| 22.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/59 | 22.12.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/59 |
| REGULATION (EC) No 1223/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL | RÈGLEMENT (CE) N o 1223/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL |
| of 30 November 2009 | du 30 novembre 2009 |
| on cosmetic products | relatif aux produits cosmétiques |
| (recast) | (refonte) |
| (Text with EEA relevance) | (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, | LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, |
| Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, | vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95, |
| Having regard to the proposal from the Commission, | vu la proposition de la Commission, |
| Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1), | vu l'avis du Comité économique et social européen (1), |
| Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2), | statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2), |
| Whereas: | considérant ce qui suit: |
| (1) | Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (3) has been significantly amended on several occasions. Since further amendments are to be made, in this particular case it should be recast as one single text in the interests of clarity. | (1) | La directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (3) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle. Étant donné que de nouvelles modifications s'imposent, il convient, dans un souci de clarté et dans ce cas particulier, de procéder à la refonte de ladite directive en un texte unique. |
| (2) | A Regulation is the appropriate legal instrument as it imposes clear and detailed rules which do not give room for diverging transposition by Member States. Moreover, a Regulation ensures that legal requirements are implemented at the same time throughout the Community. | (2) | Le règlement constitue l'instrument juridique approprié, car il impose des règles claires et détaillées ne laissant aux États membres aucune possibilité de transposition divergente. De plus, le règlement garantit que les dispositions juridiques sont mises en œuvre au même moment dans l'ensemble de la Communauté. |
| (3) | This Regulation aims at simplifying procedures and streamlining terminology, thereby reducing administrative burden and ambiguities. Moreover, it strengthens certain elements of the regulatory framework for cosmetics, such as in-market control, with a view to ensuring a high level of protection of human health. | (3) | Le présent règlement a pour objectif de simplifier les procédures et de rationaliser la terminologie, afin de réduire ainsi la charge administrative et les ambiguïtés. En outre, il renforce certains éléments du cadre réglementaire applicable aux produits cosmétiques, comme les contrôles au sein du marché, en vue d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine. |
| (4) | This Regulation comprehensively harmonises the rules in the Community in order to achieve an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health. | (4) | Le présent règlement harmonise de manière exhaustive les règles en vigueur dans la Communauté afin d'établir un marché intérieur des produits cosmétiques, tout en assurant un niveau élevé de protection de la santé humaine. |
| (5) | The environmental concerns that substances used in cosmetic products may raise are considered through the application of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (4), which enables the assessment of environmental safety in a cross-sectoral manner. | (5) | Les préoccupations environnementales pouvant être suscitées par les substances utilisées dans les produits cosmétiques sont examinées dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et instituant une agence européenne des produits chimiques (4), qui permet l'évaluation de la sécurité environnementale de manière transsectorielle. |
| (6) | This Regulation relates only to cosmetic products and not to medicinal products, medical devices or biocidal products. The delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use. | (6) | Le présent règlement ne vise que les produits cosmétiques et non les médicaments, dispositifs médicaux ou produits biocides. La délimitation entre ceux-ci ressort notamment de la définition détaillée des produits cosmétiques, laquelle se réfère tant aux lieux d'application de ces produits qu'aux buts poursuivis par leur emploi. |
| (7) | The assessment of whether a product is a cosmetic product has to be made on the basis of a case-by-case assessment, taking into account all characteristics of the product. Cosmetic products may include creams, emulsions, lotions, gels and oils for the skin, face masks, tinted bases (liquids, pastes, powders), make-up powders, after-bath powders, hygienic powders, toilet soaps, deodorant soaps, perfumes, toilet waters and eau de Cologne, bath and shower preparations (salts, foams, oils, gels), depilatories, deodorants and anti-perspirants, hair colorants, products for waving, straightening and fixing hair, hair-setting products, hair-cleansing products (lotions, powders, shampoos), hair-conditioning products (lotions, creams, oils), hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines), shaving products (creams, foams, lotions), make-up and products removing make-up, products intended for application to the lips, products for care of the teeth and the mouth, products for nail care and make-up, products for external intimate hygiene, sunbathing products, products for tanning without sun, skin-whitening products and anti-wrinkle products. | (7) | L'évaluation permettant de déterminer si un produit est un produit cosmétique doit être effectuée au cas par cas, en tenant compte de l'ensemble des caractéristiques du produit. Parmi les produits cosmétiques peuvent figurer les crèmes, émulsions, lotions, gels et huiles pour la peau, les masques de beauté, les fonds de teint (liquides, pâtes, poudres), les poudres pour maquillage, les poudres à appliquer après le bain, les poudres pour l'hygiène corporelle, les savons de toilette, les savons déodorants, les parfums, eaux de toilette et eau de Cologne, les préparations pour bains et douches (sels, mousses, huiles, gels), les dépilatoires, les déodorants et antiperspirants, les colorants capillaires, les produits pour l'ondulation, le défrisage et la fixation des cheveux, les produits de mise en plis, les produits de nettoyage pour les cheveux (lotions, poudres, shampoings), les produits d'entretien pour la chevelure (lotions, crèmes, huiles), les produits de coiffage (lotions, laques, brillantines), les produits pour le rasage (savons, mousses, lotions), les produits de maquillage et démaquillage, les produits destinés à être appliqués sur les lèvres, les produits d'hygiène dentaire et buccale, les produits pour les soins et le maquillage des ongles, les produits d'hygiène intime externe, les produits solaires, les produits de bronzage sans soleil, les produits permettant de blanchir la peau et les produits antirides. |
| (8) | The Commission should define the categories of cosmetic products which are relevant for the application of this Regulation. | (8) | Il convient que la Commission définisse les catégories de produits cosmétiques qui sont pertinentes pour l'application du présent règlement. |
| (9) | Cosmetic products should be safe under normal or reasonably foreseeable conditions of use. In particular, a risk-benefit reasoning should not justify a risk to human health. | (9) | Les produits cosmétiques devraient être sûrs dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles. En particulier, un raisonnement risques/bénéfices ne devrait pas être utilisé pour justifier un risque pour la santé humaine. |
| (10) | The presentation of a cosmetic product and in particular its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume or size should not endanger health and safety of consumers due to confusion with foodstuffs, in accordance with Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers (5). | (10) | La présentation d'un produit cosmétique, et en particulier sa forme, son odeur, sa couleur, son apparence, son emballage, son étiquetage, son volume ou sa taille, ne devrait pas compromettre la santé et la sécurité des consommateurs en raison d'une confusion possible avec des denrées alimentaires, conformément à la directive 87/357/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits qui, n'ayant pas l'apparence de ce qu'ils sont, compromettent la santé ou la sécurité des consommateurs (5). |
| (11) | In order to establish clear responsibilities, each cosmetic product should be linked to a responsible person established within the Community. | (11) | Afin de clarifier les responsabilités, à chaque produit cosmétique devrait être associé une personne responsable établie dans la Communauté. |
| (12) | Ensuring traceability of a cosmetic product throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient. An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators. | (12) | Garantir la traçabilité d'un produit cosmétique tout au long de la chaîne d'approvisionnement contribue à simplifier la surveillance du marché et à la rendre plus efficace. Un système de traçabilité efficace facilite la tâche des autorités de surveillance du marché pour retrouver les opérateurs économiques. |
| (13) | It is necessary to determine under which conditions a distributor is to be considered as the responsible person. | (13) | Il est nécessaire de définir dans quelles conditions un distributeur doit être considéré comme la personne responsable. |
| (14) | All legal or natural persons in the wholesale trade as well as retailers selling directly to the consumer are covered by reference to the distributor. The obligations of the distributor should therefore be adapted to the respective role and part of the activity of each of these operators. | (14) | Toutes les personnes physiques ou morales qui opèrent dans le commerce de gros ainsi que les détaillants qui vendent directement au consommateur sont couverts par le terme «distributeur». Les obligations du distributeur devraient donc être adaptées au rôle et au secteur d'activité respectifs de chacun de ces opérateurs. |
| (15) | The European cosmetics sector is one of the industrial activities affected by counterfeiting, which may increase risks to human health. Member States should pay particular attention to the implementation of horizontal Community legislation and measures regarding counterfeit products in the field of cosmetic products, for example Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (6) and Directive 2004/48/EC of the European parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (7). In-market controls represent a powerful means of identifying products that do not comply with the requirements of this Regulation. | (15) | Le secteur européen des cosmétiques figure au premier rang des activités industrielles victimes de contrefaçon, ce qui est susceptible d'accroître les risques pour la santé humaine. Les États membres devraient accorder une attention particulière à la mise en œuvre de la législation communautaire et des mesures horizontales relatives à la contrefaçon des produits cosmétiques, par exemple le règlement (CE) no 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle (6) et la directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle (7). Les contrôles au sein du marché sont un moyen efficace d'identifier les produits qui ne sont pas conformes aux exigences du présent règlement. |
| (16) | To ensure their safety, cosmetic products placed on the market should be produced according to good manufacturing practice. | (16) | Pour garantir leur sécurité, les produits cosmétiques mis sur le marché devraient être fabriqués conformément aux bonnes pratiques de fabrication. |
| (17) | For the purpose of effective market surveillance, a product information file should be made readily accessible, at one single address within the Community, to the competent authority of the Member State where the file is located. | (17) | En vue de mettre en place une surveillance du marché efficace, l'autorité compétente de l'État membre où est conservé un dossier d'information sur le produit devrait avoir aisément accès à ce dossier à une adresse unique située dans la Communauté. |
| (18) | In order to be comparable and of high quality, the results of the non-clinical safety studies carried out for the purposes of assessing the safety of a cosmetic product should comply with the relevant Community legislation. | (18) | Pour être comparables et d'excellente qualité, les résultats des études de sécurité non cliniques effectuées en vue d'évaluer la sécurité d'un produit cosmétique devraient se conformer à la législation communautaire applicable. |
| (19) | It should be made clear which information is to be made available to the competent authorities. That information should include all the necessary particulars relating to identity, quality, safety for human health and the effects claimed for the cosmetic product. In particular, this product information should include a cosmetic product safety report documenting that a safety assessment has been conducted. | (19) | Il y a lieu de préciser les informations qui doivent être tenues à la disposition des autorités compétentes. Il importe que ces informations comportent tous les éléments nécessaires relatifs à l'identité, à la qualité, à la sécurité pour la santé humaine et aux effets revendiqués par le produit cosmétique. Ces informations sur le produit devraient en particulier inclure un rapport sur la sécurité du produit cosmétique démontrant qu'une évaluation de la sécurité a été effectuée. |
| (20) | To ensure the uniform application and control of the restrictions for substances, sampling and analysis should be carried out in a reproducible and standardised manner. | (20) | Afin de garantir l'application et le contrôle uniformes des restrictions applicables aux substances, l'échantillonnage et l'analyse devraient être réalisés de façon reproductible et normalisée. |
| (21) | The term ‘mixture’ as defined in this Regulation should have the same meaning as the term ‘preparation’ previously used in Community legislation. | (21) | Le terme «mélange», tel que défini dans le présent règlement, devrait avoir la même signification que le terme «préparation» utilisé auparavant dans la législation communautaire. |
| (22) | For reasons of effective market surveillance, the competent authorities should be notified of certain information about the cosmetic product placed on the market. | (22) | Il convient, pour des raisons de surveillance efficace du marché, de prévoir la notification aux autorités compétentes de certaines informations concernant le produit cosmétique mis sur le marché. |
| (23) | In order to allow for rapid and appropriate medical treatment in the event of difficulties, the necessary information about the product formulation should be submitted to poison control centres and assimilated entities, where such centres have been established by Member States to that end. | (23) | Afin de permettre un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles, les informations nécessaires relatives à la formulation du produit devraient être soumises aux centres antipoisons et aux structures assimilées, lorsque de tels centres ont été établis à cette fin par les États membres. |
| (24) | In order to keep administrative burdens to a minimum, the notified information for competent authorities, poison control centres and assimilated entities should be submitted centrally for the Community by way of an electronic interface. | (24) | En vue de maintenir à un minimum la charge administrative, les informations notifiées aux autorités compétentes, aux centres antipoisons et aux structures assimilées devraient être transmises de manière centralisée à la Communauté par le biais d'une interface électronique. |
| (25) | In order to ensure a smooth transition to the new electronic interface, economic operators should be allowed to notify the information required in accordance with this Regulation before its date of application. | (25) | Afin de garantir un passage sans heurts à la nouvelle interface électronique, les opérateurs économiques devraient être autorisés à notifier les informations demandées conformément au présent règlement avant sa date d'application. |
| (26) | The general principle of the responsibility of the manufacturer or importer for the safety of the product should be supported by restrictions of some substances in Annexes II and III. Moreover, substances which are intended to be used as colorants, preservatives and UV-filters should be listed in the Annexes IV, V and VI respectively in order to be allowed for these uses. | (26) | Le principe général de la responsabilité du fabricant ou de l'importateur en matière de sécurité du produit devrait s'appuyer sur les restrictions applicables à certaines substances prévues aux annexes II et III. En outre, les substances destinées à être utilisées comme colorants, agents conservateurs et filtres ultraviolets devraient figurer respectivement aux annexes IV, V et VI, afin d'être autorisées pour ces utilisations. |
| (27) | To avoid ambiguities, it should be clarified that the list of allowed colorants contained in Annex IV includes only substances which colour through absorption and reflection and not substances which colour through photoluminescence, interference, or chemical reaction. | (27) | Pour éviter toute ambiguïté, il convient de préciser que la liste des colorants autorisés figurant à l'annexe IV inclut uniquement des substances qui colorent par absorption et réflexion, et non des substances qui colorent par photoluminescence, interférence ou réaction chimique. |
| (28) | To address safety concerns raised, Annex IV, which is currently restricted to skin colorants, should also include hair colorants once the risk assessment of these substances by the Scientific Committee for Consumer Safety (SCCS) set up by Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment (8) has been finalised. To this end, the Commission should have the possibility to include hair colorants in the scope of that Annex by the comitology procedure. | (28) | Afin de répondre aux préoccupations en matière de sécurité, l'annexe IV, qui se limite actuellement aux colorants pour la peau, devrait inclure également les colorants capillaires, une fois que l'évaluation des risques menée pour ces substances par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC) institué par la décision 2008/721/CE de la Commission du 5 septembre 2008 établissant une structure consultative de comités scientifique et d'experts dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l'environnement (8) aura été finalisée. À cet effet, la Commission devrait pouvoir inclure les colorants capillaires dans le champ d'application de ladite annexe par la procédure de comitologie. |
| (29) | The use of nanomaterials in cosmetic products may increase with the further development of technology. In order to ensure a high level of consumer protection, free movement of goods and legal certainty for manufacturers, it is necessary to develop a uniform definition for nanomaterials at international level. The Community should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora. Should such an agreement be reached, the definition of nanomaterials in this Regulation should be adapted accordingly. | (29) | L'utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques peut augmenter au fil des développements de la technologie. Afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, la libre circulation des marchandises et la sécurité juridique pour les fabricants, il est nécessaire d'élaborer une définition uniforme des nanomatériaux au niveau international. La Communauté devrait s'efforcer de parvenir à un accord sur une définition dans des enceintes internationales appropriées. Si un tel accord était obtenu, la définition des nanomatériaux devrait être adaptée en conséquence dans le présent règlement. |
| (30) | At present, there is inadequate information on the risks associated with nanomaterials. In order to better assess their safety the SCCS should provide guidance in cooperation with relevant bodies on test methodologies which take into account specific characteristics of nanomaterials. | (30) | Aujourd'hui, il existe des informations inadéquates quant aux risques associés aux nanomatériaux. Afin de mieux évaluer leur sécurité, le CSSC devrait donner, en coopération avec les organismes concernés, des orientations sur des méthodologies d'essai qui prennent en compte les caractéristiques spécifiques des nanomatériaux. |
| (31) | The Commission should regularly review the provisions on nanomaterials in the light of scientific progress. | (31) | Il convient que la Commission procède à une révision régulière des dispositions relatives aux nanomatériaux, à la lumière des progrès scientifiques accomplis. |
| (32) | Given the hazardous properties of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), category 1A, 1B and 2, pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (9), their use in cosmetic products should be prohibited. However, as a hazardous property of a substance does not necessarily always entail a risk, there should be a possibility to allow the use of substances classified as CMR 2 substances where, in view of exposure and concentration, they have been found safe for use in cosmetic products by the SCCS and are regulated by the Commission in the Annexes to this Regulation. With regard to substances which are classified as CMR 1A or 1B substances, there should be a possibility, in the exceptional case that these substances comply with food safety requirements, inter alia as a result of their naturally occurring in food, and that no suitable alternative substances exist, to use such substances in cosmetic products on the condition that such use has been found safe by the SCCS. Where such conditions are met, the Commission should amend the relevant Annexes to this Regulation within 15 months of classification of substances as CMR 1A or 1B substances under Regulation (EC) No 1272/2008. Such substances should be continuously reviewed by the SCCS. | (32) | En raison des propriétés dangereuses des substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) des catégories 1A, 1B et 2, en vertu du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (9), leur utilisation dans les produits cosmétiques devrait être interdite. Toutefois, étant donné qu'une propriété dangereuse d'une substance n'entraîne pas nécessairement toujours un risque, il convient de prévoir la possibilité d'autoriser l'utilisation de substances classées comme CMR de catégorie 2 lorsque, au vu de l'exposition et de la concentration, elles ont été considérées comme sûres pour un emploi dans les produits cosmétiques par le CSSC et qu'elles sont réglementées par la Commission dans les annexes du présent règlement. En ce qui concerne les substances classées comme CMR de catégorie 1A ou 1B, il devrait être possible, dans le cas exceptionnel où ces substances sont conformes aux exigences de sécurité alimentaire, notamment parce qu'elles sont naturellement présentes dans les produits alimentaires, et où il n'existe aucune substance de substitution appropriée, d'employer ces substances dans les produits cosmétiques, à condition que cette utilisation ait été considérée comme sûre par le CSSC. Lorsque ces conditions sont remplies, la Commission devrait modifier les annexes pertinentes du présent règlement dans un délai de quinze mois après la classification des substances comme CMR de catégorie 1A ou 1B conformément au règlement (CE) no 1272/2008. Ces substances devraient faire l'objet d'un réexamen continu par le CSSC. |
| (33) | A safety assessment of substances, particularly those classified as CMR 1A or 1B substances, should consider the overall exposure to such substances stemming from all sources. At the same time, for those involved in producing safety assessments, it is essential that there be a harmonised approach to the development and use of such overall exposure estimates. In consequence, the Commission, in close cooperation with the SCCS, the European Chemicals Agency (ECHA), the European Food Safety Authority (EFSA) and other relevant stakeholders, should, as a matter of urgency, carry out a review and develop guidance regarding the production and use of overall exposure estimates for these substances. | (33) | Toute évaluation de la sécurité des substances, en particulier des substances CMR de catégorie 1A ou 1B, devrait tenir compte de l'exposition globale à ces substances émanant de toute source. Dans le même temps, il est essentiel que, pour les personnes chargées de la réalisation des évaluations de la sécurité, il existe une approche harmonisée en ce qui concerne l'élaboration et l'utilisation des estimations relatives à cette exposition globale. En conséquence, la Commission, en étroite coopération avec le CSSC, l'Agence européenne des produits chimiques (AEPC), l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et d'autres parties intéressées, devrait procéder de toute urgence à une révision et élaborer des lignes directrices en matière de production et d'utilisation des estimations relatives à l'exposition globale pour ces substances. |
| (34) | The assessment by the SCCS of the use of substances classified as CMR 1A and 1B in cosmetic products should also take into account the exposure to those substances of vulnerable population groups, such as children under three years of age, elderly people, pregnant and breast-feeding women and persons with compromised immune responses. | (34) | L'évaluation par le CSSC de l'utilisation des substances classées comme CMR de catégories 1A et 1B dans les produits cosmétiques devrait également prendre en compte l'exposition auxdites substances des groupes de population vulnérables, notamment les enfants de moins de trois ans, les personnes âgées, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes présentant des déficiences immunitaires. |
| (35) | The SCCS should give opinions where appropriate on the safety of use of nanomaterials in cosmetic products. These opinions should be based on full information being made available by the responsible person. | (35) | Il convient que le CSSC donne des avis, le cas échéant, sur la sécurité de l'utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques. Ces avis devraient se baser sur les informations complètes qui sont fournies par la personne responsable. |
| (36) | Action by the Commission and Member States relating to the protection of human health should be based on the precautionary principle. | (36) | Il convient que les mesures prises par la Commission et les États membres concernant la protection de la santé humaine reposent sur le principe de précaution. |
| (37) | In order to ensure product safety, prohibited substances should be acceptable at trace levels only if they are technologically inevitable with correct manufacturing processes and provided that the product is safe. | (37) | Afin de garantir la sécurité du produit, les substances interdites devraient être acceptables à l'état de traces uniquement si celles-ci sont technologiquement inévitables dans de bonnes pratiques de fabrication et à condition que le produit soit sûr. |
| (38) | The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty provides that the Community and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals in the implementation of Community policies, in particular with regard to the internal market. | (38) | Le protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité précise que la Communauté et les États membres tiennent pleinement compte des exigences du bien-être des animaux dans la mise en œuvre des politiques communautaires, notamment dans le domaine du marché intérieur. |
