31986R1223

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1223/86

of 25 April 1986

correcting Regulation (EEC) No 765/86 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention for export to certain destinations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commision Regulation (EEC) No 765/86 (3) introduced arrangements for selling butter from intervention stock for export to certain destinations whereas, as a result of an error, the French text of Article 9 does not correspond to that submitted to the Management Committee for Milk and Milk Products for a vote; whereas that Regulation should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 5 is hereby inserted after paragraph 4 of Article 9 in the French text of Regulation (EEC) No 765/86:

'5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect form 15 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 72, 15. 3. 1986, p. 11.