18.8.2007   

EN

Official Journal of the European Union

C 192/11

—

Special Italian Post Office receipt for residence permit renewal application.

—

Sichtvermerke; wurden bis 31. Dezember 1992 von Inlandsbehörden, aber auch von Vertretungsbehörden in Form eines Stempels ausgestellt

(Visas issued by the Austrian authorities until 31 December 1992 in the form of a stamp by the representing authority)

—

Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000

(Residence permit in the form of a green sticker up to No 790.000)

—

Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001

(Residence permit in the form of a green and white sticker up to No 790.001)

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10. Januar 1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel — In Österreich ausgegeben ab 1. Januar 1998

(Residence permit in form of a sticker in accordance with the EU Joint Action (97/11/JHA) of 16 December 1996, Official Journal L 7 of 10 January 1997 concerning the uniform format of residence permits — issued in Austria from 1 January 1998)

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaats-angehörige — In Österreich ausgegeben ab 1. Januar 2005

(Residence permit in form of a sticker in accordance with the measures based on Council Regulation (EC) Nr. 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third country nationals, issued in Austria from 1 January 2005)

—

Aufenthaltstitel ‘Niederlassungsnachweis’ im Kartenformat ID1 entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige — In Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2005

(Residence permit ‘proof of establishment’ in the form of the ID1 card in accordance with the measures based on Council Regulation (EC) Nr. 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third country nationals — issued in Austria between 1 January 2003 and 31 December 2005)

—

Aufenthaltstitel ‘Niederlassungsbewilligung’, ‘Familienangehöriger’, ‘Daueraufenthalt-EG’, ‘Daueraufenthalt-Familienangehöriger’ und ‘Aufenthaltsbewilligung’ im Kartenformat ID1 entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige — In Österreich ausgegeben ab 1. Januar 2006

(Residence permit ‘authorisation of establishment’, ‘family member’, ‘permanent residence — EC’, ‘permanent residence — family member’ and ‘authorisation of residence’ in the form of the ID1 card in accordance with the measures based on Council Regulation (EC) Nr. 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third country nationals — issued in Austria after 1 January 2006)

—

Aufenthaltstitel ‘Daueraufenthaltskarte’ für Angehörige von freizügigkeits-berechtigten EWR-Bürgern gem. § 54 NAG 2005

(‘Permanent residence card’ for family members of EEA citizens entitled to freedom of movement under Section 54 of the Establishment and Residence Act (NAG) 2005)

—

Aufenthaltstitel ‘Lichtbildausweis für EWR Bürger’ gem. § 9 Abs. 2 NAG 2005

(Residence permit ‘identity card with photo for EEA citizens’ under Section 9(2) of the Establishment and Residence Act (NAG) 2005)

—

‘Bestätigung über den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels’ in Form einer Vignette aufgrund § 24/1 NAG 2005

(‘Confirmation of application for extension of residence permit’ in the form of a sticker under Section 24(1) of the Establishment and Residence Act (NAG) 2005)

—

Anmeldebescheinigung für EWR Bürger/-innen und Schweizer Bürger/-innen gem. § 51 bis 53 u. 57 NAG 2005 in Form eines A4 Blattes

(Registration certificate for EEA citizens and Swiss citizens under Sections 51 to 53 and 57 of the Establishment and Residence Act (NAG) 2005 in the form of an A4 sheet)

—

Konventionsreisepass ausgestellt ab 1. Januar 1996

(Travel document, issued from 1 January 1996)

—

Lichtbildausweis für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten

(Identity card with photo for persons entitled to privileges and immunities in red, yellow and blue, issued by the Ministry for Foreign Affairs)

—

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten

(Identity card with photo for persons entitled to privileges and immunities, in red, yellow, blue, green, brown, grey and orange, issued by the Ministry for Foreign Affairs).