|
15.12.2007
|
EN
|
Official Journal of the European Union
|
C 304/25
|
Notice to economic operators — Imports into the Community of textile and clothing products originating in China for the year 2008
(2007/C 304/15)
By the present notice, Community operators are informed of the following practical issues concerning imports of textile and clothing products originating in China for the year 2008.
The current regime of agreed levels of imports for the product categories listed in Annex V to the Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules of imports of certain textile products from third countries (1) will expire on 31 December 2007. A double checking surveillance system for eight product categories, specified below, will be put into place from 1 January 2008 until 31 December 2008. To this end, the Commission Regulation (EC) No 1217/2007 (2) amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93 has been adopted.
The double checking surveillance system applies to imports originating in China of textile products category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed-linen), category 26 (dresses), category 31 (bras), and category 115 (flax/ramie yarn). The two remaining categories subject to the above current regime, 2 and 39, are not included in the double checking system.
The double checking surveillance system will apply for goods shipped from China from 1 January 2008. For the release into free circulation of such goods the import licence will be issued upon presentation of a valid export licence.
For goods shipped during 2007, the following rules apply:
|
—
|
Imports for which applications for import licences are presented before or on 31 March 2008, will be subject to the agreed level set forth in Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93. Such importation will require a valid export licence and the availability of the corresponding amount of goods in the concerned category.
|
|
—
|
Imports for which applications for imports licences are presented from 1 April 2008 will fall under the provisions of the double surveillance regime described above. An import licence will be issued against the corresponding export licence for goods shipped in accordance with the agreed levels set forth in Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93.
|
For goods shipped from 1 January 2008, the outward processing traffic (OPT) procedure and the import of folklore and handloom products will continue to be subject to the regulations in force in the Community.
Specific provisions to distinguish children's T-shirts in sub-category 4C as applicable under the current regime of agreed levels will no longer apply for goods shipped under the double checking surveillance system.
Import authorizations are issued by import licensing authorities of the Member States listed in Annex I.
Additional information can be obtained from:
http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/industry/textile/pr091007_en.htm
(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1217/2007 (OJ L 275, 19.10.2007, p. 16).
(2) OJ L 275, 19.10.2007, p. 16.
ANNEX I
List of licensing offices
|
|
|
|
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
|
|
Aussenwirtschaftsadministration
|
|
Abteilung C2/2
|
|
Stubenring 1
|
|
A-1011 Wien
|
|
Tel.: (43-1) 711 00-0
|
|
Fax: (43-1) 711 00-83 86
|
|
|
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
|
|
Economisch Potentieel
|
|
KBO-Beheerscel — Vergunningen
|
|
Leuvenseweg 44
|
|
B-1000 Brussel
|
|
Tel: (32-2) 277 67 13
|
|
Fax: (32-2) 277 50 63
|
|
|
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
|
|
Potentiel économique
|
|
Cellule de gestion BCE — Licences
|
|
Rue de Louvain 44
|
|
B-1000 Bruxelles
|
|
Tél: (32-2) 277 67 13
|
|
Fax: (32-2) 277 50 63
|
|
|
|
|
|
Министерство на икономиката и енергетиката
|
|
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
|
|
ул. „Славянска“ № 8
|
|
BG-1052 София
|
|
Република България
|
|
Тел.: (359) 29 40 70 08/(359) 29 40 76 73/29 40 78 00
|
|
Факс: (359) 29 81 5041/(359) 29 80 47 10/29 88 36 54
|
|
|
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
|
|
Trade Department
|
|
6 Andrea Araouzou Str.
|
|
CY-1421 Nicosia
|
|
Tel: (357) 22 867 100
|
|
Fax: (357) 22 375 120
|
|
|
|
|
|
Ministerstvo průmyslu a obchodu
|
|
Licenční správa
|
|
Na Františku 32
|
|
CZ-110 15 Praha 1
|
|
Tel: (420) 224 90 71 11
|
|
Fax: (420) 224 21 21 33
|
|
|
Erhvervs- og Byggestyrelsen
|
|
Økonomi- og Erhvervsministeriet
|
|
Langelinje Allé 17
|
|
DK-2100 København Ø
|
|
Tlf. (45) 35 46 60 30
|
|
Fax (45) 35 46 60 29
|
|
|
|
|
|
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
|
|
Harju 11
|
|
EE-15072 Tallinn
|
|
Tel.: (372) 625 64 00
|
|
Faks: (372) 631 36 60
|
|
|
Tullihallitus
|
|
PL 512
|
|
FI-00101 Helsinki
|
|
Puh. (358-9) 61 41
|
|
Faksi (358-20) 492 28 52
|
|
|
Tullstyrelsen
|
|
PB 512
|
|
FI-00101 Helsingfors
|
|
Faksi (358-20) 492 28 52
|
|
|
|
|
|
Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi
|
|
Direction générale des entreprises
|
|
Service des Industries Manufacturières et des Activités Postales (SIMAP)
|
|
Bureau Textile-Importations
|
|
Le Bervil, 12 rue Villiot
|
|
F-75572 Paris Cedex 12
|
|
Tél.: (33 1) 53 44 96 60
|
|
Fax: (33 1) 53 44 91 81
|
|
|
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
|
|
Frankfurter Str. 29-35
|
|
D-65760 Eschborn
|
|
Tel.: (49) 61 96 9 08-0
|
|
Fax: (49) 61 96 9 42 26
|
|
|
|
|
|
Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών
|
|
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
|
|
Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
|
|
Κορνάρου 1
|
|
GR-105 63 Αθήνα
|
|
Τηλ. (30) 210 328 6021-22
|
|
Fax: (30) 210 328 60 94
|
|
|
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
|
|
Margit krt. 85.
