This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/81
Case C-449/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Sophiane Gysen v Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
Case C-449/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Sophiane Gysen v Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
Case C-449/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Sophiane Gysen v Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
OJ C 326, 30.12.2006, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 326/38 |
Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Sophiane Gysen v Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
(Case C-449/06)
(2006/C 326/81)
Language of the case: French
Referring court
Tribunal du travail de Bruxelles
Parties to the main proceedings
Applicant: Sophiane Gysen
Defendant: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
Question referred
May, or must, Article 67(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) [No 259/68] of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities (1) and Annex VII thereto, entitled ‘Remuneration …’, Section 1: Family allowances, which comprise
|
(a) |
household allowance, |
|
(b) |
dependent child allowance, |
|
(c) |
education allowance, |
be regarded as constituting what the national rules in question describe as an ‘… international social security convention in force in Belgium’?
(1) JO L 56, p. 1.