This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0517
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia
OJ L 158, 10.6.2013, p. 1–71
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) This document has been published in a special edition(s)
(HR)
In force
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/1 |
COUNCIL REGULATION (EU) No 517/2013
of 13 May 2013
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
(3) |
The Regulations and Decisions set out in this Regulation should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The following Regulations are amended as set out in the Annex to this Regulation:
(a) |
in the field of the free movement of goods:
|
(b) |
in the field of the freedom of movement of persons:
|
(c) |
in the field of company law:
|
(d) |
in the field of competition policy:
|
(e) |
in the field of agriculture:
|
(f) |
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
|
(g) |
in the field of transport policy:
|
(h) |
in the field of taxation:
|
(i) |
in the field of statistics:
|
(j) |
in the field of judiciary and fundamental rights:
|
(k) |
in the field of justice, freedom and security:
|
(l) |
in the field of environment:
|
(m) |
in the field of customs union:
|
(n) |
in the field of external relations:
|
(o) |
in the field of foreign, security and defence policy:
|
(p) |
in the field of institutions:
|
2. The following Decisions are amended or repealed as set out in the Annex to this Regulation:
(a) |
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
|
(b) |
in the field of transport policy:
|
(c) |
in the field of energy:
|
(d) |
in the field of trans-European networks:
|
(e) |
in the field of judiciary and fundamental rights:
|
(f) |
in the field of justice, freedom and security:
|
(g) |
in the field of environment:
|
(h) |
in the field of customs union:
|
(i) |
in the field of foreign, security and defence policy:
|
Article 2
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
(4) OJ L 272, 18.10.2011, p. 1.
(5) OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
(6) OJ L 294, 10.11.2001, p. 1.
(8) OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
(9) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(10) OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
(11) OJ L 328, 15.12.2009, p. 27.
(12) OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
(13) OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
(14) OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
(15) OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
(17) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
(18) OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
(19) OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
(20) OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
(21) OJ L 130, 15.6.1970, p. 4.
(22) OJ L 370, 31.12.1985, p. 8.
(23) OJ L 300, 14.11.2009, p. 51.
(24) OJ L 300, 14.11.2009, p. 72.
(25) OJ L 300, 14.11.2009, p. 88.
(26) OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
(27) OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
(28) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
(29) OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
(30) OJ L 179, 9.7.2002, p. 1.
(31) OJ L 66, 11.3.2003, p. 1.
(32) OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
(33) OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.
(34) OJ L 81, 19.3.2004, p. 1.
(35) OJ L 233, 2.7.2004, p. 1.
(36) OJ L 191, 22.7.2005, p. 22.
(37) OJ L 403, 30.12.2006, p. 1.
(38) OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
(39) OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
(40) OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
(41) OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.
(42) OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.
(43) OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
(45) OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
(46) OJ L 164, 14.7.1995, p. 1.
(47) OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
(48) OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
(49) OJ L 81, 21.3.2001, p. 1.
(50) OJ L 399, 30.12.2006, p. 1.
(51) OJ L 199, 31.7.2007, p. 1.
(52) OJ L 324, 10.12.2007, p. 79.
(54) OJ L 342, 22.12.2009, p. 1.
(55) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
(56) OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
(57) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(58) OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
(59) OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
(60) OJ L 200, 30.7.2005, p. 1.
(61) OJ L 328, 15.12.2009, p. 1.
(62) OJ L 287, 14.11.2000, p. 19.
(63) OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
(64) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
(65) OJ L 24, 29.1.2003, p. 2.
(66) OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
(67) OJ L 21, 28.1.2004, p. 1.
(68) OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
(69) OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
(70) OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
(72) OJ L 95, 14.4.2005, p. 1.
(73) OJ L 152, 15.6.2005, p. 1.
(74) OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
(75) OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
(76) OJ L 51, 22.2.2006, p. 1.
(77) OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
(78) OJ L 267, 27.9.2006, p. 2.
(79) OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
(80) OJ L 66, 10.3.2008, p. 1.
(81) OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
(82) OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
(83) OJ L 195, 27.7.2010, p. 16.
(86) OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
(87) OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
(88) OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
(89) OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
(90) OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
(91) OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
(92) OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58.
(93) OJ 17, 6.10.1958, p. 401/58.
(94) OJ L 8, 14.1.2003, p. 10.
(95) OJ L 312, 29.11.2005, p. 51.
