This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010H0635R(01)
2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo klaidų ištaisymas (2010/635/Euratomas) ( OL L 279, 2010 10 23 )
2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo klaidų ištaisymas (2010/635/Euratomas) ( OL L 279, 2010 10 23 )
OJ L 67, 15.3.2011, p. 28–32
(LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2010/635/corrigendum/2011-03-15/oj
|
15.3.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 67/28 |
2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo klaidų ištaisymas (2010/635/Euratomas)
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 279, 2010 m. spalio 23 d. )
37 puslapis, 1 punkto 6 papunktis:
yra:
„panaudoto branduolinio kuro sandėliavimu (1) tam skirtuose įrenginiuose (išskyrus panaudoto branduolinio kuro laikymą statinėse, kuriose transportuoti arba sandėliuoti branduolinių objektų teritorijose yra gautas leidimas);“,
turi būti:
„panaudoto branduolinio kuro saugojimu (1) tam skirtuose įrenginiuose (išskyrus panaudoto branduolinio kuro laikymą konteineriuose, kuriuose transportuoti arba saugoti branduolinių objektų teritorijose yra gautas leidimas);“.
37 puslapis, 2 išnaša:
yra:
„Sąvoka „tvarkymas prieš šalinant“ apima radioaktyviųjų atliekų sandėliavimą.“,
turi būti:
„Sąvoka „tvarkymas prieš šalinant“ apima radioaktyviųjų atliekų saugojimą.“.
37 puslapis, 4 išnašos pirmas sakinys:
yra:
„Eksploatacijos nutraukimas apima visas technines ir administracines procedūras, veiklą ir priemones, kurios taikomos arba kurių imamasi po galutinio įrenginio išjungimo ir kurios įgyvendinamos iki įrenginio atidavimo neribotam naudojimui arba kitokiam naudojimui pagal leidimą.“,
turi būti:
„Eksploatacijos nutraukimas apima visas technines ir administracines procedūras, veiklą ir priemones, kurios taikomos arba kurių imamasi po galutinio įrenginio sustabdymo ir kurios įgyvendinamos iki įrenginio atidavimo neribotam naudojimui arba kitokiam naudojimui pagal leidimą.“.
38 puslapis, 4 punkto c papunkčio antras sakinys:
yra:
„Tačiau pateikiant vietos ir aplinkinių objektų aprašymą, avarijos likvidavimo priemonių planus ir ekologinės padėties stebėjimo priemones, pakanka pateikti nuorodą į ankstesnės procedūros atveju pateiktus bendruosius duomenis, jeigu pateikiama visa reikiama papildoma informacija apie galimus pakeitimus.“,
turi būti:
„Tačiau pateikiant vietos ir aplinkinių objektų aprašymą, avarijos likvidavimo priemonių planus ir aplinkos stebėsenos priemones, pakanka pateikti nuorodą į ankstesnės procedūros atveju pateiktus bendruosius duomenis, jeigu pateikiama visa reikiama papildoma informacija apie galimus pakeitimus.“.
40 puslapis, I priedo įžangos antra įtrauka:
yra:
„dabartinis licencijos išdavimo procedūros etapas, numatomi užsakymo veiksmai.“,
turi būti:
„dabartinis licencijos išdavimo procedūros etapas, numatomi atidavimo eksploatuoti veiksmai.“.
40 puslapis, I priedo 1.5 punkto antra įtrauka:
yra:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kaimyninėse valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“,
turi būti:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kitose valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“.
41 puslapis, I priedo 2.3 punktas:
yra:
„Skystų atliekų tvarkymo objektų, laikymo pajėgumų ir išleidimo sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“,
turi būti:
„Skystų atliekų tvarkymo objektų, saugojimo pajėgumų ir išleidimo sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“.
41 puslapis, I priedo 2.4 punktas:
yra:
„Kietų atliekų tvarkymo įrenginių ir laikymo pajėgumų aprašymas.“,
turi būti:
„Kietų atliekų tvarkymo įrenginių ir saugojimo pajėgumų aprašymas.“.
41 puslapis, I priedo 3 punktas:
yra:
„ORU SKLINDANČIŲ RADIOAKTYVIŲJŲ MEDŽIAGŲ IŠMETIDIMAS IŠ ĮRENGINIO ĮPRASTOMIS SĄLYGOMIS“,
turi būti:
„ORU SKLINDANČIŲ RADIOAKTYVIŲJŲ MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS IŠ ĮRENGINIO ĮPRASTOMIS SĄLYGOMIS“.
43 puslapis, I priedo 5.1 punkto trečia įtrauka:
yra:
„laikymo objekte priemonės.“,
turi būti:
„saugojimo objekte priemonės.“.
44 puslapis, I priedo 8 punktas:
yra:
„EKOLOGINĖS PADĖTIES STEBĖJIMAS“,
turi būti:
„APLINKOS STEBĖSENA“.
