ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 171

English edition

Information and Notices

Volume 48
9 July 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 171/1

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 May 2005 in Case C-400/99: Italian Republic v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — Measures regarding maritime transport undertakings — Public service contracts — No aid, existing aid or new aid — Initiation of the procedure under Article 88(2) EC — Obligation to suspend)

1

2005/C 171/2

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 May 2005 in Joined Cases C-387/02, C-391/02 and C-403/02: References for preliminary rulings from the Tribunale di Milano and the Corte d'appello di Lecce in the criminal proceedings against Silvio Berlusconi, Sergio Adelchi, Marcello Dell'Utri and Others (Company law — Article 5 of the EEC Treaty (subsequently Article 5 of the EC Treaty, in turn Article 10 EC) and Article 54(3)(g) of the EEC Treaty (subsequently Article 54(3)(g) of the EC Treaty, in turn, after amendment, Article 44(2)(g) EC) — First Directive 68/151/EEC, Fourth Directive 78/660/EEC and Seventh Directive 83/349/EEC — Annual accounts — Principle of a true and fair view — Penalties provided for in cases of false information on companies (false accounting) — Article 6 of First Directive 68/151 — Requirement that penalties for breaches of Community law be appropriate)

1

2005/C 171/3

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 2005 in Case C-104/03: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam St. Paul Dairy Industries NV v Unibel Exser BVBA (Brussels Convention — Provisional, including protective, measures — Hearing of witnesses)

2

2005/C 171/4

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 April 2005 in Case C-410/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/95/EC — Seafarers' hours of work on board ships — Failure to transpose within the prescribed period)

2

2005/C 171/5

Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 April 2005 in Case C-31/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Failure to transpose within the period prescribed)

3

2005/C 171/6

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2005 in Case C-42/04: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven in Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Foot and mouth disease — Regulation (EC) No 1046/2001 — Grant of aid for the delivery of animals destined for rendering — Upper limit of aid determined on the basis of the average weight of animals per batch)

3

2005/C 171/7

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2005 in Case C-99/04: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 2001/80/EC — Failure to transpose)

4

2005/C 171/8

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 April 2005 in Case C-157/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Waste management — Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC and 1999/31/EC — Landfills at Punta de Avalos and Olvera)

4

2005/C 171/9

Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 April 2005 in Case C-186/04: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État in Pierre Housieaux v Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Directive 90/313/EEC — Freedom of access to information on the environment — Request for information — Requirement to give reasons in the event of refusal — Mandatory time-limit — Failure of a public authority to respond within the time-limit for reply — Implied refusal — Fundamental right to effective judicial protection)

5

2005/C 171/10

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2005 in Case C-335/04: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/43/EC — Failure to transpose within the period prescribed)

5

2005/C 171/11

Case C-167/05: Action brought on 14 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Sweden

6

2005/C 171/12

Case C-180/05: Action brought on 22 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

6

2005/C 171/13

Case C-181/05: Action brought on 22 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany

7

2005/C 171/14

Case C-186/05: Action brought on 25 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Sweden

8

2005/C 171/15

Cases C-187/05, C-188/05, C-189/05 and C-190/05: References for a preliminary ruling from the Arios Pagos by orders of that court of 17 March 2005 in G. Agorastoudis and Others (Case C-187/05), I. Panos and Others (Case C-188/05), K. Kotsampougioukis and Others (Case C-189/05) and G. Akritopouolos and Others (Case C-190/05) v Goodyear Ellas AVEE

8

2005/C 171/16

Case C-204/05: Action brought on 10 May 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

9

2005/C 171/17

Case C-208/05: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin by order of that court of 11 April 2005 in ITC Innovative Technology Center GmbH v Bundesagentur für Arbeit

9

2005/C 171/18

Case C-209/05: Action brought on 13 May 2005 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

10

2005/C 171/19

Case C-226/05: Action brought on 20 May 2005 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

11

2005/C 171/20

Case C-232/05: Action brought on 26 May 2005 by the Commission of the European Communities against the French Republic

12

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 171/21

Judgment of the Court of First Instance of 11 May 2005 in Joined Cases T-111/01 and T-133/01, Saxonia Edelmetalle GmbH and Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Restructuring — Misuse of State aid — Recovery of aid — Article 88(2) EC — Regulation (EC) No 659/1999)

13

2005/C 171/22

Judgment of the Court of First Instance of 11 May 2005 in Joined Cases T-160/02 to T-162/02, Naipes Heraclio Fournier, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Proceedings in relation to invalidity — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 — Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards — Figurative mark comprising the representation of a knight of clubs in a pack of cards — Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 40/94)

13

2005/C 171/23

Judgment of the Court of First Instance of 4 May 2005 in Case T-359/02 Chum Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Word mark STAR TV — Opposition of the owner of the international figurative mark STAR TV — Refusal to register)

14

2005/C 171/24

Judgment of the Court of First Instance of 11 May 2005 in Case T-25/03, Marco de Stefano v Commission of the European Communities (Community officials — Open competition — Non-admission to tests — Required diplomas)

14

2005/C 171/25

Judgment of the Court of First Instance of 11 May 2005 in Case T-31/03 Grupo Sada PA SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative Community trade mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ — Earlier figurative national trade mark including the verbal element ‘sadia’ — Refusal in part to register — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

15

2005/C 171/26

Judgment of the Court of First Instance of 26 April 2005 in Joined Cases T-110/03, T-150/03 and T-405/03 Jose Maria Sison v Council of the European Union (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to Council decisions concerning the fight against terrorism — Exceptions relating to the protection of the public interest — Public security — International relations — Partial access — Statement of reasons — Rights of the defence)

