Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R2245R(01)

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2245/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2003 li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli fl-annimali ovini u kaprini (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 333 tal-20 ta’ Diċembru 2003) (Edizzjoni speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Volum 41)

C/2022/5020

OJ L 187, 14.7.2022, p. 59–60 (MT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2245/corrigendum/2022-07-14/oj

14.7.2022   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 187/59

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2245/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2003 li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli fl-annimali ovini u kaprini

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 333 tal-20 ta’ Diċembru 2003 )

(Edizzjoni speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Volum 41)

F’paġna 418, fl-Anness, fl-emendi tat-titolu tal-Anness III, tat-titolu tal-Kapitolu A u tal-punt I, is-subpunt 1 tal-Kapitolu A tar-Regolament (KE) Nru 999/2001,

minflok:

“ANNEX III

MONITORING SYSTEM

CHAPTER A

I.   MONITORING IN BOVINE ANIMALS

1.   General

Monitoring in bovine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3(1)(b).”,

aqra:

“ANNESS III

SISTEMA TA’ MONITORAĠĠ

KAPITOLU A

I.   MONITORAĠĠ TAL-ANNIMALI BOVINI

1.   Ġenerali

Il-monitoraġġ tal-annimali bovini għandu jitwettaq f’konformità mal-metodi tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3(1)(b).”;

F’paġna 418, fl-Anness, fl-emenda tal-Kapitolu A, il-punt I, is-subpunt 3 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001,

minflok:

“3.

Monitoring in animals not slaughtered for human consumption

3.1.

All bovine animals over 24 months of age which have died or been killed but which were not:

—

killed for destruction pursuant to Commission Regulation (KE) Nru 716/96 (*1),

—

killed in the framework of an epidemic, such as foot-and-mouth disease,

—

slaughtered for human consumption,

shall be tested for BSE.

3.2.

Member States may decide to derogate from the provisions of point 3.1 in remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised. Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and submit a list of the derogated areas. The derogation shall not cover more than 10 % of the bovine population in the Member State.”,

aqra:

“3.

Monitoraġġ tal-annimali li mhumiex imbiċċra għall-konsum mill-bniedem

3.1.

L-annimali bovini kollha akbar minn 24 xahar li mietu jew inqatlu iżda li ma:

—

nqatlux biex jinqerdu skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/96 (*2),

—

nqatlux fil-qafas ta’ epidemija, bħall-marda tal-ilsien u d-dwiefer,

—

tbiċċrux għall-konsum mill-bniedem,

għandhom jiġi ttestjati għall-BSE.

3.2.

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tal-punt 3.1 fiż-żoni remoti b’densità baxxa tal-annimali, fejn ma ġiet organizzata l-ebda ġabra tal-annimali mejtin. L-Istati Membri li jużaw din id-deroga għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan, u jippreżentaw lista taż-żoni bid-deroga. Id-deroga ma għandhiex tkopri aktar minn 10 % tal-popolazzjoni bovina fl-Istat Membru.”;

F’paġna 419, fl-Anness, fl-emenda tal-Kapitolu A, il-punt I, is-subpunt 5 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001,

minflok:

“5.

Monitoring in other animals

In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams”,

aqra:

“5.

Monitoraġġ tal-annimali l-oħra

Barra mill-ittestjar imsemmi fil-punti 2 sa 4, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, fuq bażi volontarja, li jittestjaw annimali bovini oħra fit-territorju tagħhom, b’mod partikolari meta dawk l-annimali joriġinaw minn pajjiżi b’BSE indiġena, ikunu ikkunsmaw għalf potenzjalment kontaminat jew ikunu twieldu jew tnisslu minn ommijiet infettati bil-BSE.”.
Top