(96) OJ L 215, 5.8.2006, p. 28.
(97) OJ L 345, 23.12.2008, p. 83.
(98) OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
(100) OJ L 8, 12.1.2012, p. 13.
(101) OJ L 262, 22.9.2006, p. 1.
(102) OJ L 41, 15.2.2008, p. 15.
(103) OJ L 204, 5.8.2010, p. 1.
(104) OJ L 168, 6.7.1996, p. 4.
(105) OJ L 239, 22.9.2000, p. 463.
(106) OJ L 242, 4.9.1997, p. 64.
ANNEX
1. FREE MOVEMENT OF GOODS
A. MOTOR VEHICLES
In Annex IV to Regulation (EC) No 78/2009, the following is added to point 1.1:
‘— |
25 for Croatia’. |
B. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
(1) |
Part 1 of Annex III is amended as follows:
|
(2) |
Part 2 of Annex III is amended as follows:
|
(3) |
In Part 3 of Annex III, the Table is amended as follows: Code EUH 201/201A: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH 202: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH203: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH 204: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH205: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH206: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH 207: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH208: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH209/209A: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH210: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH401: the following is inserted after the entry GA:
|
(4) |
Part 2 of Annex IV is amended as follows:
|
C. TEXTILES AND FOOTWEAR
In Annex III to Regulation (EU) No 1007/2011, the following indent is inserted after the entry in French:
‘— |
in Croatian |
: |
“runska vuna” ’. |
D. CHEMICALS — REACH
In Article 3(20) of Regulation (EC) No 1907/2006, points (b) and (c) are replaced by the following:
‘(b) |
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this; |
(c) |
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, by the manufacturer or importer before the entry into force of this Regulation and it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this, including proof that the substance was placed on the market by any manufacturer or importer between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive;’. |
2. FREEDOM OF MOVEMENT OF PERSONS
Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
(a) |
in Part I of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA Temporary advances paid by Centres for Social Welfare on the basis of the obligation to provide temporary maintenance pursuant to the Family Act (OG 116/03, as amended)’; |
(b) |
in Part II of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA One-off cash benefit for a newborn child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended) One-off cash benefit for an adopted child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended) One-off cash benefits for a newborn child or an adopted child provided by regulations on local and regional self-government pursuant to Article 59 of the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)’; |
(c) |
in Annex II, the following entries are inserted:
|
(d) |
in Annex III, the following is inserted after the entry for SPAIN: ‘CROATIA’; |
(e) |
in Annex VI, the following is inserted after the entry for GREECE: ‘CROATIA
|
(f) |
in Part 2 of Annex VIII, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA Pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (OG 49/99, as amended) and the Act on Pension Insurance Companies and Payment of Pensions Based on Individual Capitalised Savings (OG 106/99, as amended), except in the cases provided by Articles 47 and 48 of the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (invalidity pension based on general incapacity to work and survivor’s pension).’. |
3. COMPANY LAW
Regulation (EC) No 2157/2001 is amended as follows:
(a) |
in Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA: dioničko društvo’; |
(b) |
in Annex II, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću’. |
4. COMPETITION POLICY
In Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999, point (i) is replaced by the following:
‘(i) |
without prejudice to Articles 144 and 172 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, to Annex IV, point 3 and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, to Annex V, point 2 and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and to Annex IV, points 2 and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of Croatia, all aid which existed prior to the entry into force of the Treaty in the respective Member States, that is to say, aid schemes and individual aid which were put into effect before, and are still applicable after, the entry into force of the Treaty;’. |
5. AGRICULTURE
(1) |
In the Annex to Regulation (EC) No 834/2007, the following is inserted after the entry for GA:
|
(2) |
Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
|
(3) |
In Article 10a of Regulation (EC) No 73/2009, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following: ‘3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in Bulgaria, Croatia, Romania and in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean Islands. 4. By way of derogation from paragraph 1, the reduction referred to in that paragraph shall be set at 0 % for new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania.’. |
(4) |
Regulation (EC) No 1217/2009 is amended as follows:
|
6. FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
A. FOOD SAFETY LEGISLATION
1. |
Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 is amended as follows:
|
2. |
Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
|
3. |
Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
‘ANNEX I TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
|
B. VETERINARY LEGISLATION
1. |
Regulation (EC) No 1760/2000 is amended as follows:
|
2. |
In Chapter A, point 3 of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, the following is inserted in the list after the entry for France:
|
3. |
