EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0389R(01)
Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/389 der Kommission vom 27. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für eine starke Kundenauthentifizierung und für sichere offene Standards für die Kommunikation (Amtsblatt der Europäischen Union L 69 vom 13. März 2018)
Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/389 der Kommission vom 27. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für eine starke Kundenauthentifizierung und für sichere offene Standards für die Kommunikation (Amtsblatt der Europäischen Union L 69 vom 13. März 2018)
C/2020/1744
OJ L 88, 24.3.2020, p. 11–11
(BG, ES)
OJ L 88, 24.3.2020, p. 11–12
(DE)
OJ L 88, 24.3.2020, p. 11–13
(RO)
OJ L 88, 24.3.2020, p. 12–12
(SL)
OJ L 88, 24.3.2020, p. 11–17
(HR)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/389/corrigendum/2020-03-24/oj
|
24.3.2020 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 88/11 |
Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/389 der Kommission vom 27. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für eine starke Kundenauthentifizierung und für sichere offene Standards für die Kommunikation
( Amtsblatt der Europäischen Union L 69 vom 13. März 2018 )
Seite 28, Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d:
Anstatt:
|
„d) |
Anzeichen für eine Malware-Infektion bei einer Sitzung während des Authentifizierungsverfahrens;“ |
muss es heißen:
|
„d) |
Anzeichen für eine Malware-Infektion in einer Phase des Authentifizierungsverfahrens;“. |
Seite 35, Artikel 24 Überschrift:
Anstatt:
„Identitätsüberprüfung des Zahlungsdienstnutzers“
muss es heißen:
„Verknüpfung des Zahlungsdienstnutzers“.
Seite 35, Artikel 24 Absatz 1:
Anstatt:
|
„(1) |
Die Zahlungsdienstleister stellen sicher, dass nur der Zahlungsdienstnutzer den personalisierten Sicherheitsmerkmalen, den Authentifizierungsgeräten und der Software zugeordnet ist und dabei Sicherheit gewährleistet ist.“ |
muss es heißen:
|
„(1) |
Die Zahlungsdienstleister stellen sicher, dass nur der Zahlungsdienstnutzer mit den personalisierten Sicherheitsmerkmalen, den Authentifizierungsgeräten und der Software verknüpft wird und dabei Sicherheit gewährleistet ist.“ |
Seite 35, Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a:
Anstatt:
„Die Identitätsüberprüfung des Zahlungsdienstnutzers mithilfe von personalisierten Sicherheitsmerkmalen, Authentifizierungsgeräten und Software […].“
muss es heißen:
„Die Verknüpfung der Identität des Zahlungsdienstnutzers mit den personalisierten Sicherheitsmerkmalen, Authentifizierungsgeräten und Software […].“
Seite 35, Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b:
Anstatt:
|
„b) |
Bei der Identitätsüberprüfung des Zahlungsdienstnutzers mithilfe von personalisierten Sicherheitsmerkmalen sowie Authentifizierungsgeräten oder Software über einen Fernzugang wird eine starke Kundenauthentifizierung vorgenommen.“ |
muss es heißen:
|
„b) |
Bei der Verknüpfung der Identität des Zahlungsdienstnutzers mit den personalisierten Sicherheitsmerkmalen sowie Authentifizierungsgeräten oder Software über einen Fernzugang erfolgt eine starke Kundenauthentifizierung.“ |
Seite 36, Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe d:
Anstatt:
„[…] im Einklang mit der in Artikel 24 beschriebenen Identitätsüberprüfung stattfindet.“
muss es heißen:
„[…] gemäß den in Artikel 24 beschriebenen Verknüpfungsverfahren stattfindet.“
Seite 39, Artikel 32 Absatz 3 Satz 2:
Anstatt:
„Solche Beeinträchtigungen könnten unter anderem darin bestehen, dass die in Artikel 30 Absatz 1 angegebenen Zahlungsdienstleister die von den kontoführenden Zahlungsdienstleistern an ihre Kunden ausgegebenen Sicherheitsmerkmale nicht verwenden können, wodurch sie auf die Authentifizierungs- und anderen Funktionen des kontoführenden Zahlungsdienstleisters zurückgreifen müssten; dadurch könnten weitere Zulassungen und Registrierungen zusätzlich zu den in den Artikeln 11, 14 und 15 der Richtlinie (EU) 2015/2366 vorgesehenen oder eine zusätzliche Prüfung der vom Zahlungsdienstnutzer den Zahlungsauslöse- und den Kontoinformationsdienstleistern erteilten Zustimmung erforderlich sein.“
muss es heißen:
„Solche Beeinträchtigungen können unter anderem darin bestehen, dass die in Artikel 30 Absatz 1 genannten Zahlungsdienstleister die von den kontoführenden Zahlungsdienstleistern an ihre Kunden ausgegebenen Sicherheitsmerkmale nicht verwenden können, dass eine Umleitung auf die Authentifizierungs- oder anderen Funktionen des kontoführenden Zahlungsdienstleisters auferlegt wird, dass weitere Zulassungen und Registrierungen zusätzlich zu den in den Artikeln 11, 14 und 15 der Richtlinie (EU) 2015/2366 vorgesehenen verlangt werden oder dass eine zusätzliche Prüfung der vom Zahlungsdienstnutzer den Zahlungsauslöse- und den Kontoinformationsdienstleistern erteilten Zustimmung verlangt wird.“