ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 257

English edition

Information and Notices

Volume 65
4 July 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 257/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 257/02

Case C-573/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 May 2022 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Article 13(1) and Annex XI — Systematic and persistent exceedance of the limit values for nitrogen dioxide (NO2) in certain Italian zones and agglomerations — Article 23(1) — Annex XV — Exceedance period to be ‘as short as possible’ — Appropriate measures)

2

2022/C 257/03

Case C-730/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 May 2022 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Article 13(1) and Annex XI — Systematically and persistently exceeding limit values for sulphur dioxide (SO2) in zone BG0006 (South-East), Bulgaria — Article 23(1) and Annex XV — Exceedance period to be ‘as short as possible’ — Appropriate measures)

3

2022/C 257/04

Case C-260/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2022 — European Commission v Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Appeal — Dumping — Implementing Regulation (EU) 2017/763 — Imports of certain lightweight thermal paper originating in the Republic of Korea — Definitive anti-dumping duty — Regulation (EU) 2016/1036 — Articles 6, 16 and 18 — Proof — Information provided other than by responding to an anti-dumping questionnaire — Weighting of sales affecting the dumping calculation — Article 2(1) and (3) — Calculation of the normal value — Hierarchy between the calculation methods — Article 3(2) and (3) — Injury — Calculation of the undercutting margin — Cross-appeal — Article 2(11) — Full degree of dumping — Article 18 — Exemption from responding to an anti-dumping questionnaire — Lack of non-cooperation)

3

2022/C 257/05

Case C-377/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 May 2022 (Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Servizio Elettrico Nazionale SpA, ENEL SpA, Enel Energia SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato and Others (Reference for a preliminary ruling — Competition — Dominant position — Abuse — Article 102 TFEU — Effect of a practice on the well-being of consumers and on the structure of the market — Exclusionary abuse — Whether the practice is capable of having an exclusionary effect — Use of methods other than those coming within the scope of competition on the merits — Hypothetical as-efficient competitor unable to replicate the practice — Existence of an anticompetitive intent — Opening up of the market for the sale of electricity to competition — Transfer of commercially sensitive information within a group of undertakings in order to preserve a dominant position inherited from a statutory monopoly — Imputability of a subsidiary’s conduct to the parent company)

4

2022/C 257/06

Case C-426/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Braga — Juízo do Trabalho de Barcelos — Portugal) — GD, ES v Luso Temp — Empresa de Trabalho Temporário SA (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/104/EC — Temporary agency work — Article 5(1) — Principle of equal treatment — Article 3(1)(f) — Concept of ‘basic working and employment conditions of temporary agency workers’ — Compensation for paid annual leave not taken and the corresponding holiday bonus in the event of termination of the employment relationship)

5

2022/C 257/07

Case C-430/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2022 — Christoph Klein v European Commission (Appeal — Article 265 TFEU — Action for failure to act — Directive 93/42/EEC — Medical devices — Article 8(1) and (2) — Safeguard clause procedure — Notification by a Member State of a decision prohibiting the placing on the market of a medical device — Prolonged lack of reaction on the part of the European Commission — Absence of a decision — Admissibility — Locus standi — Out of time — Request for action to be taken within a reasonable time — Principle of good administration — Obligation to state reasons of the General Court of the European Union)

6

2022/C 257/08

Case C-505/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Proceedings brought by RR, JG (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union — Directive 2014/42/EU — Article 4 — Confiscation — Article 7 — Freezing — Article 8 — Procedural guarantees — Freezing and confiscation of property belonging to a person unconnected with the criminal proceedings — National legislation not providing for third party remedies during court proceedings and not allowing for the possible return of the property before the end of the criminal proceedings)

6

2022/C 257/09

Case C-556/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Schneider Electric SE and Others v Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 90/435/EEC — Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Article 4 and Article 7(2) — Prevention of economic double taxation of dividends)

