ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.370.eng

Official Journal

of the European Union

C 370

English edition

Information and Notices

Volume 54
17 December 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 370/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 362, 10.12.2011

1

Court of Justice

2011/C 370/02

Taking of the oath by a new Member of the Court of Justice

2

2011/C 370/03

Election of Presidents of Chambers

2

2011/C 370/04

Assignment of Judges to the Chambers

2

2011/C 370/05

Appointment of the First Advocate General

3

2011/C 370/06

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

2011/C 370/07

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court of Justice

4

General Court

2011/C 370/08

Taking of the oath by a new Member of the General Court

5

2011/C 370/09

Election of a President of a Chamber

5

2011/C 370/10

Assignment of Judges to Chambers

5

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 370/11

Taking of the oath by new Members of the Civil Service Tribunal

8

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 370/12

Case C-255/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 EC — Social security — Restriction of the freedom to provide services — Non-hospital medical expenses incurred in another Member State — No reimbursement or reimbursement subject to prior authorisation)

9

2011/C 370/13

Joined Cases C-509/09 and C-161/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2011 (references for preliminary rulings from the Bundesgerichtshof, Tribunal de grande instance de Paris — Germany, France) — eDate Advertising GmbH v X, Olivier Martinez, Robert Martinez v MGN Limited (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ — Directive 2000/31/EC — Publication of information on the internet — Adverse effect on personality rights — Place where the harmful event occurred or may occur — Law applicable to information society services)

9

2011/C 370/14

Case C-511/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011 — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd v Council of the European Union, European Commission, IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Appeal — Dumping — Imports of lever arch mechanisms originating in China — Regulation (EC) No 1136/2006 — Determination of the dumping margin — Comparison between the normal value and the export price — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(7)(a) and 2(10))

10

2011/C 370/15

Case C-530/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Republic of Poland)) — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa w. Poznaniu v Minister Finansów (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 52(a) and 56(1)(b) and (g) — Place of taxable transactions — Place of supply for tax purposes — Design, hiring out and assembly of fair stands)

11

2011/C 370/16

Case C-47/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011 — Republic of Austria v Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, European Commission (Appeal — State aid — Articles 87 EC and 88(2) and (3) EC — Regulation (EC) No 659/1999 — Decision not to raise any objections — Action for annulment — Pleas in law that may be relied upon in an action for annulment — Notion of ‘interested party’ — Statement of reasons for judgments — Burden of proof — Measures of organisation of procedure before the General Court — Articles 64 and 81 of the Rules of Procedure of the General Court)

11

2011/C 370/17

Case C-93/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Essen-NordOst v GFKL Financial Services AG (Sixth VAT Directive — Articles 2(1) and 4 — Scope — Concepts of ‘supply of services effected for consideration’ and ‘economic activity’ — Sale of defaulted debts — Sale price lower than the face value of those debts — Assumption of responsibility by the purchaser for the recovery of those debts and for the risk of defaulting debtors)

12

2011/C 370/18

Case C-109/10 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2011 — Solvay SA v European Commission (Appeal — Competition — Market in soda ash in the Community — Abuse of dominant position — Infringement of the rights of the defence — Access to the file — Hearing of the undertaking)

12

2011/C 370/19

Case C-110/10 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2011 — Solvay SA v European Commission (Appeal — Competition — Market in soda ash in the Community — Concerted practice — Infringement of the rights of the defence — Access to the file — Hearing of the undertaking)

13

2011/C 370/20

Case C-311/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2007/46/EC — Approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles — Failure to transpose within the period prescribed — Incomplete transposition)

13

2011/C 370/21

Case C-362/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/98/EC — Re-use of public sector information — Incorrect transposition of or failure to transpose certain articles within the period prescribed)

14

2011/C 370/22

Case C-402/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Société Groupe Limagrain Holding v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Agriculture — Regulations (EEC) No 3665/87 and No 565/80 — Export refunds — Refund paid in advance — Placing of goods under the customs warehousing procedure — Absence of stock records — Proof that the goods were exported — Acquisition of all or part of the refund relating to that exportation — Obligation to repay the amount unduly received — Application of a surcharge to the amount to be repaid)

