ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 197

English edition

Information and Notices

Volume 51
2 August 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 197/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 183, 19.7.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 197/02

Case C-120/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 20 March 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. v Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Case C-170/08: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 23 April 2008 — H.J. Nijemeisland v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Case C-175/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 April 2008 — Aydin Salahadin Abdulla v Federal Republic of Germany

3

2008/C 197/05

Case C-176/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 April 2008 — Kamil Hasan v Federal Republic of Germany

3

2008/C 197/06

Case C-177/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 April 2008 — Khoshnaw Abdullah v Federal Republic of Germany

4

2008/C 197/07

Case C-178/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 April 2008 — Ahmed Adem and Hamrin Mosa Rashi v Federal Republic of Germany

5

2008/C 197/08

Case C-179/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 April 2008 — Dler Jamal v Federal Republic of Germany

5

2008/C 197/09

Case C-182/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 30 April 2008 — Glaxco Wellcome GmbH & Co v Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Case C-185/08: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank 's-Gravenhage lodged on 29 April 2008 — Latchways plc and Eurosafe Solutions BV v Kedge Safety Systems BV and Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Case C-188/08: Action brought on 6 May 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

7

2008/C 197/12

Case C-192/08: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 8 May 2008 — TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Case C-194/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 9 May 2005 — Dr. Susanne Gassmayr v Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Case C-196/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italy) lodged on 14 May 2008 — Acoset SpA v Conferenza Sindaci e Presidenza Prov.Reg.ATO Idrico Ragusa and Others

9

2008/C 197/15

Case C-198/08: Action brought on 14 May 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

10

2008/C 197/16

Case C-199/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 15 May 2008 — Dr. Erhard Eschig v UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Case C-203/08: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 16 May 2008 — The Sporting Exchange Ltd, trading under the name ‘Betfair’; other parties: Minister for Justice, Stichting de Nationale Sporttotalisator and Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Case C-204/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 May 2008 — Peter Rehder v Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Case C-211/08: Action brought on 20 May 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

12

2008/C 197/20

Case C-212/08: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 21 May 2008 — Société Zeturf Limited v Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi — Intervening party: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Case C-213/08: Action brought on 21 May 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

13

2008/C 197/22

Case C-217/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Milano (Italy) lodged on 22 May 2008 — Rita Mariano v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Case C-218/08: Action brought on 22 May 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

13

2008/C 197/24

Case C-230/08: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 28 May 2008 — Dansk Transport og Logistik v Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Case C-241/08: Action brought on 2 June 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

15

2008/C 197/26

Case C-252/08: Action brought on 12 June 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

15

2008/C 197/27

Case C-256/08: Action brought on 16 June 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

16

2008/C 197/28

Case C-269/08: Action brought on 20 June 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

16

Court of First Instance

2008/C 197/29

Assigning of Judges to Chambers

17

2008/C 197/30

Case T-94/98: Judgment of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Alferink and Others v Commission (Actions for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into non-marketing undertakings — Requirement that production be on the initial SLOM holding — Article 3a of Regulation (EEC) No 1546/88, as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 — Allegedly ambiguous wording of the applicable provision — Principle of legal certainty)

18

2008/C 197/31

Case T-410/03: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2008 — Hoechst v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in sorbates — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Calculation of the amount of the fines — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Gravity and duration of the infringement — Aggravating circumstances — Principle non bis in idem — Cooperation during the administrative procedure — Access to the file — Duration of the procedure)

19

2008/C 197/32

Case T-420/03: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2008 — El Corte Inglés v OHIM — Abril Sánchez and Ricote Saugar (BoomerangTV) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community figurative mark BoomerangTV — Earlier national and Community word and figurative marks BOOMERANG and Boomerang — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No well-known trade mark within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention — No damage to reputation — Failure to produce evidence before the Opposition Division of the existence of certain earlier trade marks or translations thereof — Production of evidence for the first time before the Board of Appeal — Article 8(1)(b) and (2)(c), Article 8(5) and Article 74(2) of Regulation EC No 40/94 — Rule 16(2) and (3), Rule 17(2) and Rule 20(2) of Regulation (EC) No 2868/95)

19

2008/C 197/33

Case T-442/03: Judgment of the Court of First Instance of 26 June 2008 — SIC v Commission (State aid — Measures taken by the Portuguese Republic for the public service broadcaster RTP in order to finance its public service remit — Decision declaring that certain measures do not constitute State aid and that the others are compatible with the common market — Classification as State aid — Compatibility with the common market — Obligation to undertake a diligent and impartial investigation)

20

2008/C 197/34

Case T-93/06: Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2008 — Mülhens v OHIM — Spa Monopole (MINERAL SPA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MINERAL SPA — Earlier national word mark SPA — Relative ground for refusal — Reputation — Unfair advantage taken of the repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94)

20

2008/C 197/35

Case T-175/06: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2008 — Coca-Cola v OHIM — San Polo (MEZZOPANE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark MEZZOPANE — Earlier national word marks MEZZO and MEZZOMIX — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — No likelihood of confusion)

21

2008/C 197/36

Case T-224/06: Judgment of the Court of First Instance of 25 June 2008 — Otto v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark l'Altra Moda — Earlier national figurative mark Alba Moda — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 73 and Article 74(1) and (2) of Regulation No 40/94)

21

2008/C 197/37

Case T-268/06: Judgment of the Court of First Instance of 25 June 2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies v Commission (State aid — Aid for airlines on account of losses caused by the terrorist attacks of 11 September 2001 — Decision declaring the aid scheme incompatible, in part, with the common market and ordering recovery of aid paid — Article 87(2)(b) EC — Communication from the Commission of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks of 11 September — Causal connection between the exceptional occurrence and the damage — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