| (39) | Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (10) established common rules for the use of animals for experimental purposes within the Community and laid down the conditions under which such experiments must be carried out in the territory of the Member States. In particular, Article 7 of that Directive requires that animal experiments be replaced by alternative methods, where such methods exist and are scientifically satisfactory. | (39) | La directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (10) établit des règles communes pour l'utilisation des animaux à des fins expérimentales dans la Communauté et fixe les conditions dans lesquelles ces expérimentations doivent être réalisées sur le territoire des États membres. En particulier, son article 7 requiert que les expérimentations animales soient remplacées par des méthodes alternatives, dès lors que de telles méthodes existent et sont scientifiquement acceptables. |
| (40) | The safety of cosmetic products and their ingredients may be ensured through the use of alternative methods which are not necessarily applicable to all uses of chemical ingredients. Therefore, the use of such methods by the whole cosmetic industry should be promoted and their adoption at Community level ensured, where such methods offer an equivalent level of protection to consumers. | (40) | Il est possible d'assurer la sécurité des produits cosmétiques et de leurs ingrédients en utilisant des méthodes alternatives qui ne sont pas nécessairement applicables à toutes les utilisations des ingrédients chimiques. Il convient donc de promouvoir l'utilisation de ces méthodes dans l'ensemble de l'industrie cosmétique et d'assurer leur adoption au niveau communautaire lorsqu'elles offrent un niveau de protection équivalent aux consommateurs. |
| (41) | The safety of finished cosmetic products can already be ensured on the basis of knowledge of the safety of the ingredients that they contain. Provisions prohibiting animal testing of finished cosmetic products should therefore be laid down. The application, in particular by small and medium-sized enterprises, of both test methods and assessment procedures for relevant available data, including the use of read-across and weight-of-evidence approaches, which do not involve the use of animals for assessing the safety of finished cosmetic products could be facilitated by Commission guidelines. | (41) | Il est déjà possible d'assurer la sécurité des produits cosmétiques finis sur la base des connaissances relatives à la sécurité des ingrédients qu'ils contiennent. Des dispositions interdisant l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques finis devraient par conséquent être prévues. L'application, notamment par les petites et moyennes entreprises, à la fois de méthodes d'essai et de procédures d'évaluation des données pertinentes disponibles, y compris l'utilisation de méthodes par références croisées et par force probante, n'impliquant pas l'utilisation d'animaux pour l'évaluation de la sécurité des produits cosmétiques finis pourrait être facilitée par des lignes directrices de la Commission. |
| (42) | It will gradually become possible to ensure the safety of ingredients used in cosmetic products by using non-animal alternative methods validated at Community level, or approved as being scientifically validated, by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) and with due regard to the development of validation within the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). After consulting the SCCS as regards the applicability of the validated alternative methods to the field of cosmetic products, the Commission should immediately publish the validated or approved methods recognised as being applicable to such ingredients. In order to achieve the highest possible degree of animal protection, a deadline should be set for the introduction of a definitive prohibition. | (42) | La sécurité des ingrédients employés dans les produits cosmétiques pourra progressivement être assurée au moyen de méthodes alternatives ne recourant pas à l'animal validées au niveau communautaire, ou approuvées comme scientifiquement validées, par le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) et en tenant dûment compte de l'évolution de la validation au sein de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Après avoir consulté le CSSC quant à l'applicabilité au domaine des produits cosmétiques des méthodes alternatives validées, la Commission devrait publier sans délai les méthodes validées ou approuvées et reconnues applicables auxdits ingrédients. Afin d'atteindre le plus haut degré possible de protection des animaux, une date limite devrait être fixée pour l'introduction d'une interdiction définitive. |
| (43) | The Commission established timetables of deadlines up to 11 March 2009 for prohibiting the marketing of cosmetic products, the final formulation, ingredients or combinations of ingredients which have been tested on animals, and for prohibiting each test currently carried out using animals. In view, however, of tests concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicokinetics, it is appropriate for the final deadline for prohibiting the marketing of cosmetic products for which those tests are used to be 11 March 2013. On the basis of annual reports, the Commission should be authorised to adapt the timetables within the abovementioned maximum time limit. | (43) | La Commission a fixé, en ce qui concerne l'interdiction de commercialiser les produits cosmétiques dont la formulation définitive, les ingrédients ou combinaisons d'ingrédients ont été expérimentés sur des animaux, et pour l'interdiction de chaque expérimentation en cours utilisant des animaux, un échéancier jusqu'au 11 mars 2009. Toutefois, en ce qui concerne les expérimentations sur la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, il convient que, pour l'interdiction de commercialiser les produits cosmétiques pour lesquels ces expérimentations sont utilisées, le délai final soit fixé au 11 mars 2013. Sur la base de rapports annuels, la Commission devrait être autorisée à adapter l'échéancier en restant dans le cadre du délai maximal précité. |
| (44) | Better coordination of resources at Community level will contribute to increasing the scientific knowledge indispensable for the development of alternative methods. It is essential, for this purpose, that the Community continue and increase its efforts and take the measures necessary for the promotion of research and the development of new non-animal alternative methods, in particular within its Framework Programmes for research. | (44) | Une meilleure coordination des ressources au niveau communautaire contribuera à l'approfondissement des connaissances scientifiques indispensables à la mise au point de méthodes alternatives. Il est essentiel, à cet égard, que la Communauté poursuive et accroisse ses efforts et prenne les mesures nécessaires pour promouvoir la recherche et la mise au point de nouvelles méthodes alternatives ne recourant pas à l'animal, notamment dans ses programmes-cadres de recherche. |
| (45) | The recognition by third countries of alternative methods developed in the Community should be encouraged. In order to achieve this objective, the Commission and the Member States should take all appropriate steps to facilitate acceptance of such methods by the OECD. The Commission should also endeavour, within the framework of European Community cooperation agreements, to obtain recognition of the results of safety tests carried out in the Community using alternative methods so as to ensure that the export of cosmetic products for which such methods have been used is not hindered and to prevent or avoid third countries requiring the repetition of such tests using animals. | (45) | La reconnaissance, par les pays tiers, des méthodes alternatives mises au point dans la Communauté devrait être encouragée. À cette fin, la Commission et les États membres devraient prendre toutes les dispositions appropriées pour faciliter l'acceptation de ces méthodes par l'OCDE. La Commission devrait également s'efforcer, dans le cadre des accords de coopération de la Communauté européenne, d'obtenir la reconnaissance des résultats des essais de sécurité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, afin de garantir que l'exportation des produits cosmétiques pour lesquels de telles méthodes ont été employées n'est pas entravée et d'éviter que les pays tiers n'exigent la répétition de ces essais en utilisant des animaux. |
| (46) | Transparency is needed regarding the ingredients used in cosmetic products. Such transparency should be achieved by indication of the ingredients used in a cosmetic product on its packaging. Where for practical reasons it is impossible to indicate the ingredients on the packaging, such information should be enclosed so that the consumer has access to this information. | (46) | Il est nécessaire d'introduire une transparence en ce qui concerne les ingrédients employés dans les produits cosmétiques. Cette transparence devrait être assurée par la mention, sur son emballage, des ingrédients employés dans un produit cosmétique. En cas d'impossibilité pratique de faire figurer le nom de ces ingrédients sur l'emballage, il convient que ces indications soient jointes de manière à ce que le consommateur puisse disposer de ces informations. |
| (47) | A glossary of common ingredient names should be compiled by the Commission to ensure uniform labelling and to facilitate identification of cosmetics ingredients. This glossary should not be intended to constitute a limitative list of substances used in cosmetic products. | (47) | Un glossaire des dénominations communes des ingrédients devrait être établi par la Commission afin de garantir un étiquetage uniforme et de faciliter l'identification des ingrédients cosmétiques. Ce glossaire ne devrait pas être destiné à constituer une liste limitative des substances employées dans les produits cosmétiques. |
| (48) | In order to inform consumers, cosmetic products should bear precise and easily understandable indications concerning their durability for use. Given that consumers should be informed of the date until which the cosmetic product will continue to fulfil its initial function and remain safe, it is important to know the date of minimum durability, i.e. the date by which it is best to use the product. Where the minimum durability is more than 30 months, the consumer should be informed of the period of time after opening that the cosmetic product may be used without any harm to the consumer. However, this requirement should not apply where the concept of the durability after opening is not relevant, that is to say for single-use products, products not at risk of deterioration or products which do not open. | (48) | Afin d'informer les consommateurs, il convient que les produits cosmétiques comportent des indications précises et facilement compréhensibles quant à leur durabilité d'utilisation. Dans la mesure où les consommateurs devraient être informés de la date jusqu'à laquelle le produit cosmétique continue de remplir sa fonction initiale et reste sans danger, il est important de connaître la date de durabilité minimale, c'est-à-dire la date avant laquelle il est préférable d'utiliser le produit. Lorsque la durabilité minimale est supérieure à 30 mois, le consommateur devrait être informé de la période pendant laquelle il peut utiliser le produit cosmétique sans aucun risque après l'ouverture. Cependant, cette exigence ne devrait pas s'appliquer lorsque le concept de durabilité après l'ouverture n'est pas pertinent, à savoir pour les produits à usage unique, les produits ne présentant pas de risque de dégradation ou les produits qui ne s'ouvrent pas. |
| (49) | A number of substances have been identified by the SCCS as likely to cause allergic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them. In order to ensure that consumers are adequately informed, the presence of these substances should be mentioned in the list of ingredients and consumers’ attention should be drawn to the presence of these ingredients. This information should improve the diagnosis of contact allergies among consumers and should enable them to avoid the use of cosmetic products which they do not tolerate. For substances which are likely to cause allergy to a significant part of the population, other restrictive measures such as a ban or a restriction of concentration should be considered. | (49) | Un certain nombre de substances ont été identifiées par le CSSC comme susceptibles de provoquer des réactions allergiques et il est indispensable d'en limiter l'utilisation et/ou d'imposer certaines conditions concernant lesdites substances. Afin de veiller à ce que les consommateurs soient informés d'une manière adéquate, la présence de ces substances devrait être indiquée dans la liste des ingrédients et l'attention des consommateurs devrait être appelée sur la présence de ces ingrédients. Cette information devrait améliorer le diagnostic des allergies de contact pour les consommateurs et leur permettre d'éviter l'utilisation de produits cosmétiques qu'ils ne tolèrent pas. Pour les substances susceptibles de causer des allergies à une partie importante de la population, il convient d'envisager d'autres mesures de restriction, telles qu'une interdiction ou une limitation de la concentration. |
| (50) | In the safety assessment of a cosmetic product it should be possible to take into account results of risk assessments that have been carried out in other relevant areas. The use of such data should be duly substantiated and justified. | (50) | Lors de l'évaluation de la sécurité d'un produit cosmétique, il devrait être possible de tenir compte des résultats des évaluations des risques réalisées dans d'autres domaines pertinents. L'utilisation de telles informations devrait être dûment documentée et justifiée. |
| (51) | The consumer should be protected from misleading claims concerning efficacy and other characteristics of cosmetic products. In particular Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (11) is applicable. Furthermore, the Commission, in cooperation with Member States, should define common criteria in relation to specific claims for cosmetic products. | (51) | Le consommateur devrait être protégé des allégations trompeuses concernant l'efficacité ou d'autres caractéristiques des produits cosmétiques. En particulier, la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur (11) est applicable. En outre, il convient que la Commission établisse, en coopération avec les États membres, des critères communs relatifs à certaines allégations spécifiques pour les produits cosmétiques. |
| (52) | It should be possible to claim on a cosmetic product that no animal testing was carried out in relation to its development. The Commission, in consultation with the Member States, has developed guidelines to ensure that common criteria are applied in the use of claims and that an aligned understanding of the claims is reached, and in particular that such claims do not mislead the consumer. In developing such guidelines, the Commission has also taken into account the views of the many small and medium-sized enterprises which make up the majority of the ‘non-animal testing’ producers, relevant non-governmental organisations, and the need for consumers to be able to make practical distinctions between products on the basis of animal testing criteria. | (52) | Il devrait être possible de revendiquer sur un produit cosmétique qu'aucune expérimentation animale n'a été effectuée dans l'optique de son élaboration. La Commission, en consultation avec les États membres, a élaboré des lignes directrices dans le but de faire en sorte que des critères communs soient appliqués en ce qui concerne l'utilisation de ces allégations, qu'elles soient interprétées de manière uniforme et, en particulier, qu'elles n'induisent pas en erreur le consommateur. Dans l'élaboration de ces lignes directrices, la Commission a pris également en compte l'avis des nombreuses petites et moyennes entreprises qui constituent la majorité des producteurs ne recourant pas à l'expérimentation animale, l'avis des organisations non gouvernementales concernées et le besoin qu'ont les consommateurs d'être en mesure d'établir une distinction effective entre produits sur la base des critères de l'expérimentation animale. |
| (53) | In addition to the labelled information, consumers should be given the possibility to request certain product-related information from the responsible person in order to make informed product choices. | (53) | Outre les renseignements figurant sur l'étiquette, les consommateurs devraient avoir la possibilité de demander certaines informations concernant le produit à la personne responsable, afin de choisir en toute connaissance de cause. |
| (54) | Effective market surveillance is necessary in order to ensure that the provisions of this Regulation are respected. To this end, serious undesirable effects should be notified and competent authorities should have a possibility to request from the responsible person a list of cosmetic products containing substances which have raised serious doubts in terms of safety. | (54) | La surveillance efficace du marché est nécessaire pour assurer le respect des dispositions du présent règlement. Dans ce but, les effets indésirables graves devraient être notifiés et les autorités compétentes devraient avoir la possibilité de demander à la personne responsable une liste des produits cosmétiques contenant des substances ayant suscité des doutes sérieux quant à leur sécurité. |
| (55) | This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to regulate, in compliance with Community law, the notification by health professionals or consumers of serious undesirable effects to the competent authorities of Member States. | (55) | Le présent règlement ne porte pas atteinte à la possibilité pour les États membres de réglementer, dans le respect du droit communautaire, la notification d'effets indésirables graves aux autorités compétentes des États membres par les professionnels de santé ou les consommateurs. |
| (56) | This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to regulate, in compliance with Community law, the establishment of economic operators in the area of cosmetic products. | (56) | Le présent règlement ne porte pas atteinte à la possibilité pour les États membres de réglementer, dans le respect du droit communautaire, l'établissement d'opérateurs économiques dans le secteur des produits cosmétiques. |
| (57) | In case of non-compliance with this Regulation, a clear and efficient procedure for the withdrawal and recall of products may be necessary. This procedure should, where possible, build upon existing Community rules for unsafe goods. | (57) | En cas de non-respect du présent règlement, une procédure claire et efficace peut être nécessaire pour le retrait et le rappel des produits. Cette procédure devrait s'appuyer, si possible, sur les règles communautaires existantes applicables aux marchandises dangereuses. |
| (58) | In order to address cosmetic products which, despite complying with the provisions of this Regulation, might endanger human health, a safeguard procedure should be introduced. | (58) | S'agissant des produits cosmétiques qui, bien que répondant aux prescriptions du présent règlement, pourraient mettre en danger la santé humaine, il convient d'introduire une procédure de sauvegarde. |
| (59) | The Commission should provide indications for the uniform interpretation and application of the concept of serious risks in order to facilitate the consistent implementation of this Regulation. | (59) | Il convient que la Commission fournisse des indications en vue d'une interprétation et d'une application uniformes du concept de risques graves, afin de faciliter la mise en œuvre cohérente du présent règlement. |
| (60) | In order to comply with principles of good administrative practices, any decision by a competent authority in the framework of market surveillance should be duly substantiated. | (60) | Afin de se conformer aux principes des bonnes pratiques administratives, toute décision prise par une autorité compétente dans le cadre de la surveillance du marché devrait être dûment motivée. |
| (61) | In order to ensure effective in-market control, a high degree of administrative cooperation amongst the competent authorities is necessary. This concerns in particular mutual assistance in the verification of product information files located in another Member State. | (61) | Afin de garantir un contrôle efficace au sein du marché, une coopération administrative étroite est nécessaire entre les autorités compétentes. Cela concerne en particulier l'assistance mutuelle dans la vérification des dossiers d'information sur les produits qui sont conservés dans un autre État membre. |
| (62) | The Commission should be assisted by the SCCS, an independent risk assessment body. | (62) | La Commission devrait être assistée par le CSSC, organisme d'évaluation des risques indépendant. |
| (63) | The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (12). | (63) | Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (12). |
| (64) | In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the Annexes to this Regulation to technical progress. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC. | (64) | Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter au progrès technique les annexes du présent règlement. Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE. |
| (65) | When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of certain measures relating to CMRs, nanomaterials and potential risks to human health. | (65) | Lorsque, pour des raisons d'urgence impérieuses, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle ne peuvent pas être respectés, la Commission devrait pouvoir appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE, pour l'adoption de certaines mesures relatives aux substances CMR, aux nanomatériaux et aux risques potentiels pour la santé humaine. |
| (66) | Member States should lay down provisions on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive. | (66) | Il convient que les États membres déterminent le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement et assurent la mise en œuvre de celles-ci. Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives. |
| (67) | Economic operators as well as Member States and the Commission need sufficient time to adapt to the changes introduced by this Regulation. Therefore it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation. However, in order to ensure a smooth transition, economic operators should be allowed to place on the market cosmetic products which comply with this Regulation before the expiry of that transitional period. | (67) | Les opérateurs économiques, ainsi que les États membres et la Commission, ont besoin d'une période suffisante pour s'adapter aux modifications introduites par le présent règlement. Par conséquent, il est souhaitable de prévoir une période de transition suffisante pour cette adaptation. Cependant, afin de garantir une transition sans heurts, les opérateurs économiques devraient être autorisés à mettre sur le marché des produits cosmétiques qui sont conformes au présent règlement avant la fin de cette période de transition. |
| (68) | In order to enhance the safety of cosmetic products and strengthen the market surveillance, cosmetic products placed on the market after the date of application of this Regulation should comply with its obligations regarding safety assessment, the product information file and notification, even if similar obligations have already been fulfilled under Directive 76/768/EEC. | (68) | Dans le souci d'améliorer la sécurité des produits cosmétiques et de renforcer la surveillance du marché, il convient que les produits cosmétiques mis sur le marché après la date d'application du présent règlement soient conformes aux obligations prévues par celui-ci en termes d'évaluation de la sécurité, de dossier d'information sur le produit et de notification, même si des obligations similaires ont déjà été remplies au titre de la directive 76/768/CEE. |
| (69) | Directive 76/768/EEC should be repealed. However, in order to ensure appropriate medical treatment in the event of difficulties and to ensure market surveillance, the information received pursuant to Article 7(3) and Article 7a(4) of Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products should be kept by the competent authorities for a certain period of time and the information kept by the responsible person should remain available for the same period of time. | (69) | Il convient d'abroger la directive 76/768/CEE. Cependant, afin d'assurer un traitement médical approprié en cas de troubles et d'assurer la surveillance du marché, il convient que les informations reçues conformément à l'article 7, paragraphe 3, et à l'article 7 bis, paragraphe 4, de la directive 76/768/CEE en ce qui concerne des produits cosmétiques soient conservées par les autorités compétentes pendant un certain temps, et que les informations en possession de la personne responsable restent disponibles pendant cette même période. |
| (70) | This Regulation should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IX. | (70) | Le présent règlement ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe IX, partie B. |
| (71) | Since the objective of this Regulation, namely the achievement of the internal market and a high level of protection of human health through the compliance of cosmetic products with the requirements laid down in this Regulation, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective, | (71) | Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir la réalisation du marché intérieur ainsi qu'un haut niveau de protection de la santé humaine grâce à la conformité des produits cosmétiques avec les exigences établies par le présent règlement, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs, |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION: | ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: |
| CHAPTER I | CHAPITRE I |
| SCOPE, DEFINITIONS | CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS |
| Article 1 | Article premier |
| Scope and objective | Champ d'application et objectif |
| This Regulation establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health. | Le présent règlement établit des règles auxquelles doit satisfaire tout produit cosmétique mis à disposition sur le marché, afin de garantir le fonctionnement du marché intérieur et d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine. |
| Article 2 | Article 2 |
| Definitions | Définitions |
| 1. For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: | 1. Aux fins du présent règlement, on entend par: |
| (a) | ‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours; | a) | «produit cosmétique», toute substance ou tout mélange destiné à être mis en contact avec les parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres et organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect, de les protéger, de les maintenir en bon état ou de corriger les odeurs corporelles; |
| (b) | ‘substance’ means a chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any manufacturing process, including any additive necessary to preserve its stability and any impurity deriving from the process used but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition; | b) | «substance», un élément chimique et ses composés à l'état naturel ou obtenus par un processus de fabrication, y compris tout additif nécessaire pour en préserver la stabilité et toute impureté résultant du processus mis en œuvre, mais à l'exclusion de tout solvant qui peut être séparé sans affecter la stabilité de la substance ou modifier sa composition; |
