Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 62011CN0401

Case C-401/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 28 July 2011 — Blanka Soukupová v Ministerstvo zemědělství

OJ C 311, 22.10.2011, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.10.2011   

EN

Official Journal of the European Union

C 311/19

Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 28 July 2011 — Blanka Soukupová v Ministerstvo zemědělství

(Case C-401/11)

2011/C 311/31

Language of the case: Czech

Referring court

Nejvyšší správní soud

Parties to the main proceedings

Applicant: Blanka Soukupová

Defendant: Ministerstvo zemědělství

Questions referred

1.

May the concept of ‘normal retirement age’ at the time of transfer of a farm under Article 11 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (1) be interpreted as ‘the age required for entitlement to a retirement pension’ by a particular applicant under national legislation?

2.

If the answer to the first question is in the affirmative, is it in accordance with European Union law and the general principles of European Union law for ‘normal retirement age’ at the time of transfer of a farm to be determined differently for individual applicants depending on their sex and the number of children they have brought up?

3.

If the answer to the first question is in the negative, what criteria should the national court take into account when interpreting the concept of ‘normal retirement age’ at the time of transfer of a farm under Article 11 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations?

(1)  OJ 1999 L 160, p. 80.

Fuq