In Part B, Section 2 of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is deleted:
|
4. |
In Article 5(7) of Regulation (EC) No 2160/2003, the following subparagraph is added:
‘For Croatia, where the date of submission of the national control programmes for other Member States has already passed, the date of submission shall be the date of accession.’. |
5. |
Regulation (EC) No 21/2004 is amended as follows:
|
6. |
in Article 27 of Decision 2009/470/EC the following paragraph is added:
‘12. For the programmes to be implemented by Croatia during 2013 the dates of 30 April mentioned in paragraph 2, of 15 September mentioned in paragraph 4 and 30 November mentioned in paragraph 5 are not applicable.’. |
C. PHYTOSANITARY LEGISLATION
1. |
In Annex I to Decision 2003/17/EC, the entry for Croatia is deleted. |
2. |
Annex to Decision 2005/834/EC is amended as follows:
|
3. |
Decision 2006/545/EC is repealed. |
4. |
Annex I to Decision 2008/971/EC is amended as follows:
|
7. TRANSPORT POLICY
A. INLAND TRANSPORT
Annex II to Regulation (EEC) No 1108/70 is amended as follows:
(a) |
under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’, the following is added: ‘Republic of Croatia HŽ Infrastruktura d.o.o.’; |
(b) |
under the heading ‘B. ROAD’ the following is added: ‘Republic of Croatia
|
B. ROAD TRANSPORT
1. |
Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
|
2. |
In Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009, footnote (1) is replaced by:
|
3. |
Regulation (EC) No 1072/2009 is amended as follows:
|
4. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009, footnote (1) is replaced by:
|
C. TRANSPORT BY RAIL
In Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1192/69, the following indent is added:
‘— |
HŽ Infrastruktura d.o.o., HŽ Putnički prijevoz d.o.o., HŽ Cargo d.o.o.’. |
D. MARITIME TRANSPORT
1. |
In Article 2(2) of Decision 2012/22/EU, point 2 is replaced by the following:
‘2. The current Members of the European Union are the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’. |
2. |
In Article 2(3) of Decision 2012/23/EU, point 1 is replaced by the following:
‘1. Judgments on matters covered by the Athens Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, when given by a court of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, shall be recognised and enforced in a Member State of the European Union in accordance with the relevant rules of the European Union on the subject.’. |
8. ENERGY
1. |
Decision No 1364/2006/EC is amended as follows:
|
2. |
Annex to Decision 2008/114/EC, Euratom is amended as follows:
|
9. TAXATION
1. |
In Article 3 of Regulation (EU) No 904/2010, the following paragraph is inserted after the second paragraph:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority for the purposes of this Regulation and of the subsequent changes as mentioned in the second paragraph.’. |
2. |
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 389/2012, the following sentence is added:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority.’. |
10. STATISTICS
1. |
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the table of Chapter 98, the following is inserted after the entry for France:
|
2. |
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 is amended as follows:
|
3. |
Regulation (EC) No 1221/2002 is amended as follows:
|
4. |
In Annex I to Regulation (EC) No 437/2003, Section ‘CODES’, ‘1. Reporting country’, the following is inserted after the entry for France:
‘Croatia LD’. |
5. |
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
|
6. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1177/2003, the table is amended as follows:
|
7. |
Regulation (EC) No 501/2004 is amended as follows:
|
8. |
Regulation (EC) No 1222/2004 is amended as follows:
|
9. |
In Article 2(5) of Regulation (EC) No 1161/2005, the following subparagraph is added:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2014. The Republic of Croatia shall deliver these data by 29 December 2015 at the latest. This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 2012.’. |
10. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1921/2006, the following is inserted after the entry for France:
|
11. |
Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 is amended as follows:
|
12. |
In Article 8(3) of Regulation (EC) No 295/2008, point (c) is replaced by the following:
|
13. |
In Section A point (c) of Annex VI to Regulation (EC) No 216/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
|
14. |
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
|
15. |
In Section A point (c) of Annex V to Regulation (EC) No 218/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
|
16. |
Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 is amended as follows:
|
17. |
Annex VII to Regulation (EU) No 70/2012 is amended as follows:
|
11. TRANS-EUROPEAN NETWORKS
TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK
Annex I to Decision No 661/2010/EU is amended as follows:
(a) |
Section 2 ‘Road network’ is amended as follows:
|
(b) |
Section 3 ‘Rail network’ is amended as follows:
|
(c) |
Section 4 ‘Inland waterway network and inland ports’ is amended as follows:
|
(d) |
Section 5 ‘Seaports’ is amended as follows:
|
(e) |
Section 6 ‘Airports’ is amended as follows:
|
(f) |
in Section 7 ‘Combined transport network’, map 7.1-A is replaced by the following:
|
12. JUDICIARY AND FUNDAMENTAL RIGHTS
EU CITIZENS’ RIGHTS
1. |
Decision 96/409/CFSP is amended as follows:
|
2. |
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
|
13. JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY
A. JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
1. |
Regulation (EC) No 1346/2000 is amended as follows:
|
2. |
Regulation (EC) No 44/2001 is amended as follows:
|
3. |
Regulation (EC) No 1896/2006 is amended as follows:
|
4. |
Regulation (EC) No 861/2007 is amended as follows:
|
5. |
Regulation EC No 1393/2007 is amended as follows:
