EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0296
2012/296/EU: Decision No 2/2012 of the Joint Committee on Agriculture, created by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 3 May 2012 on the amendment of Annex 8 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on trade in agricultural products
2012/296/EU: Decision No 2/2012 of the Joint Committee on Agriculture, created by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 3 May 2012 on the amendment of Annex 8 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on trade in agricultural products
2012/296/EU: Decision No 2/2012 of the Joint Committee on Agriculture, created by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 3 May 2012 on the amendment of Annex 8 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on trade in agricultural products
OJ L 155, 15.6.2012, p. 99–114
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.6.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 155/99 |
DECISION No 2/2012 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE, CREATED BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
of 3 May 2012
on the amendment of Annex 8 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on trade in agricultural products
(2012/296/EU)
THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (1) (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and in particular Article 11 thereof,
Whereas:
|
(1) |
The Agreement entered into force on 1 June 2002. |
|
(2) |
Annex 8 to the Agreement is aimed at facilitating and promoting the bilateral trade flows of spirit drinks and aromatised wine-based drinks and provides, by virtue of its Article 17(1) and (2) that the working group on spirit drinks shall meet at the request of one of the Parties with a view to examining any issue relating to its implementation and to make recommendations to the Committee. |
|
(3) |
The working group has met several times since the last update of Annex 8 to the Agreement in 2009, in particular to examine the need to update Annex 8, following the development of the Parties’ legislation and that of the protected denominations listed in its Appendices and has made recommendations. |
|
(4) |
To further the objectives of Annex 8, the recommendations made by the working group must be taken into consideration and Annex 8 to the Agreement must be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be amended as follows:
|
(1) |
Article 6 shall be replaced by the following: ‘Article 6 The protection afforded by Article 5 shall also apply even where the true origin of the spirit drink or the aromatised drink is indicated, or where the designation is translated, transcribed or has been transliterated, or accompanied by terms such as “kind”, “type”, “style”, “way”, “imitation”, “method” or other analogous expressions, including graphic symbols which may lead to confusion.’ |
|
(2) |
Appendices 1, 2 and 5 of Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be replaced by Appendix 1, Appendix 2 and Appendix 5, respectively, in the Annex to this Decision. |
Article 2
This Decision shall enter into force the day following its adoption by the Joint Committee.
Done at Brussels, 3 May 2012.
For the Joint Committee on Agriculture
The President and Head of EU Delegation
Bruno BUFFARIA
The Head of the Swiss Delegation
Jacques CHAVAZ
The Committee Secretary
Jana KLÍMOVÁ
ANNEX
‘Appendix 1
GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
|
Product category |
Geographical indication |
Country of origin (the precise geographical origin is described in the technical file) |
||
| 1. Rum |
||||
|
|
Rhum de la Martinique |
France |
||
|
|
Rhum de la Guadeloupe |
France |
||
|
|
Rhum de la reunion |
France |
||
|
|
Rhum de la Guyane |
France |
||
|
|
Rhum de sucrerie de la Baie du Galion |
France |
||
|
|
Rhum des Antilles françaises |
France |
||
|
|
Rhum des départements français d’outre-mer |