| (c) | ‘mixture’ means a mixture or solution composed of two or more substances; | c) | «mélange», un mélange ou une solution composé de deux substances ou plus; |
| (d) | ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a cosmetic product or has such a product designed or manufactured, and markets that cosmetic product under his name or trademark; | d) | «fabricant», toute personne physique ou morale qui fabrique ou fait concevoir ou fabriquer un produit cosmétique, et commercialise ce produit sous son nom ou sa marque; |
| (e) | ‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a cosmetic product available on the Community market; | e) | «distributeur», toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d'approvisionnement, autre que le fabricant ou l'importateur, qui met un produit cosmétique à disposition sur le marché communautaire; |
| (f) | ‘end user’ means either a consumer or professional using the cosmetic product; | f) | «utilisateur final», un consommateur ou un professionnel qui utilise le produit cosmétique; |
| (g) | ‘making available on the market’ means any supply of a cosmetic product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge; | g) | «mise à disposition sur le marché», toute fourniture d'un produit cosmétique destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit; |
| (h) | ‘placing on the market’ means the first making available of a cosmetic product on the Community market; | h) | «mise sur le marché», la première mise à disposition d'un produit cosmétique sur le marché communautaire; |
| (i) | ‘importer’ means any natural or legal person established within the Community, who places a cosmetic product from a third country on the Community market; | i) | «importateur», toute personne physique ou morale établie dans la Communauté qui met sur le marché communautaire un produit cosmétique provenant d'un pays tiers; |
| (j) | ‘harmonised standard’ means a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services (13) on the basis of a request made by the Commission in accordance with Article 6 of that Directive; | j) | «norme harmonisée», une norme adoptée par l'un des organismes européens de normalisation énumérés à l'annexe I de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (13) sur la base d'une demande formulée par la Commission conformément à l'article 6 de ladite directive; |
| (k) | ‘nanomaterial’ means an insoluble or biopersistant and intentionally manufactured material with one or more external dimensions, or an internal structure, on the scale from 1 to 100 nm; | k) | «nanomatériau», un matériau insoluble ou bio-persistant, fabriqué intentionnellement et se caractérisant par une ou plusieurs dimensions externes, ou une structure interne, sur une échelle de 1 à 100 nm; |
| (l) | ‘preservatives’ means substances which are exclusively or mainly intended to inhibit the development of micro-organisms in the cosmetic product; | l) | «agents conservateurs», les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à empêcher le développement de micro-organismes dans le produit cosmétique; |
| (m) | ‘colorants’ means substances which are exclusively or mainly intended to colour the cosmetic product, the body as a whole or certain parts thereof, by absorption or reflection of visible light; in addition, precursors of oxidative hair colorants shall be deemed colorants; | m) | «colorants», les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à colorer le produit cosmétique, l'ensemble du corps ou certaines parties de celui-ci, par absorption ou réflexion de la lumière visible; les précurseurs de colorants capillaires d'oxydation sont également considérés comme des colorants; |
| (n) | ‘UV-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation; | n) | «filtres ultraviolets», les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à protéger la peau de certains rayonnements ultraviolets en absorbant, réfléchissant ou dispersant ces rayonnements; |
| (o) | ‘undesirable effect’ means an adverse reaction for human health attributable to the normal or reasonably foreseeable use of a cosmetic product; | o) | «effet indésirable», une réaction nocive pour la santé humaine imputable à l'utilisation normale ou raisonnablement prévisible d'un produit cosmétique; |
| (p) | ‘serious undesirable effect’ means an undesirable effect which results in temporary or permanent functional incapacity, disability, hospitalisation, congenital anomalies or an immediate vital risk or death; | p) | «effet indésirable grave», un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès; |
| (q) | ‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing the making available on the market of a cosmetic product in the supply chain; | q) | «retrait», toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché d'un produit cosmétique dans la chaîne d'approvisionnement; |
| (r) | ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a cosmetic product that has already been made available to the end user; | r) | «rappel», toute mesure visant à obtenir le retour d'un produit cosmétique qui a déjà été mis à la disposition de l'utilisateur final; |
| (s) | ‘frame formulation’ means a formulation which lists the category or function of ingredients and their maximum concentration in the cosmetic product or gives relevant quantitative and qualitative information whenever a cosmetic product is not covered or only partially covered by such a formulation. The Commission shall provide indications for the establishment of the frame formulation and adapt them regularly to technical and scientific progress. | s) | «formulation-cadre», une formulation qui mentionne la catégorie ou la fonction des ingrédients et leur concentration maximale dans le produit cosmétique, ou qui donne des informations quantitatives et qualitatives pertinentes lorsqu'un produit cosmétique n'est pas couvert, en partie ou en totalité, par une telle formulation. La Commission fournit des indications permettant l'établissement de la formulation-cadre et les adapte régulièrement au progrès technique et scientifique. |
| 2. For the purposes of point (a) of paragraph 1, a substance or mixture intended to be ingested, inhaled, injected or implanted into the human body shall not be considered to be a cosmetic product. | 2. Aux fins du paragraphe 1, point a), une substance ou un mélange destiné à être ingéré, inhalé, injecté ou implanté dans le corps humain n'est pas considéré comme un produit cosmétique. |
| 3. In view of the various definitions of nanomaterials published by different bodies and the constant technical and scientific developments in the field of nanotechnologies, the Commission shall adjust and adapt point (k) of paragraph 1 to technical and scientific progress and to definitions subsequently agreed at international level. That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | 3. Eu égard aux diverses définitions des nanomatériaux publiées par différents organismes, et compte tenu des développements techniques et scientifiques constants dans le domaine des nanotechnologies, la Commission ajuste et adapte le paragraphe 1, point k), au progrès technique et scientifique ainsi qu'aux définitions adoptées en conséquence au niveau international. Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| CHAPTER II | CHAPITRE II |
| SAFETY, RESPONSIBILITY, FREE MOVEMENT | SÉCURITÉ, RESPONSABILITÉ ET LIBRE CIRCULATION |
| Article 3 | Article 3 |
| Safety | Sécurité |
| A cosmetic product made available on the market shall be safe for human health when used under normal or reasonably foreseeable conditions of use, taking account, in particular, of the following: | Un produit cosmétique mis à disposition sur le marché est sûr pour la santé humaine lorsqu'il est utilisé dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, compte tenu notamment des éléments suivants: |
| (a) | presentation including conformity with Directive 87/357/EEC; | a) | présentation, y compris la conformité avec la directive 87/357/CEE; |
| (b) | labelling; | b) | étiquetage; |
| (c) | instructions for use and disposal; | c) | instructions concernant l'utilisation et l'élimination; |
| (d) | any other indication or information provided by the responsible person defined in Article 4. | d) | toute autre indication ou information émanant de la personne responsable définie à l'article 4. |
| The provision of warnings shall not exempt persons defined in Articles 2 and 4 from compliance with the other requirements laid down in this Regulation. | La présence d'avertissements ne dispense pas les personnes définies aux articles 2 et 4 du respect des autres obligations prévues par le présent règlement. |
| Article 4 | Article 4 |
| Responsible person | Personne responsable |
| 1. Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the Community as ‘responsible person’ shall be placed on the market. | 1. Seuls les produits cosmétiques pour lesquels une personne physique ou morale est désignée dans la Communauté comme «personne responsable» sont mis sur le marché. |
| 2. For each cosmetic product placed on the market, the responsible person shall ensure compliance with the relevant obligations set out in this Regulation. | 2. La personne responsable garantit, pour chaque produit cosmétique mis sur le marché, la conformité aux obligations applicables établies dans le présent règlement. |
| 3. For a cosmetic product manufactured within the Community, and not subsequently exported and imported back into the Community, the manufacturer established within the Community shall be the responsible person. | 3. Pour un produit cosmétique fabriqué dans la Communauté ne faisant pas l'objet, par la suite, d'une exportation puis d'une réimportation dans la Communauté, le fabricant établi dans la Communauté est la personne responsable. |
| The manufacturer may designate, by written mandate, a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing. | Le fabricant peut désigner comme personne responsable, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté, qui accepte par écrit. |
| 4. Where, for a cosmetic product manufactured within the Community, and not subsequently exported and imported back into the Community, the manufacturer is established outside the Community, he shall designate, by written mandate, a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing. | 4. Lorsque, pour un produit cosmétique fabriqué dans la Communauté ne faisant pas l'objet, par la suite, d'une exportation puis d'une réimportation dans la Communauté, le fabricant est établi en dehors de la Communauté, il désigne comme personne responsable, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté, qui accepte par écrit. |
| 5. For an imported cosmetic product, each importer shall be the responsible person for the specific cosmetic product he places on the market. | 5. Pour un produit cosmétique importé, chaque importateur est la personne responsable du produit cosmétique spécifique qu'il met sur le marché. |
| The importer may, by written mandate, designate a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing. | L'importateur peut désigner comme personne responsable, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté, qui accepte par écrit. |
| 6. The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected. | 6. Le distributeur est la personne responsable lorsqu'il met un produit cosmétique sur le marché sous son nom ou sa marque, ou modifie un produit déjà mis sur le marché de telle manière que sa conformité aux exigences applicables risque d'en être affectée. |
| The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected. | La traduction des informations relatives à un produit cosmétique déjà mis sur le marché n'est pas considérée comme une modification de ce produit de nature à affecter sa conformité aux exigences applicables du présent règlement. |
| Article 5 | Article 5 |
| Obligations of responsible persons | Obligations des personnes responsables |
| 1. Responsible persons shall ensure compliance with Articles 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Article 19(1),(2) and (5), as well as Articles 20, 21, 23 and 24. | 1. Les personnes responsables garantissent la conformité aux articles 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18, à l'article 19, paragraphes 1, 2 et 5, ainsi qu'aux articles 20, 21, 23 et 24. |
| 2. Responsible persons who consider or have reason to believe that a cosmetic product which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that product into conformity, withdraw it or recall it, as appropriate. | 2. Les personnes responsables qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un produit cosmétique qu'elles ont mis sur le marché n'est pas conforme au présent règlement prennent immédiatement les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité, le retirer ou le rappeler, selon le cas. |
| Furthermore, where the cosmetic product presents a risk to human health, responsible persons shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the product available and of the Member State in which the product information file is readily accessible, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken. | En outre, si le produit cosmétique présente un risque pour la santé humaine, les personnes responsables en informent immédiatement les autorités nationales compétentes des États membres où elles ont mis le produit à disposition et celles de l'État membre où le dossier d'information sur le produit est tenu à disposition, en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et les mesures correctives adoptées. |
| 3. Responsible persons shall cooperate with these authorities, at the request of the latter, on any action to eliminate the risks posed by cosmetic products which they have made available on the market. In particular, responsible persons shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of specific aspects of the product, in a language which can be easily understood by that authority. | 3. Les personnes responsables coopèrent avec ces autorités, à la demande de ces dernières, concernant toute mesure visant à éliminer les risques posés par des produits cosmétiques qu'elles ont mis à disposition sur le marché. En particulier, les personnes responsables fournissent à l'autorité nationale compétente qui en fait la demande motivée toutes les informations et la documentation nécessaires pour démontrer la conformité des aspects spécifiques du produit, dans une langue aisément compréhensible par ladite autorité. |
| Article 6 | Article 6 |
| Obligations of distributors | Obligations des distributeurs |
| 1. In the context of their activities, when making a cosmetic product available on the market, distributors shall act with due care in relation to applicable requirements. | 1. Dans le cadre de leurs activités, lorsqu'ils mettent un produit cosmétique à disposition sur le marché, les distributeurs agissent avec la diligence requise en ce qui concerne les exigences applicables. |
| 2. Before making a cosmetic product available on the market distributors shall verify that: | 2. Avant de mettre un produit cosmétique à disposition sur le marché, les distributeurs vérifient que: |
| — | the labelling information provided for in Article 19(1)(a), (e) and (g) and Article 19(3) and (4) is present, | — | l'étiquetage mentionne les informations prévues à l'article 19, paragraphe 1, points a), e) et g), et à l'article 19, paragraphes 3 et 4, |
| — | the language requirements provided for in Article 19(5) are fulfilled, | — | les exigences linguistiques prévues à l'article 19, paragraphe 5, sont respectées, |
| — | the date of minimum durability specified, where applicable under Article 19(1), has not passed. | — | la date de durabilité minimale spécifiée, le cas échéant, conformément à l'article 19, paragraphe 1, n'est pas dépassée. |
| 3. Where distributors consider or have reason to believe that: | 3. Lorsque les distributeurs estiment ou ont des raisons de croire: |
| — | a cosmetic product is not in conformity with the requirements laid down in this Regulation, they shall not make the product available on the market until it has been brought into conformity with the applicable requirements, | — | qu'un produit cosmétique n'est pas en conformité avec les exigences prévues par le présent règlement, ils ne peuvent mettre ce produit à disposition sur le marché qu'après sa mise en conformité avec les exigences applicables, |
| — | a cosmetic product which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation, they shall make sure that the corrective measures necessary to bring that product into conformity, withdraw it or recall it, as appropriate, are taken. | — | qu'un produit cosmétique qu'ils ont mis à disposition sur le marché n'est pas conforme au présent règlement, ils s'assurent que les mesures correctives nécessaires sont prises pour mettre ce produit en conformité, le retirer ou le rappeler, selon le cas. |
| Furthermore, where the cosmetic product presents a risk to human health, distributors shall immediately inform the responsible person and the competent national authorities of the Member States in which they made the product available, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken. | En outre, si le produit cosmétique présente un risque pour la santé humaine, les distributeurs en informent immédiatement la personne responsable et les autorités nationales compétentes des États membres où ils ont mis le produit à disposition, en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et les mesures correctives adoptées. |
| 4. Distributors shall ensure that, while a product is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in this Regulation. | 4. Les distributeurs s'assurent, lorsqu'un produit est sous leur responsabilité, que les conditions de stockage ou de transport ne compromettent pas sa conformité aux exigences prévues par le présent règlement. |
| 5. Distributors shall cooperate with competent authorities, at the request of the latter, on any action to eliminate the risks posed by products which they have made available on the market. In particular, distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the product with the requirements listed under paragraph 2, in a language which can be easily understood by that authority. | 5. Les distributeurs coopèrent avec les autorités compétentes, à la demande de ces dernières, concernant toute mesure visant à éliminer les risques posés par des produits qu'ils ont mis à disposition sur le marché. En particulier, les distributeurs fournissent à l'autorité nationale compétente qui en fait la demande motivée toutes les informations et la documentation nécessaires pour démontrer la conformité du produit aux exigences énumérées au paragraphe 2, dans une langue aisément compréhensible par ladite autorité. |
| Article 7 | Article 7 |
| Identification within the supply chain | Identification dans la chaîne d'approvisionnement |
| At the request of a competent authority: | À la demande d'une autorité compétente: |
| — | responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product, | — | les personnes responsables identifient les distributeurs qu'elles approvisionnent en produits cosmétiques, |
| — | the distributor shall identify the distributor or the responsible person from whom, and the distributors to whom, the cosmetic product was supplied. | — | le distributeur identifie le distributeur ou la personne responsable qui lui a fourni le produit cosmétique, ainsi que les distributeurs à qui il a fourni ce produit. |
| This obligation shall apply for a period of three years following the date on which the batch of the cosmetic product was made available to the distributor. | Cette obligation s'applique pendant une période de trois ans à partir de la date à laquelle le lot du produit cosmétique a été mis à la disposition du distributeur. |
| Article 8 | Article 8 |
| Good manufacturing practice | Bonnes pratiques de fabrication |
| 1. The manufacture of cosmetic products shall comply with good manufacturing practice with a view to ensuring the objectives of Article 1. | 1. La fabrication des produits cosmétiques respecte les bonnes pratiques de fabrication en vue de garantir les objectifs de l'article 1er. |
| 2. Compliance with good manufacturing practice shall be presumed where the manufacture is in accordance with the relevant harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union. | 2. Le respect des bonnes pratiques de fabrication est présumé lorsque la fabrication est effectuée conformément aux normes harmonisées applicables dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne. |
| Article 9 | Article 9 |
| Free movement | Libre circulation |
| Member States shall not, for reasons related to the requirements laid down in this Regulation, refuse, prohibit or restrict the making available on the market of cosmetic products which comply with the requirements of this Regulation. | Les États membres ne refusent pas, n'interdisent pas et ne restreignent pas, pour des raisons concernant les exigences contenues dans le présent règlement, la mise à disposition sur le marché des produits cosmétiques qui répondent aux prescriptions du présent règlement. |
| CHAPTER III | CHAPITRE III |
| SAFETY ASSESSMENT, PRODUCT INFORMATION FILE, NOTIFICATION | ÉVALUATION DE LA SÉCURITÉ, DOSSIER D'INFORMATION SUR LE PRODUIT ET NOTIFICATION |
| Article 10 | Article 10 |
| Safety assessment | Évaluation de la sécurité |
| 1. In order to demonstrate that a cosmetic product complies with Article 3, the responsible person shall, prior to placing a cosmetic product on the market, ensure that the cosmetic product has undergone a safety assessment on the basis of the relevant information and that a cosmetic product safety report is set up in accordance with Annex I. | 1. Avant la mise sur le marché d'un produit cosmétique, la personne responsable veille, afin de démontrer que ce produit est conforme à l'article 3, à ce que sa sécurité soit évaluée sur la base des informations appropriées et à ce qu'un rapport sur la sécurité du produit cosmétique soit établi conformément à l'annexe I. |
| The responsible person shall ensure that: | La personne responsable s'assure: |
| (a) | the intended use of the cosmetic product and the anticipated systemic exposure to individual ingredients in a final formulation are taken into account in the safety assessment; | a) | que l'usage auquel le produit cosmétique est destiné et l'exposition systémique attendue aux différents ingrédients dans une formulation finale sont pris en compte dans l'évaluation de la sécurité; |
| (b) | an appropriate weight-of-evidence approach is used in the safety assessment for reviewing data from all existing sources; | b) | qu'une approche appropriée fondée sur la force probante est utilisée dans l'évaluation de la sécurité pour passer en revue les données émanant de toutes les sources existantes; |
| (c) | the cosmetic product safety report is kept up to date in view of additional relevant information generated subsequent to placing the product on the market. | c) | que le rapport sur la sécurité du produit cosmétique est actualisé en tenant compte des informations pertinentes complémentaires apparues après la mise sur le marché du produit. |
| The first subparagraph shall also apply to cosmetic products that have been notified under Directive 76/768/EEC. | Le premier alinéa s'applique également aux produits cosmétiques qui ont été notifiés en vertu de la directive 76/768/CEE. |
| The Commission, in close cooperation with all stakeholders, shall adopt appropriate guidelines to enable undertakings, in particular small and medium-sized enterprises, to comply with the requirements laid down in Annex I. Those guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2). | La Commission, en étroite coopération avec toutes les parties intéressées, adopte des lignes directrices appropriées permettant aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises, de satisfaire aux exigences établies à l'annexe I. Lesdites lignes directrices sont adoptées conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 32, paragraphe 2. |
| 2. The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State. | 2. L'évaluation de la sécurité du produit cosmétique, exposée à l'annexe I, partie B, est effectuée par une personne titulaire d'un diplôme ou autre titre sanctionnant une formation universitaire d'enseignement théorique et pratique en pharmacie, toxicologie, médecine ou dans une discipline analogue, ou une formation reconnue équivalente par un État membre. |
| 3. Non-clinical safety studies referred to in the safety assessment according to paragraph 1 and carried out after 30 June 1988 for the purpose of assessing the safety of a cosmetic product shall comply with Community legislation on the principles of good laboratory practice, as applicable at the time of performance of the study, or with other international standards recognised as being equivalent by the Commission or the ECHA. | 3. Les études de sécurité non cliniques visées dans l'évaluation de la sécurité prévue au paragraphe 1 et effectuées après le 30 juin 1988 pour évaluer la sécurité d'un produit cosmétique sont conformes à la législation communautaire relative aux principes de bonnes pratiques de laboratoire en vigueur au moment où l'étude a été réalisée ou aux autres normes internationales reconnues comme équivalentes par la Commission ou l'AEPC. |
| Article 11 | Article 11 |
| Product information file | Dossier d'information sur le produit |
| 1. When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it. The product information file shall be kept for a period of ten years following the date on which the last batch of the cosmetic product was placed on the market. | 1. Lorsqu'un produit cosmétique est mis sur le marché, la personne responsable conserve un dossier d'information sur celui-ci. Le dossier d'information sur le produit est conservé pendant une période de dix ans à partir de la date à laquelle le dernier lot du produit cosmétique a été mis sur le marché. |
| 2. The product information file shall contain the following information and data which shall be updated as necessary: | 2. Le dossier d'information sur le produit contient les informations et données suivantes, actualisées si nécessaire: |
| (a) | a description of the cosmetic product which enables the product information file to be clearly attributed to the cosmetic product; | a) | une description du produit cosmétique permettant l'établissement d'un lien clair entre le dossier d'information et le produit cosmétique concerné; |
| (b) | the cosmetic product safety report referred to in Article 10(1); | b) | le rapport sur la sécurité du produit cosmétique visé à l'article 10, paragraphe 1; |
| (c) | a description of the method of manufacturing and a statement on compliance with good manufacturing practice referred to in Article 8; | c) | une description de la méthode de fabrication et une déclaration de conformité aux bonnes pratiques de fabrication visées à l'article 8; |
| (d) | where justified by the nature or the effect of the cosmetic product, proof of the effect claimed for the cosmetic product; | d) | lorsque la nature ou l'effet du produit cosmétique le justifie, les preuves de l'effet revendiqué par le produit cosmétique; |
| (e) | data on any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries. | e) | les données relatives aux expérimentations animales réalisées par le fabricant, ses agents ou fournisseurs et relatives au développement ou à l'évaluation de la sécurité du produit cosmétique ou de ses ingrédients, y compris toute expérimentation animale réalisée pour satisfaire aux exigences législatives ou réglementaires de pays tiers. |