14

2011/C 370/23

Case C-504/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia)) — Tanoarch s.r.o. v Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Taxation — VAT — Right of deduction — Assignment of a share in the rights relating to an invention, held by a number of undertakings, to an undertaking which has the right to use that invention in its entirety — Abusive practice)

15

2011/C 370/24

Case C-559/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium)) — Deli Ostrich NV v Belgische Staat (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Frozen camel meat not from farm-raised animals — Classification under subheading 0208 90 40 (other game meat) or 0208 90 95 (other))

15

2011/C 370/25

Case C-601/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 2011 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC — Public service contracts — Additional land registry and town planning services — Negotiated procedure without prior publication of a contract notice)

15

2011/C 370/26

Case C-472/11: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 16 September 2011 — Banif Plus Bank Zrt. v Csaba Csipai and Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Case C-490/11: Reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Hungary) lodged on 26 September 2011 — IBIS S.r.l. v PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Case C-500/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 23 September 2011 — Fruition Po Limited v Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Case C-522/11: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Lecce (Italy) lodged on 13 October 2011 — Criminal proceedings against Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Case C-528/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Sofia (Bulgaria) lodged on 18 October 2011 — Zuheyr Freyeh Halaf v Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Case C-529/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (United Kingdom) made on 17 September 2011 — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani v Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Case C-537/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova (Italy) lodged on 21 October 2011 — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra v Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Case C-539/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana (Italy) lodged on 21 October 2011 — Ottica New Line di Accardi Vincenzo v Comune di Campobello di Mazara

20

General Court

2011/C 370/34

Case T-274/07: Judgment of the General Court of 8 November 2011 — Zhejiang Harmonic Hardware Products v Council (Dumping — Imports of ironing boards originating in the People’s Republic of China and Ukraine — Market economy treatment — Rights of the defence — Offer of price undertakings — Confidential treatment of the complainants’ identity)

22

2011/C 370/35

Case T-37/08: Judgment of the General Court of 8 November 2011 — Walton v Commission (Implementation of the budget — Recovery — Offsetting of amounts receivable — Retroactive effect — Judgment of the General Court ordering the Commission to pay damages and interest — Amount receivable to be certain, of a fixed amount and due)

22

2011/C 370/36

Case T-384/08: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission (State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — Imputability to the State — State resources — Private investor test)

22

2011/C 370/37

Case T-88/09: Judgment of the General Court of 8 November 2011 — Idromacchine and Others v Commission (Non-contractual liability — State aid — Commission decision to initiate a formal investigation procedure — Information detrimental to a third-party company — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Obligation of professional secrecy — Non-material damage — Material damage — Causal link — Default and compensatory interest)

23

2011/C 370/38

Case T-22/10: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Esprit International v OHIM — Marc O’Polo International (Representation of a letter on a pocket) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark consisting of the representation of a letter on a pocket — Earlier national figurative mark representing a letter — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2011/C 370/39

Case T-143/10: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Ben Ri Electrónica v OHMI — Sacopa (LT LIGHT-THECNO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark LT LIGHT-THECNO — Earlier Community figurative mark LT — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2011/C 370/40

Case T-313/10: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Three-N-Products Private v OHIM — Shah (AYUURI NATURAL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark AYUURI NATURAL — Earlier Community word and figurative marks AYUR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2011/C 370/41

Case T-335/09: Order of the General Court of 21 October 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril v Commission (Action for annulment — MEDA I programme — Specific financing agreement — Mandate given to the European Union to recover debts owed by a third party to the Kingdom of Morocco — Debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Act not amenable to review — Inadmissibility)

25

2011/C 370/42

Case T-497/11: Action brought on 19 September 2011 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Case T-527/11: Action brought on 7 October 2011 — Luxembourg Patent Co. v OHIM — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Case T-542/11: Action brought on 6 October 2011 — Alouminion v Commission

26

2011/C 370/45

Case T-550/11: Action brought on 19 October 2011 — Assaad v Council

27

2011/C 370/46

Case T-551/11: Action brought on 19 October 2011 — BSI v Council

28

2011/C 370/47

Case T-554/11: Action brought on 18 October 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission

28

2011/C 370/48

Case T-557/11: Action brought on 24 October 2011 — Elsid and Others v Commission

29

EN