France |
||
|
|
Ron de Málaga |
Spain |
||
|
|
Ron de Granada |
Spain |
||
|
|
Rum da Madeira |
Portugal |
||
| 2. Whisky/Whiskey |
||||
|
|
Scotch Whisky |
United Kingdom (Scotland) |
||
|
|
Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky (1) |
Ireland |
||
|
|
Whisky español |
Spain |
||
|
|
Whisky breton/Whisky de Bretagne |
France |
||
|
|
Whisky alsacien/Whisky d’Alsace |
France |
||
| 3. Grain spirit |
||||
|
|
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Korn/Kornbrand |
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community) |
||
|
|
Münsterländer Korn/Kornbrand |
Germany |
||
|
|
Sendenhorster Korn/Kornbrand |
Germany |
||
|
|
Bergischer Korn/Kornbrand |
Germany |
||
|
|
Emsländer Korn/Kornbrand |
Germany |
||
|
|
Haselünner Korn/Kornbrand |
Germany |
||
|
|
Hasetaler Korn/Kornbrand |
Germany |
||
|
|
Samanė |
Lithuania |
||
| 4. Wine spirit |
||||
|
|
Eau-de-vie de Cognac |
France |
||
|
|
Eau-de-vie des Charentes |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de Jura |
France |
||
|
|
Cognac |
France |
||
|
|
(The denomination “Cognac” may be accompanied by one of the following terms: |
|
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
|
France |
||
|
|
Fine Bordeaux |
France |
||
|
|
Fine de Bourgogne |
France |
||
|
|
Armagnac |
France |
||
|
|
Bas-Armagnac |
France |
||
|
|
Haut-Armagnac |
France |
||
|
|
Armagnac-Ténarèze |
France |
||
|
|
Blanche Armagnac |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin de la Marne |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire d’Aquitaine |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin de Bourgogne |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin de Savoie |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire de Provence |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de Faugères/Faugères |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc |
France |
||
|
|
Aguardente de Vinho Douro |
Portugal |
||
|
|
Aguardente de Vinho Ribatejo |
Portugal |
||
|
|
Aguardente de Vinho Alentejo |
Portugal |
||
|
|
Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes |
Portugal |
||
|
|
Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho |
Portugal |
||
|
|
Aguardente de Vinho Lourinhã |
Portugal |
||
|
|
Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Sungurlare |
Bulgaria |
||
|
|
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Sliven) |
Bulgaria |
||
|
|
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Straldja |
Bulgaria |
||
|
|
Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Pomorie |
Bulgaria |
||
|
|
Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Russenska biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya de Ruse |
Bulgaria |
||
|
|
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Burgas |
Bulgaria |
||
|
|
Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de la Dobrudja |
Bulgaria |
||
|
|
Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Suhindol |
Bulgaria |
||
|
|
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova Rakiya de Karlovo |
Bulgaria |
||
|
|
Vinars Târnave |
Romania |
||
|
|
Vinars Vaslui |
Romania |
||
|
|
Vinars Murfatlar |
Romania |
||
|
|
Vinars Vrancea |
Romania |
||
|
|
Vinars Segarcea |
Romania |
||
| 5. Brandy/Weinbrand |
||||
|
|
Brandy de Jerez |
Spain |
||
|
|
Brandy del Penedés |
Spain |
||
|
|
Brandy italiano |
Italy |
||
|
|
Brandy Αττικής/Brandy from Attica |
Greece |
||
|
|
Brandy Πελοποννήσου/Brandy from the Peloponnese |
Greece |
||
|
|
Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy from central Greece |
Greece |
||
|
|
Deutscher Weinbrand |
Germany |
||
|
|
Wachauer Weinbrand |
Austria |
||
|
|
Weinbrand Dürnstein |
Austria |
||
|
|
Pfälzer Weinbrand |
Germany |
||
|
|
Karpatské brandy špeciál |
Slovakia |
||
|
|
Brandy français/Brandy de France |
France |
||
| 6. Grape marc spirit |
||||
|
|
Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne |
France |
||
|
|
Marc d’Aquitaine/Eau-de-vie de marc originaire d’Aquitaine |
France |
||
|
|
Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne |
France |
||
|
|
Marc du Centre-Est/Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est |
France |
||
|
|
Marc de Franche-Comté/Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté |
France |
||
|
|
Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey |
France |
||
|
|
Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie |
France |
||
|
|
Marc des Côteaux de la Loire/Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire |
France |
||
|
|
Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône |
France |
||
|
|
Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence |
France |
||
|
|
Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc |
France |
||
|
|
Marc d’Alsace Gewürztraminer |
France |
||
|
|
Marc de Lorraine |
France |
||
|
|
Marc d’Auvergne |
France |
||
|
|
Marc du Jura |
France |
||
|
|
Aguardente Bagaceira Bairrada |
Portugal |
||
|
|
Aguardente Bagaceira Alentejo |
Portugal |
||
|
|
Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes |
Portugal |
||
|
|
Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho |
Portugal |
||
|
|
Orujo de Galicia |
Spain |
||
|
|
Grappa |
Italy |
||
|
|
Grappa di Barolo |
Italy |
||
|
|
Grappa piemontese/Grappa del Piemonte |
Italy |
||
|
|
Grappa lombarda/Grappa di Lombardia |
Italy |
||
|
|
Grappa trentina/Grappa del Trentino |
Italy |
||
|
|
Grappa friulana/Grappa del Friuli |
Italy |
||
|
|
Grappa veneta/Grappa del Veneto |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Grappa siciliana/Grappa di Sicilia |
Italy |
||
|
|
Grappa di Marsala |
Italy |
||
|
|
Τσικουδιά/Tsikoudia |
Greece |
||
|
|
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete |
Greece |
||
|
|
Τσίπουρο/Tsipouro |
Greece |
||
|
|
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro from Macedonia |
Greece |
||
|
|
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro from Thessaly |
Greece |
||
|
|
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro from Tyrnavos |
Greece |
||
|
|
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania |
Cyprus |
||
|
|
Törkölypálinka |
Hungary |
||
| 9. Fruit spirit |
||||
|
|
Schwarzwälder Kirschwasser |
Germany |
||
|
|
Schwarzwälder Mirabellenwasser |
Germany |
||
|
|
Schwarzwälder Williamsbirne |
Germany |
||
|
|
Schwarzwälder Zwetschgenwasser |
Germany |
||
|
|
Fränkisches Zwetschgenwasser |
Germany |
||
|
|
Fränkisches Kirschwasser |
Germany |
||
|
|
Fränkischer Obstler |
Germany |
||
|
|
Mirabelle de Lorraine |
France |
||
|
|
Kirsch d’Alsace |
France |
||
|
|
Quetsch d’Alsace |
France |
||
|
|
Framboise d’Alsace |
France |
||
|
|
Mirabelle d’Alsace |
France |
||
|
|
Kirsch de Fougerolles |
France |
||
|
|
Williams d’Orléans |
France |
||
|
|
Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Aprikot/Aprikot dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Williams friulano/Williams del Friuli |
Italy |
||
|
|
Sliwovitz del Veneto |
Italy |
||
|
|
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia |
Italy |
||
|
|
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino |
Italy |
||
|
|
Williams trentino/Williams del Trentino |
Italy |
||
|
|
Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino |
Italy |
||
|
|
Aprikot trentino/Aprikot del Trentino |
Italy |
||
|
|
Medronho do Algarve |
Portugal |
||
|
|
Medronho do Buçaco |
Portugal |
||
|
|
Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano |
Italy |
||
|
|
Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino |
Italy |
||
|
|
Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto |
Italy |
||
|
|
Aguardente de pêra da Lousã |
Portugal |
||
|
|
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise |
Luxembourg |
||
|
|
Wachauer Marillenbrand |
Austria |
||
|
|
Szatmári Szilvapálinka |
Hungary |
||
|
|
