This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/006/05
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004 in Joined Cases C-186/02 P and C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02 P) v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Tax measures — Misuse of powers — Statement of reasons — New pleas in law)
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004 in Joined Cases C-186/02 P and C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02 P) v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Tax measures — Misuse of powers — Statement of reasons — New pleas in law)
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004 in Joined Cases C-186/02 P and C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02 P) v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Tax measures — Misuse of powers — Statement of reasons — New pleas in law)
OJ C 6, 8.1.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
8.1.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 6/3 |
JUDGMENT OF THE COURT
(Second Chamber)
of 11 November 2004
in Joined Cases C-186/02 P and C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02 P) v Commission of the European Communities (1)
(Appeal - State aid - Tax measures - Misuse of powers - Statement of reasons - New pleas in law)
(2005/C 6/05)
Language of the case: Spanish
In Joined Cases C-186/02 P and C-188/02 P: two appeals under Article 49 of the EC Statute of the Court of Justice, brought on 15 and 16 May 2002, Ramondín SA, established in Logroño (Spain), and Ramondín Cápsulas SA, established in Laguardia (Spain), (Lawyer: J. Lazcano-Iturburu Ayestaran) C-186/02 P, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (Lawyers: A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente and M. Bravo-Ferrer Delgado) C-188/02 P, the other parties to the proceedings being: Commission of the European Communities (Agents: F. Santaolalla Gadea and J. L. Buendía Sierra), supported by Comunidad Autónoma de La Rioja, (Lawyer: J. Criado Gámez) - the Court (Second Chamber), composed of: C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, C. Gulmann (Rapporteur), F. Macken, N. Colneric and J. N. Cunha Rodrigues, Judges; J. Kokott, Advocate General; M. Múgica Azarmendi, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on 11 November 2004, in which it:
|
1. |
Joins Cases C-186/02 P and C-188/02 P for the purposes of the judgment; |
|
2. |
Dismisses the appeals; |
|
3. |
Orders the appellants, in addition to bearing their own costs, to pay those incurred by the Commission and the Comunidad Autónoma de La Rioja. |