Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02021D1014-20210622

    Consolidated text: Решение (ОВППС) 2021/1014 на Съвета от 21 юни 2021 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1014/2021-06-22

    02021D1014 — BG — 22.06.2021 — 000.001

    Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

    ►B

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/1014 НА СЪВЕТА

    от 21 юни 2021 година

    за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

    (ОВ L 222, 22.6.2021 г., стp. 38)


    Поправено със:

    ►C1

    Поправка, ОВ L 250, 15.7.2021, стp.  7 (2021/1014)



    ▼B

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/1014 НА СЪВЕТА

    от 21 юни 2021 година

    за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия



    Член 1

    Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменя, както следва:

    1) 

    В член 8, параграф 2, буква в) се заменя със следното:

    ▼C1

    „в) 

    които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстващи или подкопаващи успешното приключване на политическия преход в страната, включително чрез:

    ▼B

    i) 

    планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват нарушаване на правата на човека в Либия;

    ii) 

    нападения срещу летища, сухопътни гари или морски пристанища в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;

    iii) 

    предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;

    iv) 

    прилагане на заплахи или принуда спрямо либийските държавни финансови институции и либийската Национална петролна корпорация или участие в действия, които могат да доведат до или да имат за резултат присвояването на либийски държавни средства;

    v) 

    нарушаване или подпомагане на заобикалянето на разпоредбите на оръжейното ембарго в Либия, установено в Резолюция 1970 (2011) на ССООН и член 1 от настоящото решение;

    vi) 

    възпрепятстване или подкопаване на изборите, планирани в пътната карта от форума „Либийски политически диалог“;

    vii) 

    предприемане на действия за, от името на или под ръководството на включени в списък лица или образувания;“;

    2) 

    В член 9, параграф 2, буква в) се заменя със следното:

    ▼C1

    „в) 

    които участват или оказват подкрепа за действия, застрашаващи мира, стабилността или сигурността в Либия, или възпрепятстващи или подкопаващи успешното приключване на политическия преход в страната, включително чрез:

    ▼B

    i) 

    планиране, ръководство или извършване на действия, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват нарушаване на правата на човека в Либия;

    ii) 

    нападения срещу летища, сухопътни гари или морски пристанища в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;

    iii) 

    предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи, чрез незаконната експлоатация на суров нефт или други природни ресурси в Либия;

    iv) 

    прилагане на заплахи или принуда спрямо либийските държавни финансови институции и либийската Национална петролна корпорация или участие в действия, които могат да доведат до или да имат за резултат присвояването на либийски държавни средства;

    v) 

    нарушаване или подпомагане на заобикалянето на разпоредбите на оръжейното ембарго в Либия, установено в Резолюция 1970 (2011) на ССООН и член 1 от настоящото решение;

    vi) 

    възпрепятстване или подкопаване на изборите, планирани в пътната карта от форума „Либийски политически диалог“;

    vii) 

    предприемане на действия за, от името на или под ръководството на включени в списък лица или образувания;“.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Top