This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0811R(01)
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 811/2010 z dne 15. septembra 2010 o evidentiranju uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ob uporabi člena 24(5) Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ( UL L 243, 16.9.2010 )
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 811/2010 z dne 15. septembra 2010 o evidentiranju uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ob uporabi člena 24(5) Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ( UL L 243, 16.9.2010 )
OJ L 303, 19.11.2010, p. 18–19
(SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/811/corrigendum/2010-11-19/oj
|
19.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 303/18 |
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 811/2010 z dne 15. septembra 2010 o evidentiranju uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ob uporabi člena 24(5) Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti
( Uradni list Evropske unije L 243 z dne 16. septembra 2010 )
Stran 37, naslov:
besedilo:
se glasi:
Stran 37, uvodna izjava 1:
besedilo:
|
„(1) |
Komisija je prejela zahtevek na podlagi člena 24(5) osnovne uredbe za evidentiranje uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“ |
se glasi:
|
„(1) |
Komisija je prejela zahtevek na podlagi člena 24(5) osnovne uredbe za registracijo uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“ |
Stran 37, uvodna izjava 2:
besedilo:
|
„(2) |
Izdelek, ki ga to evidentiranje zadeva, zajema modeme za brezžično prostrano omrežje (WWAN) z radijsko anteno in podatkovno povezljivostjo prek internetnega protokola (IP) za računalniške naprave, vključno z usmerjevalniki Wi-Fi z modemom WWAN (usmerjevalniki WWAN/Wi-Fi), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (‚zadevni izdelek‘), trenutno uvrščene v oznaki KN ex 8471 80 00 in ex 8517 62 00.“ |
se glasi:
|
„(2) |
Izdelek, ki ga ta registracija zadeva, zajema modeme za brezžično prostrano omrežje (WWAN) z radijsko anteno in podatkovno povezljivostjo prek internetnega protokola (IP) za računalniške naprave, vključno z usmerjevalniki Wi-Fi z modemom WWAN (usmerjevalniki WWAN/Wi-Fi), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (‚zadevni izdelek‘), trenutno uvrščene v oznaki KN ex 8471 80 00 in ex 8517 62 00.“ |
Stran 37, uvodna izjava 6:
besedilo:
|
„(6) |
Vložnik tudi zahteva, da se uvede evidentiranje uvoza zadevnih izdelkov na podlagi člena 24(5) osnovne uredbe, tako da se ukrepi lahko pozneje uporabijo za navedeni uvoz od datuma takega evidentiranja.“ |
se glasi:
|
„(6) |
Vložnik tudi zahteva, da se uvede registracija uvoza zadevnih izdelkov na podlagi člena 24(5) osnovne uredbe, tako da se ukrepi lahko pozneje uporabijo za navedeni uvoz od datuma take registracije.“ |
Stran 37, poglavje C:
besedilo:
„RAZLOGI ZA EVIDENTIRANJE“
se glasi:
„RAZLOGI ZA REGISTRACIJO“.
Stran 37, uvodna izjava 7:
besedilo:
|
„(7) |
V skladu s členom 12(1) osnovne uredbe začasnih ukrepov ni dovoljeno uvesti prej kot v 60 dneh po začetku postopka. Vendar se v skladu s členom 16(4) osnovne uredbe dokončna izravnalna dajatev lahko obračuna za izdelke, uvožene za potrošnjo največ 90 dni pred datumom začetka uporabe začasnih ukrepov, če so izpolnjeni pogoji iz navedenega odstavka in je uvoz evidentiran v skladu s členom 24(5). Komisija lahko v skladu s členom 24(5) osnovne uredbe po posvetovanju s svetovalnim odborom carinskim organom naroči, da sprejmejo ustrezne ukrepe za evidentiranje uvoza, ki se nato lahko uporabijo proti navedenemu uvozu od datuma takega evidentiranja. Uvoz se lahko evidentira na podlagi zahtevka industrije Unije z zadostnimi dokazi, ki upravičujejo tak ukrep.“ |
se glasi:
|
„(7) |
V skladu s členom 12(1) osnovne uredbe začasnih ukrepov ni dovoljeno uvesti prej kot v 60 dneh po začetku postopka. Vendar se v skladu s členom 16(4) osnovne uredbe dokončna izravnalna dajatev lahko obračuna za izdelke, uvožene za potrošnjo največ 90 dni pred datumom začetka uporabe začasnih ukrepov, če so izpolnjeni pogoji iz navedenega odstavka in je uvoz registriran v skladu s členom 24(5). Komisija lahko v skladu s členom 24(5) osnovne uredbe po posvetovanju s svetovalnim odborom carinskim organom naroči, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza, ki se nato lahko uporabijo proti navedenemu uvozu od datuma take registracije. Uvoz se lahko registrira na podlagi zahtevka industrije Unije z zadostnimi dokazi, ki upravičujejo tak ukrep.“ |
