ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 183

English edition

Information and Notices

Volume 50
4 August 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 183/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 170, 21.7.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2007/C 183/02

Case C-6/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias, Greece) — Medipac-Kazantzidis AE v Venizelio-Pananio (PE.S.Y. KRITIS) (Free movement of goods — Directive 93/42/EEC — Hospital purchase of medical devices bearing the CE marking — Protective measures — Public supply contract — Contract falling below the threshold of application of Directive 93/36/EEC — Principle of equal treatment and obligation of transparency)

2

2007/C 183/03

Case C-127/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 89/391/EEC — Article 5(1) — Employer's duty to ensure the safety and health of workers in every aspect related to the work — Employer's liability)

3

2007/C 183/04

Case C-148/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 79/923/EEC — Quality of shellfish waters — Designation of shellfish waters — Pollution reduction programmes — Setting control parameters)

3

2007/C 183/05

Case C-173/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 June 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 23 EC, 25 EC and 133 EC — EEC-Algeria Cooperation Agreement — Environmental protection tax on gas pipelines installed in the Sicilian Region — Charge having equivalent effect to a customs duty)

4

2007/C 183/06

Case C-246/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat, Austria) — Armin Häupl v Lidl Stiftung & Co. KG (Trade mark law — Article 10(1) of Directive 89/104/EEC — Absence of genuine use of a trade mark — Concept of ‘date of the completion of the registration procedure’)

4

2007/C 183/07

Case C-259/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam, Netherlands) — Criminal proceedings against Omni Metal Service (Regulation (EEC) No 259/93 — Waste — Cables composed of copper and PVC — Export to China for purposes of recovery — Heading GC 020 — Mixed waste — Combination of two materials mentioned in the green list of wastes — Such mixed waste not included on the green list — Consequences)

5

2007/C 183/08

Case C-342/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Wild fauna and flora — Wolf hunting)

5

2007/C 183/09

Case C-358/05: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/54/EC — Internal market in electricity — Failure to transpose within the period prescribed)

6

2007/C 183/10

Case C-366/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Optimus — Telecomunicações SA v Fazenda Pública (Indirect taxes on the raising of capital — Directive 69/335/EEC, as amended by Directive 85/303/EEC — Article 7(1) — Capital duty — Exemption — Conditions — Situation as at 1 July 1984)

6

2007/C 183/11

Case C-422/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/30/EC — Air transport — Noise-related operating restrictions at Community airports — Adoption by a Member State of a measure liable seriously to compromise the result prescribed by the directive during the transposition period)

7

2007/C 183/12

Case C-424/05 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 June 2007 — Commission of the European Communities v Sonja Hosman-Chevalier (Appeal — Remuneration — Expatriation allowance — Condition laid down by Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Concept of ‘work done for another State’)

7

2007/C 183/13

Case C-428/05: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg, Germany) — Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export refunds — Regulation (EEC) No 3665/87 — Definition of ‘undue payment of a refund’ — Payment of a refund on the basis of incomplete documentation — Possibility of completing the documents relating to the payment of the refund after the expiry of the periods referred to in Articles 47(2) and 48(2)(a) of Regulation (EEC) No 3665/87 in the context of a subsequent recovery procedure)

8

2007/C 183/14

Case C-434/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Netherlands) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(i) and 13A(2) — Teaching staff employed by one educational establishment made available, for consideration, to another)

8

2007/C 183/15

Case C-445/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Werner Haderer v Finanzamt Wilmersdorf (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(j) — Tuition given privately by teachers and covering school or university education — Education provided in the context of courses organised by adult education centres — No direct contractual link with pupils)

9

2007/C 183/16

Case C-453/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht des Landes Brandenburg, Germany) — Volker Ludwig v Finanzamt Luckenwalde (Sixth Directive — VAT — Concept of transactions consisting in ‘the negotiation of credit’)

10

2007/C 183/17

Case C-56/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2007 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf, Germany) — Euro Tex Textilverwertung GmbH v Hauptzollamt Duisburg (Association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland — Concept of ‘originating products’ — Used clothing)

11

2007/C 183/18

Case C-64/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 3 — Czech Republic) — Telefónica O2 Czech Republic as, formerly Český Telecom as v Czech On Line as (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Dominant undertaking — Obligation of interconnection with other operators — Transitional provisions — Directive 97/33)

11

2007/C 183/19

Case C-82/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Waste — Hazardous waste — Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC — Obligation to draw up and communicate waste management plans)

12

2007/C 183/20

Case C-158/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Stichting ROM-projecten v Staatssecretaris van Economische Zaken (Structural funds — Repayment of Community aid in the case of irregularity — Failure to publish or make known the conditions of grant of the aid — Beneficiary's lack of knowledge — Good faith — Legal certainty — Effectiveness — Article 10 EC)

