Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21994A1231(28)

    Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry

    OJ L 358, 31.12.1994, p. 219–219 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵This document has been published in a special edition(s) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(5)/oj

    Related Council decision

    21994A1231(28)

    Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry

    Official Journal L 358 , 31/12/1994 P. 0219 - 0219
    Finnish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0219
    Swedish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0219


    AGREEMENT

    in the form of an exchange of letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry

    A. Letter from the Community

    Sir,

    I have the honour to refer to the discussions held in the context of the Europe Agreement negotiations between the Community and Bulgaria concerning the trade arrangements applicable to certain agricultural products.

    I hereby confirm that the Community will notify the Bulgarian authorities before applying additional levies in the pig and poultry sectors to products listed in Annexes XIa and XIIIa to the Europe Agreement and originating in Bulgaria. The Parties will consult within five working days with a view to exchanging any information that might help the Community reach a decision on the need for such measures.

    I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    For the Community

    B. Letter from Bulgaria

    Sir,

    I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

    'I have the honour to refer to the discussions held in the context of the Europe Agreement negotiations between the Community and Bulgaria concerning the trade arrangements applicable to certain agricultural products.

    I hereby confirm that the Community will notify the Bulgarian authorities before applying additional levies in the pig and poultry sectors to products listed in Annexes XIa and XIIIa to the Europe Agreement and originating in Bulgaria. The Parties will consult within five working days with a view to exchanging any information that might help the Community reach a decision on the need for such measures.

    I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.'

    I have the honour to confirm that the Government of Bulgaria is in agreement with the contents of your letter.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    For the Government of Bulgaria

    Top