Commission, by L. Lozano Palacios and A. Biolan, acting as Agents,

1

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 24, 28, 167 and 168 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1, ‘the VAT Directive’).

2

The request has been made in proceedings between, of the one part, Amărăşti Land Investment SRL and, of the other, the Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Regional Directorate-General of Public Finances of Timișoara, Romania) and the Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Departmental Administration for Public Finances of Timiș, Romania), concerning the right to reimbursement of the value added tax (VAT) on transactions by which Amărăşti Land Investment carried out, at its own expense, the necessary steps for the first registration in the national land register (‘the Land Register’) of the land which it intended to purchase.

3

Under Article 2(1) of the VAT Directive:

‘The following transactions shall be subject to VAT:

…

4

Article 24(1) of that directive provides:

‘“Supply of services” shall mean any transaction which does not constitute a supply of goods.’

5

Article 28 of the VAT Directive is worded as follows:

‘Where a taxable person acting in his own name but on behalf of another person takes part in a supply of services, he shall be deemed to have received and supplied those services himself.’

6

Article 167 of that directive provides:

‘A right of deduction shall arise at the time the deductible tax becomes chargeable.’

7

Article 168 of the VAT Directive, in Title X of that directive, entitled ‘Deductions’, is worded as follows:

‘In so far as the goods and services are used for the purposes of the taxed transactions of a taxable person, the taxable person shall be entitled, in the Member State in which he carries out these transactions, to deduct the following from the VAT which he is liable to pay:

…’

8

Article 297(4) of the Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal (Law No 227/2015 on the Tax Code):

‘All taxable persons have the right to deduct tax relating to purchases if they are used for the purposes of the following transactions:

…’

9

Article 271(2) of that law provides:

‘Where a taxable person acting in his own name but on behalf of another person takes part in a supply of services, he shall be deemed to have received and supplied those services himself.’

10

Article 885(1) of the Legea nr. 287/2009 privind Codul civil al României (Law No 287/2009 on the Romanian Civil Code) (Monitorul Oficial al României, Part I, No 505, of 15 July 2011, ‘the Civil Code’), is worded as follows:

‘Subject to legal provisions to the contrary, real rights in immovable property included in the Land Register shall be acquired, both as between the parties and as regards third parties, only by their registration in the Land Register, on the basis of the act or fact justifying their registration.’

11

Article 886 of the Civil Code provides:

‘Unless otherwise provided for by law, any alteration of a real right shall be made in accordance with the rules which govern the acquisition and extinction of real rights.’

12

Under Article 888 of the Civil Code:

‘Registration in the Land Register shall be effected on the basis of a notarial act, a final court decision, a certificate of succession or other act adopted by an administrative authority where so provided for by law.’

13

Article 893 of that code states:

‘Registration of a real right may be effected only:

…’

14

Article 1244 of the Civil Code provides:

‘Except in such other cases as are provided for by law, agreements which transfer or create real rights that are to be registered in the Land Register shall be concluded by authentic instrument, failing which they shall be null and void.’

15

Amărăşti Land Investment was established in 2014 for the purposes of carrying out agricultural activities, and purchased land to that end.

16

That land was purchased by means of a two-stage process. First, a bilateral promise to sell was concluded between the person promising to sell land (‘the promissory vendor’) and Amărăşti Land Investment, whereby the latter acquired a claim to ownership to that land. Secondly, upon completion of the administrative formalities provided for by law for concluding the contact, that contract was signed by the parties concerned.

17

In that regard, the referring court states that Romanian law requires contracts for the sale of immovable property, such as the land at issue in the main proceedings, to take the form of authentic instruments and that, in order for those contracts to be validly concluded by authentic instrument, the land concerned must be registered in the Land Register and the vendor recorded there as the proprietor of the land, which was not the case of the land at issue in the main proceedings.

18

In the context of its investments in land, and in order to complete the required administrative formalities before concluding the contract for the sale of that land, Amărăşti Land Investment availed itself, at its own expense, of the services provided by third parties, such as lawyers, notaries and companies providing specialist land-registration and topographic services. In particular, it availed itself of the services of a land-registration company for the purposes of the first registration of the land in the Land Register.

19

The promises to sell the land concerned included a clause whereby the promissory vendor agreed that Amărăşti Land Investment may carry out at its own expense all the work of gathering documentation, preparing files and authenticating and registering documents, and all the work relating to the Land Register and to the registration of the land in that register. In addition, the promissory vendor stated that it understood that all the registration procedures carried out by Amărăști Land Investment were absolutely necessary in order for the contract of sale to be able to be concluded by authentic instrument.

