Order of the President of the Court of First Instance of 20 September 2005 — Deloitte Business Advisory v Commission

(Case T-195/05 R)

(Interim measures - Community tendering procedure - Loss of an opportunity - Urgency - Balance of interests)

(2005/C 296/54)

Language of the case: Dutch

Parties

Applicant(s): Deloitte Business Advisory (Brussels, Belgium) (represented by: D. Van Heuven, S. Ronse and S. Logie, lawyers)

Defendant(s): Commission of the European Communities (represented by: L. Pignataro-Nolin and E. Manhaeve, Agents)

Application for

interim measures seeking, first, an order suspending the operation of (1) the Commission decision rejecting the tender submitted, inter alia, by the applicant under a call for tenders bearing reference SANCO/2004/01/041 and (2) the decision to award the contract in question to a third party and, secondly, an order prohibiting the Commission (1) from informing the successful tenderer of the decision awarding the contract in question and (2) from proceeding with signature of the relevant contract, on pain of a periodic penalty payment.

Operative part of the Order