Kecskeméti Barackpálinka |
Hungary |
||
|
|
Békési Szilvapálinka |
Hungary |
||
|
|
Szabolcsi Almapálinka |
Hungary |
||
|
|
Gönci Barackpálinka |
Hungary |
||
|
|
Pálinka |
Hungary, Austria (for apricot spirits solely produced in the Provinces of: Lower Austria, Burgenland, Styria, Vienna) |
||
|
|
Bošácka Slivovica |
Slovakia |
||
|
|
Brinjevec |
Slovenia |
||
|
|
Dolenjski sadjevec |
Slovenia |
||
|
|
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya from Troyan, |
Bulgaria |
||
|
|
Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Silistra, |
Bulgaria |
||
|
|
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Tervel, |
Bulgaria |
||
|
|
Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya from Lovech |
Bulgaria |
||
|
|
Pălincă |
Romania |
||
|
|
Țuică Zetea de Medieșu Aurit |
Romania |
||
|
|
Țuică de Valea Milcovului |
Romania |
||
|
|
Țuică de Buzău |
Romania |
||
|
|
Țuică de Argeș |
Romania |
||
|
|
Țuică de Zalău |
Romania |
||
|
|
Țuică Ardelenească de Bistrița |
Romania |
||
|
|
Horincă de Maramureș |
Romania |
||
|
|
Horincă de Cămârzana |
Romania |
||
|
|
Horincă de Seini |
Romania |
||
|
|
Horincă de Chioar |
Romania |
||
|
|
Horincă de Lăpuș |
Romania |
||
|
|
Turț de Oaș |
Romania |
||
|
|
Turț de Maramureș |
Romania |
||
| 10. Cider spirit and perry spirit |
||||
|
|
Calvados |
France |
||
|
|
Calvados Pays d’Auge |
France |
||
|
|
Calvados Domfrontais |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de cidre de Bretagne |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de poiré de Bretagne |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de cidre de Normandie |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de poiré de Normandie |
France |
||
|
|
Eau-de-vie de cidre du Maine |
France |
||
|
|
Aguardiente de sidra de Asturias |
Spain |
||
|
|
Eau-de-vie de poiré du Maine |
France |
||
| 15. Vodka |
||||
|
|
Svensk Vodka/Swedish Vodka |
Sweden |
||
|
|
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland |
Finland |
||
|
|
Polska Wódka/Polish Vodka |
Poland |
||
|
|
Laugarício Vodka |
Slovakia |
||
|
|
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka |
Lithuania |
||
|
|
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
Poland |
||
|
|
Latvijas Dzidrais |
Latvia |
||
|
|
Rīgas Degvīns |
Latvia |
||
|
|
Estonian vodka |
Estonia |
||
| 17. Geist |
||||
|
|
Schwarzwälder Himbeergeist |
Germany |
||
| 18. Gentian |
||||
|
|
Bayerischer Gebirgsenzian |
Germany |
||
|
|
Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige |
Italy |
||
|
|
Genziana trentina/Genziana del Trentino |
Italy |
||
| 19. Juniper-flavoured spirit drinks |
||||
|
|
Genièvre/Jenever/Genever (2) |
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer North Rhine Westphalia and Lower Saxony) |
||
|
|
Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever |
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)) |
||
|
|
Jonge jenever, jonge genever |
Belgium, The Netherlands |
||
|
|
Oude jenever, oude genever |
Belgium, The Netherlands |
||
|
|
Hasseltse jenever/Hasselt |
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) |
||
|
|
Balegemse jenever |
Belgium (Balegem) |
||
|
|
O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever |
Belgium (East Flanders) |
||
|
|
Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie |
Belgium (Walloon Region) |
||
|
|
Genièvre Flandres Artois |
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)) |
||
|
|
Ostfriesischer Korngenever |
Germany |
||
|
|
Steinhäger |
Germany |
||
|
|
Plymouth Gin |
United Kingdom |
||
|
|
Gin de Mahón |
Spain |
||
|
|
Vilniaus džinas/Vilnius Gin |
Lithuania |
||
|
|
Spišská Borovička |
Slovakia |
||
|
|
Slovenská Borovička Juniperus |
Slovakia |
||
|
|
Slovenská Borovička |
Slovakia |
||
|
|
Inovecká Borovička |
Slovakia |
||
|
|
Liptovská Borovička |
Slovakia |
||
| 24. Akvavit/aquavit |
||||
|
|
Dansk Akvavit/Dansk Aquavit |
Denmark |
||
|
|
Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit |
Sweden |
||
| 25. Aniseed-flavoured spirit drinks |
||||
|
|
Anis español |
Spain |
||
|
|
Anís Paloma Monforte del Cid |
Spain |
||
|
|
Hierbas de Mallorca |
Spain |
||
|
|
Hierbas Ibicencas |
Spain |
||
|
|
Évora anisada |
Portugal |
||
|
|
Cazalla |
Spain |
||
|
|
Chinchón |
Spain |
||
|
|
Ojén |
Spain |
||
|
|
Rute |
Spain |
||
|
|
Janeževec |
Slovenia |
||
| 29. Distilled anis |
||||
|
|
Ouzo/Ούζο |
Cyprus, Greece |
||
|
|
Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mytilène |
Greece |
||
|
|
Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari |
Greece |
||
|
|
Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata |
Greece |
||
|
|
Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace |
Greece |
||
|
|
Ούζο Μακεδονίας/Ouzo from Macedonia |
Greece |
||
| 30. Bitter or bitter-tasting spirit drinks |
||||
|
|
Demänovka bylinná horká |
Slovakia |
||
|
|
Rheinberger Kräuter |
Germany |
||
|
|
Trejos devynerios |
Lithuania |
||
|
|
Slovenska travarica |
Slovenia |
||
| 32. Liqueur |
||||
|
|
Berliner Kümmel |
Germany |
||
|
|
Hamburger Kümmel |
Germany |
||
|
|
Münchener Kümmel |
Germany |
||
|
|
Chiemseer Klosterlikör |
Germany |
||
|
|
Bayerischer Kräuterlikör |
Germany |
||
|
|
Irish Cream |
Ireland |
||
|
|
Palo de Mallorca |
Spain |
||
|
|
Ginjinha portuguesa |
Portugal |
||
|
|
Licor de Singeverga |
Portugal |
||
|
|
Mirto di Sardegna |
Italy |
||
|
|
Liquore di limone di Sorrento |
Italy |
||
|
|
Liquore di limone della Costa d’Amalfi |
Italy |
||
|
|
Genepì del Piemonte |
Italy |
||
|
|
Genepì della Valle d’Aosta |
Italy |
||
|
|
Benediktbeurer Klosterlikör |
Germany |
||
|
|
Ettaler Klosterlikör |
Germany |
||
|
|
Ratafia de Champagne |
France |
||
|
|
Ratafia catalana |
Spain |
||
|
|
Anis português |
Portugal |
||
|
|
Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur |
Finland |
||
|
|
Grossglockner Alpenbitter |
Austria |
||
|
|
Mariazeller Magenlikör |
Austria |
||
|
|
Mariazeller Jagasaftl |
Austria |
||
|
|
Puchheimer Bitter |
Austria |
||
|
|
Steinfelder Magenbitter |
Austria |
||
|
|
Wachauer Marillenlikör |
Austria |
||
|
|
Jägertee/Jagertee/Jagatee |
Austria |
||
|
|
Hüttentee |
Germany |
||
|
|
Allažu Ķimelis |
Latvia |
||
|
|
Čepkelių |
Lithuania |
||
|
|
Demänovka Bylinný Likér |
Slovakia |
||
|
|
Polish Cherry |
Poland |
||
|
|
Karlovarská Hořká |
Czech Republic |
||
|
|
Pelinkovec |
Slovenia |
||
|
|
Blutwurz |
Germany |
||
|
|
Cantueso Alicantino |
Spain |
||
|
|
Licor café de Galicia |
Spain |
||
|
|
Licor de hierbas de Galicia |
Spain |
||
|
|
Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi |
France, Italy |
||
|
|
Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios |
Greece |
||
|
|
Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos |
Greece |
||
|
|
Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu |
Greece |
||
|
|
Τεντούρα/Tentoura |
Greece |
||
|
|
Poncha da Madeira |
Portugal |
||
| 34. Crème de cassis |
||||
|
|
Cassis de Bourgogne |
France |
||
|
|
Cassis de Dijon |
France |
||
|
|
Cassis de Saintonge |
France |
||
|
|
Cassis du Dauphiné |
France |
||
|
|
Cassis de Beaufort |
Luxembourg |
||
| 40. Nocino |
||||
|
|
Nocino di Modena |
Italy |
||
|
|
Orehovec |
Slovenia |
||
|
Other spirit drinks |
||||
|
|
Pommeau de Bretagne |
France |
||
|
|
Pommeau du Maine |
France |
||
|
|
Pommeau de Normandie |
France |
||
|
|
Svensk Punsch/Swedish Punch |
Sweden |
||
|
|
Pacharán navarro |
Spain |
||
|
|
Pacharán |
Spain |
||
|
|
Inländerrum |
Austria |
||
|
|
Bärwurz |
Germany |
||
|
|
Aguardiente de hierbas de Galicia |
Spain |
||
|
|
Aperitivo Café de Alcoy |
Spain |
||
|
|
Herbero de la Sierra de Mariola |
Spain |
||
|
|
Königsberger Bärenfang |
Germany |
||
|
|
Ostpreußischer Bärenfang |
Germany |
||
|
|
Ronmiel |
Spain |
||
|
|
Ronmiel de Canarias |
Spain |
||
|
|
Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever |
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer North Rhine Westphalia and Lower Saxony) |
||
|
|
Domači rum |
Slovenia |
||
|
|
Irish Poteen/Irish Póitín |
Ireland |
||
|
|
Trauktinė |
Lithuania |
||
|
|
Trauktinė Palanga |
Lithuania |
||
|
|
Trauktinė Dainava |
Lithuania |
‘Appendix 2
PROTECTED NAMES OF SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN SWITZERLAND
Wine spirit
Eau-de-vie de vin du Valais
Brandy du Valais
Grape marc spirit
Baselbieter Marc
Grappa del Ticino/Grappa Ticinese
Grappa della Val Calanca
Grappa della Val Bregaglia
Grappa della Val Mesolcina
Grappa della Valle di Poschiavo
Marc d’Auvernier
Marc de Dôle du Valais
Fruit spirit
Aargauer Bure Kirsch
Abricotine/Eau-de-vie d’abricot du Valais
Baselbieterkirsch
Baselbieter Mirabelle
Baselbieter Pflümli
Baselbieter Zwetschgenwasser
Bernbieter Kirsch
Bernbieter Mirabellen
Bernbieter Zwetschgenwasser
Bérudge de Cornaux
Canada du Valais
Coing d’Ajoie
Coing du Valais
Damassine
Eau-de-vie de poire du Valais
Emmentaler Kirsch
Framboise du Valais
Freiämter Zwetschgenwasser
Fricktaler Kirsch
Golden du Valais
Gravenstein du Valais
Kirsch d’Ajoie
Kirsch de la Béroche
Kirsch du Valais
Kirsch suisse
Lauerzer Kirsch
Luzerner Kernobstbrand
Luzerner Kirsch
Luzerner Pflümli
Luzerner Williams
Luzerner Zwetschgenwasser
Mirabelle d’Ajoie
Mirabelle du Valais
Poire d’Ajoie
Poire d’Orange de la Baroche
Pomme d’Ajoie
Pomme du Valais
Prune d’Ajoie
Prune du Valais
Prune impériale de la Baroche
Pruneau du Valais
Rigi Kirsch
Schwarzbuben Kirsch
Seeländer Kirsch
Seeländer Pflümliwasser
Urschwyzerkirsch
Zuger Kirsch
Cider spirit and perry spirit
Bernbieter Birnenbrand
Freiämter Theilerbirnenbrand
Luzerner Birnenträsch
Luzerner Theilerbirnenbrand
Gentian spirit
Gentiane du Jura
Juniper-flavoured spirit drinks
Genièvre (3)
Genièvre du Jura
Liqueurs
Basler Eierkirsch
Bernbieter Cherry Brandy Liqueur
Bernbieter Griottes Liqueur
Bernbieter Kirschen Liqueur
Liqueur de poires Williams du Valais
Liqueur d’abricot du Valais
Liqueur de framboise du Valais
Baselbieter Burgermeister (Kräuterbrand)
Bernbieter Kräuterbitter
Eau-de-vie d’herbes du Jura
Eau-de-vie d’herbes du Valais
Genépi du Valais
Gotthard Kräuterbrand
Innerschwyzer Chrüter
Luzerner Chrüter (Kräuterbrand)
Walliser Chrüter (Kräuterbrand)
Other
Lie du Mandement
Lie de Dôle du Valais
Lie du Valais
‘Appendix 5
LIST OF INSTRUMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 RELATING TO SPIRIT DRINKS, AROMATISED WINE AND AROMATISED DRINKS
|
(a) |
Spirit drinks which fall within code 2208 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
|
|
(b) |
Aromatised drinks which fall within codes 2205 and ex ex 2206 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System.
|
(1) The geographical indication “ Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky ” covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
(2) Considering that “ Genièvre ” is a protected geographical indication in the European Union and that Switzerland has expressed its intention to protect the name “ Genièvre ” as a geographical indication on its territory, the European Union and Switzerland have agreed to include the name “ Genièvre ” in Appendices 1 and 2 of Annex 8.
The Parties undertake to reexamine the situation for this name in 2015 in light of the progress made in the protection of the name “ Genièvre ” as a geographical indication in Switzerland.
(3) Considering that “ Genièvre ” is a protected geographical indication in the European Union and that Switzerland has expressed its intention to protect the name “ Genièvre ” as a geographical indication on its territory, the European Union and Switzerland have agreed to include the name “ Genièvre ” in Appendices 1 and 2 of Annex 8.
The Parties undertake to reexamine the situation for this name in 2015 in light of the progress made in the protection of the name “ Genièvre ” as a geographical indication in Switzerland.