Popravek Uredbe (ES) št. 924/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o čezmejnih plačilih v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2560/2001

( Uradni list Evropske unije L 266 z dne 9. oktobra 2009 )

Stran 12, uvodna izjava 12:

besedilo:

„To je še posebej pomembno, kadar plačnik odredi zbiranje neposrednih bremenitev v paketni datoteki, na primer mesečno ali četrtletno zbiranje računov za elektriko ali druge javne storitve, in ne v obliki ločene zbirke za posamezno stranko.“

se glasi:

„To je še posebej pomembno, kadar prejemnik plačila odredi zbiranje neposrednih bremenitev v paketni datoteki, na primer mesečno ali četrtletno zbiranje računov za elektriko ali druge javne storitve, in ne v obliki ločene zbirke za posamezno stranko.“

Stran 16, člen 8(1):

besedilo:

„… ki jih sproži plačnik prek ponudnika plačilnih storitev, ki se nahaja v kateri koli državi članici.“

se glasi:

„… ki jih sproži prejemnik plačila prek ponudnika plačilnih storitev, ki se nahaja v kateri koli državi članici.“

Stran 11, uvodni izjavi 3 in 5; stran 12, uvodni izjavi 11 in 12; stran 13, nadaljevanje uvodne izjave 12 ter uvodna izjava 19; stran 14, člen 1(4); stran 15, točke 13, 14 in 15 člena 2 ter stran 16, členi 6, 7 in 8:

Besedi „neposredna bremenitev“ se v vseh sklonih in številih nadomestita z besedama „direktna bremenitev“ v ustreznem sklonu in številu, po potrebi pa se stavek ustrezno slovnično prilagodi.