This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/15
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (External relations — EC-Switzerland Agreement on air transport — Action for annulment brought by a non-member State — Swiss Confederation — Commission Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich airport — Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice — Referral to the Court of First Instance)
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (External relations — EC-Switzerland Agreement on air transport — Action for annulment brought by a non-member State — Swiss Confederation — Commission Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich airport — Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice — Referral to the Court of First Instance)
Order of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (External relations — EC-Switzerland Agreement on air transport — Action for annulment brought by a non-member State — Swiss Confederation — Commission Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich airport — Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice — Referral to the Court of First Instance)
OJ C 296, 26.11.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 296/8 |
ORDER OF THE COURT
(Second Chamber)
of 14 July 2005
in Case C-70/04: Swiss Confederation v Commission of the European Communities (1)
(External relations - EC-Switzerland Agreement on air transport - Action for annulment brought by a non-member State - Swiss Confederation - Commission Decision 2004/12/EC - German measures relating to the approaches to Zurich airport - Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Referral to the Court of First Instance)
(2005/C 296/15)
Language of the case: German
In Case C-70/04: Swiss Confederation, (lawyers: S. Hirsbrunner and U. Soltész) against Commission of the European Communities (Agents: F. Benyon, M. Huttunen and M. Niejahr), supported by: Federal Republic of Germany (Agents: C.-D. Quassowski and A. Tiemann, and by T. Masing, lawyer) — action for annulment under Article 230 EC, read in conjunction with Article 20 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport, brought on 13 February 2004 — the Court (Second Chamber), composed of C. W. A. Timmermans (Rapporteur), President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris and G. Arestis, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on 14 July 2005, the operative part of which is as follows:
Case C-70/04 is referred to the Court of First Instance of the European Communities.