Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21994A1231(29)

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning the recognition of regionalization of African swine fever in the Kingdom of Spain

OJ L 358, 31.12.1994, p. 220–220 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵This document has been published in a special edition(s) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(6)/oj

Related Council decision

21994A1231(29)

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning the recognition of regionalization of African swine fever in the Kingdom of Spain

Official Journal L 358 , 31/12/1994 P. 0220 - 0220
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0220
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0220


AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Community and Bulgaria concerning the recognition of regionalization of African swine fever in the Kingdom of Spain

A. Letter from Bulgaria

Sir,

I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community and Bulgaria which have taken place in the framework of the negotiations of the Europe Agreement.

I hereby confirm that Bulgaria accepts to recognize that the territory of the Kingdom of Spain, with the exception of the provinces of Badajoz, Huelva, Sevilla and Córdoba, is free from African swine fever, under the same terms as foreseen in Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988, as modified by the Community Decision 91/112/EEC of 12 February 1991.

Bulgaria accepts this derogation without prejudice to all other requirements foreseen by the Bulgarian veterinary legislation.

I should be obliged if you would confirm the agreement of the Community to the contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community and Bulgaria which have taken place in the framework of the negotiations of the Europe Agreement.

I hereby confirm that Bulgaria accepts to recognize that the territory of the Kingdom of Spain, with the exception of the provinces of Badajoz, Huelva, Sevilla and Córdoba, is free from African swine fever, under the same terms as foreseen in Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988, as modified by the Commission Decision 91/112/EEC of 12 February 1991.

Bulgaria accepts this derogation without prejudice to all other requirements foreseen by the Bulgarian veterinary legislation.

I should be obliged if you would confirm the agreement of the Community to the contents of this letter.'

I have the honour to confirm that the Community is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Community

Top