20

The costs linked to the first registration of that land in the Land Register, which the parties to the contract valued by common accord at EUR 750 per hectare, were not re-invoiced to the vendor. The promises to sell stated, in addition, that Amărăşti Land Investment was to pay the vendor, at the time they were concluded, the full price of the land, which did not include the value of the land-registration operations.

21

Those promises to sell included moreover a clause whereby the vendor was required to pay Amărăşti Land Investment the costs incurred to register the land concerned in the Land Register and damages in the amount of EUR 2000 per hectare if it failed to fulfil its obligation to conclude the contract of sale within the prescribed period, either through its own fault or for any other reason except for reasons attributable to Amărăşti Land Investment.

22

Following the purchase of the land, Amărăşti Land Investment submitted, on 23 January 2017, a request for the reimbursement of VAT in the sum of 73828 Romanian lei (RON) (approximately EUR 15456), which was accepted by the tax authorities.

23

However, those authorities subsequently issued an additional VAT assessment of 41911 RON (approximately EUR 8772), on the ground that the sum of EUR 750 per hectare referred to in paragraph 20 above represented the value of the service, supplied by Amărăşti Land Investment to the vendors, relating to the registration of the land concerned and the conclusion of the contracts of sale by authentic instrument in return for the supply of that land. Those authorities stated, in that regard, that in return for that land, Amărăşti Land Investment had, first, paid a price and, secondly, supplied a service to the vendors, the cost of which had necessarily to be borne by them.

24

Amărăşti Land Investment challenged the tax assessment notice concerning the additional VAT that it was required to pay, but its appeal was dismissed by the tax authorities on the ground that Amărăşti Land Investment had supplied the services at issue in its own name, but on behalf of the vendors, without, however, invoicing their value to the beneficiaries or collecting the relevant VAT.

25

Before the referring court, Amărăşti Land Investment submits that the costs incurred by it valued at EUR 750 per hectare are investment-related costs incurred for the purposes of carrying out taxable transactions, for which it is entitled to deduct VAT.

26

It further submits that the amount of the costs related to the registration of the land at issue in the main proceedings in the Land Register was fixed at EUR 750 per hectare, in order to make it easier to evaluate the damage which could have been caused to it if the vendors had not fulfilled their obligation to conclude the contracts of sale for the land by authentic instrument. Amărăşti Land Investment states that, in practice, that amount, which varied from one transaction to another, could be greater or less than EUR 750.

27

Since it considered that the case before it requires an interpretation of the provisions of EU law, Tribunalul Timiş (Timiș Regional Court, Romania) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

28

By its fourth question, which must be answered first of all, the referring court asks, in essence, whether the VAT Directive must be interpreted as precluding the parties to a transaction, the aim of which is to transfer the ownership of immovable property, from agreeing that the future purchaser (‘the purchaser’) will incur some or all of the costs of the administrative formalities relating to that transaction — in particular those connected with the first registration of that property in the Land Register — and as thereby precluding the purchaser from being entitled to deduct VAT.

29

In that regard, the Court notes that the VAT Directive does not include any provision restricting the freedom generally available to the parties to a property sale transaction, such as that at issue in the main proceedings, to determine by contract which of them will incur the cost of the administrative formalities linked to that transaction.

30

In addition, it must be found that, as is apparent from the order for reference, the national legislation at issue in the main proceedings requires immovable property which is to be sold to be registered in the Land Register and the person who is the vendor to be recorded there as the proprietor, failing which the contract of sale will be void.

31

However, the first registration of that property in the Land Register and the entry of the proprietor’s name therein are not within the freedom of contract of the parties to a property sale, since they reflect a statutory obligation on the vendor.

32

Consequently, the insertion of a contractual clause, such as that at issue in the main proceedings, intended to make the purchaser liable for the costs linked to the first registration of the property in question in the Land Register and to the entry of the proprietor’s name there cannot derogate from the statutory nature of the obligation, incumbent upon the future vendor (‘the vendor’), which gives rise to such costs, nor replace that obligation.

33

Consequently, the mere presence of such a clause in a bilateral promise for the sale of immovable property is not determinative in order to ascertain whether the purchaser is entitled to deduct the VAT relating to the payment of the costs arising from the first registration of the immovable property concerned in the Land Register.

34

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the fourth question is that the VAT Directive must be interpreted as not precluding the parties to a transaction, the aim of which is to transfer the ownership of immovable property, from agreeing a clause according to which the purchaser will incur some or all of the costs of the administrative formalities relating to that transaction, in particular those connected with the first registration of that property in the Land Register. However, the mere presence of such a clause in a bilateral promise for the sale of immovable property is not determinative in order to ascertain whether the purchaser is entitled to deduct the VAT relating to the payment of the costs arising from the first registration of the property concerned in the Land Register.