7

2022/C 257/10

Case C-570/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against BV (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Fraudulent concealment of tax due — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 49 — Article 50 — Principle ne bis in idem — Article 52(1) — Limitations to the principle ne bis in idem — Requirement to provide for clear and precise rules — Possibility of taking into account the interpretation of national legislation by national courts — Need to provide for rules ensuring the proportionality of all of the penalties imposed — Penalties of different kinds)

8

2022/C 257/11

Case C-644/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Poznaniu — Poland) — W.J. v L.J. and J.J., legally represented by A.P. (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions in matters relating to maintenance obligations — Determination of the applicable law — Hague Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations — Article 3 — Habitual residence of the creditor — Point in time when habitual residence is to be determined — Wrongful retention of a child)

8

2022/C 257/12

Case C-718/20 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 May 2022 — Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd v European Commission (Appeal — Dumping — Imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in the People’s Republic of China — Imposition of a definitive anti-dumping duty)

9

2022/C 257/13

Case C-719/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Comune di Lerici v Provincia di La Spezia (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Waste management — In-house award — Directive 2014/24/EU — Articles 12 and 72 — Loss of ‘similar control’ conditions as a result of a business combination — Possibility for the successor operator to continue providing the service)

9

2022/C 257/14

Case C-101/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — HJ v Ministerstvo práce a sociálních věcí (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/94/EC — Protection of employees in the event of their employer’s insolvency — Article 2(2) — Concept of ‘employee’ — Article 12(a) and (c) — Limitations on the responsibility of the guarantee institutions — Person exercising, on the basis of a contract of employment entered into with a trading company, the functions of a management board member and chief executive officer of that company — Concurrent exercise of functions — National case-law refusing that person the benefit of the guarantees laid down by that directive)

10

2022/C 257/15

Case C-179/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — absoluts -bikes and more- GmbH & Co. KG v the-trading-company GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 6(1)(m) — Distance contract between a consumer and a trader — Obligation of the trader to inform the consumer of the existence and the conditions of a manufacturer’s commercial guarantee — Conditions under which such an obligation arises — Content of the information to be provided to the consumer about the manufacturer’s commercial guarantee — Impact of Article 6(2) of Directive 1999/44/EC)

11

2022/C 257/16

Case C-189/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — R. en R. v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy (CAP) — Regulation (EU) No 1306/2013 — Annex II — Statutory management requirement 10 — Regulation (EU) No 1107/2009 — Article 55, first paragraph and first sentence of second paragraph — Direct support schemes — Common rules — Reduction or exclusion of support received under the CAP in whole or in part — Non-compliance with the cross-compliance rules — Use of a plant protection product which is not or is no longer authorised in the Member State concerned and, in the latter scenario, the use-by date of which has expired)

12

2022/C 257/17

Case C-218/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Autoridade Tributária e Aduaneira v DSR — Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes SA (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Rates — Temporary provisions for particular labour-intensive services — Point 2 of Annex IV — Renovation and repairing of private dwellings — Application of a reduced rate of VAT to repair and maintenance services for lifts in residential buildings)

12

2022/C 257/18

Case C-242/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 May 2022 — Évariste Boshab v Council of the European Union (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Regulation (EC) No 1183/2005 — Article 2b and Article 9(2) — Decision 2010/788/CFSP — Article 3(2) and Article 9(2) — Applicant continuing to be included on the lists of persons and entities subject to restrictive measures — Decision (CFSP) 2018/1940 — Implementing Regulation (EU) 2018/1931 — Right to be heard)

13

2022/C 257/19

Case C-787/21: Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Estaleiros Navais de Peniche SA v Município de Aveiro, Navaltagus — Reparação e Construção Naval SA, Navalrocha — Sociedade de Construção e Reparações Navais SA (Request for a preliminary reference — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665/EEC — Article 1(3) — Interest in bringing proceedings — Access to the review procedures — Tenderer excluded by a decision of the contracting authority which has become final, as a result of failing to challenge all the grounds for rejection of its tender — No interest in bringing proceedings)

