L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document 32011D0221

    Council Decision 2011/221/CFSP of 6 April 2011 amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire

    OJ L 93, 7.4.2011, p. 20–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵This document has been published in a special edition(s) (HR)

    Statut juridique du document Plus en vigueur, Date de fin de validité: 10/06/2016; Implicitly repealed by 32016D0917

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/221/oj

    Date du document:
    06/04/2011
    Date de prise d'effet:
    06/04/2011; Entry into force Date of document See Art 3
    Date de fin de validité:
    10/06/2016; Implicitly repealed by 32016D0917
    Auteur:
    Council of the European Union
    Forme:
    Decision
    Traité:
    Treaty on European Union
    Base juridique:
    Lien
    Sélectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
    Lien
    Lien
    Lien
    Lien
    Sélectionner l'ensemble des documents citant ce document
    Modifie:
    Relation Acte Commentaire Subdivision concernée Du à/au
    modification 32010D0656 Amendment annex I 06/04/2011
    modification 32010D0656 Addition article 5 BI 06/04/2011
    modification 32010D0656 Amendment annex II 06/04/2011
    modification 32010D0656 Addition article 5.3 TR 06/04/2011
    modification 32010D0656 Addition article 9 BI 06/04/2011
    modification 32010D0656 Addition article 10.4 06/04/2011
    modification 32010D0656 Addition article 5.3 BI 06/04/2011
    Modifié par:
    Relation Acte Commentaire Subdivision concernée Du à/au
    abrogé implicite par 32016D0917 11/06/2016
    Visé par l'affaire:
    Lien

    7.4.2011   

    EN

    Official Journal of the European Union

    L 93/20

    COUNCIL DECISION 2011/221/CFSP

    of 6 April 2011

    amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire

    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

    Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

    Whereas:

    (1)

    On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire (1).

    (2)

    On 30 March 2011, the United Nations Security Council adopted Resolution 1975 (‘UNSCR 1975 (2011)’) imposing targeted sanctions against additional individuals who meet the criteria set out in Resolution 1572 (2004) and subsequent Resolutions, including those individuals who obstruct peace and reconciliation in Côte d’Ivoire, obstruct the work of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and other international actors in Côte d’Ivoire and commit serious violations of human rights and international humanitarian law.

    (3)

    In view of the seriousness of the situation in Côte d’Ivoire, additional restrictive measures should be imposed.

    (4)

    Moreover, the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes I and II to Decision 2010/656/CFSP should be amended.

    (5)

    In addition, it is necessary to clarify certain provisions of Decision 2010/656/CFSP,

    HAS ADOPTED THIS DECISION:

    Article 1

    Decision 2010/656/CFSP is hereby amended as follows:

    (1)

    in Article 5, the following paragraphs are inserted:

    ‘3a.   With regard to persons and entities listed in Annex II, Member States may allow for exemptions from the measures referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of funds and economic resources which are necessary for humanitarian purposes after notification in advance to the other Member States and to the Commission.

    3b.   Paragraph 1(b) shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1(b).’;

    (2)

    the following Article is inserted:

    ‘Article 5a

    It shall be prohibited:

    (a)

    to purchase, broker or assist in the issue of bonds or securities issued or guaranteed after 6 April 2011 by the illegitimate government of Mr Laurent GBAGBO, as well as by persons or entities acting on its behalf or under its authority, or by entities owned or controlled by it. By way of exception, financial institutions shall be authorised to purchase such bonds or securities of corresponding value to bonds and securities already held by them and which are due to mature;

    (b)

    to provide loans, in any form, to the illegitimate government of Mr Laurent GBAGBO, as well as to persons or entities acting on its behalf or under its authority, or by entities that it owns or controls.

    The purchase, brokering and assistance in the issue of bonds and securities and the provision of loans referred to in points (a) and (b) shall not give rise to any liability of any kind on the part of natural and legal persons, entities and bodies concerned if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibitions in question.’;

    (3)

    the following Article is inserted:

    ‘Article 9a

    In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those contained in this Decision.’;

    (4)

    in Article 10, the following paragraph is added:

    ‘4.   The measures referred to in Article 5(2), as far as ports listed in Annex II are concerned, shall be reviewed no later than 1 June 2011.’.

    Article 2

    1.   The persons listed in part A of Annex I to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP and shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2010/656/CFSP.

    2.   The person listed in part B of Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2010/656/CFSP.

    3.   The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.

    Article 3

    This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

    Done at Brussels, 6 April 2011.

    For the Council

    The President

    MARTONYI J.

    (1)   OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.