15

2005/C 171/27

Judgment of the Court of First Instance of 14 April 2005 in Case T-141/03, Sniace SA v Commission of the European Communities (State Aid — Equity loan — Legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

16

2005/C 171/28

Judgment of the Court of First Instance of 4 May 2005 in Case T-144/03, Nadine Schmit v Commission of the European Communities (Community officials — Mental harassment — Duty to assist — Obligation to state reasons — Non-inclusion of documents in personnel file)

16

2005/C 171/29

Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2005 in Case T-193/03, Giuseppe Piro v Commission of the European Communities (Officials — Action for annulment — Staff report — Statement of reasons — Action for damages — Non-material damage)

17

2005/C 171/30

Judgment of the Court of First Instance of 11 May 2005 in Case T-390/03 CM Capital Markets Holding SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier figurative mark including the expression ‘capital markets CM’ — Application for Community figurative mark including the element ‘CM’ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

17

2005/C 171/31

Judgment of the Court of First Instance of 26 April 2005 in Case T-395/03 Sophie Van Weyenbergh v Commission of the European Communities (Officials — Re-opening of an internal competition — Non-inclusion in the list of suitable candidates)

18

2005/C 171/32

Judgment of the Court of First Instance of 4 May 2005 in Case T-398/03, Jean-Pierre Castets v Commission of the European Communities (Officials — Article 78 of the Staff Regulations — Invalidity pension — Calculation of the amount of the pension — Reference salary)

18

2005/C 171/33

Judgment of the Court of First Instance of 26 April 2005 in Case T-431/03: Liam O'Bradaigh v Commission of the European Communities (Public service — Reopening of an internal competition — Non-entry on the list of suitable candidates)

19

2005/C 171/34

Judgment of the Court of First Instance of 4 May 2005 in Case T-22/04: Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community Trade Mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Westlife — Earlier national mark West — Likelihood of confusion — Similarity of the signs)

19

2005/C 171/35

Judgment of the Court of First Instance of 4 May 2005 in Case T-30/04 João Andrade Sena v European Aviation Safety Agency (AESA staff — Rejection of candidature for the post of Executive Director — Recruitment procedure — Statement of reasons — Manifest error of assessment — Principle of good administration)

19

2005/C 171/36

Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Joined Cases T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 to T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 to T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 to T-276/00, T-281/00, T-287/00 and T-296/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

20

2005/C 171/37

Order of the President of the Court of First Instance of 27 April 2005 in Case T-34/05 R Makhteshim-Agan Holding BV and Others v Commission of the European Communities (Interlocutory proceedings — Interim measures — Action for failure to act — Admissibility — Directive 91/414/EEC)

22

2005/C 171/38

Case T-122/05: Action brought on 21 March 2005 by Robert Benkö and Others against the Commission of the European Communities

22

2005/C 171/39

Case T-128/05: Action brought on 18 March 2005 by Société des Plantations de Mbanga ‘SPM’ against the Council of the European Union and Commission of the European Communities

23

2005/C 171/40

Case T-151/05: Action brought on 14 April 2005 by Nederlandse Vakbond Varkenshouders and Others v Commission of the European Communities

24

2005/C 171/41

Case T-157/05: Action brought on 25 April 2005 by Deutsche Telekom AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

25

2005/C 171/42

Case T-158/05: Action brought on 22 April 2005 by Trek Bicycle Corporation against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

25

2005/C 171/43

Case T-159/05: Action brought on 22 April 2005 by unipor-Ziegel Marketing GmbH against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

26

2005/C 171/44

Case T-160/05: Action brought on 14 April 2005 by Dag Johansson and Others against Commission of the European Communities

27

2005/C 171/45

Case T-162/05: Action brought on 18 April 2005 by Dirk Grijseels and Ana Lopez García against the European Economic and Social Committee

27

2005/C 171/46

Case T- 164/05: Action brought on on 13 April 2005 by Johan de Geest against Council of the European Union

28

2005/C 171/47

Case T-168/05: Action brought on 25 April 2005 by Arkema against the Commission of the European Communities

28

2005/C 171/48

Case T-169/05: Action brought on 20 April 2005 by Jean-Louis Giraudy against the Commission of the European Communities

29

2005/C 171/49

Case T-170/05: Action brought on 21 April 2005 by Renate AMM and 14 others against European Parliament

30

2005/C 171/50

Case T-172/05: Action brought on 29 April 2005 by Armacell Enterprise GmbH against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

30

2005/C 171/51

Case T-174/05: Action brought on 27 April 2005 by Elf Aquitaine against the Commission of the European Communities

31

2005/C 171/52

Case T-175/05: Action brought on 27 April 2005 by Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB and Eka Chemicals AB against the Commission of the European Communities

32

2005/C 171/53

Case T-181/05: Action brought on 10 May 2005 by Citicorp and Citibank, N.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

33

2005/C 171/54

Case T-183/05: Action brought on on 4 May 2005 by Julie Samnadda against Commission of the European Communities

33

2005/C 171/55

Case T-190/05: Action brought on 9 May 2005 by The Sherwin-Williams Company against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

34

2005/C 171/56

Case T-194/05: Action brought on 9 May 2005 by Teletech Holdings Inc., against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

34

2005/C 171/57

Removal from the Register of Case T-398/02

35

2005/C 171/58

Removal from the Register of Case T-441/03

35

2005/C 171/59

Removal from the Register of Case T-244/04

35

III   Notices

2005/C 171/60

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 155, 25.6.2005

36

EN