45 puslapis, II priedo įžangos trečia įtrauka:
yra:
„numatomi užsakymo veiksmai.“,
turi būti:
„numatomi atidavimo eksploatuoti veiksmai.“.
45 puslapis, II priedo 1.5 punkto antra įtrauka:
yra:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kaimyninėse valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“,
turi būti:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kitose valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“.
46 puslapis, II priedo 2.1 punkto trečia įtrauka:
yra:
„radioaktyviųjų atliekų, kurias planuojama priimti laikymui ir perdirbimui, aprašymas, infrastruktūra ir laikymo pajėgumai, radioaktyviųjų atliekų, kurias planuojama laikyti ir perdirbti, kategorijos ir tipai (pavyzdžiui, žemo arba vidutinio lygio, metalinės, degios atliekos), įskaitant atliekų ir jose esančių radionuklidų kiekį,“,
turi būti:
„radioaktyviųjų atliekų, kurias planuojama priimti saugojimui ir perdirbimui, aprašymas, infrastruktūra ir saugojimo pajėgumai, radioaktyviųjų atliekų, kurias planuojama saugoti ir perdirbti, kategorijos ir tipai (pavyzdžiui, žemo arba vidutinio lygio, metalinės, degios atliekos), įskaitant atliekų ir jose esančių radionuklidų kiekį,“.
46 puslapis, II priedo 2.3 punkto tekstas:
yra:
„Antrinių skystų atliekų tvarkymo objektų, laikymo pajėgumų ir išleidimo sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“,
turi būti:
„Antrinių skystų atliekų tvarkymo objektų, saugojimo pajėgumų ir išleidimo sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“.
46 puslapis, II priedo 2.4 punkto tekstas:
yra:
„Antrinių kietų atliekų tvarkymo objektų ir laikymo pajėgumų aprašymas.“,
turi būti:
„Antrinių kietų atliekų tvarkymo objektų ir saugojimo pajėgumų aprašymas.“.
48 puslapis, II priedo 5.1 punkto trečia įtrauka:
yra:
„laikymo objekte priemonės.“,
turi būti:
„saugojimo objekte priemonės.“.
49 puslapis, II priedo 8 punktas:
yra:
„EKOLOGINĖS PADĖTIES STEBĖJIMAS“,
turi būti:
„APLINKOS STEBĖSENA“.
50 puslapis, III priedo 1.4 punkto antra įtrauka:
yra:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kaimyninėse valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“,
turi būti:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kitose valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“.
51 puslapis, III priedo 2.2 punkto tekstas:
yra:
„Išmontuojamų ventiliacijos, skaidymo, filtravimo ir išmetimo įprastomis sąlygomis ir avarijos atveju sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“,
turi būti:
„Ventiliacijos, skaidymo, filtravimo ir išmetimo sistemų per išmontavimo operacijas įprastomis sąlygomis ir avarijos atveju aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“.
51 puslapis, III priedo 2.3 punkto tekstas:
yra:
„Skystų atliekų tvarkymo per išmontavimo operacijas įrenginių, laikymo pajėgumų ir išleidimo sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“,
turi būti:
„Skystų atliekų tvarkymo per išmontavimo operacijas įrenginių, saugojimo pajėgumų ir išleidimo sistemų aprašymas, įskaitant srautų diagramas.“.
51 puslapis, III priedo 2.4 punkto tekstas:
yra:
„Kietų atliekų tvarkymo per išmontavimo operacijas įrenginių ir objekte esančių laikymo pajėgumų aprašymas.“,
turi būti:
„Kietų atliekų tvarkymo per išmontavimo operacijas įrenginių ir objekte esančių saugojimo pajėgumų aprašymas.“.
53 puslapis, III priedo 5.1 punkto trečia įtrauka:
yra:
„laikymo objekte priemonės.“,
turi būti:
„saugojimo objekte priemonės.“.
54 puslapis, III priedo 7 punkto paskutinė pastraipa:
yra:
„Reaktorių atveju duomenų pateikti nereikia, jeigu visas branduolinis kuras perkeltas už teritorijos ribų į objektą, kuriame laikyti išduota licencija, arba į teritorijoje esantį laikymo įrenginį, apie kurį nuomonė pagal 37 straipsnį jau pateikta.“,
turi būti:
„Reaktorių atveju duomenų pateikti nereikia, jeigu visas branduolinis kuras perkeltas už teritorijos ribų į objektą, kuriame saugoti išduota licencija, arba į teritorijoje esantį saugojimo įrenginį, apie kurį nuomonė pagal 37 straipsnį jau pateikta.“.
54 puslapis, III priedo 8 punktas:
yra:
„EKOLOGINĖS PADĖTIES STEBĖJIMAS“,
turi būti:
„APLINKOS STEBĖSENA“.
55 puslapis, IV priedo įžangos antra įtrauka:
yra:
„bendras atliekų saugyklos, atliekų tipo ir klasės pristatymas,“,
turi būti:
„bendras atliekų kapinyno, atliekų tipo ir klasės pristatymas,“.