    ANNEX I

    PART A

    1.   Laurent GBAGBO

    Date of birth: 31 May 1945

    Place of birth: Gagnoa, Côte d’Ivoire

    Former President of Côte d’Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.

    Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010)

    2.   Simone GBAGBO

    Date of birth: 20 June 1949

    Place of birth: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire

    Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.

    Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010)

    3.   Désiré TAGRO

    Passport number: PD–AE 065FH08

    Date of birth: 27 January 1959

    Place of birth: Issia, Côte d’Ivoire

    Secretary-General in the so-called ‘presidency’ of Mr GBAGBO: participation in the illegitimate government of Mr GBAGBO, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.

    Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010)

    4.   Pascal AFFI N’GUESSAN

    Passport number: PD-AE 09DD00013.

    Date of birth: 1 January 1953

    Place of birth: Bouadriko, Côte d’Ivoire

    Chairman of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, incitement to hatred and violence.

    Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010)

    PART B

    1.   Alcide DJÉDJÉ

    Date of birth: 20 October 1956

    Place of birth: Abidjan, Côte d’Ivoire

    Close advisor to Mr GBAGBO: participation in the illegitimate government of Mr GBAGBO, obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.

    Date of UN designation: 30.3.2011

    ANNEX II

    Persons and entities referred to in Article 2(3)

    A.   Persons

     

    Name (and any aliases)

    Identifying information

    Grounds for designation

    1.

    Diali Zie

     

    Director of the main agency of the BCEAO (Central Bank of West African States); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    2.

    Togba Norbert

     

    Inspector-General of the Treasury; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    3.

    Kone Doféré

     

    Collector-General of taxes; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    4.

    Hanny Tchélé Brigitte, wife of Mr Etibouo

     

    Documentary film producer.

    Incitement to hatred and violence.

    5.

    Jacques Zady

     

    Producer for Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).

    Incitement to hatred and violence.

    6.

    Ali Keita

     

    Chief editor of Le Temps daily newspaper.

    Incitement to hatred and violence.

    7.

    Kla Koué Sylvanus

     

    De facto Director-General of the Côte d'Ivoire Telecommunications Agency and Chairman of San-Pedro General Council.

    Incitement to hatred and violence.

    8.

    Mamadou Ben Soumahoro

     

    Member of the National Assembly.

    Incitement to hatred and violence

    9.

    Sokouri Bohui

     

    Member of the National Assembly, managing editor of Notre Voie daily newspaper and FPI Secretary-General responsible for elections.

    Incitement to hatred and violence.

    10.

    Blon Siki Blaise

     

    Self-styled High Authority for the Development of the West.

    Incitement to hatred and violence.

    11.

    Pastor Kore Moïse

     

    Spiritual Advisor to Mr Laurent Gbagbo.

    Incitement to hatred and violence.

    12.

    Moustapha Aziz

     

    Advisor to the Côte d'Ivoire Representation to UNESCO.

    Incitement to hatred and violence.

    13.

    Gnamien Yao

     

    Former Minister.

    Incitement to hatred and violence.

    14.

    Zakaria Fellah

     

    Special Advisor to Mr Laurent Gbagbo; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    15.

    Ghislain N'Gbechi

     

    Official at the Permanent Mission of Côte d'Ivoire in New York; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    16.

    Charles Kader Gore

     

    Businessman; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    17.

    Maitre Sanogo Yaya

     

    Barrister practising in Côte d'Ivoire; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    18.

    Kadio Morokro Mathieu

     

    Chairman of PETROIVOIRE; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    19.

    Marcellin Zahui

     

    Managing Director of the illegally nationalised CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne [national credit and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    20.

    Jean-Claude N'Da Ametchi

     

    Managing Director of Versus Bank, Director of the illegally nationalised SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire banking company]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    21.

    Anatole Kossa

     

    Vice-President of CGFCC [coffee and cocoa sector management committee]. Adviser to former president Gbagbo in farm sector since 1 January 2010; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    22.

    Alexandre Kouadio

     

    Provisional director of ARCC [coffee and cocoa regulatory authority]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    23.

    Célestin N'Guessan

     

    Provisional director of FDPCC [coffee and cocoa producers business development and promotion fund]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    24.

    Claudine Lea Yapobi, née Yehiry

     

    Provisional director of the FRC (regulation and supervision fund) and the BCC [coffee and cocoa exchange]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    25.

    Deby Dally Balawourou

     

    Journalist, President of the Conseil National de la Presse [national press council]; incitement to hatred and violence

    26.

    Wenceslas Appiah

     

    Managing Director of BFA [bank for the financing of agriculture]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.

    27.

    Hubert Houlaye

     

    Chairman of the board of directors of the Banque Nationale d'Investissements [national investment bank]; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
    Haut