|
|
H-1024 Budapest.
|
|
Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.
|
|
Tel: (36-1) 336 7300
|
|
Fax: (36-1)336 7302
|
|
|
|
|
|
Department of Enterprise, Trade and Employment
|
|
Licensing Unit
|
|
Block C
|
|
Earlsfort Centre
|
|
Lower Hatch Street
|
|
IRL-Dublin 2
|
|
Tel: (353-1) 6312545
|
|
Fax: (353-1) 6312562
|
|
|
Ministero del commercio con l'estero
|
|
Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
|
|
DIV. III
|
|
Viale America 341
|
|
I-00144 Roma
|
|
Tel.: (39) 06 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15
|
|
Fax: (39) 06 59 93 22 35/22 63
|
|
Telex: (39) 06 59 64 75 31
|
|
|
|
|
|
Ekonomikas ministrija
|
|
Brīvības iela 55
|
|
LV-1519 Riga
|
|
Tel.: (371) 701 3006
|
|
Fax: (371) 728 0882
|
|
|
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
|
|
Gedimino pr. 38/2
|
|
LT-01104 Vilnius
|
|
Tel.: (370) 5 262 87 50/(370) 5 261 94 88
|
|
Faks.: (370) 5 262 39 74
|
|
|
|
|
|
Ministère des Affaires Etrangères
|
|
Office des licences
|
|
Boîte postale 113
|
|
L-2011 Luxembourg
|
|
Tél.: (352) 47 82 371
|
|
Fax: (352) 46 61 38
|
|
|
Ministry for Competitiveness and Communication
|
|
Commerce Division, Trade Services Directorate
|
|
Lascaris
|
|
M-Valletta CMR02
|
|
Malta
|
|
Tel: (356) 21 237 112
|
|
Fax: (356) 21 237 900
|
|
|
|
|
|
Belastingdienst/Douane
|
|
Centrale dienst voor in- en uitvoer
|
|
Engelse Kamp 2
|
|
Postbus 30003
|
|
9700 RD Groningen
|
|
Nederland
|
|
Tel.: (31 50) 523 91 11
|
|
Fax: (31 50) 523 22 10
|
|
|
Ministerstwo Gospodarki
|
|
Pl. Trzech Krzyzy 3/5
|
|
PL-00-950 Warszawa
|
|
Tel: (48-22) 693 55 53
|
|
Fax: (48-22) 693 40 21
|
|
|
|
|
|
Ministério das Finanças
|
|
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
|
|
Rua Terreiro do Trigo
|
|
Edifício da Alfândega
|
|
P-1149-060 Lisboa
|
|
Tel.: (351) 12 18 814 263
|
|
Fax: (351) 12 18 814 261
|
|
E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
|
|
|
Ministerul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţ, Turism şi Profesii Liberale
|
|
Direcţia Generală Politici Comerciale
|
|
Str. Ion Câmpineanu nr. 16
|
|
Bucureşti, sector 1
|
|
RO-Cod poştal 010036
|
|
Tel: (40) 21 315 00 81
|
|
Fax: (40) 21 315 04 54
|
|
E-mail: clc@dce.gov.ro
|
|
|
|
|
|
Ministerstvo hospodárstva SR
|
|
Oddelenie licencií
|
|
Mierová 19
|
|
SK-827 15 Bratislava
|
|
Tel: (421-2) 485 42 021, 485 47 119
|
|
Fax: (421-2) 434 23 919
|
|
|
Ministrstvo za finance
|
|
Carinska uprava Republike Slovenije
|
|
Carinski urad Jesenice
|
|
Center za TARIC in kvote
|
|
Spodnji Plavž 6c
|
|
SLO-4270 Jesenice
|
|
Tel.: (386-4) 297 44 70
|
|
Faks: (386-4) 297 44 72
|
|
E-mail: taric.cuje@gov.si
|
|
|
|
|
|
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
|
|
Secretaría General de Comercio Exterior
|
|
Paseo de la Castellana no 162
|
|
E-28046 Madrid
|
|
Tel.: (34) 913 49 38 17, 349 37 48
|
|
Fax: (34) 915 63 18 23, 349 38 31
|
|
|
National Board of Trade (Kommerskollegium)
|
|
Box 6803
|
|
S-113 86 Stockholm
|
|
Tel.: (46-8) 690 48 00
|
|
Fax: (46-8) 30 67 59
|
|
|
|
|
|
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
|
|
Import Licensing Branch
|
|
Queensway House
|
|
West Precinct
|
|
GB-Billingham TS23 2NF
|
|
Tel: (44-1642) 36 43 33, 36 43 34
|
|
Fax: (44-1642) 36 42 03
|
|