22

2008/C 197/38

Case T-36/07: Judgment of the Court of First Instance of 25 June 2008 — Zipcar, Inc. v OHIM — Canary Islands Car (ZIPCAR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ZIPCAR — Earlier national word mark CICAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

22

2008/C 197/39

Case T-79/07: Judgment of the Court of First Instance of 26 June 2008 — SHS Polar Sistemas Informáticos v OHIM — Polaris Software Lab (POLARIS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark POLARIS — Earlier Community word mark POLAR — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

23

2008/C 197/40

Case T-164/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2008 — Sundholm v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Career development report — 2003 appraisal procedure — Rights of the defence — Appeal inadmissible — Appeal unfounded)

23

2008/C 197/41

Case T-209/06: Order of the Court of First Instance of 11 June 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals and Others v Commission (Action for annulment — Admissibility — Fourth paragraph of Article 230 EC — Natural and legal persons — Associations — Decision 2006/522/EC — Individual concern — Animal health — Protection measures in relation to avian influenza)

23

2008/C 197/42

Joined Cases T-383/06 and T-71/07: Order of the Court of First Instance of 14 May 2008 — Icuna.Com v Parliament (Actions for annulment — Actions for damages — Public service contracts — Community tendering procedure — Rejection of a tender — Decision to annul the tendering procedure — Action manifestly lacking any foundation in law — No need to give a decision)

24

2008/C 197/43

Case T-127/07 P: Order of the Court of First Instance of 10 June 2008 — Bligny v Commission (Appeal — Staff case — Open competition — Conditions governing admission — Not admitted at the stage of correction of the written test — Competition notice — Incomplete application — Proof of citizenship — Appeal manifestly unfounded)

24

2008/C 197/44

Case T-41/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 25 April 2008 — Vakakis v Commission (Community tendering procedure — Interim proceedings — Loss of an opportunity — Locus standi — Admissibility of the main application — Urgency — Measures of inquiry)

25

2008/C 197/45

Case T-190/08: Action brought on 14 May 2008 — CHEMK and Kuznetskie ferrosplavy v Council and Commission

25

2008/C 197/46

Case T-192/08: Action brought on 21 May 2008 — Transnational Company ‘Kazchrome’ and ENRC Marketing v Council

26

2008/C 197/47

Case T-193/08 P: Appeal brought on 21 May 2008 by Carina Skareby against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 6 March 2008 in Case F-46/06, Skareby v Commission

26

2008/C 197/48

Case T-194/08: Action brought on 21 May 2008 — Cattin and Cattin v Commission

27

2008/C 197/49

Case T-201/08: Action brought on 26 May 2008 — Market Watch v OHIM — Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Case T-204/08: Action brought on 4 June 2008 — Team Relocations NV v Commission

28

2008/C 197/51

Case T-206/08: Action brought on 9 June 2008 — Spain v Commission

29

2008/C 197/52

Case T-209/08: Action brought on 4 June 2008 — Stichting Administratiekantoor Portielje v Commission

30

2008/C 197/53

Case T-210/08: Action brought on 4 June 2008 — Verhuizingen Coppens v Commission

30

2008/C 197/54

Case T-211/08: Action brought on 4 June 2008 — Putters International v Commission

31

2008/C 197/55

Case T-212/08: Action brought on 4 June 2008 — Amertranseuro International Holdings and Others v Commission

32

2008/C 197/56

Case T-214/08: Action brought on 9 June 2008 — Paul Alfons Rehbein v OHIM — Hervé Dias Martinho and Manuel Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Case T-218/08: Action brought on 11 June 2008 — Lemans v OHIM — Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Case T-229/08: Action brought on 13 June 2008 — Impala v Commission

33

2008/C 197/59

Case T-246/08: Action brought on 25 June 2008 — Melli Bank v Council

34

2008/C 197/60

Case T-9/94: Order of the Court of First Instance of 26 May 2008 — Ypma v Council and Commission

35

2008/C 197/61

Case T-402/03: Order of the Court of First Instance of 5 June 2008 — Katalagarianakis v Commission

35

2008/C 197/62

Case T-11/04: Order of the Court of First Instance of 5 June 2008 — Martins v Commission

35

2008/C 197/63

Case T-101/04: Order of the Court of First Instance of 5 June 2008 — Martinez-Mongay v Commission

35

2008/C 197/64

Case T-128/04: Order of the Court of First Instance of 5 June 2008 — Piccinni-Leopardi v Commission

35

2008/C 197/65

Case T-390/04: Order of the Court of First Instance of 11 June 2008 — Piccinni-Leopardi and Others v Commission

36

2008/C 197/66

Case T-31/05: Order of the Court of First Instance of 17 June 2008 — Rossi v OHIM — K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Case T-104/05: Order of the Court of First Instance of 5 June 2008 — Cegelec v Parliament

36

2008/C 197/68

Case T-342/06: Order of the Court of First Instance of 17 June 2008 — Angiotech Pharmaceuticals v OHIM (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Case T-331/07: Order of the Court of First Instance of 6 June 2008 — Chupa Chups v Commission

36

2008/C 197/70

Case T-22/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Quest Diagnostics v OHIM — ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 197/71

Case F-97/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 June 2008 — De Fays v Commission (Staff cases — Officials — Sick leave — Unauthorised absence)

37

2008/C 197/72

Case F-57/08: Action brought on 9 June 2008 — Palazzo v Commission

37

2008/C 197/73

Case F-2/05: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2008 — Kröppelin v Council

37

2008/C 197/74

Case F-4/05: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2008 — Huober v Council

38

2008/C 197/75

Case F-6/05: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2008 — Kröppelin v Council

38

EN