|
31.5.1990
|
EN
|
Official Journal of the European Communities
|
L 138/1
|
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1434/90
of 14 May 1990
implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation (1), hereinafter referred to as the ‘Agreement’, was signed in Brussels on 18 December 1989 and entered into force on 1 April 1990;
Whereas, under this Agreement, certain liberalization measures intended to facilitate access to the Community market for goods from the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter referred to as the ‘USSR’, are to be introduced progressively; whereas, pursuant to Article 8 of the Agreement, the Community undertakes, in particular, to eliminate quantitative restrictions on imports into regions of the Community of those products listed in Annex I to the Agreement and to suspend application of quantitative restrictions on imports into regions of the Community of those products listed in Annex II to the Agreement, on the terms and conditions specified therein;
Whereas, however, the Community has already adopted some of the measures provided for in Annex I to the Agreement, by Commission communications to the Council Nos 89/C 288/03 (2), 89/C 315/05 (3), 90/C 1/06 (4) and 90/C 36/06 (5); whereas it is therefore necessary simply to abolish the quantitative restrictions on imports of the remaining products listed in Annex I and to suspend the quantitative restrictions on imports of the products listed in Annex II to the Agreement, except in the case of one product falling within CN code 4910 00 00 which has already been liberalized at Community level;
Whereas, in consequence, Community imports of some of the products listed in Annex I to the Agreement, originating in the USSR, will be free of all quantitative restrictions; whereas these products — now listed in Annex III — can therefore be covered by Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (6),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of the products listed in Annex I, originating in the USSR, are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
2. The application of quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex II, originating in the USSR, is hereby suspended in the regions of the Community listed in the Annex, on the terms and conditions specified in that Annex,
Article 2
The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex III, originating in the USSR, are hereby abolished throughout the Community. Imports of these products into the Community shall be subject to Regulation (EEC) No 1765/82. The products concerned shall be added to the Annex to that Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following it publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 May 1990.
For the Council
The President
D. J. O'MALLEY
(1) OJ No L 68, 15. 3. 1990, p. 1.
(2) OJ No C 288, 16. 11. 1989, p. 3.
(3) OJ No C 315, 15. 12, 1989, p. 9.
(4) OJ No C 1, 4. 1. 1990, p. 9.
(5) OJ No C 36, 16. 2. 1990, p. 5.
(6) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1.
ANNEX I
List of regions of the Community and products referred to in Article 1 (1)
|
BENELUX
|
|
1704 90 30
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75
1704 90 81
1704 90 99
|
|
|
1806 10 10
1806 10 30
1806 10 90
1806 20 10
1806 20 30
1806 20 50
1806 20 70
1806 20 90
1806 31 00
1806 32 10
1806 32 90
1806 90 11
1806 90 19
1806 90 31
1806 90 39
1806 90 50
1806 90 60
1806 90 70
1806 90 90
|
|
|
1904 10 10
1904 10 30
1904 10 90
1904 90 10
1904 90 90
|
|
|
ex 7017 20 00 (1)
ex 7017 90 00
|
|
|
7905 00 11
7905 00 19
7905 00 90
|
|
|
ex 8501 20 10 (2)
ex 8501 31 10
ex 8501 32 10
ex 8501 33 10