55 puslapis, IV priedo įžangos trečia įtrauka:
yra:
„dabartinis projekto ir licencijos išdavimo procedūros etapas, numatomi užsakymo ir licencijos išdavimo veiksmai,“,
turi būti:
„dabartinis projekto ir licencijos išdavimo procedūros etapas, numatomi atidavimo eksploatuoti ir licencijos išdavimo veiksmai,“.
55 puslapis, IV priedo 1.1 punkto trečia įtrauka:
yra:
„saugyklos vieta kitų įrenginių, kurių išmetamas atliekas reikia įvertinti kartu su apibūdinamo įrenginio išmetamomis atliekomis, atžvilgiu,“,
turi būti:
„kapinyno vieta kitų įrenginių, kurių išmetamas atliekas reikia įvertinti kartu su apibūdinamo įrenginio išmetamomis atliekomis, atžvilgiu,“.
55 puslapis, IV priedo 1.3 punkto trečia įtrauka:
yra:
„esami ir planuojami stambūs vandens vartotojai, saugyklos vieta galimų geriamojo vandens sluoksnių atžvilgiu,“,
turi būti:
„esami ir planuojami stambūs vandens vartotojai, kapinyno vieta galimų geriamojo vandens sluoksnių atžvilgiu,“.
56 puslapis, IV priedo 1.5 punkto antra įtrauka:
yra:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kaimyninėse valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“,
turi būti:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kitose valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“.
56 puslapis, IV priedo 2 punktas:
yra:
„SAUGYKLA“,
turi būti:
„KAPINYNAS“.
56 puslapis, IV priedo 2.1 punkto šešta įtrauka:
yra:
„saugyklos uždarymas,“,
turi būti:
„kapinyno uždarymas,“.
56 puslapis, IV priedo 2.1 punkto septinta įtrauka:
yra:
„galimybės vėl paimti atliekas iš saugyklos vertinimas (taikytinais atvejais),“,
turi būti:
„galimybės vėl paimti atliekas iš kapinyno vertinimas (taikytinais atvejais),“.
56 puslapis, IV priedo 2.1 punkto aštunta įtrauka:
yra:
„papildomas atliekų tvarkymas, apdorojimas ir tarpinio saugojimo patalpos, kurias planuojama pastatyti saugyklos teritorijoje.“,
turi būti:
„papildomas atliekų tvarkymas, apdorojimas ir tarpinio saugojimo patalpos, kurias planuojama pastatyti kapinyno teritorijoje.“.
57 puslapis, IV priedo 2.2 punktas:
yra:
„Saugykloje laikytinos atliekos“,
turi būti:
„Kapinyne laikytinos atliekos“.
58 puslapis, IV priedo 8.1 punkto pirma įtrauka:
yra:
„saugyklos uždarymo planai,“,
turi būti:
„kapinyno uždarymo planai,“.
59 puslapis, IV priedo 8.2 punkto šešta įtrauka:
yra:
„pagrindiniai apšvitos keliai arti saugyklos ir kitose poveikį patiriančiose valstybėse narėse įprastos raidos ir ankstyvo barjerų suirimo sąlygomis,“,
turi būti:
„pagrindiniai apšvitos keliai arti kapinyno ir kitose poveikį patiriančiose valstybėse narėse įprastos raidos ir ankstyvo barjerų suirimo sąlygomis,“.
59 puslapis, IV priedo 9 punktas:
yra:
„EKOLOGINĖS PADĖTIES STEBĖJIMAS“,
turi būti:
„APLINKOS STEBĖSENA“.
60 puslapis, V priedo 10 punktas:
yra:
„Pakeitimų poveikis atsižvelgiant į dabartinius avarijos likvidavimo priemonių planus ir dabartinį ekologinės padėties stebėjimą:“,
turi būti:
„Pakeitimų poveikis atsižvelgiant į dabartinius avarijos likvidavimo priemonių planus ir dabartinę aplinkos stebėseną:“.
62 puslapis, VI priedo 1.4 punkto antra įtrauka:
yra:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kaimyninėse valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba, medžioklė ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“,
turi būti:
„pagrindiniai maisto ištekliai regione ir, jei taikytina, kitose valstybėse narėse: pasėliai, gyvulių auginimas, žvejyba, medžioklė ir, atliekų išmetimo į jūrą atveju, duomenys apie žvejybą teritoriniuose ir eksteritoriniuose vandenyse,“.
64 puslapis, VI priedo 5.1 punkto trečia įtrauka:
yra:
„laikymo objekte priemonės.“,
turi būti:
„saugojimo objekte priemonės.“.
67 puslapis, VI priedo 8 punktas:
yra:
„EKOLOGINĖS PADĖTIES STEBĖJIMAS“,
turi būti:
„APLINKOS STEBĖSENA“.