Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997R0258R(04)

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997 . aasta määruse (EÜ) nr 258/97 (uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta) parandus ( EÜT L 43, 14.2.1997 ) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 13. Tööstuspoliitika ja siseturg, 18. köide, lk 244)

    OJ L 230, 24.8.2006, p. 12–12 (ET)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/258/corrigendum/2006-08-24/2/oj

    24.8.2006   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 230/12

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määruse (EÜ) nr 258/97 (uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta) parandus

    ( Euroopa Ühenduste Teataja L 43, 14. veebruar 1997 )

    (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 13. Tööstuspoliitika ja siseturg, 18. köide, lk 244)

    1.

    Määruse tekstis

    a)

    asendatakse

    “oht”

    järgmisega:

    “risk”;

    b)

    asendatakse

    “keskkonnaohtlikkuse hindamine”

    järgmisega:

    “keskkonnariski hindamine”.

    2.

    Leheküljel 246 artikli 2 lõige 3

    asendatakse

    “3.   Pidades silmas artiklit 11, tagab komisjon, et eespool nimetatud direktiivides sätestatud ohutustase ning kõnealuste direktiivide ja käesoleva määruse rakendusmeetmed vastavad käesoleva määrusega kehtestatud ohutustasemele.”

    järgmisega:

    “3.   Pidades silmas artiklit 11, tagab komisjon, et eespool nimetatud direktiivides sätestatud ohutustase ning kõnealuste direktiivide ja käesoleva määruse rakendusmeetmetes sätestatud ohutustase vastavad käesoleva määrusega kehtestatud ohutustasemele.”

    3.

    Leheküljel 246 artikli 3 lõikes 1

    asendatakse

    “—

    erineda asendatavast toidust või toidu koostisosadest sellisel määral, et nende tavapärane tarbimine võib põhjustada tarbijale toitainevaegust.”

    järgmisega:

    “—

    erineda asendatavast toidust või toidu koostisosadest sellisel määral, et nende tavapärane tarbimine oleks tarbijale toitaineliselt vähemväärtuslik.”

    4.

    Leheküljel 246 artikli 3 lõikes 4

    asendatakse

    “põhimõtteliselt samasugused”

    järgmisega:

    “sisuliselt samaväärsed”

    5.

    Leheküljel 248 artikli 7 lõikes 2

    asendatakse

    “2.   Otsusega määratletakse loa ulatus ja vajaduse korral järgmised asjaolud:

    —

    toidu või toidu koostisosa kasutamistingimused,

    —

    toidu või toidu koostisosa märgistus ja iseloomulikud tunnused,

    —

    artiklis 8 nimetatud erinõudmised märgistuse kohta.”

    järgmisega:

    “2.   Otsusega määratletakse loa ulatus ja vajaduse korral järgmised asjaolud:

    —

    toidu või toidu koostisosa kasutamistingimused,

    —

    toidu või toidu koostisosa määratlus ja kirjeldus,

    —

    artiklis 8 nimetatud märgistuse erinõuded.”

    6.

    Leheküljel 248 artikli 8 lõikes 1

    asendatakse

    “—

    toiteväärtus või mõju toitumisele,

    —

    kõnealuse toidu kavandatav kasutus, mis viitavad sellele, et uuendtoit või toidu koostisosa ei ole samasugune nagu olemasolev toit või toidu koostisosa.”

    järgmisega:

    “—

    toiteväärtus või toitumisalane mõju,

    —

    kõnealuse toidu kavandatav kasutus, mille tõttu uuendtoit või toidu koostisosa ei ole samasugune nagu olemasolev toit või toidu koostisosa.”
    Top