14

2022/C 257/20

Case C-468/20: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 29 September 2020 — Fastweb SpA and Others v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

14

2022/C 257/21

Case C-517/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Ascoli Piceno (Italy) lodged on 13 October 2020 — Criminal proceedings against OL

16

2022/C 257/22

Case C-705/20: Reference for a preliminary ruling from the Income Tax Tribunal of Gibraltar (United Kingdom) made on 21 December 2020 — Fossil (Gibraltar) Limited v Commissioner of Income Tax

17

2022/C 257/23

Joined Cases C-529/21, C-530/21, C-531/21, C-532/21, C-533/21, C-534/21, C-535/21 and С-536/21: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad — Kula (Bulgaria) lodged on 25 August 2021 — OP, MN, KL, IJ, GH, EF, CD and AB v Glavna direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto’ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

17

2022/C 257/24

Joined Cases C-732/21, C-733/21, C-734/21, C-735/21, C-736/21, C-737/21 and C-738/21: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Kula (Bulgaria) lodged on 30 November 2021 — AB, BC, CD, DE, EF, FG and GH v Glavna direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto’ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

18

2022/C 257/25

Case C-764/21 P: Appeal brought on 10 December 2021 by TUIfly GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 29 September 2021 in Case T-619/18 TUIfly GmbH v European Commission

19

2022/C 257/26

Case C-55/22: Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Vorarlberg (Austria) lodged on 28 January 2022 — NK

19

2022/C 257/27

Case C-190/22: Request for a preliminary ruling from the Ufficio del Giudice di pace di Rimini (Italy) lodged on 7 March 2022 — BL v Presidenza del Consiglio dei Ministri

19

2022/C 257/28

Case C-208/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 18 March 2022 — F v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 257/29

Case C-210/22: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 18 March 2022 — Stappert Deutschland GmbH v Hauptzollamt Hanover (Germany)

22

2022/C 257/30

Case C-220/22: Action brought on 25 March 2022 — European Commission v Portuguese Republic

23

2022/C 257/31

Case C-226/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 31 March 2022 — Nexive Commerce Srl and Others v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others

24

2022/C 257/32

Case C-231/22: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 1 April 2022 — État belge v Autorité de protection des données

25

2022/C 257/33

Case C-239/22: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 5 April 2022 — État belge and Promo 54 v Promo 54 and État belge

26

2022/C 257/34

Case C-242/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora (Portugal) lodged on 6 April 2022 –TL

26

2022/C 257/35

Case C-277/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 22 April 2022 — Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt. v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

27

2022/C 257/36

Case C-285/22 P: Appeal brought on 22 April 2022 by Mr Michaël Julien against the order of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 24 February 2022 in Case T-442/21, Rhiannon Thomas and Michaël Julien v Council of the European Union

28

2022/C 257/37

Case C-328/22: Action brought on 16 May 2022 — European Commission v Republic of Slovenia

29

General Court

2022/C 257/38

Case T-423/14 RENV: Judgment of the General Court of 4 May 2022 — Larko v Commission (State aid — Aid implemented by Greece — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Private investor test — Guarantee premium — Undertaking in difficulty — Awareness of the Greek authorities — Commission Notice on State aid in the form of guarantees — Manifest error of assessment)

30

2022/C 257/39

Case T-384/20: Judgment of the General Court of 4 May 2022 — OC v Commission (Non-contractual liability — OLAF investigation — Press release — Processing of personal data — Presumption of innocence — Confidentiality of OLAF investigations — Right to sound administration — Proportionality — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)

30

2022/C 257/40

Case T-4/21: Judgment of the General Court of 4 May 2022 — Advanced Superabrasives v EUIPO — Adi (ASI ADVANCED SUPERABRASIVES) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark ASI ADVANCED SUPERABRASIVES — Earlier EU figurative and word marks ADI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Remittal of the case to the Opposition Division — Article 71(1) of Regulation 2017/1001 — Article 27(3)(b) of Delegated Regulation (EU) 2018/625)