| 3. The responsible person shall make the product information file readily accessible in electronic or other format at his address indicated on the label to the competent authority of the Member State in which the file is kept. | 3. La personne responsable veille à ce que l'autorité compétente de l'État membre où est conservé le dossier d'information sur le produit ait aisément accès à ce dossier en format électronique ou sous un autre format, à son adresse indiquée sur l'étiquetage. |
| The information contained in the product information file shall be available in a language which can be easily understood by the competent authorities of the Member State. | Les informations figurant dans le dossier d'information sur le produit sont disponibles dans une langue qui peut être facilement comprise par les autorités compétentes de l'État membre. |
| 4. The requirements provided in paragraphs 1 to 3 of this Article shall also apply to cosmetic products that have been notified under Directive 76/768/EEC. | 4. Les exigences visées aux paragraphes 1 à 3 du présent article s'appliquent également aux produits cosmétiques qui ont été notifiés en vertu de la directive 76/768/CEE. |
| Article 12 | Article 12 |
| Sampling and analysis | Échantillonnage et analyse |
| 1. Sampling and analysis of cosmetic products shall be performed in a reliable and reproducible manner. | 1. L'échantillonnage et l'analyse des produits cosmétiques sont effectués de façon fiable et reproductible. |
| 2. In the absence of any applicable Community legislation, reliability and reproducibility shall be presumed if the method used is in accordance with the relevant harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union. | 2. En l'absence de législation communautaire applicable, la fiabilité et la reproductibilité sont présumées si la méthode employée est conforme aux normes harmonisées applicables dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne. |
| Article 13 | Article 13 |
| Notification | Notification |
| 1. Prior to placing the cosmetic product on the market the responsible person shall submit, by electronic means, the following information to the Commission: | 1. Avant la mise sur le marché du produit cosmétique, la personne responsable transmet à la Commission, par des moyens électroniques, les informations suivantes: |
| (a) | the category of cosmetic product and its name or names, enabling its specific identification; | a) | la catégorie du produit cosmétique et son ou ses noms, afin de permettre son identification spécifique; |
| (b) | the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible; | b) | le nom et l'adresse de la personne responsable où le dossier d'information sur le produit est tenu à disposition; |
| (c) | the country of origin in the case of import; | c) | le pays d'origine en cas d'importation; |
| (d) | the Member State in which the cosmetic product is to be placed on the market; | d) | l'État membre dans lequel le produit cosmétique doit être mis sur le marché; |
| (e) | the contact details of a physical person to contact in the case of necessity; | e) | les coordonnées d'une personne physique à contacter en cas de nécessité; |
| (f) | the presence of substances in the form of nanomaterials and: | (i) | their identification including the chemical name (IUPAC) and other descriptors as specified in point 2 of the Preamble to Annexes II to VI to this Regulation; | (ii) | the reasonably foreseeable exposure conditions; | f) | la présence de substances sous forme de nanomatériaux et: | i) | leur identification comprenant le nom chimique (IUPAC) et d'autres nomenclatures telles que spécifiées au point 2 du préambule des annexes II à VI du présent règlement; | ii) | les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles; |
| (g) | the name and the Chemicals Abstracts Service (CAS) or EC number of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), of category 1A or 1B, under Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008; | g) | le nom et le numéro CAS (Chemical Abstracts Service) ou le numéro CE des substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) de catégorie 1A ou 1B, conformément à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008; |
| (h) | the frame formulation allowing for prompt and appropriate medical treatment in the event of difficulties. | h) | la formulation-cadre permettant un traitement médical prompt et approprié en cas de troubles. |
| The first subparagraph shall also apply to cosmetic products notified under Directive 76/768/EEC. | Le premier alinéa s'applique également aux produits cosmétiques qui ont été notifiés en vertu de la directive 76/768/CEE. |
| 2. When the cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall notify to the Commission the original labelling, and, where reasonably legible, a photograph of the corresponding packaging. | 2. Lorsque le produit cosmétique est mis sur le marché, la personne responsable notifie à la Commission l'étiquetage original et, si elle est raisonnablement lisible, une photographie de l'emballage correspondant. |
| 3. As from 11 July 2013, a distributor who makes available in a Member State a cosmetic product already placed on the market in another Member State and translates, on his own initiative, any element of the labelling of that product in order to comply with national law, shall submit, by electronic means, the following information to the Commission: | 3. À compter du 11 juillet 2013, un distributeur qui met à disposition dans un État membre un produit cosmétique déjà mis sur le marché d'un autre État membre et qui traduit, de sa propre initiative, tout élément de l'étiquetage de ce produit afin de se conformer à la législation nationale, soumet à la Commission, par des moyens électroniques, les informations suivantes: |
| (a) | the category of cosmetic product, its name in the Member State of dispatch and its name in the Member State in which it is made available, enabling its specific identification; | a) | la catégorie du produit cosmétique, son nom dans l'État membre d'origine et son nom dans l'État membre où il est mis à disposition, afin de permettre son identification spécifique; |
| (b) | the Member State in which the cosmetic product is made available; | b) | l'État membre dans lequel le produit cosmétique est mis à disposition; |
| (c) | his name and address; | c) | ses nom et adresse; |
| (d) | the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible.. | d) | le nom et l'adresse de la personne responsable où le dossier d'information sur le produit est tenu à disposition. |
| 4. Where a cosmetic product has been placed on the market before 11 July 2013 but is no longer placed on the market as from that date, and a distributor introduces that product in a Member State after that date, that distributor shall communicate the following to the responsible person: | 4. Lorsqu'un produit cosmétique a été mis sur le marché avant le 11 juillet 2013 mais n'est plus mis sur le marché à compter de cette date, et qu'un distributeur introduit ce produit dans un État membre après cette date, ledit distributeur communique à la personne responsable les informations suivantes: |
| (a) | the category of cosmetic product, its name in the Member State of dispatch and its name in the Member State in which it is made available, enabling its specific identification; | a) | la catégorie du produit cosmétique, son nom dans l'État membre d'origine et son nom dans l'État membre où il est mis à disposition, afin de permettre son identification spécifique; |
| (b) | the Member State in which the cosmetic product is made available; | b) | l'État membre dans lequel le produit cosmétique est mis à disposition; |
| (c) | his name and address. | c) | ses nom et adresse. |
| On the basis of that communication, the responsible person shall submit to the Commission, by electronic means, the information referred to in paragraph 1 of this Article, where notifications according to Article 7(3) and Article 7a (4) of Directive 76/768/EEC have not been carried out in the Member State in which the cosmetic product is made available. | Sur la base de cette communication, la personne responsable soumet à la Commission, par des moyens électroniques, les informations visées au paragraphe 1 du présent article, lorsque les notifications prévues à l'article 7, paragraphe 3, et à l'article 7 bis, paragraphe 4, de la directive 76/768/CEE n'ont pas été effectuées dans l'État membre dans lequel le produit cosmétique est mis à disposition. |
| 5. The Commission shall, without delay, make the information referred to in points (a) to (g) of paragraph 1, and in paragraphs 2 and 3 available electronically to all competent authorities. | 5. La Commission met sans délai les informations visées au paragraphe 1, points a) à g), et aux paragraphes 2 et 3 à la disposition de toutes les autorités compétentes par des moyens électroniques. |
| That information may be used by competent authorities only for the purposes of market surveillance, market analysis, evaluation and consumer information in the context of Articles 25, 26 and 27. | Ces informations peuvent être utilisées par les autorités compétentes uniquement à des fins de surveillance du marché, d'analyse du marché, d'évaluation et d'information des consommateurs dans le cadre des articles 25, 26 et 27. |
| 6. The Commission shall, without delay, make the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 available electronically to poison centres or similar bodies, where such centres or bodies have been established by Member States. | 6. La Commission met sans délai, par des moyens électroniques, les informations visées aux paragraphes 1, 2 et 3 à la disposition des centres antipoisons et structures assimilées, lorsque de tels centres ou structures ont été établis par les États membres. |
| That information may be used by those bodies only for the purposes of medical treatment. | Ces informations peuvent être utilisées par ces organismes uniquement à des fins de traitement médical. |
| 7. Where any of the information set out in paragraphs 1, 3 and 4 changes, the responsible person or the distributor shall provide an update without delay. | 7. Si l'une des informations visées aux paragraphes 1, 3 et 4 change, la personne responsable ou le distributeur fournit sans délai une mise à jour. |
| 8. The Commission may, taking into account technical and scientific progress and specific needs related to market surveillance, amend paragraphs 1 to 7 by adding requirements. | 8. La Commission peut, en tenant compte des progrès techniques et scientifiques et des besoins spécifiques liés à la surveillance du marché, modifier les paragraphes 1 à 7 en y ajoutant des exigences. |
| Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| CHAPTER IV | CHAPITRE IV |
| RESTRICTIONS FOR CERTAIN SUBSTANCES | RESTRICTIONS CONCERNANT CERTAINES SUBSTANCES |
| Article 14 | Article 14 |
| Restrictions for substances listed in the Annexes | Restrictions concernant les substances énumérées dans les annexes |
| 1. Without prejudice to Article 3, cosmetic products shall not contain any of the following: | 1. Sans préjudice de l'article 3, les produits cosmétiques ne contiennent aucune des substances suivantes: |
| (a) | prohibited substances | — | prohibited substances listed in Annex II; | a) | substances interdites | — | substances interdites énumérées à l'annexe II; |
| (b) | restricted substances | — | restricted substances which are not used in accordance with the restrictions laid down in Annex III; | b) | substances faisant l'objet de restrictions | — | substances faisant l'objet de restrictions qui ne sont pas utilisées dans le respect des restrictions indiquées à l'annexe III; |
| (c) | colorants | (i) | colorants other than those listed in Annex IV and colorants which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex, except for hair colouring products referred to in paragraph 2; | (ii) | without prejudice to points (b), (d)(i) and (e)(i), substances which are listed in Annex IV but which are not intended to be used as colorants, and which are not used in accordance with the conditions laid down in that Annex; | c) | colorants | i) | les colorants autres que ceux énumérés à l'annexe IV et les colorants qui y figurent mais qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe, à l'exception des produits de coloration capillaire visés au paragraphe 2; | ii) | sans préjudice des points b), d) i) et e) i), les substances qui sont énumérées à l'annexe IV mais qui ne sont pas destinées à être employées comme colorants et qui ne sont pas utilisées dans le respect des conditions établies dans ladite annexe; |
| (d) | preservatives | (i) | preservatives other than those listed in Annex V and preservatives which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex; | (ii) | without prejudice to points (b), (c)(i) and (e)(i), substances listed in Annex V but which are not intended to be used as preservatives, and which are not used in accordance with the conditions laid down in that Annex; | d) | agents conservateurs | i) | les agents conservateurs autres que ceux énumérés à l'annexe V et les agents conservateurs qui y figurent mais qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe; | ii) | sans préjudice des points b), c) i) et e) i), les substances qui sont énumérées à l'annexe V mais qui ne sont pas destinées à être employées comme agents conservateurs et qui ne sont pas utilisées dans le respect des conditions établies dans ladite annexe; |
| (e) | UV-filters | (i) | UV-filters other than those listed in Annex VI and UV-filters which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex; | (ii) | without prejudice to points (b), (c)(i) and (d)(i), substances listed in Annex VI but which are not intended to be used as UV-filters and which are not used in accordance with the conditions laid down in that Annex. | e) | filtres ultraviolets | i) | les filtres ultraviolets autres que ceux énumérés à l'annexe VI et les filtres ultraviolets qui y figurent mais qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe; | ii) | sans préjudice des points b), c) i) et d) i), les substances qui sont énumérées à l'annexe VI mais qui ne sont pas destinées à être employées comme filtres ultraviolets et qui ne sont pas utilisées dans le respect des conditions établies dans ladite annexe. |
| 2. Subject to a decision of the Commission to extend the scope of Annex IV to hair colouring products, such products shall not contain colorants intended to colour the hair, other than those listed in Annex IV and colorants intended to colour the hair which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex. | 2. Sous réserve d'une décision de la Commission visant à étendre le champ d'application de l'annexe IV aux produits de coloration capillaire, ces produits ne contiennent ni colorants destinés à colorer les cheveux ou le système pileux du visage, à l'exception des cils, autres que ceux énumérés à l'annexe IV, ni colorants destinés à colorer les cheveux ou le système pileux du visage, à l'exception des cils, qui sont énumérés à ladite annexe mais qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions qui y sont établies. |
| The decision of the Commission referred to in the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | La décision de la Commission visée au premier alinéa, qui vise à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| Article 15 | Article 15 |
| Substances classified as CMR substances | Substances classées comme CMR |
| 1. The use in cosmetic products of substances classified as CMR substances, of category 2, under Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shall be prohibited. However, a substance classified in category 2 may be used in cosmetic products where the substance has been evaluated by the SCCS and found safe for use in cosmetic products. To these ends the Commission shall adopt the necessary measures in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation. | 1. L'utilisation, dans les produits cosmétiques, de substances classées comme CMR de catégorie 2, conformément à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008, est interdite. Toutefois, une substance classée dans la catégorie 2 peut être utilisée dans des produits cosmétiques si elle a été évaluée par le CSSC et que celui-ci l'a jugée sûre pour l'utilisation dans les produits cosmétiques. À cet effet, la Commission adopte les mesures nécessaires en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3, du présent règlement. |
| 2. The use in cosmetic products of substances classified as CMR substances, of category 1A or 1B under Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shall be prohibited. | 2. L'utilisation, dans les produits cosmétiques, de substances classées comme CMR de catégorie 1A ou 1B, conformément à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008, est interdite. |
| However, such substances may be used in cosmetic products by way of exception where, subsequent to their classification as CMR substances of category 1A or 1B under Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, all of the following conditions are fulfilled: | Toutefois, ces substances peuvent être utilisées à titre exceptionnel dans les produits cosmétiques si, après leur classification comme CMR de catégorie 1A ou 1B, conformément à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008, toutes les conditions suivantes sont remplies: |
| (a) | they comply with the food safety requirements as defined in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (14); | a) | elles sont conformes aux prescriptions relatives à la sécurité des denrées alimentaires définies par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (14); |
| (b) | there are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives; | b) | il n'existe pas de substances de substitution appropriées, comme l'établit une analyse des solutions de remplacement; |
| (c) | the application is made for a particular use of the product category with a known exposure; and | c) | la demande est faite pour un usage particulier de la catégorie de produits, avec une exposition déterminée; et |
| (d) | they have been evaluated and found safe by the SCCS for use in cosmetic products, in particular in view of exposure to these products and taking into consideration the overall exposure from other sources, taking particular account of vulnerable population groups. | d) | elles ont été évaluées et jugées sûres par le CSSC pour une utilisation dans les produits cosmétiques, notamment au vu de l'exposition à ces produits et en tenant compte de l'exposition globale à partir d'autres sources, ainsi qu'en accordant une attention particulière aux groupes de population vulnérables. |
| Specific labelling in order to avoid misuse of the cosmetic product shall be provided in accordance with Article 3 of this Regulation, taking into account possible risks linked to the presence of hazardous substances and the routes of exposure. | En vue d'éviter tout mésusage du produit cosmétique, un étiquetage spécifique est assuré conformément à l'article 3 du présent règlement, compte tenu des risques éventuels liés à la présence de substances dangereuses et aux voies d'exposition. |
| In order to implement this paragraph, the Commission shall amend the Annexes to this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation within 15 months of the inclusion of the substances concerned in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008. | En vue de l'application du présent paragraphe, la Commission modifie les annexes du présent règlement en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3, du présent règlement, dans un délai de quinze mois après l'inclusion des substances concernées à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008. |
| On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 32(4) of this Regulation. | Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 32, paragraphe 4, du présent règlement. |
| The Commission shall mandate the SCCS to re-evaluate those substances as soon as safety concerns arise, and at the latest five years after their inclusion in Annexes III to VI to this Regulation, and at least every subsequent five years. | La Commission donne mandat au CSSC pour réévaluer ces substances dès qu'apparaissent des préoccupations en matière de sécurité et au plus tard cinq ans après leur inclusion aux annexes III à VI du présent règlement, et au moins tous les cinq ans par la suite. |
| 3. By 11 January 2012, the Commission shall ensure that appropriate guidance is developed with the aim of enabling a harmonised approach to the development and use of overall exposure estimates in assessing the safe use of CMR substances. This guidance shall be developed in consultation with the SCCS, the ECHA, the EFSA and other relevant stakeholders, drawing, as appropriate, on relevant best practice. | 3. Le 11 janvier 2012 au plus tard, la Commission veille à ce que des lignes directrices appropriées soient mises au point afin de permettre une approche harmonisée de l'élaboration et de l'utilisation des estimations relatives à l'exposition globale dans le cadre de l'évaluation de la sécurité d'utilisation des substances CMR. Ces lignes directrices sont élaborées après consultation du CSSC, de l'AEPC, de l'EFSA et des autres parties intéressées, en encourageant, le cas échéant, les meilleures pratiques en la matière. |
| 4. When Community or internationally agreed criteria for identifying substances with endocrine-disrupting properties are available, or at the latest on 11 January 2015, the Commission shall review this Regulation with regard to substances with endocrine-disrupting properties. | 4. Lorsque des critères convenus par la Communauté ou au niveau international pour l'identification des substances présentant des propriétés perturbant le système endocrinien sont disponibles, ou au plus tard le 11 janvier 2015, la Commission révise le présent règlement en ce qui concerne les substances présentant des propriétés perturbant le système endocrinien. |
| Article 16 | Article 16 |
| Nanomaterials | Nanomatériaux |
| 1. For every cosmetic product that contains nanomaterials, a high level of protection of human health shall be ensured. | 1. Pour tout produit cosmétique contenant des nanomatériaux, un niveau élevé de protection de la santé humaine est garanti. |
| 2. The provisions of this Article do not apply to nanomaterials used as colorants, UV-filters or preservatives regulated under Article 14, unless expressly specified. | 2. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux nanomatériaux utilisés comme colorants, filtres ultraviolets ou agents conservateurs réglementés par l'article 14, sauf spécification contraire. |
| 3. In addition to the notification under Article 13, cosmetic products containing nanomaterials shall be notified to the Commission by the responsible person by electronic means six months prior to being placed on the market, except where they have already been placed on the market by the same responsible person before 11 January 2013. | 3. Outre la notification prévue à l'article 13, les produits cosmétiques contenant des nanomatériaux sont notifiés à la Commission par la personne responsable, par des moyens électroniques, six mois avant leur mise sur le marché, sauf s'ils ont déjà été mis sur le marché par la même personne responsable avant le 11 janvier 2013. |
| In the latter case, cosmetic products containing nanomaterials placed on the market shall be notified to the Commission by the responsible person between 11 January 2013 and 11 July 2013 by electronic means, in addition to the notification in Article 13. | Dans ce cas, les produits cosmétiques contenant des nanomatériaux et mis sur le marché sont notifiés à la Commission par la personne responsable entre le 11 janvier 2013 et le 11 juillet 2013, par des moyens électroniques, en plus de la notification prévue à l'article 13. |
| The first and the second subparagraphs shall not apply to cosmetic products containing nanomaterials that are in conformity with the requirements set out in Annex III. | Les premier et deuxième alinéas ne s'appliquent pas aux produits cosmétiques contenant des nanomatériaux conformes aux exigences prévues à l'annexe III. |
| The information notified to the Commission shall contain at least the following: | Les informations notifiées à la Commission comprennent au minimum: |
| (a) | the identification of the nanomaterial including its chemical name (IUPAC) and other descriptors as specified in point 2 of the Preamble to Annexes II to VI; | a) | l'identification du nanomatériau, y compris son nom chimique (IUPAC) et d'autres nomenclatures telles que spécifiées au point 2 du préambule des annexes II à VI; |
| (b) | the specification of the nanomaterial including size of particles, physical and chemical properties; | b) | la spécification du nanomatériau, y compris la taille des particules et les propriétés physiques et chimiques; |
| (c) | an estimate of the quantity of nanomaterial contained in cosmetic products intended to be placed on the market per year; | c) | une estimation de la quantité de nanomatériau contenue dans les produits cosmétiques destinés à être mis sur le marché chaque année; |
| (d) | the toxicological profile of the nanomaterial; | d) | le profil toxicologique du nanomatériau; |
| (e) | the safety data of the nanomaterial relating to the category of cosmetic product, as used in such products; | e) | les données relatives à la sécurité du nanomatériau, liées à la catégorie du produit cosmétique dans lequel il est utilisé; |
| (f) | the reasonably foreseeable exposure conditions. | f) | les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles. |
| The responsible person may designate another legal or natural person by written mandate for the notification of nanomaterials and shall inform the Commission thereof. | La personne responsable peut désigner une autre personne physique ou morale, par mandat écrit, pour la notification des nanomatériaux, et elle en informe la Commission. |
| The Commission shall provide a reference number for the submission of the toxicological profile, which may substitute the information to be notified under point (d). | La Commission attribue un numéro de référence lors de la soumission du profil toxicologique, qui peut remplacer l'information à notifier en vertu du point d). |
| 4. In the event that the Commission has concerns regarding the safety of a nanomaterial, the Commission shall, without delay, request the SCCS to give its opinion on the safety of such nanomaterial for use in the relevant categories of cosmetic products and on the reasonably foreseeable exposure conditions. The Commission shall make this information public. The SCCS shall deliver its opinion within six months of the Commission's request. Where the SCCS finds that any necessary data is lacking, the Commission shall request the responsible person to provide such data within an explicitly stated reasonable time, which shall not be extended. The SCCS shall deliver its final opinion within six months of submission of additional data. The opinion of the SCCS shall be made publicly available. | 4. Dans le cas où la Commission émet des doutes sur la sécurité d'un nanomatériau, elle demande, sans délai, au CSSC de donner son avis sur la sécurité dudit nanomatériau en ce qui concerne son utilisation dans les catégories de produits cosmétiques concernées, ainsi que sur les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles. La Commission publie ces informations. Le CSSC donne son avis dans les six mois suivant la demande de la Commission. Lorsque le CSSC estime qu'une donnée nécessaire est manquante, la Commission demande à la personne responsable de fournir ces données dans un délai raisonnable explicitement mentionné et qui ne peut pas être prolongé. Le CSSC rend son avis définitif dans les six mois suivant la fourniture des informations supplémentaires. L'avis du CSSC est mis à la disposition du public. |
| 5. The Commission may, at any time, invoke the procedure in paragraph 4 where it has any safety concerns, for example due to new information supplied by a third party. | 5. La Commission peut, à tout moment, invoquer la procédure prévue au paragraphe 4 si elle a le moindre doute en matière de sécurité, par exemple en raison d'informations nouvelles fournies par un tiers. |
| 6. Taking into account the opinion of the SCCS, and where there is a potential risk to human health, including when there is insufficient data, the Commission may amend Annexes II and III. | 6. En tenant compte de l'avis du CSSC, et lorsqu'il existe un risque potentiel pour la santé humaine, y compris lorsque les données sont insuffisantes, la Commission peut modifier les annexes II et III. |
| 7. The Commission may, taking into account technical and scientific progress, amend paragraph 3 by adding requirements. | 7. La Commission peut, en tenant compte des progrès techniques et scientifiques, modifier le paragraphe 3 en y ajoutant des exigences. |
| 8. The measures, referred to in paragraphs 6 and 7, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | 8. Les mesures visées aux paragraphes 6 et 7, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| 9. On imperative grounds of urgency the Commission may use the procedure referred to in Article 32(4). | 9. Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure visée à l'article 32, paragraphe 4. |
| 10. The following information shall be made available by the Commission: | 10. La Commission rend disponibles les informations suivantes: |
| (a) | By 11 January 2014, the Commission shall make available a catalogue of all nanomaterials used in cosmetic products placed on the market, including those used as colorants, UV-filters and preservatives in a separate section, indicating the categories of cosmetic products and the reasonably foreseeable exposure conditions. This catalogue shall be regularly updated thereafter and be made publicly available. | a) | le 11 janvier 2014 au plus tard, la Commission rend disponible un catalogue de tous les nanomatériaux utilisés dans les produits cosmétiques mis sur le marché, y compris ceux qui sont utilisés comme colorants, filtres ultraviolets et agents conservateurs, mentionnés dans une section séparée, en indiquant les catégories de produits cosmétiques et les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles. Ce catalogue est régulièrement mis à jour par la suite et il est mis à la disposition du public; |
| (b) | The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an annual status report, which will give information on developments in the use of nanomaterials in cosmetic products within the Community, including those used as colorants, UV-filters and preservatives in a separate section. The first report shall be presented by 11 July 2014 The report update shall summarise, in particular, the new nanomaterials in new categories of cosmetic products, the number of notifications, the progress made in developing nano-specific assessment methods and safety assessment guides, and information on international cooperation programmes. | b) | la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport de situation annuel, qui fournit des informations sur les développements concernant l'utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques dans la Communauté, y compris ceux qui sont utilisés comme colorants, filtres ultraviolets et agents conservateurs, mentionnés dans une section séparée. Le premier rapport est présenté au plus tard le 11 juillet 2014. La mise à jour du rapport dresse la liste, en particulier, des nouveaux nanomatériaux présents dans les nouvelles catégories de produits cosmétiques, indique le nombre de notifications, les progrès accomplis en matière de développement de méthodes d'évaluation spécifiques aux nanomatériaux et de lignes directrices relatives aux évaluations de la sécurité, et fournit des informations sur les programmes de coopération internationale. |
| 11. The Commission shall regularly review the provisions of this Regulation concerning nanomaterials in the light of scientific progress and shall, where necessary, propose suitable amendments to those provisions. | 11. La Commission réexamine régulièrement les dispositions du présent règlement en matière de nanomatériaux, en tenant compte des progrès scientifiques et propose, le cas échéant, les modifications qui s'imposent concernant ces dispositions. |
| The first review shall be undertaken by 11 July 2018. | Le premier réexamen est effectué au plus tard le 11 juillet 2018. |
| Article 17 | Article 17 |
| Traces of prohibited substances | Traces de substances interdites |
| The non-intended presence of a small quantity of a prohibited substance, stemming from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, migration from packaging, which is technically unavoidable in good manufacturing practice, shall be permitted provided that such presence is in conformity with Article 3. | La présence non intentionnelle d'une petite quantité d'une substance interdite, provenant d'impuretés issues d'ingrédients naturels ou synthétiques, du processus de fabrication, du stockage, de la migration de l'emballage, qui est techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication, est permise à condition qu'elle soit conforme à l'article 3. |
| CHAPTER V | CHAPITRE V |
| ANIMAL TESTING | EXPÉRIMENTATION ANIMALE |
| Article 18 | Article 18 |
| Animal testing | Expérimentation animale |
| 1. Without prejudice to the general obligations deriving from Article 3, the following shall be prohibited: | 1. Sans préjudice des obligations générales découlant de l'article 3, les opérations suivantes sont interdites: |
| (a) | the placing on the market of cosmetic products where the final formulation, in order to meet the requirements of this Regulation, has been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD; | a) | la mise sur le marché des produits cosmétiques dont la formulation finale, afin de satisfaire aux exigences du présent règlement, a fait l'objet d'une expérimentation animale au moyen d'une méthode autre qu'une méthode alternative après qu'une telle méthode alternative a été validée et adoptée au niveau communautaire, en tenant dûment compte de l'évolution de la validation au sein de l'OCDE; |
| (b) | the placing on the market of cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients which, in order to meet the requirements of this Regulation, have been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD; | b) | la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant des ingrédients ou des combinaisons d'ingrédients qui, afin de satisfaire aux exigences du présent règlement, ont fait l'objet d'une expérimentation animale au moyen d'une méthode autre qu'une méthode alternative après qu'une telle méthode alternative a été validée et adoptée au niveau communautaire, en tenant dûment compte de l'évolution de la validation au sein de l'OCDE; |
| (c) | the performance within the Community of animal testing of finished cosmetic products in order to meet the requirements of this Regulation; | c) | la réalisation, dans la Communauté, d'expérimentations animales portant sur des produits cosmétiques finis afin de satisfaire aux exigences du présent règlement; |
| (d) | the performance within the Community of animal testing of ingredients or combinations of ingredients in order to meet the requirements of this Regulation, after the date on which such tests are required to be replaced by one or more validated alternative methods listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (15) or in Annex VIII to this Regulation. | d) | la réalisation, dans la Communauté, d'expérimentations animales portant sur des ingrédients ou combinaisons d'ingrédients afin de satisfaire aux exigences du présent règlement, après la date à laquelle de telles expérimentations doivent être remplacées par une ou plusieurs méthodes alternatives validées figurant dans le règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (15), ou à l'annexe VIII du présent règlement. |
| 2. The Commission, after consulting the SCCS and the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) and with due regard to the development of validation within the OECD, has established timetables for the implementation of the provisions under points (a), (b) and (d) of paragraph 1, including deadlines for the phasing-out of the various tests. The timetables were made available to the public on 1 October 2004 and sent to the European Parliament and the Council. The period for implementation was limited to 11 March 2009 in relation to points (a), (b) and (d) of paragraph 1. | 2. La Commission, après consultation du CSSC et du Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) et en tenant dûment compte de l'évolution de la validation au sein de l'OCDE, a établi des échéanciers pour l'application des dispositions énoncées au paragraphe 1, points a), b) et d), y compris des dates limites pour l'élimination progressive des différentes expérimentations. Les échéanciers ont été mis à la disposition du public le 1er octobre 2004 et adressés au Parlement européen et au Conseil. La période d'application pour ce qui est du paragraphe 1, points a), b) et d), était limitée au 11 mars 2009. |
| In relation to the tests concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicokinetics, for which there are no alternatives yet under consideration, the period for implementation of paragraph 1(a) and (b) shall be limited to 11 March 2013. | En ce qui concerne les expérimentations concernant la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, pour lesquelles il n'existe pas encore de méthodes alternatives à l'étude, la période d'application du paragraphe 1, points a) et b), est limitée au 11 mars 2013. |
| The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the ban in relation to tests, in particular those concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicokinetics, for which there are no alternatives yet under consideration. Information about the provisional and final results of these studies forms part of the yearly reports presented pursuant to Article 35. | La Commission étudie les difficultés techniques éventuelles que pose le respect de l'interdiction relative aux expérimentations, en particulier celles concernant la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, pour lesquelles il n'existe pas encore de méthodes alternatives à l'étude. Les rapports annuels présentés en vertu de l'article 35 contiennent notamment des informations sur les résultats provisoires et finaux de ces études. |
| On the basis of these annual reports, the timetables established as referred to in the first subparagraph, could be adapted up to 11 March 2009 in relation to the first subparagraph and may be adapted up to 11 March 2013 in relation to the second subparagraph and after consultation of the entities referred to in the first subparagraph. | Sur la base de ces rapports annuels, les échéanciers établis visés au premier alinéa pouvaient être adaptés jusqu'au 11 mars 2009 pour ce qui est du premier alinéa et peuvent être adaptés jusqu'au 11 mars 2013 pour ce qui est du deuxième alinéa, après consultation des entités visées au premier alinéa. |
| The Commission shall study progress and compliance with the deadlines as well as possible technical difficulties in complying with the ban. Information about the provisional and final results of the Commission studies forms part of the yearly reports presented pursuant to Article 35. If these studies conclude, at the latest two years prior to the end of the maximum period referred to in the second subparagraph, that for technical reasons one or more tests referred to in that subparagraph will not be developed and validated before the expiry of the period referred to therein it shall inform the European Parliament and the Council and shall put forward a legislative proposal in accordance with Article 251 of the Treaty. | La Commission étudie les progrès et le respect des dates limites ainsi que les difficultés techniques éventuelles que pose le respect de l'interdiction. Les rapports annuels présentés en vertu de l'article 35 contiennent notamment des informations sur les résultats provisoires et finaux des études de la Commission. S'il ressort de ces études, au plus tard deux ans avant la fin de la période limite visée au deuxième alinéa, que, pour des raisons techniques, une ou plusieurs expérimentations visées audit alinéa ne seront pas développées et validées avant l'expiration de la période qui y est visée, la Commission informe le Parlement européen et le Conseil et présente une proposition législative conformément à l'article 251 du traité. |
| In exceptional circumstances, where serious concerns arise as regards the safety of an existing cosmetic ingredient, a Member State may request the Commission to grant a derogation from paragraph 1. The request shall contain an evaluation of the situation and indicate the measures necessary. On this basis, the Commission may, after consulting the SCCS and by means of a reasoned decision, authorise the derogation. That authorisation shall lay down the conditions associated with this derogation in terms of specific objectives, duration and reporting of the results. | Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque la sécurité d'un ingrédient existant qui entre dans la composition d'un produit cosmétique suscite de graves préoccupations, un État membre peut demander à la Commission d'accorder une dérogation au paragraphe 1. Cette demande comporte une évaluation de la situation et indique les mesures nécessaires. Sur cette base, la Commission peut, après consultation du CSSC et en prenant une décision motivée, autoriser la dérogation. Cette autorisation indique les conditions associées à la dérogation en termes d'objectifs spécifiques, de durée et de transmission des résultats. |
| A derogation shall be granted only where: | Une dérogation n'est accordée que si: |
| (a) | the ingredient is in wide use and cannot be replaced by another ingredient capable of performing a similar function; | a) | l'ingrédient est largement utilisé et ne peut être remplacé par un autre, qui soit capable de remplir une fonction analogue; |
| (b) | the specific human health problem is substantiated and the need to conduct animal tests is justified and is supported by a detailed research protocol proposed as the basis for the evaluation. | b) | le problème particulier de santé humaine est étayé par des preuves et la nécessité d'effectuer des expérimentations sur l'animal est justifiée et étayée par un protocole de recherche circonstancié proposé comme base d'évaluation. |
| The decision on the authorisation, the conditions associated with it and the final result achieved shall be part of the annual report presented by the Commission in accordance with Article 35. | Le rapport annuel présenté par la Commission conformément à l'article 35 contient notamment la décision d'autorisation, les conditions qui y sont associées et le résultat final obtenu. |
| The measures referred to in the sixth subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | Les mesures visées au sixième alinéa, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| 3. For the purposes of this Article and Article 20: | 3. Aux fins du présent article et de l'article 20, on entend par: |
| (a) | ‘finished cosmetic product’ means the cosmetic product in its final formulation, as placed on the market and made available to the end user, or its prototype; | a) | «produit cosmétique fini», le produit cosmétique dans sa formulation finale tel qu'il est mis sur le marché et à la disposition de l'utilisateur final, ou son prototype; |
| (b) | ‘prototype’ means a first model or design that has not been produced in batches, and from which the finished cosmetic product is copied or finally developed. | b) | «prototype», un premier modèle ou dessin qui n'a pas été produit en lots et à partir duquel le produit cosmétique fini est copié ou finalement mis au point. |
| CHAPTER VI | CHAPITRE VI |
| CONSUMER INFORMATION | INFORMATION DES CONSOMMATEURS |
| Article 19 | Article 19 |
| Labelling | Étiquetage |
| 1. Without prejudice to other provisions in this Article, cosmetic products shall be made available on the market only where the container and packaging of cosmetic products bear the following information in indelible, easily legible and visible lettering: | 1. Sans préjudice des autres dispositions du présent article, les produits cosmétiques ne sont mis à disposition sur le marché que si le récipient et l'emballage des produits cosmétiques portent en caractères indélébiles, facilement lisibles et visibles, les mentions suivantes: |
| (a) | the name or registered name and the address of the responsible person. Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address. If several addresses are indicated, the one where the responsible person makes readily available the product information file shall be highlighted. The country of origin shall be specified for imported cosmetic products; | a) | le nom ou la raison sociale et l'adresse de la personne responsable. Ces mentions peuvent être abrégées dans la mesure où l'abréviation permet d'identifier cette personne et son adresse. Si plusieurs adresses sont indiquées, celle où la personne responsable tient à disposition le dossier d'information sur le produit est mise en évidence. Le pays d'origine est spécifié pour les produits cosmétiques importés; |
| (b) | the nominal content at the time of packaging, given by weight or by volume, except in the case of packaging containing less than five grams or five millilitres, free samples and single-application packs; for pre-packages normally sold as a number of items, for which details of weight or volume are not significant, the content need not be given provided the number of items appears on the packaging. This information need not be given if the number of items is easy to see from the outside or if the product is normally only sold individually; | b) | le contenu nominal au moment du conditionnement, indiqué en poids ou en volume, sauf pour les emballages contenant moins de cinq grammes ou moins de cinq millilitres, les échantillons gratuits et les unidoses; en ce qui concerne les préemballages, qui sont habituellement commercialisés par ensemble de pièces et pour lesquels l'indication du poids ou du volume n'est pas significative, le contenu peut ne pas être indiqué pour autant que le nombre de pièces soit mentionné sur l'emballage. Cette mention n'est pas nécessaire lorsque le nombre de pièces est facile à déterminer de l'extérieur ou si le produit n'est habituellement commercialisé qu'à l'unité; |
| (c) | the date until which the cosmetic product, stored under appropriate conditions, will continue to fulfil its initial function and, in particular, will remain in conformity with Article 3 (‘date of minimum durability’). | The date itself or details of where it appears on the packaging shall be preceded by the symbol shown in point 3 of Annex VII or the words: ‘best used before the end of’. | The date of minimum durability shall be clearly expressed and shall consist of either the month and year or the day, month and year, in that order. If necessary, this information shall be supplemented by an indication of the conditions which must be satisfied to guarantee the stated durability. | Indication of the date of minimum durability shall not be mandatory for cosmetic products with a minimum durability of more than 30 months. For such products, there shall be an indication of the period of time after opening for which the product is safe and can be used without any harm to the consumer. This information shall be indicated, except where the concept of durability after opening is not relevant, by the symbol shown in point 2 of Annex VII followed by the period (in months and/or years); | c) | la date jusqu'à laquelle le produit cosmétique, conservé dans des conditions appropriées, continue à remplir sa fonction initiale et reste notamment conforme à l'article 3 (ci-après dénommée «la date de durabilité minimale»). | La date elle-même ou l'indication de l'endroit où elle figure sur l'emballage est précédée du symbole figurant à l'annexe VII, point 3 ou de la mention «à utiliser de préférence avant fin». | La date de durabilité minimale est clairement mentionnée et se compose, dans l'ordre, soit du mois et de l'année, soit du jour, du mois et de l'année. En cas de besoin, ces mentions sont complétées par l'indication des conditions qui doivent être remplies pour assurer la durabilité indiquée. | L'indication de la date de durabilité minimale n'est pas obligatoire pour les produits cosmétiques dont la durabilité minimale excède trente mois. Ces produits portent l'indication de la durée pendant laquelle le produit est sûr après son ouverture et peut être utilisé sans dommages pour le consommateur. Cette information est indiquée, sauf si le concept de durabilité après ouverture n'est pas pertinent, par le symbole figurant à l'annexe VII, point 2, suivi de la durée d'utilisation (exprimée en mois et/ou années); |
| (d) | particular precautions to be observed in use, and at least those listed in Annexes III to VI and any special precautionary information on cosmetic products for professional use; | d) | les précautions particulières d'emploi et, au minimum, celles indiquées dans les annexes III à VI, ainsi que d'éventuelles indications concernant des précautions particulières à observer pour les produits cosmétiques à usage professionnel; |
| (e) | the batch number of manufacture or the reference for identifying the cosmetic product. Where this is impossible for practical reasons because the cosmetic products are too small, such information need appear only on the packaging; | e) | le numéro de lot de fabrication ou la référence permettant l'identification du produit cosmétique. En cas d'impossibilité pratique due aux dimensions réduites des produits cosmétiques, une telle mention ne doit figurer que sur l'emballage; |
| (f) | the function of the cosmetic product, unless it is clear from its presentation; | f) | la fonction du produit cosmétique, sauf si cela ressort clairement de sa présentation; |
| (g) | a list of ingredients. This information may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. | For the purpose of this Article, an ingredient means any substance or mixture intentionally used in the cosmetic product during the process of manufacturing. The following shall not, however, be regarded as ingredients: | (i) | impurities in the raw materials used; | (ii) | subsidiary technical materials used in the mixture but not present in the final product. | Perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the terms ‘parfum’ or ‘aroma’. Moreover, the presence of substances, the mention of which is required under the column ‘Other’ in Annex III, shall be indicated in the list of ingredients in addition to the terms parfum or aroma. | The list of ingredients shall be established in descending order of weight of the ingredients at the time they are added to the cosmetic product. Ingredients in concentrations of less than 1 % may be listed in any order after those in concentrations of more than 1 %. | All ingredients present in the form of nanomaterials shall be clearly indicated in the list of ingredients. The names of such ingredients shall be followed by the word ‘nano’ in brackets. | Colorants other than colorants intended to colour the hair may be listed in any order after the other cosmetic ingredients. For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colorants other than colorants intended to colour the hair used in the range may be listed, provided that the words ‘may contain’ or the symbol ‘+/-’ are added. The CI (Colour Index) nomenclature shall be used, where applicable. | g) | la liste des ingrédients. Ces informations peuvent figurer uniquement sur l'emballage. La liste est précédée du terme «ingrédients». | Aux fins du présent article, on entend par «ingrédient» toute substance ou mélange utilisé de façon intentionnelle dans le produit cosmétique au cours du processus de fabrication. Toutefois, ne sont pas considérées comme ingrédients: | i) | les impuretés contenues dans les matières premières utilisées; | ii) | les substances techniques subsidiaires utilisées dans le mélange mais ne se retrouvant pas dans la composition du produit fini. | Les compositions parfumantes et aromatiques et leurs matières premières sont mentionnées par les termes «parfum» ou «aroma». En outre, la présence de substances dont la mention est exigée en vertu de la colonne «Autres» de l'annexe III est indiquée dans la liste des ingrédients, en plus des termes «parfum» ou «aroma». | La liste des ingrédients est établie dans l'ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur incorporation dans le produit cosmétique. Les ingrédients dont la concentration est inférieure à 1 % peuvent être mentionnés dans le désordre après ceux dont la concentration est supérieure à 1 %. | Tout ingrédient présent sous la forme d'un nanomatériau doit être clairement indiqué dans la liste des ingrédients. Le nom de l'ingrédient est suivi du mot «nano» entre crochets. | Les colorants autres que ceux destinés à colorer les cheveux ou le système pileux du visage, à l'exception des cils, peuvent être mentionnés dans le désordre après les autres ingrédients cosmétiques. Pour les produits cosmétiques décoratifs commercialisés en plusieurs nuances de couleurs, tous les colorants utilisés dans la gamme, à l'exception de ceux destinés à colorer les cheveux ou le système pileux du visage, à l'exception des cils, peuvent être mentionnés, à condition d'y ajouter les mots «peut contenir» ou le symbole «+/-». La nomenclature CI (Colour Index) est utilisée, le cas échéant. |
| 2. Where it is impossible for practical reasons to label the information mentioned in points (d) and (g) of paragraph 1 as provided, the following applies: | 2. Lorsqu'il est impossible pour des raisons pratiques de faire figurer sur l'étiquetage, comme cela est prévu, les indications visées au paragraphe 1, points d) et g), les dispositions suivantes s'appliquent: |
| — | the information shall be mentioned on an enclosed or attached leaflet, label, tape, tag or card; | — | les indications requises figurent sur une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe ou attachée au produit, |
| — | unless impracticable, this information shall be referred to by abbreviated information or the symbol given in point 1 of Annex VII, which must appear on the container or packaging for the information referred in point (d) of paragraph 1 and on packaging for the information referred in point (g) of paragraph 1. | — | sauf impossibilité pratique, il est fait référence à ces informations soit par une indication abrégée, soit par le symbole reproduit à l'annexe VII, point 1, qui doit figurer sur le récipient ou l'emballage pour les indications visées au paragraphe 1, point d), et sur l'emballage pour celles visées au paragraphe 1, point g). |
| 3. In the case of soap, bath balls and other small products where it is impossible for practical reasons for the information referred to in point (g) of paragraph 1 to appear on a label, tag, tape or card or in an enclosed leaflet, this information shall appear on a notice in immediate proximity to the container in which the cosmetic product is exposed for sale. | 3. Dans le cas du savon et des perles pour le bain ainsi que d'autres petits produits, lorsqu'il est impossible, pour des raisons pratiques, de faire figurer les indications visées au paragraphe 1, point g), sur une étiquette, une bande, une carte ou une notice jointe, lesdites indications figurent sur un écriteau placé à proximité immédiate du récipient dans lequel le produit cosmétique est proposé à la vente. |
| 4. For cosmetic products that are not pre-packaged, are packaged at the point of sale at the purchaser's request, or are pre-packaged for immediate sale, Member States shall adopt detailed rules for indication of the information referred to in paragraph 1. | 4. Pour les produits cosmétiques présentés non préemballés ou pour les produits cosmétiques emballés sur le lieu de vente à la demande de l'acheteur, ou préemballés en vue de leur vente immédiate, les États membres arrêtent les modalités selon lesquelles les mentions visées au paragraphe 1 sont indiquées. |
| 5. The language of the information mentioned in points (b), (c), (d) and (f) of paragraph 1 and in paragraphs (2), (3) and (4) shall be determined by the law of the Member States in which the product is made available to the end user. | 5. La langue dans laquelle sont rédigées les informations visées au paragraphe 1, points b), c), d) et f), ainsi qu'aux paragraphes 2, 3 et 4, est déterminée par la législation des États membres dans lesquels le produit est mis à la disposition de l'utilisateur final. |
| 6. The information mentioned in point (g) of paragraph 1 shall be expressed by using the common ingredient name set out in the glossary provided for in Article 33. In the absence of a common ingredient name, a term as contained in a generally accepted nomenclature shall be used. | 6. Les informations visées au paragraphe 1, point g), sont indiquées à l'aide de la dénomination commune de l'ingrédient établie dans le glossaire prévu à l'article 33. En l'absence de dénomination commune de l'ingrédient, on utilisera un terme figurant dans une nomenclature généralement admise. |
| Article 20 | Article 20 |
| Product claims | Allégations concernant le produit |
| 1. In the labelling, making available on the market and advertising of cosmetic products, text, names, trade marks, pictures and figurative or other signs shall not be used to imply that these products have characteristics or functions which they do not have. | 1. Pour l'étiquetage, la mise à disposition sur le marché et la publicité des produits cosmétiques, le texte, les dénominations, marques, images ou autres signes figuratifs ou non ne peuvent être utilisés pour attribuer à ces produits des caractéristiques ou des fonctions qu'ils ne possèdent pas. |
| 2. The Commission shall, in cooperation with Member States, establish an action plan regarding claims used and fix priorities for determining common criteria justifying the use of a claim. | 2. La Commission, en coopération avec les États membres, établit un plan d'action relatif aux allégations utilisées et définit des priorités afin de déterminer des critères communs justifiant l'utilisation d'une allégation. |
| After consulting the SCCS or other relevant authorities, the Commission shall adopt a list of common criteria for claims which may be used in respect of cosmetic products, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation, taking into account the provisions of Directive 2005/29/EC. | Après consultation du CSSC ou de toute autre autorité compétente, la Commission adopte une liste de critères communs concernant les allégations pouvant être utilisées pour les produits cosmétiques, en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3, du présent règlement, en tenant compte des dispositions de la directive 2005/29/CE. |
| By 11 July 2016, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report regarding the use of claims on the basis of the common criteria adopted under the second subparagraph. If the report concludes that claims used in respect of cosmetic products are not in conformity with the common criteria, the Commission shall take appropriate measures to ensure compliance in cooperation with the Member States. | Le 11 juillet 2016 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport concernant l'utilisation des allégations sur la base des critères communs adoptés au titre du deuxième alinéa. Si le rapport conclut que les allégations sur les produits cosmétiques ne respectent pas les critères communs, la Commission prend les mesures appropriées, en coopération avec les États membres, afin d'en garantir le respect. |
| 3. The responsible person may refer, on the product packaging or in any document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to the cosmetic product, to the fact that no animal tests have been carried out only if the manufacturer and his suppliers have not carried out or commissioned any animal tests on the finished cosmetic product, or its prototype, or any of the ingredients contained in it, or used any ingredients that have been tested on animals by others for the purpose of developing new cosmetic products. | 3. La personne responsable ne peut signaler, sur l'emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit cosmétique ou s'y référant, l'absence d'expérimentations réalisées sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs n'ont pas effectué ou commandité de telles expérimentations pour le produit cosmétique fini, son prototype ou les ingrédients le composant, et n'ont utilisé aucun ingrédient ayant été testé par d'autres sur des animaux en vue du développement de nouveaux produits cosmétiques. |
| Article 21 | Article 21 |
| Access to information for the public | Accès du public aux informations |
| Without prejudice to the protection, in particular, of commercial secrecy and of intellectual property rights, the responsible person shall ensure that the qualitative and quantitative composition of the cosmetic product and, in the case of perfume and aromatic compositions, the name and code number of the composition and the identity of the supplier, as well as existing data on undesirable effects and serious undesirable effects resulting from use of the cosmetic product are made easily accessible to the public by any appropriate means. | Sans préjudice de la protection, notamment, du secret commercial et des droits de propriété intellectuelle, la personne responsable veille à ce que la formule qualitative et quantitative du produit cosmétique et, dans le cas de compositions parfumantes et aromatiques, le nom et le numéro de code de la composition et l'identité du fournisseur, ainsi que les données existantes en matière d'effets indésirables et d'effets indésirables graves provoqués par le produit cosmétique suite à son utilisation, soient rendus facilement accessibles au public par des moyens appropriés. |
| The quantitative information regarding composition of the cosmetic product required to be made publicly accessible shall be limited to hazardous substances in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1272/2008. | Les informations quantitatives portant sur la composition du produit cosmétique qui doivent être tenues à disposition du public ne concernent que les substances dangereuses conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 1272/2008. |
| CHAPTER VII | CHAPITRE VII |
| MARKET SURVEILLANCE | SURVEILLANCE DU MARCHÉ |
| Article 22 | Article 22 |
| In-market control | Contrôle au sein du marché |
| Member States shall monitor compliance with this Regulation via in-market controls of the cosmetic products made available on the market. They shall perform appropriate checks of cosmetic products and checks on the economic operators on an adequate scale, through the product information file and, where appropriate, physical and laboratory checks on the basis of adequate samples. | Les États membres surveillent la conformité au présent règlement grâce à des contrôles effectués au sein du marché sur les produits cosmétiques qui y sont mis à disposition. Ils effectuent des contrôles appropriés des produits cosmétiques et des opérateurs économiques à une échelle adéquate, par le biais du dossier d'information sur le produit et, le cas échéant, de vérifications physiques et en laboratoire sur la base d'échantillons pertinents. |
| Member States shall also monitor compliance with the principles of good manufacturing practices. | Les États membres surveillent également la conformité avec les principes des bonnes pratiques de fabrication. |
| Member States shall entrust to market surveillance authorities the necessary powers, resources and knowledge in order for those authorities to properly perform their tasks. | Les États membres confèrent aux autorités de surveillance du marché les pouvoirs, les ressources et les informations nécessaires pour permettre auxdites autorités d'accomplir correctement leurs missions. |
| Member States shall periodically review and assess the functioning of their surveillance activities. Such reviews and assessments shall be carried out at least every four years and the results thereof shall be communicated to the other Member States and the Commission and be made available to the public, by way of electronic communication and, where appropriate, by other means. | Les États membres réexaminent et évaluent périodiquement le fonctionnement de leurs activités de contrôle. Ces réexamens et évaluations sont réalisés au minimum tous les quatre ans, et leurs conclusions sont communiquées aux autres États membres et à la Commission et mises à la disposition du public par voie de communication électronique et, le cas échéant, par d'autres moyens. |
| Article 23 | Article 23 |
| Communication of serious undesirable effects | Communication des effets indésirables graves |
| 1. In the event of serious undesirable effects, the responsible person and distributors shall without delay notify the following to the competent authority of the Member State where the serious undesirable effect occurred: | 1. En cas d'effets indésirables graves, la personne responsable et les distributeurs notifient sans délai les renseignements suivants à l'autorité compétente de l'État membre où l'effet indésirable grave a été constaté: |
| (a) | all serious undesirable effects which are known to him or which may reasonably be expected to be known to him; | a) | tous les effets indésirables graves dont ils ont connaissance ou dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'ils aient connaissance; |
| (b) | the name of the cosmetic product concerned, enabling its specific identification; | b) | le nom du produit cosmétique concerné, permettant son identification spécifique; |
| (c) | the corrective measures taken by him, if any. | c) | les mesures correctives qu'ils ont prises, le cas échéant. |
| 2. Where the responsible person reports serious undesirable effects to the competent authority of the Member State where the effect occurred, that competent authority shall immediately transmit the information referred to in paragraph 1 to the competent authorities of the other Member States. | 2. Lorsque la personne responsable notifie des effets indésirables graves à l'autorité compétente de l'État membre où l'effet indésirable grave a été constaté, cette autorité compétente transmet immédiatement les informations visées au paragraphe 1 aux autorités compétentes des autres États membres. |
| 3. Where distributors report serious undesirable effects to the competent authority of the Member State where the effect occurred, that competent authority shall immediately transmit the information referred to in paragraph 1 to the competent authorities of the other Member States and to the responsible person. | 3. Lorsque les distributeurs notifient des effets indésirables graves à l'autorité compétente de l'État membre où l'effet indésirable grave a été constaté, cette autorité compétente transmet immédiatement les informations visées au paragraphe 1 aux autorités compétentes des autres États membres et à la personne responsable. |
| 4. Where end users or health professionals report serious undesirable effects to the competent authority of the Member State where the effect occurred, that competent authority shall immediately transmit the information on the cosmetic product concerned to the competent authorities of the other Member States and to the responsible person. | 4. Lorsque des utilisateurs finaux ou des professionnels de la santé notifient des effets indésirables graves à l'autorité compétente de l'État membre où l'effet indésirable grave a été constaté, cette autorité compétente transmet immédiatement les informations relatives au produit cosmétique concerné aux autorités compétentes des autres États membres et à la personne responsable. |
| 5. Competent authorities may use the information referred to in this Article for the purposes of in-market surveillance, market analysis, evaluation and consumer information in the context of Articles 25, 26 and 27. | 5. Les autorités compétentes peuvent utiliser les informations visées au présent article à des fins de surveillance au sein du marché, d'analyse du marché, d'évaluation et d'information des consommateurs dans le cadre des articles 25, 26 et 27. |
| Article 24 | Article 24 |
| Information on substances | Information sur les substances |
| In the event of serious doubt regarding the safety of any substance contained in cosmetic products, the competent authority of a Member State in which a product containing such a substance is made available on the market may by reasoned request require the responsible person to submit a list of all cosmetic products for which he is responsible and which contain this substance. The list shall indicate the concentration of this substance in the cosmetic products. | En cas de doutes sérieux quant à la sécurité de toute substance entrant dans la composition des produits cosmétiques, l'autorité compétente d'un État membre où un produit contenant cette substance est mis à disposition sur le marché peut, par requête motivée, exiger de la personne responsable qu'elle communique une liste de tous les produits cosmétiques pour lesquels elle est responsable et qui contiennent cette substance. Cette liste indique la concentration de la substance concernée dans les produits cosmétiques. |
| Competent authorities may use the information referred to in this Article for the purposes of in-market surveillance, market analysis, evaluation and consumer information in the context of Articles 25, 26 and 27. | Les autorités compétentes peuvent utiliser les informations visées au présent article à des fins de surveillance au sein du marché, d'analyse du marché, d'évaluation et d'information des consommateurs dans le cadre des articles 25, 26 et 27. |
| CHAPTER VIII | CHAPITRE VIII |
| NON-COMPLIANCE, SAFEGUARD CLAUSE | NON-CONFORMITÉ ET CLAUSE DE SAUVEGARDE |
| Article 25 | Article 25 |
| Non-compliance by the responsible person | Non-conformité par la personne responsable |
| 1. Without prejudice to paragraph 4, competent authorities shall require the responsible person to take all appropriate measures, including corrective actions bringing the cosmetic product into conformity, the withdrawal of the product from the market or its recall, within an expressly mentioned time limit, commensurate with the nature of the risk, where there is non-compliance with any of the following: | 1. Sans préjudice du paragraphe 4, les autorités compétentes exigent de la personne responsable qu'elle prenne toutes les mesures appropriées, y compris des actions correctives de mise en conformité du produit cosmétique, son retrait du marché ou son rappel, dans un délai expressément mentionné, proportionnées à la nature du risque, lorsqu'une non-conformité est constatée pour l'un des points suivants: |
| (a) | the good manufacturing practice referred to in Article 8; | a) | les bonnes pratiques de fabrication visées à l'article 8; |
| (b) | the safety assessment referred to in Article 10; | b) | l'évaluation de la sécurité visée à l'article 10; |
| (c) | the requirements for the product information file referred to in Article 11; | c) | les exigences relatives au dossier d'information sur le produit visées à l'article 11; |
| (d) | the provisions on sampling and analysis referred to in Article 12; | d) | les dispositions relatives à l'échantillonnage et à l'analyse visées à l'article 12; |
| (e) | the notification requirements referred to in Articles 13 and 16; | e) | les exigences en matière de notification visées aux articles 13 et 16; |
| (f) | the restrictions for substances referred to in Articles 14, 15 and 17; | f) | les restrictions concernant les substances, visées aux articles 14, 15 et 17; |
| (g) | the animal testing requirements referred to in Article 18; | g) | les exigences en matière d'expérimentation animale visées à l'article 18; |
| (h) | the labelling requirements referred to in Article 19(1), (2), (5) and (6); | h) | les exigences en matière d'étiquetage visées à l'article 19, paragraphes 1, 2, 5 et 6; |
| (i) | the requirements related to product claims set out in Article 20; | i) | les exigences liées aux allégations concernant les produits, établies à l'article 20; |
| (j) | the access to information for the public referred to in Article 21; | j) | l'accès du public aux informations, visé à l'article 21; |
| (k) | the communication of serious undesirable effects referred to in Article 23; | k) | la communication des effets indésirables graves visée à l'article 23; |
| (l) | the information requirements on substances referred to in Article 24. | l) | les exigences d'information sur les substances, visées à l'article 24; |
| 2. Where applicable, a competent authority shall inform the competent authority of the Member State in which the responsible person is established of the measures which it has required the responsible person to take. | 2. Le cas échéant, une autorité compétente informe l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la personne responsable est établie des mesures qu'elle a exigées de la part de la personne responsable. |
| 3. The responsible person shall ensure that the measures referred to in paragraph 1 are taken in respect of all the products concerned which are made available on the market throughout the Community. | 3. La personne responsable veille à ce que les mesures visées au paragraphe 1 soient prises pour tous les produits concernés mis à disposition sur le marché dans l'ensemble de la Communauté. |
| 4. In the case of serious risks to human health, where the competent authority considers that the non-compliance is not limited to the territory of the Member State in which the cosmetic product is made available on the market, it shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States of the measures which it has required the responsible person to take. | 4. En cas de risques graves pour la santé humaine, lorsque l'autorité compétente considère que la non-conformité n'est pas limitée au territoire de l'État membre où le produit cosmétique est mis à disposition sur le marché, elle informe la Commission et les autorités compétentes des autres États membres des mesures qu'elle a exigées de la part de la personne responsable. |
| 5. The competent authority shall take all appropriate measures to prohibit or restrict the making available on the market of the cosmetic product or to withdraw the product from the market or to recall it in the following cases: | 5. L'autorité compétente prend toutes les dispositions appropriées pour interdire ou restreindre la mise à disposition du produit cosmétique sur le marché ou pour procéder à son retrait du marché ou à son rappel dans les cas suivants: |
| (a) | where an immediate action is necessary in the event of serious risk to human health; or | a) | lorsqu'une action immédiate est nécessaire en cas de risque grave pour la santé humaine; ou |
| (b) | where the responsible person does not take all appropriate measures within the time limit referred to in paragraph 1. | b) | lorsque la personne responsable ne prend pas toutes les mesures appropriées dans le délai visé au paragraphe 1. |
| In the event of serious risks to human health, that competent authority shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States, without delay, of the measures taken. | En cas de risques graves pour la santé humaine, l'autorité compétente informe sans délai la Commission et les autorités compétentes des autres États membres des dispositions qu'elle a prises. |
| 6. In the absence of a serious risk to human health, in the event that the responsible person does not take all appropriate measures, the competent authority shall without delay inform the competent authority of the Member State in which the responsible person is established of the measures taken. | 6. En l'absence de risques graves pour la santé humaine, dans l'hypothèse où la personne responsable ne prendrait pas toutes les mesures appropriées, l'autorité compétente informe sans délai l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la personne responsable est établie des mesures qu'elle a prises. |
| 7. For the purposes of paragraphs 4 and 5 of this Article, the information exchange system provided for in Article 12(1) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (16) shall be used. | 7. Aux fins des paragraphes 4 et 5 du présent article, le système d'échange d'informations prévu à l'article 12, paragraphe 1, de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits (16) est utilisé. |
| Article 12(2), (3) and (4) of Directive 2001/95/EC and Article 23 of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (17) shall also apply. | L'article 12, paragraphes 2, 3 et 4, de la directive 2001/95/CE et l'article 23 du règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits (17) s'appliquent également. |
| Article 26 | Article 26 |
| Non-compliance by distributors | Non-conformité par les distributeurs |
| Competent authorities shall require distributors to take all appropriate measures, including corrective actions bringing the cosmetic product into conformity, the withdrawal of the product from the market or its recall, within a given reasonable time limit, commensurate with the nature of the risk, where there is non-compliance with obligations laid down in Article 6. | Les autorités compétentes exigent des distributeurs qu'ils prennent toutes les mesures appropriées, y compris des actions correctives de mise en conformité du produit cosmétique, son retrait du marché ou son rappel, dans un délai raisonnable, proportionnées à la nature du risque, lorsqu'une non-conformité est constatée par rapport aux obligations prévues à l'article 6. |
| Article 27 | Article 27 |
| Safeguard clause | Clause de sauvegarde |
| 1. In the case of products meeting the requirements listed in Article 25(1), where a competent authority ascertains, or has reasonable grounds for concern, that a cosmetic product or products made available on the market present or could present a serious risk to human health, it shall take all appropriate provisional measures in order to ensure that the product or products concerned are withdrawn, recalled or their availability is otherwise restricted. | 1. Dans le cas de produits conformes aux exigences visées à l'article 25, paragraphe 1, lorsqu'une autorité compétente constate ou a des motifs raisonnables de craindre qu'un ou plusieurs produits cosmétiques mis à disposition sur le marché présentent ou pourraient présenter un risque grave pour la santé humaine, elle prend toutes les mesures provisoires appropriées pour assurer que le ou les produits concernés sont retirés, rappelés ou que leur disponibilité est restreinte d'une autre manière. |
| 2. The competent authority shall immediately communicate to the Commission and the competent authorities of the other Member States the measures taken and any supporting data. | 2. L'autorité compétente communique immédiatement à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres les mesures prises et toute information étayant la décision. |
| For the purposes of the first subparagraph, the information exchange system provided for in Article 12(1) of Directive 2001/95/EC shall be used. | Aux fins du premier alinéa, le système d'échange d'informations prévu à l'article 12, paragraphe 1, de la directive 2001/95/CE est utilisé. |
| Article 12(2), (3) and (4) of Directive 2001/95/EC shall apply. | L'article 12, paragraphes 2, 3 et 4, de la directive 2001/95/CE s'applique. |
| 3. The Commission shall determine, as soon as possible, whether the provisional measures referred to in paragraph 1 are justified or not. For that purpose it shall, whenever possible, consult the interested parties, the Member States and the SCCS. | 3. La Commission détermine, dès que possible, si les mesures provisoires visées au paragraphe 1 sont justifiées ou non. À cette fin, elle consulte, dans la mesure du possible, les parties intéressées, les États membres et le CSSC. |
| 4. Where the provisional measures are justified, Article 31(1) shall apply. | 4. Si les mesures provisoires sont justifiées, l'article 31, paragraphe 1, s'applique. |
| 5. Where the provisional measures are not justified the Commission shall inform the Member States thereof and the competent authority concerned shall repeal the provisional measures in question. | 5. Si les mesures provisoires ne sont pas justifiées, la Commission en informe les États membres et l'autorité compétente concernée abroge les mesures provisoires en question. |
| Article 28 | Article 28 |
| Good administrative practices | Bonnes pratiques administratives |
| 1. Any decision taken pursuant to Articles 25 and 27 shall state the exact grounds on which it is based. It shall be notified by the competent authority without delay to the responsible person, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the law of the Member State concerned and of the time limits to which remedies are subject. | 1. Toute décision prise en vertu des articles 25 et 27 indique les motifs exacts sur lesquels elle repose. Elle est notifiée sans délai par l'autorité compétente à la personne responsable, qui est informée en même temps des voies de recours ouvertes par la législation de l'État membre concerné et des délais dans lequel ces recours peuvent être présentés. |
| 2. Except in the case where immediate action is necessary for reasons of serious risk to human health, the responsible person shall have the opportunity to put forward his viewpoint before any decision is taken. | 2. À l'exclusion des cas dans lesquels une action immédiate est nécessaire en raison d'un risque grave pour la santé humaine, la personne responsable a la possibilité de présenter son point de vue avant la prise d'une décision. |
| 3. Where applicable, the provisions mentioned in paragraphs 1 and 2 shall apply with regard to the distributor for any decisions taken pursuant to Articles 26 and 27. | 3. Le cas échéant, les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 s'appliquent eu égard au distributeur pour toute décision prise conformément aux articles 26 et 27. |
| CHAPTER IX | CHAPITRE IX |
| ADMINISTRATIVE COOPERATION | COOPÉRATION ADMINISTRATIVE |
| Article 29 | Article 29 |
| Cooperation between competent authorities | Coopération entre les autorités compétentes |
| 1. The competent authorities of the Member States shall cooperate with each other and with the Commission to ensure the proper application and due enforcement of this Regulation and shall transmit to each other all information necessary with a view to applying this Regulation uniformly. | 1. Les autorités compétentes des États membres coopèrent les unes avec les autres ainsi qu'avec la Commission afin d'assurer l'application correcte et la bonne mise en œuvre du présent règlement, et se transmettent toutes les informations nécessaires en vue d'appliquer le présent règlement de manière uniforme. |
| 2. The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities in order to coordinate the uniform application of this Regulation. | 2. La Commission prévoit l'organisation d'un échange d'expériences entre les autorités compétentes afin de coordonner l'application uniforme du présent règlement. |
| 3. Cooperation may be part of initiatives developed at international level. | 3. La coopération peut s'inscrire dans le cadre d'initiatives mises en place au niveau international. |
| Article 30 | Article 30 |
| Cooperation regarding verification of product information files | Coopération en matière de vérification du dossier d'information sur le produit |
| The competent authority of any Member State where the cosmetic product is made available may request the competent authority of the Member State where the product information file is made readily accessible to verify whether the product information file satisfies the requirements referred to in Article 11(2) and whether the information set out therein provides evidence of the safety of the cosmetic product. | L'autorité compétente de tout État membre où un produit cosmétique est mis à disposition peut demander à l'autorité compétente de l'État membre où le dossier d'information sur le produit est tenu à disposition de vérifier si ce dossier d'information satisfait aux exigences visées à l'article 11, paragraphe 2, et si les informations qui y figurent apportent la preuve de la sécurité du produit cosmétique. |
| The requesting competent authority shall provide a motivation for the request. | L'autorité compétente demandant cette vérification motive sa demande. |
| Upon that request, the competent authority requested shall, without undue delay and taking into account the degree of urgency, carry out the verification and shall inform the requesting competent authority of its findings. | À la réception de cette demande, l'autorité compétente sollicitée effectue la vérification dans les meilleurs délais et en tenant compte du degré d'urgence, et informe l'autorité compétente à l'origine de la demande de ses conclusions. |
| CHAPTER X | CHAPITRE X |
| IMPLEMENTING MEASURES, FINAL PROVISIONS | MESURES D'EXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES |
| Article 31 | Article 31 |
| Amendment of the Annexes | Modification des annexes |
| 1. Where there is a potential risk to human health, arising from the use of substances in cosmetic products, which needs to be addressed on a Community-wide basis, the Commission may, after consulting the SCCS, amend Annexes II to VI accordingly. | 1. Lorsque l'utilisation de certaines substances dans les produits cosmétiques entraîne un risque potentiel pour la santé humaine qui nécessite une action au niveau communautaire, la Commission peut, après consultation du CSSC, modifier en conséquence les annexes II à VI. |
| Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 32(4). | Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 32, paragraphe 4. |
| 2. The Commission may, after consulting the SCCS, amend Annexes III to VI and VIII for the purposes of adapting them to technical and scientific progress. | 2. La Commission peut, après consultation du CSSC, modifier les annexes III à VI et l'annexe VIII afin de les adapter au progrès technique et scientifique. |
| Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| 3. Where it appears necessary, in order to ensure the safety of cosmetic products placed on the market, the Commission may, after consulting the SCCS, amend Annex I. | 3. Lorsque cela s'avère nécessaire pour garantir la sécurité des produits cosmétiques mis sur le marché, la Commission peut, après consultation du CSSC, modifier l'annexe I. |
| Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). | Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3. |
| Article 32 | Article 32 |
| Committee procedure | Comité |
| 1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Cosmetic Products. | 1. La Commission est assistée par le comité permanent pour les produits cosmétiques. |
| 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. | 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci. |
| The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. | La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois. |
| 3. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. | 3. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci. |
| 4. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply having regard to the provisions of Article 8 thereof. | 4. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, 4 et 6, et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci. |
| Article 33 | Article 33 |
| Glossary of common ingredient names | Glossaire des dénominations communes des ingrédients |
| The Commission shall compile and update a glossary of common ingredient names. To this end, the Commission shall take account of internationally recognised nomenclatures including the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI). That glossary shall not constitute a list of the substances authorised for use in cosmetic products. | La Commission établit et met à jour un glossaire des dénominations communes des ingrédients. À cette fin, elle prend en compte les nomenclatures reconnues au niveau international, notamment la nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques (INCI). Ce glossaire ne constitue pas une liste des substances dont l'utilisation est autorisée dans les produits cosmétiques. |
| The common ingredient name shall be applied for the purpose of labelling cosmetic products placed on the market at the latest twelve months after publication of the glossary in the Official Journal of the European Union. | La dénomination commune des ingrédients est appliquée, pour l'étiquetage des produits cosmétiques mis sur le marché, douze mois au plus tard après la publication du glossaire au Journal officiel de l'Union européenne. |
| Article 34 | Article 34 |
| Competent authorities, poison control centres or assimilated entities | Autorités compétentes, centres antipoisons ou structures assimilées |
| 1. Member States shall designate their national competent authorities. | 1. Les États membres désignent leurs autorités compétentes nationales. |
| 2. Member States shall communicate the details of authorities referred to in paragraph 1 and of the poison centres and similar bodies referred to in Article 13(6) to the Commission. They shall communicate an update of these details as necessary. | 2. Les États membres communiquent à la Commission les coordonnées des autorités visées au paragraphe 1, ainsi que celles des centres antipoisons et structures assimilées visés à l'article 13, paragraphe 6. Ils en communiquent une version actualisée lorsque cela est nécessaire. |
| 3. The Commission shall compile and update a list of the authorities and bodies referred to in paragraph 2 and make it available to the public. | 3. La Commission établit et met à jour une liste des autorités et organismes visés au paragraphe 2 et la tient à la disposition du public. |
| Article 35 | Article 35 |
| Annual report on animal testing | Rapport annuel sur l'expérimentation animale |
| Every year the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on: | Chaque année, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur: |
| (1) | progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods. The report shall contain precise data on the number and type of experiments relating to cosmetic products carried out on animals. The Member States shall be obliged to collect that information in addition to collecting statistics as laid down by Directive 86/609/EEC. The Commission shall in particular ensure the development, validation and legal acceptance of alternative test methods which do not use live animals; | 1) | les progrès réalisés en matière de mise au point, de validation et d'acceptation légale de méthodes alternatives. Le rapport contient des données précises sur le nombre et le type d'expérimentations portant sur des produits cosmétiques effectuées sur des animaux. Les États membres sont tenus de recueillir ces renseignements en plus de la collecte de statistiques que leur impose la directive 86/609/CEE. La Commission veille en particulier à ce que des méthodes d'expérimentation alternatives ne recourant pas à des animaux vivants soient mises au point, validées et légalement acceptées; |
| (2) | progress made by the Commission in its efforts to obtain acceptance by the OECD of alternative methods validated at Community level and recognition by third countries of the results of the safety tests carried out in the Community using alternative methods, in particular within the framework of cooperation agreements between the Community and these countries; | 2) | les progrès réalisés par la Commission dans ses efforts visant à obtenir l'acceptation par l'OCDE de méthodes alternatives validées au niveau communautaire et la reconnaissance, par les pays tiers, des résultats des essais de sécurité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, notamment dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et ces pays; |
| (3) | the manner in which the specific needs of small and medium-sized enterprises have been taken into account. | 3) | la manière dont ont été pris en compte les besoins spécifiques des petites et moyennes entreprises. |
| Article 36 | Article 36 |
| Formal objection against harmonised standards | Objection formelle à l'encontre de normes harmonisées |
| 1. When a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements set out in the relevant provisions of this Regulation, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC, giving its arguments. The Committee shall deliver its opinion without delay. | 1. Lorsqu'un État membre ou la Commission estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences visées dans les dispositions correspondantes du présent règlement, la Commission ou l'État membre concerné saisit le comité institué par l'article 5 de la directive 98/34/CE en exposant ses raisons. Le comité rend son avis sans délai. |
| 2. In the light of the Committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union. | 2. Au vu de l'avis du comité, la Commission décide de publier, de ne pas publier, de publier avec restrictions, de maintenir, de maintenir avec restrictions ou de retirer les références à la norme harmonisée concernée au Journal officiel de l'Union européenne. |
| 3. The Commission shall inform the Member States and the European standardisation body concerned. It shall, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned. | 3. La Commission informe les États membres et l'organisme européen de normalisation concerné. Si nécessaire, elle demande la révision des normes harmonisées en cause. |
| Article 37 | Article 37 |
| Penalties | Sanctions |
| Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify those provisions to the Commission by 11 July 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them. | Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre de celles-ci. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 11 juillet 2013, et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. |
| Article 38 | Article 38 |
| Repeal | Abrogation |
| Directive 76/768/EEC is repealed with effect from 11 July 2013, with the exception of Article 4b which is repealed with effect from 1 December 2010. | La directive 76/768/CEE est abrogée avec effet au 11 juillet 2013, à l'exception de l'article 4 ter qui est abrogé avec effet au 1er décembre 2010. |
| References to the repealed Directive shall be understood as references to this Regulation. | Les références à la directive abrogée s'entendent comme faites au présent règlement. |
| This Regulation shall be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IX. | Le présent règlement ne porte pas atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe IX, partie B. |
| However, the competent authorities shall continue to keep available the information received pursuant to Article 7(3) and Article 7a(4) of Directive 76/768/EEC and responsible persons shall continue to keep readily accessible the information collected pursuant to Article 7a of that Directive until 11 July 2020. | Cependant, les autorités compétentes continuent à garder disponibles les informations reçues conformément à l'article 7, paragraphe 3, et à l'article 7 bis, paragraphe 4, de la directive 76/768/CEE, et les personnes responsables continuent à tenir à disposition les informations collectées conformément à l'article 7 bis de ladite directive, jusqu'au 11 juillet 2020. |
| Article 39 | Article 39 |
| Transitional provisions | Dispositions transitoires |
| By way of derogation from Directive 76/768/EEC, cosmetic products which comply with this Regulation may be placed on the market before 11 July 2013. | Par dérogation à la directive 76/768/CEE, les produits cosmétiques qui sont conformes au présent règlement peuvent être mis sur le marché avant le 11 juillet 2013. |
| As from 11 January 2012, by way of derogation from Directive 76/768/EEC, notification carried out in accordance with Article 13 of this Regulation shall be considered to comply with Article 7(3) and Article 7a(4) of that Directive. | À compter du 11 janvier 2012, par dérogation à la directive 76/768/CEE, une notification effectuée conformément à l'article 13 du présent règlement est considérée comme conforme à l'article 7, paragraphe 3, et à l'article 7 bis, paragraphe 4, de ladite directive. |
| Article 40 | Article 40 |
| Entry into force and date of application | Entrée en vigueur et date d'application |
| 1. This Regulation shall enter into force on the [twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union | 1. Le présent règlement entre en vigueur le [vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne]. |
| 2. It shall apply from 11 July 2013, with the exception of: | 2. Il est applicable à compter du 11 juillet 2013, à l'exception: |
| — | Article 15(1) and (2) which shall apply from 1 December 2010, as well as Articles 14, 31 and 32 to the extent that they are necessary to apply Article 15(1) and (2); and | — | de l'article 15, paragraphes 1 et 2, qui s'applique à compter du 1er décembre 2010, de même que les articles 14, 31 et 32 dans la mesure où ils sont nécessaires pour l'application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, et |
| — | Article 16(3) second subparagraph, which shall apply from 11 January 2013. | — | de l'article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa, qui s'applique à compter du 11 janvier 2013. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. |
| Done at Brussels, 30 November 2009. | Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009 |
| For the European Parliament | Par le Parlement européen |
| The President | Le président |
| J. BUZEK | J. BUZEK |
| For the Council | Par le Conseil |
| The President | La présidente |
| B. ASK | B. ASK |
| (1)
OJ C 27, 3.2.2009, p. 34. | (1) JO C 27 du 3.2.2009, p. 34. |
| (2) Opinion of the European Parliament of 24 March 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 20 November 2009. | (2) Avis du Parlement européen du 24 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du20 novembre 2009. |
| (3)
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. | (3) JO L 262 du 27.9.1976, p. 169. |
| (4)
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. | (4) JO L 396 du 30.12.2006, p. 1. |
| (5)
OJ L 192, 11.7.1987, p. 49. | (5) JO L 192 du 11.7.1987, p. 49. |
| (6)
OJ L 196, 2.8.2003, p. 7. | (6) JO L 196 du 2.8.2003, p. 7. |
| (7)
OJ L 157, 30.4.2004, p. 45. | (7) JO L 157 du 30.4.2004, p. 45. |
| (8)
OJ L 241, 10.9.2008, p. 21. | (8) JO L 241 du 10.9.2008, p. 21. |
| (9)
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1. | (9) JO L 353 du 31.12.2008, p. 1. |
| (10)
OJ L 358, 18.12.1986, p. 1. | (10) JO L 358 du 18.12.1986, p. 1. |
| (11)
OJ L 149, 11.6.2005, p. 22. | (11) JO L 149 du 11.6.2005, p. 22. |
| (12)
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. | (12) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. |
| (13)
OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. | (13) JO L 204 du 21.7.1998, p. 37. |
| (14)
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. | (14) JO L 31 du 1.2.2002, p. 1. |
| (15)
OJ L 142, 31.5.2008, p. 1. | (15) JO L 142 du 31.5.2008, p. 1. |
| (16)
OJ L 11, 15.1.2002, p. 4. | (16) JO L 11 du 15.1.2002, p. 4. |
| (17)
OJ L 218, 13.8.2008, p. 30. | (17) JO L 218 du 13.8.2008, p. 30. |
| ANNEX I | ANNEXE I |
| COSMETIC PRODUCT SAFETY REPORT | RAPPORT SUR LA SÉCURITÉ DU PRODUIT COSMÉTIQUE |
| The cosmetic product safety report shall, as a minimum, contain the following: | Le rapport sur la sécurité du produit cosmétique comporte, au minimum, les éléments suivants: |
| PART A – Cosmetic product safety information | PARTIE A – Informations sur la sécurité du produit cosmétique |
| 1. Quantitative and qualitative composition of the cosmetic product | 1. Formule quantitative et qualitative du produit cosmétique |
| The qualitative and quantitative composition of the cosmetic product, including chemical identity of the substances (incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS, where possible) and their intended function. In the case of perfume and aromatic compositions, description of the name and code number of the composition and the identity of the supplier. | Formule qualitative et quantitative du produit cosmétique, y compris l'identité chimique des substances (nom chimique, INCI, CAS, EINECS/ELINCS, lorsque cela est possible) et leur fonction prévue. Dans le cas des compositions parfumantes et aromatiques, description du nom et du numéro de code de la formule et de l'identité du fournisseur. |
| 2. Physical/chemical characteristics and stability of the cosmetic product | 2. Caractéristiques physiques/chimiques et stabilité du produit cosmétique |
| The physical and chemical characteristics of the substances or mixtures, as well as the cosmetic product. | Caractéristiques physiques et chimiques des substances ou des mélanges, ainsi que du produit cosmétique. |
| The stability of the cosmetics product under reasonably foreseeable storage conditions. | Stabilité des produits cosmétiques dans des conditions de stockage raisonnablement prévisibles. |
| 3. Microbiological quality | 3. Qualité microbiologique |
| The microbiological specifications of the substance or mixture and the cosmetic product. Particular attention shall be paid to cosmetics used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin, on children under three years of age, on elderly people and persons showing compromised immune responses. | Spécifications microbiologiques de la substance ou du mélange et du produit cosmétique. Une attention particulière est accordée aux produits cosmétiques utilisés sur le contour des yeux, sur les muqueuses en général, sur une peau lésée, chez les enfants de moins de trois ans, chez les personnes âgées et chez les personnes au système immunitaire fragilisé. |
| Results of preservation challenge test. | Résultats du challenge test pour la conservation. |
| 4. Impurities, traces, information about the packaging material | 4. Impuretés, traces, informations concernant le matériau d'emballage |
| The purity of the substances and mixtures. | Pureté des substances et des mélanges. |
| In the case of traces of prohibited substances, evidence for their technical unavoidability. | En cas de présence de substances interdites sous forme de traces, éléments prouvant qu'elle est techniquement inévitable. |
| The relevant characteristics of packaging material, in particular purity and stability. | Caractéristiques pertinentes du matériau d'emballage, notamment sa pureté et sa stabilité. |
| 5. Normal and reasonably foreseeable use | 5. Utilisation normale et raisonnablement prévisible |
| The normal and reasonably foreseeable use of the product. The reasoning shall be justified in particular in the light of warnings and other explanations in the product labelling. | Utilisation normale et raisonnablement prévisible du produit. Le raisonnement est justifié en particulier à la lumière des avertissements et autres explications figurant dans l'étiquetage du produit. |
| 6. Exposure to the cosmetic product | 6. Exposition au produit cosmétique |
| Data on the exposure to cosmetic product taking into consideration the findings under Section 5 in relation to | Données relatives à l'exposition au produit cosmétique compte tenu des observations faites au point 5 en ce qui concerne: |
| 1) | The site(s) of application; | 1) | le ou les sites d'application; |
| 2) | The surface area(s) of application; | 2) | la ou les zones d'application; |
| 3) | The amount of product applied; | 3) | la quantité de produit appliquée; |
| 4) | The duration and frequency of use; | 4) | la durée et la fréquence d'utilisation; |
| 5) | The normal and reasonably foreseeable exposure route(s); | 5) | la ou les voies d'exposition normales ou raisonnablement prévisibles; |
| 6) | The targeted (or exposed) population(s). Potential exposure of a specific population shall also be taken into account. | 6) | la ou les populations visées (ou exposées). Il convient de tenir compte également de l'exposition potentielle d'une population spécifique. |
| The calculation of the exposure shall also take into consideration the toxicological effects to be considered (e.g. exposure might need to be calculated per unit area of skin or per unit of body weight). The possibility of secondary exposure by routes other than those resulting from direct application should also be considered (e.g. non-intended inhalation of sprays, non-intended ingestion of lip products, etc.). | Le calcul de l'exposition prend aussi en considération les effets toxicologiques à envisager (il peut, par exemple, être nécessaire de calculer l'exposition par unité de surface de peau ou par unité de poids corporel). La possibilité d'une exposition secondaire par des voies autres que celles résultant d'une application directe devrait également être prise en compte (par exemple, inhalation involontaire de sprays, ingestion involontaire de produits pour les lèvres). |
| Particular consideration shall be given to any possible impacts on exposure due to particle sizes. | Une attention particulière est accordée à toute incidence possible sur l'exposition due à la taille des particules. |
| 7. Exposure to the substances | 7. Exposition aux substances |
| Data on the exposure to the substances contained in the cosmetic product for the relevant toxicological endpoints taking into account the information under Section 6. | Données relatives à l'exposition aux substances contenues dans le produit cosmétique pour les effets toxicologiques appropriés compte tenu des informations figurant au point 6. |
| 8. Toxicological profile of the substances | 8. Profil toxicologique des substances |
| Without prejudice to Article 18, the toxicological profile of substance contained in the cosmetic product for all relevant toxicological endpoints. A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made. | Sans préjudice de l'article 18, profil toxicologique de la substance contenue dans le produit cosmétique pour tous les effets toxicologiques pertinents. Un accent particulier est mis sur l'évaluation de la toxicité locale (irritation de la peau et des yeux), de la sensibilisation cutanée et, en cas d'absorption UV, de la toxicité photo-induite. |
| All significant toxicological routes of absorption shall be considered as well as the systemic effects and margin of safety (MoS) based on a no observed adverse effects level (NOAEL) shall be calculated. The absence of these considerations shall be duly justified. | Toutes les voies d'absorption toxicologiques importantes sont examinées ainsi que les effets systémiques, et la marge de sécurité basée sur une NOAEL (no observed adverse effects level - dose sans effet néfaste observé) est calculée. L'absence de ces considérations est dûment justifiée. |
| Particular consideration shall be given to any possible impacts on the toxicological profile due to | Une attention particulière est accordée à toute incidence possible sur le profil toxicologique résultant: |
| — | particle sizes, including nanomaterials, | — | de la taille des particules, y compris les nanomatériaux, |
| — | impurities of the substances and raw material used, and | — | des impuretés des substances et des matières premières utilisées, et |
| — | interaction of substances. | — | de l'interaction des substances. |
| Any read-across shall be duly substantiated and justified. | Toute utilisation d'une approche par références croisées est dûment étayée et justifiée. |
| The source of information shall be clearly identified. | La source des informations est clairement indiquée. |
| 9. Undesirable effects and serious undesirable effects | 9. Effets indésirables et effets indésirables graves |
| All available data on the undesirable effects and serious undesirable effects to the cosmetic product or, where relevant, other cosmetic products. This includes statistical data. | Toutes les données disponibles sur les effets indésirables et les effets indésirables graves pour le produit cosmétique ou, le cas échéant, pour d'autres produits cosmétiques. Ceci inclut des données statistiques. |
| 10. Information on the cosmetic product | 10. Informations sur le produit cosmétique |
| Other relevant information, e.g. existing studies from human volunteers or the duly confirmed and substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas. | Autres informations pertinentes, par exemple études existantes chez des volontaires humains, ou résultats dûment confirmés et justifiés d'évaluations de risques qui ont été réalisées dans d'autres domaines pertinents. |
| PART B – Cosmetic product safety assessment | PARTIE B – Évaluation de la sécurité du produit cosmétique |
| 1. Assessment conclusion | 1. Conclusion de l'évaluation |
| Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3. | Indication relative à la sécurité du produit cosmétique au regard de l'article 3. |
| 2. Labelled warnings and instructions of use | 2. Avertissements et instructions d'utilisation figurant sur l'étiquette |
| Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 19(1)(d). | Indication de la nécessité de faire figurer sur l'étiquette des avertissements particuliers et les instructions d'utilisation conformément à l'article 19, paragraphe 1, point d). |
| 3. Reasoning | 3. Raisonnement |
| Explanation of the scientific reasoning leading to the assessment conclusion set out under Section 1 and the statement set out under Section 2. This explanation shall be based on the descriptions set out under Part A. Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed. | Explication du raisonnement scientifique aboutissant à la conclusion de l'évaluation indiquée au point 1 et aux informations prévues au point 2. Cette explication repose sur les descriptions visées à la partie A. Le cas échéant, des marges de sécurité sont évaluées et analysées. |
| There shall be inter alia a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene. | Elle comprend, entre autres, une évaluation spécifique des produits cosmétiques destinés aux enfants de moins de trois ans et des produits cosmétiques destinés exclusivement à l'hygiène intime externe. |
| Possible interactions of the substances contained in the cosmetic product shall be assessed. | Il convient d'évaluer les interactions éventuelles des substances contenues dans le produit cosmétique. |
| The consideration and non-consideration of the different toxicological profiles shall be duly justified. | La prise en compte ou non des différents profils toxicologiques est dûment justifiée. |
| Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered. | Les incidences de la stabilité sur la sécurité du produit cosmétique sont dûment examinées. |
| 4. Assessor's credentials and approval of part B | 4. Références de la personne chargée de l'évaluation et approbation de la partie B |
| Name and address of the safety assessor. | Nom et adresse de la personne chargée de l'évaluation de la sécurité. |
| Proof of qualification of safety assessor. | Preuve de qualification de la personne chargée de l'évaluation de la sécurité. |