Stran 37, uvodna izjava 8:
besedilo:
|
„(8) |
Zahtevek vsebuje zadostne dokaze, ki upravičujejo evidentiranje.“ |
se glasi:
|
„(8) |
Zahtevek vsebuje zadostne dokaze, ki upravičujejo registracijo.“ |
Stran 38, uvodna izjava 12:
besedilo:
|
„(12) |
Glede na to so pogoji za evidentiranje v tem primeru izpolnjeni.“ |
se glasi:
|
„(12) |
Glede na to so pogoji za registracijo v tem primeru izpolnjeni.“ |
Stran 38, uvodna izjava 13:
besedilo:
|
„(13) |
Komisija je glede na navedeno sklenila, da vložnikov zahtevek vsebuje zadostne dokaze za uvedbo evidentiranja uvoza zadevnega izdelka v skladu s členom 24(5) osnovne uredbe.“ |
se glasi:
|
„(13) |
Komisija je glede na navedeno sklenila, da vložnikov zahtevek vsebuje zadostne dokaze za uvedbo registracije uvoza zadevnega izdelka v skladu s členom 24(5) osnovne uredbe.“ |
Stran 38, poglavje E:
besedilo:
„EVIDENTIRANJE“
se glasi:
„REGISTRACIJA“.
Stran 38, uvodna izjava 15:
besedilo:
|
„(15) |
Na podlagi člena 24(5) osnovne uredbe je treba evidentirati uvoz zadevnega izdelka (1), da se navedene dajatve ob izpolnitvi potrebnih pogojev lahko zaračunajo retroaktivno v skladu z veljavnimi pravnimi določbami, če bodo rezultati preiskave privedli do uvedbe izravnalnih dajatev.“ |
se glasi:
|
„(15) |
Na podlagi člena 24(5) osnovne uredbe je treba registrirati uvoz zadevnega izdelka (1), da se navedene dajatve ob izpolnitvi potrebnih pogojev lahko zaračunajo retroaktivno v skladu z veljavnimi pravnimi določbami, če bodo rezultati preiskave privedli do uvedbe izravnalnih dajatev.“ |
Stran 38, člen 1, odstavek 1:
besedilo:
„1. Carinskim organom se na podlagi člena 24(5) Uredbe (ES) št. 597/2009 naroči, da sprejmejo ustrezne ukrepe za evidentiranje uvoza v Unijo modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) z radijsko anteno in podatkovno povezljivostjo prek internetnega protokola (IP) za računalniške naprave, vključno z usmerjevalniki Wi-Fi z modemom WWAN (usmerjevalniki WWAN/Wi-Fi), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščenih v oznaki KN ex 8471 80 00 in ex 8517 62 00 (oznake TARIC 8471800010, 8517620011 in 8517620091). Evidentiranje preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.“
se glasi:
„1. Carinskim organom se na podlagi člena 24(5) Uredbe (ES) št. 597/2009 naroči, da sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza v Unijo modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) z radijsko anteno in podatkovno povezljivostjo prek internetnega protokola (IP) za računalniške naprave, vključno z usmerjevalniki Wi-Fi z modemom WWAN (usmerjevalniki WWAN/Wi-Fi), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščenih v oznaki KN ex 8471 80 00 in ex 8517 62 00 (oznake TARIC 8471800010, 8517620011 in 8517620091). Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.“
Stran 38, opomba 1:
besedilo:
|
„(1) |
Pri tem se upošteva podatek, da Uredba Komisije (EU) 570/2010, UL L 163, 30.6.2010, str. 34 že določa, da carinski organi sprejmejo ustrezne ukrepe za evidentiranje uvoza zadevnih izdelkov iz Ljudske republike Kitajske. Ti ukrepi so bili sprejeti na podlagi zahtevka za evidentiranje v okviru pritožbe za protidampinški postopek (za nadaljnje informacije glej Obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 171 z dne 30.6.2010, str. 9).“ |
se glasi:
|
„(1) |
Pri tem se upošteva podatek, da Uredba Komisije (EU) št. 570/2010 (UL L 163, 30.6.2010, str. 34) že določa, da carinski organi sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza zadevnih izdelkov iz Ljudske republike Kitajske. Ti ukrepi so bili sprejeti na podlagi zahtevka za registracijo v okviru pritožbe za protidampinški postopek (za nadaljnje informacije glej Obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 171, 30.6.2010, str. 9)).“ |