35

By its first and third questions, which must be examined together in the second place, the referring court asks, in essence, whether the VAT Directive, and in particular Article 28 thereof, must be understood as meaning that, in the context of a bilateral promise for the sale of immovable property not registered in the Land Register, the purchaser — a taxable person — who, as he or she contractually undertook to do with regard to the vendor in that promise, carries out the necessary steps for the first registration of the immovable property concerned in that register by having recourse to the services provided by third parties who are taxable persons, is deemed to have supplied the services in question himself or herself to the vendor, within the meaning of Article 28 of that directive, even though the parties to the contract agreed that the sale price of that property does not include the value of the land-registration operations.

36

In that regard, the Court points out that Article 28 of the VAT Directive provides that where a taxable person acting in his or her own name but on behalf of another person takes part in a supply of services, he or she is to be deemed to have received and supplied those services himself or herself.

37

Accordingly, that provision creates the legal fiction of two identical supplies of services provided consecutively, with the operator, who takes part in the supply of services and who constitutes the commission agent, being considered to have, first, received the services in question from specialist providers before providing, secondly, those services to the operator on behalf of whom it acts (judgment of 4 May 2017, Commission v Luxembourg, C‑274/15, EU:C:2017:333, paragraph 86).

38

In the light of the foregoing, and since Article 28 of Directive 2006/112 comes under Title IV of that directive, entitled ‘Taxable transactions’, it must be found that if the supply of services in which an operator takes part is subject to VAT, the legal relationship between that operator and the operator on behalf of whom it acts must also be subject to VAT (see, to that effect, judgment of 4 May 2017, Commission v Luxembourg, C‑274/15, EU:C:2017:333, paragraph 87).

39

First, in the case in the main proceedings, it is not in dispute that, when it concluded a contract with third parties, who are taxable persons, with a view to carrying out the necessary steps for the first registration of the immovable property concerned in the Land Register, Amărăşti Land Investment acted in its own name.

40

As regards, secondly, whether, in that context, Amărăşti Land Investment acted on behalf of the vendor of that property, it must be borne in mind that, as is apparent from paragraph 31 above, the obligation to effect the first registration of property in the Land Register reflects a statutory obligation incumbent upon the vendor, who must also be entered in that register as the proprietor of that property.

41

It follows that, if, under a contract concluded with the vendor of the property, the purchaser carries out, at his or her own expense, the necessary steps for the first registration of that property in the Land Register and the entry of the proprietor therein, in order to comply with a statutory obligation of that proprietor, those steps must be deemed to have been carried out on behalf of another person, within the meaning of Article 28 of the VAT Directive.

42

In the third place, given that the wording of Article 28 of the VAT Directive does not lay down any condition concerning whether the participation in the supply of services should be for consideration, the fact that the costs linked to the first registration of the property concerned in the Land Register were not re-invoiced to the vendor by the purchaser, so that the value of the land-registration operations was not included in the sale price of that property, is irrelevant for the purposes of applying Article 28 of that directive.

43

In the light of the foregoing considerations, the answer to the first and third questions is that the VAT Directive, and in particular Article 28 thereof, must be interpreted as meaning that, in the context of a bilateral promise for the sale of immovable property not registered in the Land Register, the purchaser — a taxable person — who, as he or she contractually undertook to do with regard to the vendor in that promise, carries out the necessary steps for the first registration of the property concerned in that register by having recourse to the services provided by third parties who are taxable persons, is deemed to have supplied the services in question himself or herself to the vendor, within the meaning of Article 28, even though the parties to the contract agreed that the sale price of that property does not include the value of the land-registration operations.

44

By its second question, the referring court asks, in essence, whether the VAT Directive, and in particular Articles 167 and 168(a) thereof, must be understood as meaning that the costs incurred by an undertaking established in order to carry out agricultural activities, which avails itself of the services of third parties who are taxable persons, for the purposes of the first registration in the Land Registry of the land which it purchases, are capable of being characterised as investment costs for the purposes of the economic activity which it intends to begin carrying out.

45

As may be seen from the request for a preliminary ruling and from the actual wording of the first question, it is apparent that the second question has been referred should the purchaser, who is a taxable person, not be deemed to have supplied the services in question himself or herself to the vendor, within the meaning of Article 28 of the VAT Directive.

46

Since the Court has held, in its answer to the first and third questions, that a purchaser such as the applicant in the main proceedings is deemed to have supplied the services in question itself to the vendor, within the meaning of Article 28 of the VAT Directive, there is no need to answer the second question.

47

Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

On those grounds, the Court (Eighth Chamber) hereby rules: