| 17.12.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 360/22 | 17.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 360/22 |
| COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE 2014/109/EU | DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/109/EU |
| of 10 October 2014 | z dne 10. oktobra 2014 |
| amending Annex II to Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council by establishing the library of picture warnings to be used on tobacco products | o spremembi Priloge II k Direktivi 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo knjižnice slikovnih opozoril, ki se uporabljajo za tobačne izdelke |
| (Text with EEA relevance) | (Besedilo velja za EGP) |
| THE EUROPEAN COMMISSION, | EVROPSKA KOMISIJA JE – |
| Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, | ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
| Having regard to Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC (1), and in particular Article 10(3)(b) thereof, | ob upoštevanju Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (1) ter zlasti člena 10(3)(b) Direktive, |
| Whereas: | ob upoštevanju naslednjega: |
| (1) | Article 10 of Directive 2014/40/EU provides that each unit packet and any outside packaging of tobacco products for smoking is to carry combined health warnings unless exempted in accordance with Article 11. The combined health warnings are to contain, inter alia, one of the text warnings listed in Annex I and a corresponding colour photograph specified in the picture library in Annex II to that Directive. | (1) | Člen 10 Direktive 2014/40/EU določa, da se na vsakem zavojčku in kakršni koli zunanji embalaži tobačnih izdelkov za kajenje navedejo sestavljena zdravstvena opozorila, razen če so izvzeti v skladu s členom 11. Sestavljena zdravstvena opozorila morajo med drugim zajemati eno od besedilnih opozoril iz Priloge I in ustrezno barvno fotografijo iz knjižnice slik iz Priloge II k navedeni direktivi. |
| (2) | Directive 2014/40/EU also empowers the Commission to adopt delegated acts to establish and adapt the picture library in Annex II taking into account scientific and market developments. | (2) | Direktiva 2014/40/EU prav tako pooblašča Komisijo za sprejemanje delegiranih aktov za vzpostavitev in prilagoditev knjižnice slik iz Priloge II, pri čemer upošteva znanstveni razvoj in razvoj trga. |
| (3) | Therefore, Annex II to Directive 2014/40/EU should be amended accordingly, | (3) | Zato bi bilo treba Prilogo II k Direktivi 2014/40/EU ustrezno spremeniti – |
| HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: | SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: |
| Article 1 | Člen 1 |
| Annex II to Directive 2014/40/EU is replaced in accordance with the Annex to this Directive. | Priloga II k Direktivi 2014/40/EU se spremeni skladno s Prilogo k tej direktivi. |
| Article 2 | Člen 2 |
| 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 May 2016 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions. | 1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 20. maja 2016. Komisiji nemudoma sporočijo besedilo navedenih predpisov. |
| They shall apply those provisions from 20 May 2016. | Navedeni predpisi se začnejo uporabljati 20. maja 2016. |
| 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. | 2. Države članice Komisiji predložijo besedila temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. |
| Article 3 | Člen 3 |
| This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| Article 4 | Člen 4 |
| This Directive is addressed to the Member States. | Ta direktiva je naslovljena na države članice. |
| Done at Brussels, 10 October 2014. | V Bruslju, 10. oktobra 2014 |
| For the Commission | Za Komisijo |
| The President | Predsednik |
| José Manuel BARROSO | José Manuel BARROSO |
| (1)
OJ L 127, 29.4.2014, p. 1. | (1) UL L 127, 29.4.2014, str. 1. |
| ANNEX | PRILOGA |
| ‘ANNEX II | „PRILOGA II |
| Picture Library (of combined health warnings) | Knjižnica slik (za sestavljena zdravstvena opozorila) |
| (referred to in Article 10(1)) | (iz člena 10(1)) |
| Set 1 | 1. niz |
| Set 2 | 2. niz |
| Set 3 | 3. niz |
| ’ | “ |