|
6. |
Regulation (EC) No 4/2009 is amended as follows:
|
B. VISA POLICY
1. |
in the Annex to Regulation (EC) No 1683/95, point 3 is replaced by the following:
|
2. |
in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001, the following entry is deleted in point (1):
‘Croatia’. |
C. MISCELLANEOUS
In Annex II to Decision of the Executive Committee (SCH/Com-ex (94) 28 rev.), the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA:
Ministry of Health |
Service for Medicinal Products and Medical Devices |
Ksaver 200a |
10 000 Zagreb |
Tel. + 385 14607541 |
Fax + 385 14677085’. |
14. ENVIRONMENT
A. NATURE PROTECTION
In the Annex to Decision 97/602/EC, the following entry is deleted:
‘Republic of Croatia |
Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus’. |
B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
Regulation (EC) No 1221/2009 is amended as follows:
(a) |
in Annex II, part A, the list of national standard bodies is replaced by the following list: ‘BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie) CZ: ČNI (Český normalizační institut) DK: DS (Dansk Standard) DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.) EE: EVS (Eesti Standardikeskus) EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion) FR: AFNOR (Association Française de Normalisation) HR: HZN (Hrvatski zavod za norme) IE: NSAI (National Standards Authority of Ireland) IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LVS (Latvijas Standarts) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg) HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority) NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut) AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut) PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade) SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y) SE: SIS (Swedish Standards Institute) UK: BSI (British Standards Institution).’; |
(b) |
in Annex V, point 1 is replaced by the following:
|
15. CUSTOMS UNION
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE
In Article 3(1) to Regulation (EEC) No 2913/92 the following is added:
‘— |
the territory of the Republic of Croatia’. |
B. OTHER COUNCIL ACTS
1. |
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Decision 2001/822/EC the following is inserted after the French version:
‘Croatian version Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’. |
2. |
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Regulation (EC) No 1528/2007 the following is inserted after the French version:
‘Croatian version Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’. |
16. EXTERNAL RELATIONS
1. |
Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
|
2. |
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’. |
3. |
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
‘CROATIA
|
4. |
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA
|
5. |
Regulation (EC) No 1215/2009 is amended as follows:
|
17. FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
A. RESTRICTIVE MEASURES
1. |
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
2. |
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
3. |
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA Concerning technical assistance and export restrictions:
Concerning freezing of funds and economic resources:
|
4. |
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
5. |
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
6. |
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
7. |
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
8. |
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
9. |
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
10. |
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
11. |
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
12. |
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
13. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
14 |
In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
15. |
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
16. |
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
17. |
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
18. |
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
19. |
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
20. |
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
21. |
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
22. |
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
23. |
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
24. |
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
25. |
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
26. |
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
27. |
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
28. |
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
29. |
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
30. |
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
B. SECURITY MEASURES
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
(a) |
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
|
(b) |
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
18. INSTITUTIONS
1. |
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
‘Article 1 The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’. |
2. |
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
‘Article 1 The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’. |
(1) Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative. Only the full names of the organisers, the e-mail addresses of the contact persons and information relating to the sources of support and funding will be made available to the public on the Commission’s online register. Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation, and to request the rectification of that data at any time and its removal from the Commission’s online register after the expiry of a period of two years from the date of registration of the proposed citizens’ initiative.’.