31

2022/C 257/41

Case T-117/21: Judgment of the General Court of 4 May 2022 — Deichmann v EUIPO — Munich (Representation of two crossed stripes placed on the side of a shoe) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark representing a cross on the side of a sports shoe — Article 7(1)(b) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) and Article 59(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

32

2022/C 257/42

Case T-237/21: Judgment of the General Court of 4 May 2022 — Fidelity National Information Services v EUIPO — IFIS (FIS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark FIS — Earlier EU word mark IFIS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

32

2022/C 257/43

Case T-298/21: Judgment of the General Court of 4 May 2022 — Bodegas Beronia v EUIPO — Bodegas Carlos Serres (ALEGRA DE BERONIA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark ALEGRA DE BERONIA — Earlier national word mark ALEGRO — Relative ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Article 8(5)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

33

2022/C 257/44

Case T-237/22: Action brought on 29 April 2022 — Usmanov v Council

33

2022/C 257/45

Case T-238/22: Action brought on 29 April 2022 — Narzieva v Council

34

2022/C 257/46

Case T-256/22: Action brought on 13 May 2022 — Yanukovych v Council

35

2022/C 257/47

Case T-257/22: Action brought on 13 May 2022 — Yanukovych v Council

36

2022/C 257/48

Case T-258/22: Action brought on 12 May 2022 — BSW — management company of ‘BMC’ holding v Council

37

2022/C 257/49

Case T-259/22: Action brought on 12 May 2022 — Mostovdrev v Council

38

2022/C 257/50

Case T-261/22: Action brought on 13 May 2022 — mBank v EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank)

38

2022/C 257/51

Case T-263/22: Action brought on 13 May 2022 — CCCME and Others v Commission

39

2022/C 257/52

Case T-265/22: Action brought on 13 May 2022 — PSCC 2012 v EUIPO — Starwood Hotels & Resorts Worldwide (LA BOTTEGA W)

40

2022/C 257/53

Case T-267/22: Action brought on 16 May 2022 — Consulta v EUIPO — Karlinger (ACASA)

41

2022/C 257/54

Case T-270/22: Action brought on 17 May 2022 — Pumpyansky v Council

41

2022/C 257/55

Case T-271/22: Action brought on 17 May 2022 — Melnichenko v Council

42

2022/C 257/56

Case T-272/22: Action brought on 17 May 2022 — Pumpyanskaya v Council

43

2022/C 257/57

Case T-276/22: Action brought on 17 May 2022 — Groz-Beckert v EUIPO (Position mark consisting of the colours white, medium red and dark green on cuboid packaging)

44

2022/C 257/58

Case T-277/22: Action brought on 17 May 2022 — Groz-Beckert v EUIPO (Position mark consisting of the colours red and white on cuboid packaging)

45

2022/C 257/59

Case T-282/22: Action brought on 18 May 2022 — Mazepin v Council

45

2022/C 257/60

Case T-283/22: Action brought on 19 May 2022 — Moshkovich v Council

46

2022/C 257/61

Case T-291/22: Action brought on 18 May 2022 — Pumpyanskiy v Council

47

2022/C 257/62

Case T-293/22: Action brought on 19 May 2022 — PB v SRB

48

2022/C 257/63

Case T-295/22: Action brought on 20 May 2022 — Crush Series Publishing v EUIPO — Mediaproduccion (The Crush Series)

48

2022/C 257/64

Case T-297/22: Action brought on 20 May 2022 — BB Services v EUIPO — Lego Juris (Shape of a toy figure with a protrusion on the head)

49

2022/C 257/65

Case T-298/22: Action brought on 20 May 2022 — BB Services v EUIPO — Lego Juris (Shape of a toy figure)

50

2022/C 257/66

Case T-301/22: Action brought on 23 May 2022 — Aven v Council

51

2022/C 257/67

Case T-304/22: Action brought on 24 May 2022 — Fridman v Council

52