ex 8501 40 10
ex 8501 51 10
ex 8501 51 90
ex 8501 52 10
ex 8501 52 91
ex 8501 52 93
ex 8501 52 99
ex 8501 53 10
ex 8501 53 91
ex 8501 53 99
|
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
|
|
4202 11 10
4202 11 90
4202 21 00
4202 31 00
4202 91 10
4202 91 50
4202 91 90
4202 92 15
4202 92 95
4202 99 10
|
|
|
4411 11 00
4411 91 00
4411 99 00
|
|
|
6403 19 00
6403 20 00
6403 40 00
6403 51 11
6403 51 91
6403 59 31
6403 59 91
6403 91 11
6403 91 91
6403 99 31
6403 99 91
|
|
|
7013 21 11
7013 21 19
7013 31 10
7013 91 10
|
|
|
7318 12 10
7318 12 90
7318 15 81
7318 16 30
7318 16 50
7318 16 91
7318 16 99
|
|
|
7601 10 00
7601 20 10
7601 20 90
|
|
|
8901 10 90
8901 20 90
8901 30 90
8901 90 91
8901 90 99
|
|
|
9503 30 10
9503 41 00
9503 49 10
9503 49 90
9503 60 10
9503 90 37
9503 90 99
|
DENMARK
|
|
1806 10 10
1806 10 30
1806 10 90
1806 20 10
1806 20 30
1806 20 50
1806 20 70
1806 20 90
1806 31 00
1806 32 10
1806 32 90
1806 90 11
1806 90 19
1806 90 31
1806 90 39
1806 90 50
1806 90 60
1806 90 70
1806 90 90
|
|
|
9603 29 10
9603 29 30
9603 30 10
9603 40 10
9603 40 90
9603 90 91
|
GREECE
|
|
8215 10 10
8215 20 10
8215 20 90
8215 99 10
|
SPAIN
|
|
2529 10 00
2529 21 00
2529 22 00
2529 30 00
|
|
|
2903 14 00
2903 21 00
2903 22 00
2903 23 00
2903 29 00
2903 30 10
2903 30 31
2903 30 39
|
|
|
2905 14 10
2905 16 90
2905 19 90
2905 22 10
2905 22 90
2905 29 00
2905 49 90
2905 50 10
2905 50 30
|
|
|
2933 61 00
2933 71 00
2933 90 50
2933 90 60
2933 90 70
|
|
|
2934 90 50
2934 90 60
2934 90 80
|
|
|
3301 11 10
3301 12 10
3301 13 10
|
FRANCE
|
|
8528 20 71
8528 20 73
8528 20 79
|
IRELAND
|
|
4011 40 00
4011 50 10
4011 50 90
|
|
|
9404 29 90
9404 30 10
9404 30 90
9404 90 10
|
ITALY
|
|
2523 10 00
2523 21 00
2523 30 00
2523 90 10
2523 90 30
|
|
|
2529 21 00
2529 22 00
2529 30 00
|
|
|
2903 14 00
2903 30 10
2903 30 31
2903 30 39
2903 40 00
|
|
|
2905 14 10
2905 22 10
2905 22 90
2905 50 30
|
|
|
2912 11 00
2912 12 00
2912 50 00
2912 60 00
|
|
|
2921 12 00
2921 19 30
2921 30 10
|
|
|
2933 11 10
2933 61 00
2933 79 00
2933 90 50
2933 90 60
2933 90 70
|
|
|
2934 90 40
2934 90 50
2934 90 60
2934 90 80
|
|
|
3003 20 00
3003 31 00
3003 39 00
3003 40 00
3003 90 10
|
|
|
3102 10 91
3102 10 99
3102 29 10
3102 30 10
3102 40 10
3102 40 90
3102 60 00
3102 80 00
3102 90 00
|
|
|
3606 10 00
3606 90 10
3606 90 90
|
|
|
3823 20 00
3823 30 00
3823 50 10
3823 60 11
3823 60 19
3823 60 91
3823 60 99
3823 90 30
3823 90 50
3823 90 60
3823 90 81
3823 90 83
3823 90 87
3823 90 93
|
|
|
4804 19 39
4804 29 10
4804 31 10
4804 39 10
|
|
|
4805 40 00
4805 50 00
4805 80 11
|
|
|
6401 10 10
6401 10 90
6401 91 10
6401 92 10
6401 92 90
6401 99 10
6401 99 90
|
|
|
6402 11 00
6402 19 00
6402 20 00
6402 30 90
6402 91 10
6402 91 90
6402 99 10
6402 99 39
6402 99 50
6402 99 91
6402 99 95
6402 99 99
|
|
|
6403 11 00
6403 30 00
6403 51 11
6403 51 91
6403 59 11
6403 91 11
6403 91 91
6403 99 31
|
|
|
7604 10 10
7604 10 90
7604 21 00
|
|
|
7606 11 10
7606 11 91
7606 11 93
7606 11 99
7606 12 10
7606 12 50
7606 92 00
|
|
|
7607 11 10
7607 11 90
7607 19 10
7607 19 90
7607 20 10
7607 20 90
|
|
|
7608 10 10
7608 10 91
7608 10 99
7608 20 10
7608 20 30
7608 20 91
7608 20 99
|
|
|
8443 11 00
8443 21 00
8443 29 00
8443 30 00
8443 40 00
|
|
|
8714 20 00
8714 91 30
8714 92 10
8714 92 90
8714 93 10
8714 96 10
8714 96 30
8714 99 10
8714 99 30
8714 99 50
|
UNITED KINGDOM
|
|
0701 90 10
0701 90 51
0701 90 59
|
|
|
Notes to Annex I, explaining the partial liberalization of certain products:
|
(1)
|
ex 7017 20 00
ex 7017 90 00
|
Laboratory glassware.
|
(2)
|
ex 8501 20 10
to 8501 53 99
|
Motors of an output exceeding 0,75 kW but not exceeding 150 kW.
|
(3)
|
ex 3909 10 00
|
Urea glues.