12

2007/C 183/21

Case C-231/06 to C-233/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 June 2007 (references for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles, Belgium) — National Pensions Office v Emilienne Jonkman (C-231/06), Hélène Vercheval (C-232/06) and Noëlle Permesaen (C-233/06) v National Pensions Office (Equal treatment for men and women — Statutory pension scheme — Directive 79/7/EEC — Air hostesses — Grant of a pension equal to that of stewards — Payment of adjustment contributions in a single payment — Interest payments — Principle of effectiveness — Obligations on a Member State as a result of a preliminary ruling)

13

2007/C 183/22

Case C-321/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/14/EC — Informing and consulting employees — Failure to transpose within the period prescribed)

14

2007/C 183/23

Case C-333/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 261/2004 — Air transport — Denied boarding and cancellation or long delays of flights — Compensation and assistance to passengers — Adoption of sanctions)

14

2007/C 183/24

Case C-339/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 June 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/116/EC — Annex to Directive 92/471/EEC — Animal feed — Candida guilliermondii — Failure to transpose within the period prescribed)

15

2007/C 183/25

Case C-392/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/15/EC — Organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities — Failure to transpose within the period prescribed)

15

2007/C 183/26

Case C-170/07: Action brought on 30 March 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

16

2007/C 183/27

Case C-221/07: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Stuttgart (Germany) lodged on 2 May 2007 — Krystyna Zablocka-Weyhermüller v Land Baden-Württemberg

17

2007/C 183/28

Case C-225/07: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Landau/Isar (Germany) lodged on 7 May 2007 — Criminal proceedings against Rainer Günther Möginger

17

2007/C 183/29

Case C-237/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 14 May 2007 — Dieter Janecek v Freistaat Bayern

18

2007/C 183/30

Case C-238/07 P: Appeal brought on 14 May 2007 by Derya Beyatli against the order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 5 March 2007 in Case T-455/04: Derya Beyatli and Armagan Candan v Commission of the European Communities

18

2007/C 183/31

Case C-246/07: Action brought on 22 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

19

2007/C 183/32

Case C-249/07: Action brought on 23 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

19

2007/C 183/33

Case C-252/07: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (United Kingdom) made on 29 May 2007 — Intel Corporation Inc. v CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Case C-253/07: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 29 May 2007 — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club v Commissioners of HM Revenue and Customs

20

2007/C 183/35

Case C-255/07: Action brought on 30 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

21

2007/C 183/36

Case C-256/07: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 31 May 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf

21

2007/C 183/37

Case C-257/07: Action brought on 31 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

22

2007/C 183/38

Case C-258/07: Action brought on 31 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

22

2007/C 183/39

Case C-259/07: Action brought on 31 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

22

2007/C 183/40

Case C-260/07: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 31 May 2007 — Pedro IV Servicios S.L. v Total España S.A.

23

2007/C 183/41

Case C-266/07: Action brought on 5 June 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

24

2007/C 183/42

Case C-274/07: Action brought on 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Lithuania

24

2007/C 183/43

Case C-284/07: Action brought on 12 June 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

24

2007/C 183/44

Case C-289/07: Action brought on 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

25

2007/C 183/45

Case C-290/07 P: Appeal brought on 14 June 2007 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 29 March 2007 in Case T-366/00: Scott S. A, supported by the French Republic v Commission of the European Communities

25

2007/C 183/46

Case C-291/07: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 15 June 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet v Skatteverket

27

2007/C 183/47

Case C-293/07: Action brought on 18 June 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

27

2007/C 183/48

Case C-61/06: Order of the President of the Court of 10 May 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic

28

2007/C 183/49

Case C-140/06: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 21 May 2007 — Commission of the European Communities v Czech Republic

28

2007/C 183/50

Case C-297/06: Order of the President of the Court of 23 May 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

28

2007/C 183/51

Case C-322/06: Order of the President of the Court of 30 April 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

29

2007/C 183/52

Case C-356/06: Order of the President of the Court of 11 May 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

29

2007/C 183/53

Case C-358/06: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 11 May 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

29

2007/C 183/54

Case C-394/06: Order of the President of the Court of 14 May 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic

29

2007/C 183/55

Case C-397/06: Order of the President of the Court of 24 April 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

29

2007/C 183/56

Case C-422/06: Order of the President of the Court of 1 June 2007 — Commission of European Communities v Republic of Poland

30

2007/C 183/57

Case C-490/06: Order of the President of the Court of 10 May 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

30

2007/C 183/58

Case C-509/06: Order of the President of the Court of 8 May 2007 — Akzo Nobel NV v Commission of the European Communities

30

2007/C 183/59

Case C-15/07: Order of the President of the Court of 23 April 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — 01081 Telecom AG v Bundesrepublik Deutschland, in the presence of: E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG

30

Court of First Instance

2007/C 183/60

Case T-246/99: Judgment of the Court of First Instance of 20 June 2007 — Tirrenia di Navigazione and Others v Commission (State Aid — Maritime transport — Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC — New State aid — Existing State aid)

31

2007/C 183/61

Case T-65/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 June 2007 — Nuova Gela Sviluppo v Commission (ERDF — Conclusion of Community financial assistance — Action for annulment — Action for damages — Arbitration clause)

31

2007/C 183/62

Case T-473/04: Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2007 — Asturias Cuerno v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Services carried out for an international organisation — Installation allowance — Daily subsistence allowance)

32

2007/C 183/63

Case T-182/06: Judgment of the Court of First Instance of 27 June 2007 — Kingdom of the Netherlands v Commission (Approximation of laws — Derogating national provisions — Rejection by the Commission of a draft decree advancing the lowering of the Community limit on emissions of particulate matter produced by certain new diesel-powered vehicles — Duty of care and to state reasons — Specificity of the notifying Member State's problem in complying with the Community limits on concentrations of particulate matter in ambient air)

32

2007/C 183/64

Case T-346/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 7 June 2007 — IMS v Commission (Applications for interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Directive 98/37/EC — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of the interests involved)

33

2007/C 183/65

Case T-163/07: Action brought on 8 May 2007 — SC Gerovital Cosmetics v OHIM — SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan)

33

2007/C 183/66

Case T-189/07: Action brought on 4 June 2007 — Frosch Touristik v OHIM — DSR touristik (FLUGBÖRSE)

34

2007/C 183/67

Case T-191/07: Action brought on 31 May 2007 — Anheuser-Busch v OHIM — Budějovický Budvar (BUDWEISER)

34

2007/C 183/68

Case T-200/07: Action brought on 6 June 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (222)

35

2007/C 183/69

Case T-201/07: Action brought on 6 June 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (‘333’)

35

2007/C 183/70

Case T-202/07: Action brought on 6 June 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (‘555’)

36

2007/C 183/71

Case T-207/07: Action brought on 7 June 2007 — Eurallumina v Commission

36

2007/C 183/72

Case T-208/07: Action brought on 5 June 2007 — BOT Elektrownia Bełchatów and Others v Commission

37

2007/C 183/73

Case T-209/07: Action brought on 12 June 2007 — Gaedertz v OHIM — Living Byte Software (GlobalRemote)

38

2007/C 183/74

Case T-210/07: Action brought on 11 June 2007 — RSA Security Ireland v Commission

39

2007/C 183/75

Case T-211/07: Action brought on 13 June 2007 — AWWW v European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

39

2007/C 183/76

Case T-212/07: Action brought on 15 June 2007 — Harman International Industries v OHIM — Becker (Barbara Becker)

40

2007/C 183/77

Case T-215/07: Action brought on 22 June 2007 — Donnici v Parliament

40

2007/C 183/78

Case T-181/02: Order of the Court of First Instance (First Chamber Extended Composition) of 22 May 2007 — Neue Erba Lautex v Commission

41

2007/C 183/79

Case T-378/02: Order of the Court of First Instance of 16 May 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau v Commission

41

2007/C 183/80

Case T-266/06: Order of the Court of First Instance of 4 June 2007 — Commission v TH Parkner

41

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 183/81

Case F-21/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 June 2007 — da Silva v Commission (Officials — Appointment in grade — Post of director advertised before 1 May 2004 — Amendment of the Staff Regulations — Article 2 and Article 5(5) of Annex XIII to the Staff Regulations — Classification by grade pursuant to new less-favourable provisions — Principle that all officials are entitled to reasonable career prospects)

42

2007/C 183/82

Case F-38/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 June 2007 — Bianchi v European Training Foundation (ETF) (Staff cases — Members of temporary staff — Fixed-term contract — Non-renewal — Substandard work — Duty to state reasons — Manifest error of assessment)

42

2007/C 183/83

Case F-54/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 June 2007 — Davis and Others v Council (Staff cases — Officials — Pensions — Weightings — Retirement after the entry into force of the version of the Staff Regulations applicable from 1 May 2004 — Application of weightings calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence of retired officials — Transitional scheme — Abolition of weightings for pension rights acquired after the entry into force of the version of the Staff Regulations applicable from 1 May 2004)

43

2007/C 183/84

Case F-45/07: Action brought on 16 May 2007 — Wolfgang A. Mandt v European Parliament

43

2007/C 183/85

Case F-55/07: Action brought on 30 May 2007 — Tiralongo v Commission

43

2007/C 183/86

Case F-56/07: Action brought on 11 June 2007 — Gerochristos v Parliament

44

2007/C 183/87

Case F-57/07: Action brought on 5 June 2007 — Wiedmann v Parliament

45

EN