Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020L2184R(02)

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (EUT L 435 af 23.12.2020)

ST/15389/2023/INIT

OJ L, 2024/90031, 23.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/corrigendum/2024-01-23/oj (DA, IT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/corrigendum/2024-01-23/oj

European flag

Tidende
Den Europæiske Unions

DA

Serie L

2020/2184

23.1.2024

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand

( Den Europæiske Unions Tidende L 435 af 23. december 2020 )

1.

 Udtrykket »maritime fartøjer« ændres til »søgående skibe« i hele direktivet med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

2.

 Udtrykket »anlæg« ændres til »installationer« i hele direktivet med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

3.

 Udtrykket »indvindingsopland« ændres til »tilstrømningsområde« i hele direktivet med de nødvendige grammatiske tilpasninger.

4.

 Side 5, betragtning 17, tredje punktum:

I stedet for:

»Når det er nødvendigt i lyset af identifikationen af farer, bør medlemsstaterne kontrollere forurenende stoffer, som de identificerer som værende relevante, såsom nitrater, pesticider eller lægemidler, jf. direktiv 2000/60/EF, eller på baggrund af disses naturlige forekomst i indvindingsoplandet, såsom for så vidt angår arsen, eller på baggrund af oplysninger fra vandforsyningerne, f.eks. i tilfælde af en brat stigning i koncentrationen af en specifik parameter i råvandet.«

læses:

»Når det er nødvendigt i lyset af identifikationen af farer, bør medlemsstaterne kontrollere forurenende stoffer, som de identificerer som værende relevante, såsom nitrater, pesticider eller lægemidler, jf. direktiv 2000/60/EF, eller på baggrund af disses naturlige forekomst i indvindingsområdet, såsom for så vidt angår arsen, eller på baggrund af oplysninger fra vandforsyningerne, f.eks. i tilfælde af en brat stigning i koncentrationen af en specifik parameter i råvandet.«

5.

 Side 22, artikel 10, stk. 3, litra d):

I stedet for:

»d)

at fremme uddannelse af blikkenslagere og andre fagfolk, der beskæftiger sig med forbrugernes fordelingsnet og installation af byggevarer og -materialer, der kommer i kontakt med drikkevand«

læses:

»d)

at fremme uddannelse af VVS'ere og andre fagfolk, der beskæftiger sig med forbrugernes fordelingsnet og installation af byggevarer og -materialer, der kommer i kontakt med drikkevand«.

6.

 Side 22, artikel 11, stk. 1, indledningen:

I stedet for:

»1.   Med henblik på artikel 4 sikrer medlemsstaterne, at materialer, der skal bruges i nye anlæg, eller i eksisterende anlæg i forbindelse med reparationsarbejde eller genopbygning, til indvinding, behandling, lagring eller distribution af drikkevand, og som kommer i kontakt med drikkevand, ikke:«

læses:

»1.   Med henblik på artikel 4 sikrer medlemsstaterne, at materialer, der skal bruges i nye installationer eller, i forbindelse med reparationsarbejde eller genopbygning, i eksisterende installationer med henblik på indvinding, behandling, lagring eller distribution af drikkevand, og som kommer i kontakt med drikkevand, ikke:«

.

7.

 Side 23, artikel 11, stk. 7, første afsnit:

I stedet for:

»Medlemsstaterne overvejer, om produkter, som er godkendt i overensstemmelse med de specifikke minimumskrav til hygiejne i stk. 2, opfylder kravene i stk. 1.«

læses:

»Medlemsstaterne anser produkter, som er godkendt i overensstemmelse med de specifikke minimumskrav til hygiejne i stk. 2, for at opfylde kravene i stk. 1.«

8.

 Side 27, artikel 14, stk. 4, litra b):

I stedet for:

»b)

give og jævnligt ajourføre nødvendig rådgivning til kunder om betingelser for forbrug og brug af vandet, idet der navnlig tages hensyn til befolkningsgrupper med øgede vandrelaterede sundhedsrisici, og«

læses:

»b)

give og jævnligt ajourføre nødvendig rådgivning til forbrugere om betingelser for forbrug og brug af vandet, idet der navnlig tages hensyn til befolkningsgrupper med øgede vandrelaterede sundhedsrisici, og«.

9.

 Side 27, artikel 14, stk. 4, litra c):

I stedet for:

»c)

oplyse kunderne, når det er fastslået, at der ikke længere er en potentiel fare for menneskers sundhed, og oplyse dem om, at den normale tjeneste er genoprettet.«

læses:

»c)

oplyse forbrugerne, når det er fastslået, at der ikke længere er en potentiel fare for menneskers sundhed, og oplyse dem om, at den normale tjeneste er genoprettet.«

10.

 Side 27, artikel 15, stk. 1, litra b):

I stedet for:

»b)

en ny forureningskilde, der påvises i indvindingsoplandet til indvinding af drikkevand, eller nyligt eftersøgte eller påviste parametre, eller«

læses:

»b)

en ny forureningskilde, der påvises i indvindingsoplandet til indvinding af drikkevand, eller nyligt undersøgte eller påviste parametre, eller«.

11.

 Side 36, bilag I, del B »Kemiske parametre«, tabellen, fjerde kolonne »Bemærkninger«, ud for »Microcystin-LR«:

I stedet for:

»Denne parameter måles kun i tilfælde af mulig opblomstring i kildevand (øget cyanobakteriel celletæthed eller opblomstringspotentiale).«

læses:

»Denne parameter måles kun i tilfælde af mulig opblomstring i vandkilden (øget cyanobakteriel celletæthed eller opblomstringspotentiale).«

12.

 Side 43, bilag II, del A, punkt 1, litra a):

I stedet for:

»a)

efterprøve, om foranstaltningerne til begrænsning af risiciene for menneskers sundhed i hele vandforsyningskædens længde, fra indvindingsoplandet gennem behandling og lagring og til distribution, fungerer effektivt, og at drikkevandet på det sted, hvor kravene skal overholdes, er sundt og rent«

læses:

»a)

efterprøve, om foranstaltningerne til begrænsning af risiciene for menneskers sundhed i hele vandforsyningskædens længde, fra indvindingsområdet gennem behandling og lagring og til distribution, fungerer effektivt, og at drikkevandet på det sted, hvor kravene skal overholdes, er sundt og rent«.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/corrigendum/2024-01-23/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)

Top