|
ANNEX II
List of regions of the Community and products referred to in Article 1 (2)
The schemes for the suspension of quantitative restrictions referred to below have been established in order to permit the import of the products concerned without a quantitative limit on an experimental and temporary basis. Consequently, in particular instrances, as a result of USSR exports to the regions of the Community concerned, market trends may make it necessry for the Community to discontinue this practice; in this, the USSR will be informed to this effect immediately.
|
A.
|
BENELUX (automatic licensing arrangements TLA)
|
|
ex 7004 90 95 (1)
ex 7004 90 99
|
|
|
7010 90 10
7010 90 21
7010 90 31
7010 90 45
7010 90 47
7010 90 55
7010 90 57
7010 90 71
7010 90 81
7010 90 87
7010 90 99
|
|
|
Textile categories
125 A
ex 126 (2)
127 A
148 A
149 A
149 B
149 C
|
|
|
B.
|
FRANCE: (system without quantitative limits — SLQ).
|
|
7601 10 00
7601 20 10
7601 20 90
|
|
|
C.
|
ITALY: (automatic licensing arrangements — TLA)
|
|
4411 11 00
4411 19 00
4411 21 00
4411 29 00
4411 31 00
4411 39 00
4411 91 00
4411 99 00
|
|
|
4804 11 11
4804 11 15
4804 11 19
4804 19 11
4804 19 15
4804 19 19
4804 19 31
4804 19 35
4804 21 10
4804 39 51
4804 39 59
4804 41 10
4804 42 10
4804 49 10
4804 51 10
4804 52 10
4804 59 10
|
|
|
7003 11 90
7003 19 90
7003 30 00
|
|
|
7004 10 50
7004 10 90
7004 90 70
7004 90 91
7004 90 93
7004 90 95
7004 90 99
|
|
|
7005 10 10
7005 10 31
7005 10 33
7005 10 35
7005 10 91
7005 10 93
7005 10 95
7005 21 10
7005 21 20
7005 21 30
7005 21 40
7005 21 50
7005 21 90
7005 29 10
7005 29 31
7005 29 33
7005 29 35
7005 29 91
7005 29 93
7005 29 95
|
|
|
8443 12 00
8443 19 11
8443 19 19
8443 19 90
8443 50 19
8443 50 90
8443 90 00
|
|
|
|
Notes to Annex II, explaining the suspension of a partial restriction on certain products:
|
(1)
|
ex 7004 90 95
|
:
|
Glass for polishing.
|
(2)
|
ex category 126
|
:
|
All CN codes except 5502 00 10 and5502 00 90.
|
ANNEX III
List of products referred to in Article 2
Products in respect of which quantitative restrictions are abolished at Community level
|
CN code 1990
|
|
|
2529 10 00
2529 21 00
2529 22 00
2529 30 00
|
|
|
2903 14 00
2903 21 00
2903 22 00
2903 23 00
2903 29 00
2903 30 10
2903 30 31
2903 30 39
|
|
|
2905 14 10
2905 16 90
2905 19 90
2905 22 10
2905 22 90
2905 29 00
2905 49 90
2905 50 10
2905 50 30
|
|
|
2912 11 00
2912 12 00
2912 50 00
2912 60 00
|
|
|
2921 12 00
2921 19 30
2921 30 10
2921 51 90
2921 59 00
|
|
|
2933 11 10
2933 61 00
2933 71 00
2933 90 50
2933 90 60
2933 90 70
|
|
|
2934 90 40
2934 90 50
2934 90 60
2934 90 80
|
|
|
3003 20 00
3003 31 00
3003 39 00
3003 40 00
3003 90 10
|
|
|
3301 11 10
3301 12 10
3301 13 10
|
|
|
3606 10 00
3606 90 10
3606 90 90
|
|
|
3823 20 00
3823 30 00
3823 50 10
3823 60 11
3823 60 19
3823 60 91
3823 60 99
3823 90 30
3823 90 50
3823 90 60
3823 90 81
3823 90 83
3823 90 87
3823 90 93
|
|
|
7604 10 10
7604 10 90
7604 21 00
|
|
|
7606 11 10
7606 11 91
7606 11 93
7606 11 99
7606 12 10
7606 12 50
7606 92 00
|
|
|
7607 11 10
7607 11 90
7607 19 10
7607 19 90
7607 20 10
7607 20 90
|
|
|
7608 10 10
7608 10 91
7608 10 99
7608 20 10
7608 20 30
7608 20 91
7608 20 99
|
|
|
8443 11 00
8443 21 00
8443 29 00
8443 30 00
8443 40 00
|
|
In force