Rättelse till rådets förordning (EG) nr 423/1999 av den 22 februari 1999 om att ändra förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp

( Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52 av den 27 februari 1999 )

På sidan 2, andra skälet, andra meningen, ska det

i stället för:

”Den europeiska sammanslutningen för synskadade (European Blind Union) har efter att ha undersökt stickprov ur de första produktionsserierna klagat på att 50- och 10-centsmyntens kantutformning inte överensstämmer med kantutformningen på de provexemplar som sammanslutningen godkände …”

vara:

”Den europeiska sammanslutningen för synskadade (European Blind Union) har efter att ha undersökt stickprov ur de första produktionsserierna klagat på att 50- och 10-centsmyntens randutformning inte överensstämmer med randutformningen på de provexemplar som sammanslutningen godkände …”

På sidan 2, andra skälet, femte meningen, ska det

i stället för:

”För att tillmötesgå kraven från den europeiska sammanslutningen för synskadade och undvika eventuella risker för feltolkningar i framtiden bör specifikationen för 50-och 10-centsmyntens kan ändras från ’grov räffling’ till ’mjuk räffling’ vilket bättre återger den kantform som sammanslutningen ursprungligen godtog för dessa två mynt.”

vara:

”För att tillmötesgå kraven från den europeiska sammanslutningen för synskadade och undvika eventuella risker för feltolkningar i framtiden bör specifikationen för 50-och 10-centsmyntens rand ändras från ’grov räffling’ till ’mjuk räffling’ vilket bättre återger den randform som sammanslutningen ursprungligen godtog för dessa två mynt.”

På sidan 2, tredje skälet, ska det

i stället för:

”Det är väsentligt att begränsa ändringarna av de tekniska specifikationerna till vikten för 50-centsmyntet och till kanten för 10- och 50-centsmynten …”

vara:

”Det är väsentligt att begränsa ändringarna av de tekniska specifikationerna till vikten för 50-centsmyntet och till randen för 10- och 50-centsmynten …”.