11994NN01/13/A2

II. TECHNICAL ADAPTATIONS TO PROVISIONS NOT INCLUDED IN THE CUSTOMS CODE

1. 376 L 0308: Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties (OJ No L 73, 19.3.1976, p. 18), as amended by:

- 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 379 L 1071: Council Directive 79/1071/EEC of 6 December 1979 (OJ No L 331, 27.12.1979, p. 10),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

Article 22 (2) is replaced by the following: 'The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time set by the Chairman, having regard to the urgency of the matter. Opinions shall be adopted by a majority of 64 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.`

2. 382 R 0636: Council Regulation (EEC) No 636/82 of 16 March 1982 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (OJ No L 76, 20.3.1982, p. 1), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

Article 12 (3) (a), second subparagraph, is replaced by the following: 'The Committee shall deliver an opinion on the draft within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matter. Decisions shall be taken by a majority of 64 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty. The Chairman shall not vote.`

3. 383 R 0918: Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ No L 105, 23.4.1983, p. 1), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic of 20 December 1985 (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 385 R 3822: Council Regulation (EEC) No 3822/85 of 20 December 1985 (OJ No L 370, 31.12.1985, p. 22),

- 387 R 3691: Council Regulation (EEC) No 3691/87 of 9 December 1987 (OJ No L 347, 11.12.1987, p. 8),

- 388 R 1315: Council Regulation (EEC) No 1315/88 of 3 May 1988 (OJ No L 123, 17.5.1988, p. 2),

- 388 R 4235: Council Regulation (EEC) No 4235/88 of 21 December 1988 (OJ No L 373, 31.12.1988, p. 1),

- 391 R 3357: Council Regulation (EEC) No 3357/91 of 7 November 1991 (OJ No L 318, 20.11.1991, p. 3),

- 392 R 2913: Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 (OJ No L 302/92, 19.10.1992, p. 1).

- 394 R 0355: Council Regulation (EEC) No 355/94 of 14 February 1994 (OJ No L 46, 18.2.1994, p. 5).

(a) The following Article is inserted:

'Article 10a

By way of derogation from Articles 3, 4 and 7, Norway may apply its national legislation in force prior to accession regarding removal of goods from Svalbard to the Norwegian mainland insofar as the treatment in Norway prior to accession was more favourable than that given in the Community for imports of the goods in question from Svalbard, entering customs territory as defined with regard to Norway in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 as amended by the Act of Accession of Norway.`;

(b) The following Article is inserted:

'Article 30a

By way of derogation from Article 30, Norway is authorized to apply its national legislation in force prior to accession regarding small consignments of goods from Svalbard to the Norwegian mainland insofar as the treatment in Norway prior to accession was more favourable than that given in the Community for imports of the goods in question from Svalbard, entering customs territory as defined with regard to Norway in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 as amended by the Act of Accession of Norway.`.

4. 383 R 2289: Commission Regulation (EEC) No 2289/83 of 29 July 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 70 to 78 of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ No L 220, 11.8.1983, p. 15), as amended by:

- 1 85 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985 p. 23),

- 385 R 1745: Commission Regulation (EEC) No 1745/85 of 26 June 1985 (OJ No L 167, 27.6.1985, p. 23),

- 385 R 3399: Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28 November 1985 (OJ No L 322, 3.12.1985, p. 10),

- 392 R 0735: Commission Regulation (EEC) No 735/92 of 25 March 1992 (OJ No L 81, 26.3.1992, p. 18).

The following is added to the second subparagraph of Article 3(2):

' - "Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttaeen ettae asetuksen (ETY) n:o 918/83 77 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan ehtoja noudatetaan/foeremaal foer handikappade:Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i foerordning,",

- "Artikler beregnet paa funksjonshemmede: Fritaket opprettholdes forutsatt at artikkel 77 nr. 2 annet ledd i forordning (EOEF) nr. 918/83 overholdes,",

- "Foeremaal foer handikappade: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i foerordning (EEG) nr 918/83 uppfylls." `.

5. 383 R 2290: Commission Regulation (EEC) No 2290/83 of 29 July 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 50 to 59b and of Articles 63a and 63b of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ No L 220, 11.8.1983, p. 21), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 385 R 1745: Commission Regulation (EEC) No 1745/85 of 26 June 1985 (OJ No L 167, 27.6.1985, p. 23),

- 385 R 3399: Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28 November 1985 (OJ No L 322, 3.12.1985, p. 10),

- 388 R 3893: Commission Regulation (EEC) No 3893/88 of 14 December 1988 (OJ No L 346, 15.12.1988, p. 32),

- 389 R 1843: Commission Regulation (EEC) No 1843/89 of 26 June 1989 (OJ No L 180, 27.6.1989, p. 22),

- 392 R 0735: Commission Regulation (EEC) No 735/92 of 25 March 1992 (OJ No L 81, 26.3.1992, p. 15).

The following is added to the second subparagraph of Article 3(2):

' - "UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttaeen ettae asetuksen (ETY) n:o 918/83 57 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ehtoja noudatetaan/UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 57.2 foersta stycket i foerordning (EEG) nr 918/83 uppfylls,",

- "UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 57.2 foersta stycket i foerordning (EEG) nr 918/83 uppfylls,",

- "UNESCO-varer: Fritaket opprettholdes forutsatt at artikkel 57 nr. 2 foerste ledd i forordning (EOEF) nr. 918/83 overholdes."`