| Date and signature of safety assessor. | Date et signature de la personne chargée de l'évaluation de la sécurité. |
| Preamble to Annexes II to VI | Préambule des annexes II à VI |
| (1) | For the purposes of the Annexes II to VI: | (a) | ‘Rinse-off product’ means a cosmetic product which is intended to be removed after application on the skin, the hair or the mucous membranes; | (b) | ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes; | (c) | ‘Hair product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the hair of head or face, except eye lashes; | (d) | ‘Skin product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin; | (e) | ‘Lip product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips; | (f) | ‘Face product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin of the face; | (g) | ‘Nail product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on nails; | (h) | ‘Oral product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity; | (i) | ‘Product applied on mucous membranes’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the mucous membranes | — | of the oral cavity, | — | on the rim of the eyes, | — | or of the external genital organs; | (j) | ‘Eye product’ means a cosmetic product which is intended to be applied in the vicinity of the eyes; | (k) | ‘Professional use’ means the application and use of cosmetic products by persons in the exercise of their professional activity. | 1) | Aux fins des annexes II à VI, on entend par: | a) | «produit à rincer», un produit cosmétique destiné à être enlevé après application sur la peau, le système pileux ou les muqueuses; | b) | «produit sans rinçage», un produit cosmétique destiné à rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses; | c) | «produit pour les cheveux et la pilosité faciale», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les cheveux ou le système pileux du visage, à l'exception des cils; | d) | «produit pour la peau», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur la peau; | e) | «produit pour les lèvres», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les lèvres; | f) | «produit pour le visage», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur la peau du visage; | g) | «produit pour les ongles», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les ongles; | h) | «produit bucco-dentaire», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les dents ou sur les muqueuses de la cavité buccale; | i) | «produit destiné aux muqueuses», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les muqueuses | — | de la cavité buccale, | — | sur le bord des yeux, | — | ou des organes génitaux externes; | j) | «produit pour les yeux», un produit cosmétique destiné à être appliqué à proximité des yeux; | k) | «usage professionnel», l'application et l'utilisation de produits cosmétiques par des individus dans l'exercice de leur activité professionnelle. |
| (2) | In order to facilitate substance identification, the following descriptors are used: | — | The Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, WHO, Geneva, August 1975; | — | The Chemical Abstracts Service numbers (CAS); | — | The EC number which correspond to either the European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (EINECS) numbers or the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) numbers or the registration number given under Regulation (EC) No 1907/2006; | — | The XAN which is the name approved by specific country (X), e.g. USAN which correspond to the United State approved name; | — | The name in the glossary of common ingredient names referred to in Article 33 of this Regulation. | 2) | Afin de faciliter l'identification des substances, les nomenclatures suivantes sont utilisées: | — | les dénominations communes internationales (DCI) pour les produits pharmaceutiques (OMS, Genève, août 1975), | — | les numéros CAS (Chemical Abstracts Service), | — | le numéro CE correspondant soit aux numéros de l'Inventaire européen des produits chimiques commercialisés (EINECS), soit aux numéros de la Liste européenne des substances chimiques notifiées (ELINCS), soit au numéro d'enregistrement attribué conformément au règlement (CE) no 1907/2006, | — | le XAN, c'est-à-dire la dénomination commune par pays (X), par exemple «USAN», qui correspond à la dénomination commune pour les États-Unis, | — | la dénomination figurant dans le glossaire des dénominations communes des ingrédients visé à l'article 33 du présent règlement. |
| (3) | Substances listed in Annexes III to VI do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned. | 3) | Les substances énumérées aux annexes III à IV ne couvrent pas les nanomatériaux, sauf mention spécifique. |
| ANNEX II | ANNEXE II |
| LIST OF SUBSTANCES PROHIBITED IN COSMETIC PRODUCTS | LISTE DES SUBSTANCES INTERDITES DANS LES PRODUITS COSMÉTIQUES |
| Reference number | Substance identification | Numéro d'ordre | Identification de la substance |
| Chemical name/INN | CAS number | EC number | Nom chimique/DCI | Numéro CAS | Numéro CE |
| a | b | c | d | a | b | c | d |
| 1 | N-(5-Chlorobenzoxazol-2-yl)acetamide | 35783-57-4 | | 1 | Acétylamino-2 chloro-5 benzoxazole | 35783-57-4 | |
| 2 | (2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) and its salts | 51-84-3 | 200-128-9 | 2 | β-Acétoxyéthyl triméthyl ammonium hydroxyde (acétylcholine) et ses sels | 51-84-3 | 200-128-9 |
| 3 | Deanol aceglumate (INN) | 3342-61-8 | 222-085-5 | 3 | Acéglumate de déanol (DCI) | 3342-61-8 | 222-085-5 |
| 4 | Spironolactone (INN) | 52-01-7 | 200-133-6 | 4 | Spironolactone (DCI) | 52-01-7 | 200-133-6 |
| 5 | [4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) and its salts | 51-24-1 | 200-086-1 | 5 | Acide [(hydroxy-4 iodo-3 phénoxy)-4 diiodo-3,5 phényl] acétique (acide 3,3',5 triiodothyroacétique) [tiratricol (DCI)] et ses sels | 51-24-1 | 200-086-1 |
| 6 | Methotrexate (INN) | 59-05-2 | 200-413-8 | 6 | Méthotrexate (DCI) | 59-05-2 | 200-413-8 |
| 7 | Aminocaproic acid (INN) and its salts | 60-32-2 | 200-469-3 | 7 | Acide aminocaproïque (DCI) et ses sels | 60-32-2 | 200-469-3 |
| 8 | Cinchophen (INN), its salts, derivatives and salts of these derivatives | 132-60-5 | 205-067-1 | 8 | Cinchophène (DCI), ses sels, dérivés et les sels de ses dérivés | 132-60-5 | 205-067-1 |
| 9 | Thyropropic acid (INN) and its salts | 51-26-3 | | 9 | Acide thyropropique (DCI) et ses sels | 51-26-3 | |
| 10 | Trichloroacetic acid | 76-03-9 | 200-927-2 | 10 | Acide trichloracétique | 76-03-9 | 200-927-2 |
| 11 | Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations) | 84603-50-9 | 283-252-6 | 11 | Aconitum napellus L. (feuilles, racines et préparations) | 84603-50-9 | 283-252-6 |
| 12 | Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts | 302-27-2 | 206-121-7 | 12 | Aconitine (alcaloïde principal d'Aconitum napellus L.) et ses sels | 302-27-2 | 206-121-7 |
| 13 | Adonis vernalis L. and its preparations | 84649-73-0 | 283-458-6 | 13 | Adonis vernalis L. et ses préparations | 84649-73-0 | 283-458-6 |
| 14 | Epinephrine (INN) | 51-43-4 | 200-098-7 | 14 | Épinéphrine (DCI) | 51-43-4 | 200-098-7 |
| 15 | Rauwolfia serpentina L., alkaloids and their salts | 90106-13-1 | 290-234-1 | 15 | Alcaloïdes des Rauwolfia serpentina L. et leurs sels | 90106-13-1 | 290-234-1 |
| 16 | Alkyne alcohols, their esters, ethers and salts | | | 16 | Alcools acétyléniques, leurs esters, leurs éthers-oxydes et leurs sels | | |
| 17 | Isoprenaline (INN) | 7683-59-2 | 231-687-7 | 17 | Isoprénaline (DCI) | 7683-59-2 | 231-687-7 |
| 18 | Allyl isothiocyanate | 57-06-7 | 200-309-2 | 18 | Allyle, isothiocyanate d' | 57-06-7 | 200-309-2 |
| 19 | Alloclamide (INN) and its salts | 5486-77-1 | | 19 | Alloclamide (DCI) et ses sels | 5486-77-1 | |
| 20 | Nalorphine (INN), its salts and ethers | 62-67-9 | 200-546-1 | 20 | Nalorphine (DCI) ses sels et ses éthers-oxydes | 62-67-9 | 200-546-1 |
| 21 | Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe | 300-62-9 | 206-096-2 | 21 | Amines sympathicomimétiques à action sur le système nerveux central: toute substance énumérée dans la première liste de médicaments dont la délivrance est soumise à prescription médicale reprise dans la résolution AP (69) 2 du Conseil de l'Europe | 300-62-9 | 206-096-2 |
| 22 | Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives | 62-53-3 | 200-539-3 | 22 | Aminobenzène (aniline), ses sels et ses dérivés halogénés et sulfonés | 62-53-3 | 200-539-3 |
| 23 | Betoxycaine (INN) and its salts | 3818-62-0 | | 23 | Bétoxycaïne (DCI) et ses sels | 3818-62-0 | |
| 24 | Zoxazolamine (INN) | 61-80-3 | 200-519-4 | 24 | Zoxazolamine (DCI) | 61-80-3 | 200-519-4 |
| 25 | Procainamide (INN), its salts and derivatives | 51-06-9 | 200-078-8 | 25 | Procaïnamide (DCI) ses sels et ses dérivés | 51-06-9 | 200-078-8 |
| 26 | Benzidine | 92-87-5 | 202-199-1 | 26 | Aminobiphényle, di-(benzidine) | 92-87-5 | 202-199-1 |
| 27 | Tuaminoheptane (INN), its isomers and salts | 123-82-0 | 204-655-5 | 27 | Tuaminoheptane (DCI) ses isomères et ses sels | 123-82-0 | 204-655-5 |
| 28 | Octodrine (INN) and its salts | 543-82-8 | 208-851-1 | 28 | Octodrine (DCI) et ses sels | 543-82-8 | 208-851-1 |
| 29 | 2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts | 530-34-7 | | 29 | Amino-2 bis- (méthoxy-4 phényl) 1-2 éthanol et ses sels | 530-34-7 | |
| 30 | 1,3-Dimethylpentylamine and its salts | 105-41-9 | 203-296-1 | 30 | Amino-2 méthyl-4 hexane et ses sels | 105-41-9 | 203-296-1 |
| 31 | 4-Aminosalicylic acid and its salts | 65-49-6 | 200-613-5 | 31 | Acide amino-4 salicylique et ses sels | 65-49-6 | 200-613-5 |
| 32 | Toluidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives | 26915-12-8 | 248-105-2 | 32 | Aminotoluène et ses isomères, leurs sels, leurs dérivés halogénés et sulfonés | 26915-12-8 | 248-105-2 |
| 33 | Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives | 1300-73-8 | 215-091-4 | 33 | Aminoxylènes, leurs isomères, leurs sels et leurs dérivés halogénés et sulfonés | 1300-73-8 | 215-091-4 |
| 34 | Imperatorin (9-(3-methylbut-2-enyloxy)furo[3,2-g]chromen-7-one) | 482-44-0 | 207-581-1 | 34 | 9-(3-Méthyl-2-butényloxy)-7H-furo [3,2-g] [1] benzopyrane-7-one (amidine) | 482-44-0 | 207-581-1 |
| 35 | Ammi majus L. and its galenical preparations | 90320-46-0 | 291-072-4 | 35 | Ammi majus L. et ses préparations | 90320-46-0 | 291-072-4 |
| 36 | 2,3-Dichloro-2-methylbutane | 507-45-9 | | 36 | Amylène chloré (dichloro-2,3 méthyl-2 butane) | 507-45-9 | |
| 37 | Substances with androgenic effect | | | 37 | Androgène (substances à effet) | | |
| 38 | Anthracene oil | 120-12-7 | 204-371-1 | 38 | Anthracène (huile d') | 120-12-7 | 204-371-1 |
| 39 | Antibiotics | | | 39 | Antibiotiques | | |
| 40 | Antimony and its compounds | 7440-36-0 | 231-146-5 | 40 | Antimoine et ses composés | 7440-36-0 | 231-146-5 |
| 41 | Apocynum cannabinum L. and its preparations | 84603-51-0 | 283-253-1 | 41 | Apocynum cannabinum L. et ses préparations | 84603-51-0 | 283-253-1 |
| 42 | Apomorphine ((R) 5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol) and its salts | 58-00-4 | 200-360-0 | 42 | 5,6,6a,7-Tétrahydro-6-méthyle-4 H-dibenzo [de, g] quinoline-10, 11-diol. (apomorphine) et ses sels | 58-00-4 | 200-360-0 |
| 43 | Arsenic and its compounds | 7440-38-2 | 231-148-6 | 43 | Arsenic et ses composés | 7440-38-2 | 231-148-6 |
| 44 | Atropa belladonna L. and its preparations | 8007-93-0 | 232-365-9 | 44 | Atropa belladonna L. et ses préparations | 8007-93-0 | 232-365-9 |
| 45 | Atropine, its salts and derivatives | 51-55-8 | 200-104-8 | 45 | Atropine, ses sels et ses dérivés | 51-55-8 | 200-104-8 |
| 46 | Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV | | | 46 | Baryum (sels de), à l'exception du sulfure de baryum dans les conditions prévues à l'annexe III, et du sulfate de baryum, des laques, pigments ou sels préparés à partir de colorants lorsque ceux-ci figurent dans la liste de l'annexe IV | | |
| 47 | Benzene | 71-43-2 | 200-753-7 | 47 | Benzène | 71-43-2 | 200-753-7 |
| 48 | Benzimidazol-2(3H)-one | 615-16-7 | 210-412-4 | 48 | Benzimidazolone | 615-16-7 | 210-412-4 |
| 49 | Benzazepines and benzodiazepines | 12794-10-4 | | 49 | Benzazépine et benzodiazépine, leurs sels et dérivés | 12794-10-4 | |
| 50 | 1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) and its salts | 644-26-8 | 211-411-1 | 50 | Benzoate de diméthylamino- méthyl-2-butanol-2 et ses sels (amylocaïne) | 644-26-8 | 211-411-1 |
| 51 | 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (eucaine) and its salts | 500-34-5 | | 51 | Benzoyl-triméthyl-oxypipéridine (eucaïne) et ses sels | 500-34-5 | |
| 52 | Isocarboxazid (INN) | 59-63-2 | 200-438-4 | 52 | Isocarboxazide (DCI) | 59-63-2 | 200-438-4 |
| 53 | Bendroflumethiazide (INN) and its derivatives | 73-48-3 | 200-800-1 | 53 | Bendrofluméthiazide (DCI) et ses dérivés | 73-48-3 | 200-800-1 |
| 54 | Beryllium and its compounds | 7440-41-7 | 231-150-7 | 54 | Béryllium et ses dérivés | 7440-41-7 | 231-150-7 |
| 55 | Bromine, elemental | 7726-95-6 | 231-778-1 | 55 | Brome métalloïde | 7726-95-6 | 231-778-1 |
| 56 | Bretylium tosilate (INN) | 61-75-6 | 200-516-8 | 56 | Tosilate de brétylium (DCI) | 61-75-6 | 200-516-8 |
| 57 | Carbromal (INN) | 77-65-6 | 201-046-6 | 57 | Carbromal (DCI) | 77-65-6 | 201-046-6 |
| 58 | Bromisoval (INN) | 496-67-3 | 207-825-7 | 58 | Bromisoval (DCI) | 496-67-3 | 207-825-7 |
| 59 | Brompheniramine (INN) and its salts | 86-22-6 | 201-657-8 | 59 | Bromphéniramine (DCI) et ses sels | 86-22-6 | 201-657-8 |
| 60 | Benzilonium bromide (INN) | 1050-48-2 | 213-885-5 | 60 | Bromure de benzilonium (DCI) | 1050-48-2 | 213-885-5 |
| 61 | Tetrylammonium bromide (INN) | 71-91-0 | 200-769-4 | 61 | Bromure de tétrylammonium (DCI) | 71-91-0 | 200-769-4 |
| 62 | Brucine | 357-57-3 | 206-614-7 | 62 | Brucine | 357-57-3 | 206-614-7 |
| 63 | Tetracaine (INN) and its salts | 94-24-6 | 202-316-6 | 63 | Tétracaïne (DCI) et ses sels | 94-24-6 | 202-316-6 |
| 64 | Mofebutazone (INN) | 2210-63-1 | 218-641-1 | 64 | Mofébutazone (DCI) | 2210-63-1 | 218-641-1 |
| 65 | Tolbutamide (INN) | 64-77-7 | 200-594-3 | 65 | Tolbutamide (DCI) | 64-77-7 | 200-594-3 |
| 66 | Carbutamide (INN) | 339-43-5 | 206-424-4 | 66 | Carbutamide (DCI) | 339-43-5 | 206-424-4 |
| 67 | Phenylbutazone (INN) | 50-33-9 | 200-029-0 | 67 | Phénylbutazone (DCI) | 50-33-9 | 200-029-0 |
| 68 | Cadmium and its compounds | 7440-43-9 | 231-152-8 | 68 | Cadmium et ses composés | 7440-43-9 | 231-152-8 |
| 69 | Cantharides, Cantharis vesicatoria | 92457-17-5 | 296-298-7 | 69 | Cantharis vesicatoria | 92457-17-5 | 296-298-7 |
| 70 | Cantharidine | 56-25-7 | 200-263-3 | 70 | Cantharidine | 56-25-7 | 200-263-3 |
| 71 | Phenprobamate (INN) | 673-31-4 | 211-606-1 | 71 | Phenprobamate (DCI) | 673-31-4 | 211-606-1 |
| 72 | Nitroderivatives of carbazole | | | 72 | Carbazol (dérivés nitrés du) | | |
| 73 | Carbon disulphide | 75-15-0 | 200-843-6 | 73 | Carbone (sulfure de) | 75-15-0 | 200-843-6 |
| 74 | Catalase | 9001-05-2 | 232-577-1 | 74 | Catalase | 9001-05-2 | 232-577-1 |
| 75 | Cephaeline and its salts | 483-17-0 | 207-591-6 | 75 | Céphéline et ses sels | 483-17-0 | 207-591-6 |
| 76 | Chenopodium ambrosioides L. (essential oil) | 8006-99-3 | | 76 | Chenopodium ambrosioïdes L. (essence) | 8006-99-3 | |
| 77 | 2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol | 302-17-0 | 206-117-5 | 77 | Chloral hydraté | 302-17-0 | 206-117-5 |
| 78 | Chlorine | 7782-50-5 | 231-959-5 | 78 | Chlore élémentaire | 7782-50-5 | 231-959-5 |
| 79 | Chlorpropamide (INN) | 94-20-2 | 202-314-5 | 79 | Chlorpropamide (DCI) | 94-20-2 | 202-314-5 |
| 80 | Moved or deleted | | | 80 | Déplacé ou supprimé | | |
| 81 | 4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride) | 5909-04-6 | | 81 | Chlorhydrate-citrate de 2-4-diamino-azobenzène (chrysoïdine, chlorhydrate et/ou citrate) | 5909-04-6 | |
| 82 | Chlorzoxazone (INN) | 95-25-0 | 202-403-9 | 82 | Chlorzoxazone (DCI) | 95-25-0 | 202-403-9 |
| 83 | 2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO) | 535-89-7 | 208-622-6 | 83 | Chlorodiméthylamino-méthyl pyrimidine (crimidine) | 535-89-7 | 208-622-6 |
| 84 | Chlorprothixene (INN) and its salts | 113-59-7 | 204-032-8 | 84 | Chlorprothixène (DCI) et ses sels | 113-59-7 | 204-032-8 |
| 85 | Clofenamide (INN) | 671-95-4 | 211-588-5 | 85 | Clofénamide (DCI) | 671-95-4 | 211-588-5 |
| 86 | N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts | 126-85-2 | | 86 | Bis-(chloroéthyl) méthylamine-N oxyde et ses sels (mustine N-oxyde) | 126-85-2 | |
| 87 | Chlormethine (INN) and its salts | 51-75-2 | 200-120-5 | 87 | Chlorméthine (DCI) et ses sels | 51-75-2 | 200-120-5 |
| 88 | Cyclophosphamide (INN) and its salts | 50-18-0 | 200-015-4 | 88 | Cyclophosphamide (DCI) et ses sels | 50-18-0 | 200-015-4 |
| 89 | Mannomustine (INN) and its salts | 576-68-1 | 209-404-3 | 89 | Mannomustine (DCI) et ses sels | 576-68-1 | 209-404-3 |
| 90 | Butanilicaine (INN) and its salts | 3785-21-5 | | 90 | Butanilicaïne (DCI) et ses sels | 3785-21-5 | |
| 91 | Chlormezanone (INN) | 80-77-3 | 201-307-4 | 91 | Chlormézanone (DCI) | 80-77-3 | 201-307-4 |
| 92 | Triparanol (INN) | 78-41-1 | 201-115-0 | 92 | Triparanol (DCI) | 78-41-1 | 201-115-0 |
| 93 | 2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO) | 3691-35-8 | 223-003-0 | 93 | [(Chloro-4 phényl)-2 phényl-2-acétyl-2 dioxo- 1,3 indane] (chlorophacinone) | 3691-35-8 | 223-003-0 |
| 94 | Chlorphenoxamine (INN) | 77-38-3 | | 94 | Chlorphénoxamine (DCI) | 77-38-3 | |
| 95 | Phenaglycodol (INN) | 79-93-6 | 201-235-3 | 95 | Phénaglycodol (DCI) | 79-93-6 | 201-235-3 |
| 96 | Chloroethane | 75-00-3 | 200-830-5 | 96 | Chlorure d'éthyle | 75-00-3 | 200-830-5 |
| 97 | Chromium; chromic acid and its salts | 7440-47-3 | 231-157-5 | 97 | Sels de chrome, acide chromique et ses sels | 7440-47-3 | 231-157-5 |
| 98 | Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations | 84775-56-4 | 283-885-8 | 98 | Claviceps purpurea Tul., ses alcaloïdes et ses préparations | 84775-56-4 | 283-885-8 |
| 99 | Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations) | 85116-75-2 | 285-527-6 | 99 | Conium maculatum L. (fruit, poudre et préparations) | 85116-75-2 | 285-527-6 |
| 100 | Glycyclamide (INN) | 664-95-9 | 211-557-6 | 100 | Glycyclamide (DCI) | 664-95-9 | 211-557-6 |
| 101 | Cobalt benzenesulphonate | 23384-69-2 | | 101 | Cobalt (benzènesulfonate de) | 23384-69-2 | |
| 102 | Colchicine, its salts and derivatives | 64-86-8 | 200-598-5 | 102 | Colchicine, ses sels et ses dérivés | 64-86-8 | 200-598-5 |
| 103 | Colchicoside and its derivatives | 477-29-2 | 207-513-0 | 103 | Colchicoside et ses dérivés | 477-29-2 | 207-513-0 |
| 104 | Colchicum autumnale L. and its galenical preparations | 84696-03-7 | 283-623-2 | 104 | Colchicum autumnale L. et ses préparations | 84696-03-7 | 283-623-2 |
| 105 | Convallatoxin | 508-75-8 | 208-086-3 | 105 | Convallatoxine | 508-75-8 | 208-086-3 |
| 106 | Anamirta cocculus L. (fruit) | | | 106 | Anamirta Cocculus L. (fruits) | | |
| 107 | Croton tiglium L. (oil) | 8001-28-3 | | 107 | Croton Tiglium L. (huile) | 8001-28-3 | |
| 108 | 1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea | 52964-42-8 | | 108 | N-(Crotonoylamino-4 benzènesulfonyl) N'-butylurée | 52964-42-8 | |
| 109 | Curare and curarine | 8063-06-7/22260-42-0 | 232-511-1/244-880-6 | 109 | Curare et curarines | 8063-06-7/22260-42-0 | 232-511-1/244-880-6 |
| 110 | Synthetic curarizants | | | 110 | Curarisants de synthèse | | |
| 111 | Hydrogen cyanide and its salts | 74-90-8 | 200-821-6 | 111 | Cyanhydrique (acide) et ses sels | 74-90-8 | 200-821-6 |
| 112 | Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine | 3590-16-7 | | 112 | Féclémine (DCI); 2-(α-cyclohexylbenzyl)-N,N,N′,N′-tétraéthyl-1,3-propanediamine | 3590-16-7 | |
| 113 | Cyclomenol (INN) and its salts | 5591-47-9 | 227-002-6 | 113 | Cycloménol (DCI) et ses sels | 5591-47-9 | 227-002-6 |
| 114 | Sodium hexacyclonate (INN) | 7009-49-6 | | 114 | Hexacyclonate de sodium (DCI) | 7009-49-6 | |
| 115 | Hexapropymate (INN) | 358-52-1 | 206-618-9 | 115 | Hexapropymate (DCI) | 358-52-1 | 206-618-9 |
| 116 | Moved or deleted | | | 116 | Déplacé ou supprimé | | |
| 117 | O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine | 2748-74-5 | | 117 | 0,0'-Diacétyl N-allyl desméthylmorphine | 2748-74-5 | |
| 118 | Pipazetate (INN) and its salts | 2167-85-3 | 218-508-8 | 118 | Pipazétate (DCI) et ses sels | 2167-85-3 | 218-508-8 |
| 119 | 5-(α,β-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin | 511-75-1 | 208-133-8 | 119 | (α, β-Dibromo-phényléthyl)-5 méthyl-5 hydantoïne | 511-75-1 | 208-133-8 |
| 120 | N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. pentamethonium bromide (INN) | 541-20-8 | 208-771-7 | 120 | Bis-(triméthylammonio)-1,5 pentane (sels de, dont bromure de pentaméthonium) (DCI) | 541-20-8 | 208-771-7 |
| 121 | N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium) salts, e. g. azamethonium bromide (INN) | 306-53-6 | 206-186-1 | 121 | Bromure d'azaméthonium (DCI) | 306-53-6 | 206-186-1 |
| 122 | Cyclarbamate (INN) | 5779-54-4 | 227-302-7 | 122 | Cyclarbamate (DCI) | 5779-54-4 | 227-302-7 |
| 123 | Clofenotane (INN); DDT (ISO) | 50-29-3 | 200-024-3 | 123 | Clofénotane (DCI); DDT (ISO) | 50-29-3 | 200-024-3 |
| 124 | N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. hexamethonium bromide (INN) | 55-97-0 | 200-249-7 | 124 | Bis-(triéthylammonio)-1,6 hexane (sels de, dont bromure d'hexaméthonium) (DCI) | 55-97-0 | 200-249-7 |
| 125 | Dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-Dichloroethane | 107-06-2 | 203-458-1 | 125 | Dichloroéthanes (chlorures d'éthylène), dont 1,2-dichloroéthane | 107-06-2 | 203-458-1 |
| 126 | Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene) | 75-35-4 | 200-864-0 | 126 | Dichloroéthylènes (chlorures d'acétylène), dont chlorure de vinylidène (1,1-dichloroéthylène) | 75-35-4 | 200-864-0 |
| 127 | Lysergide (INN) (LSD) and its salts | 50-37-3 | 200-033-2 | 127 | Lysergide (DCI) (LSD) et ses sels | 50-37-3 | 200-033-2 |
| 128 | 2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts | 3572-52-9 | 222-686-2 | 128 | Diéthylaminoéthyl (phényl-4' hydroxy-3' benzoate)-2 et ses sels | 3572-52-9 | 222-686-2 |
| 129 | Cinchocaine (INN) and its salts | 85-79-0 | 201-632-1 | 129 | Cinchocaïne (DCI) et ses sels | 85-79-0 | 201-632-1 |
| 130 | 3-Diethylaminopropyl cinnamate | 538-66-9 | | 130 | Diéthylamino-3 propyl cinnamate | 538-66-9 | |
| 131 | O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion - ISO) | 56-38-2 | 200-271-7 | 131 | Diéthylnitro-4 phényl thiophosphate (parathion – ISO) | 56-38-2 | 200-271-7 |
| 132 | [Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium] salts, e. g. ambenonium chloride (INN) | 115-79-7 | 204-107-5 | 132 | N,N'-bis (2-diéthylaminoéthyl) oxamido bis (2-chlorobenzyle) [sels de], dont chlorure d'ambénonium (DCI) | 115-79-7 | 204-107-5 |
| 133 | Methyprylon (INN) and its salts | 125-64-4 | 204-745-4 | 133 | Méthyprylone (DCI) et ses sels | 125-64-4 | 204-745-4 |
| 134 | Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L. | 752-61-4 | 212-036-6 | 134 | Digitaline et tous les hétérosides de la digitale | 752-61-4 | 212-036-6 |
| 135 | 7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol) | 2530-97-4 | | 135 | (Dihydroxy-2,6 méthyl-4 aza-4 hexyl) -7 théophylline (xanthinol) | 2530-97-4 | |
| 136 | Dioxethedrin (INN) and its salts | 497-75-6 | 207-849-8 | 136 | Dioxéthédrine (DCI) et ses sels | 497-75-6 | 207-849-8 |
| 137 | Piprocurarium iodide (INN) | 3562-55-8 | 222-627-0 | 137 | Iodure de piprocurarium (DCI) | 3562-55-8 | 222-627-0 |
| 138 | Propyphenazone (INN) | 479-92-5 | 207-539-2 | 138 | Propyphénazone (DCI) | 479-92-5 | 207-539-2 |
| 139 | Tetrabenazine (INN) and its salts | 58-46-8 | 200-383-6 | 139 | Tétrabénazine (DCI) et ses sels | 58-46-8 | 200-383-6 |
| 140 | Captodiame (INN) | 486-17-9 | 207-629-1 | 140 | Captodiame (DCI) | 486-17-9 | 207-629-1 |
| 141 | Mefeclorazine (INN) and its salts | 1243-33-0 | | 141 | Méféclorazine (DCI) et ses sels | 1243-33-0 | |
| 142 | Dimethylamine | 124-40-3 | 204-697-4 | 142 | Diméthylamine | 124-40-3 | 204-697-4 |
| 143 | 1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) and its salts | 963-07-5 | 213-512-6 | 143 | (Diméthylamino) -1 [(diméthylamino) -méthyl] butanol-2 benzoate et ses sels | 963-07-5 | 213-512-6 |
| 144 | Methapyrilene (INN) and its salts | 91-80-5 | 202-099-8 | 144 | Méthapyrilène (DCI) et ses sels | 91-80-5 | 202-099-8 |
| 145 | Metamfepramone (INN) and its salts | 15351-09-4 | 239-384-1 | 145 | Métamfépramone (DCI) et ses sels | 15351-09-4 | 239-384-1 |
| 146 | Amitriptyline (INN) and its salts | 50-48-6 | 200-041-6 | 146 | Amitriptyline (DCI) et ses sels | 50-48-6 | 200-041-6 |
| 147 | Metformin (INN) and its salts | 657-24-9 | 211-517-8 | 147 | Metformine (DCI) et ses sels | 657-24-9 | 211-517-8 |
| 148 | Isosorbide dinitrate (INN) | 87-33-2 | 201-740-9 | 148 | Dinitrate d'isosorbide (DCI) | 87-33-2 | 201-740-9 |
| 149 | Malononitrile | 109-77-3 | 203-703-2 | 149 | Dinitrile malonique | 109-77-3 | 203-703-2 |
| 150 | Succinonitrile | 110-61-2 | 203-783-9 | 150 | Dinitrile succinique | 110-61-2 | 203-783-9 |
| 151 | Dinitrophenol isomers | 51-28-5/329-71-5/573-56-8/25550-58-7 | 200-087-7/206-348-1/209-357-9/247-096-2 | 151 | Dinitrophénols isomères | 51-28-5/329-71-5/573-56-8/25550-58-7 | 200-087-7/206-348-1/209-357-9/247-096-2 |
| 152 | Inproquone (INN) | 436-40-8 | | 152 | Inproquone (DCI) | 436-40-8 | |
| 153 | Dimevamide (INN) and its salts | 60-46-8 | 200-479-8 | 153 | Dimévamide (DCI) et ses sels | 60-46-8 | 200-479-8 |
| 154 | Diphenylpyraline (INN) and its salts | 147-20-6 | 205-686-7 | 154 | Diphénylpyraline (DCI) et ses sels | 147-20-6 | 205-686-7 |
| 155 | Sulfinpyrazone (INN) | 57-96-5 | 200-357-4 | 155 | Sulfinpyrazone (DCI) | 57-96-5 | 200-357-4 |
| 156 | N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium salts, e. g. isopropamide iodide (INN) | 71-81-8 | 200-766-8 | 156 | N-(4-Amino-4-oxo-3, 3-diphényl-butyl)-N, N-diisopropyl-N-méthyl-ammonium [sels de, dont iodure d'isopropamide] (DCI) | 71-81-8 | 200-766-8 |
| 157 | Benactyzine (INN) | 302-40-9 | 206-123-8 | 157 | Bénactyzine (DCI) | 302-40-9 | 206-123-8 |
| 158 | Benzatropine (INN) and its salts | 86-13-5 | | 158 | Benzatropine (DCI) et ses sels | 86-13-5 | |
| 159 | Cyclizine (INN) and its salts | 82-92-8 | 201-445-5 | 159 | Cyclizine (DCI) et ses sels | 82-92-8 | 201-445-5 |
| 160 | 5,5-Diphenyl-4-imidazolidone (Doxenitoin (INN)) | 3254-93-1 | 221-851-6 | 160 | Diphényl-5,5 tétrahydroglyoxalinone-4 [doxenitoine (DCI)] | 3254-93-1 | 221-851-6 |
| 161 | Probenecid (INN) | 57-66-9 | 200-344-3 | 161 | Probénécide (DCI) | 57-66-9 | 200-344-3 |
| 162 | Disulfiram (INN); thiram (INN) | 97-77-8/137-26-8 | 202-607-8/205-286-2 | 162 | Disulfirame (DCI); thirame (DCI) | 97-77-8/137-26-8 | 202-607-8 /205-286-2 |
| 163 | Emetine, its salts and derivatives | 483-18-1 | 207-592-1 | 163 | Émétine, ses sels et ses dérivés | 483-18-1 | 207-592-1 |
| 164 | Ephedrine and its salts | 299-42-3 | 206-080-5 | 164 | Éphédrine et ses sels | 299-42-3 | 206-080-5 |
| 165 | Oxanamide (INN) and its derivatives | 126-93-2 | | 165 | Oxanamide (DCI) et ses dérivés | 126-93-2 | |
| 166 | Eserine or physostigmine and its salts | 57-47-6 | 200-332-8 | 166 | Ésérine ou physostigmine et ses sels | 57-47-6 | 200-332-8 |
| 167 | Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VI | | | 167 | Esters de l'acide p-aminobenzoïque (avec le groupe amino libre), à l'exception de celui repris nommément à l'annexe VI | | |
| 168 | Choline salts and their esters, e. g. choline chloride (INN) | 67-48-1 | 200-655-4 | 168 | Esters de la choline et de la méthycholine et leurs sels, dont le chlorure de choline (DCI) | 67-48-1 | 200-655-4 |
| 169 | Caramiphen (INN) and its salts | 77-22-5 | 201-013-6 | 169 | Caramiphène (DCI) et ses sels | 77-22-5 | 201-013-6 |
| 170 | Diethyl 4-nitrophenyl phosphate (Paraoxon - ISO) | 311-45-5 | 206-221-0 | 170 | Ester diéthylphosphorique du p-nitrophénol (paraoxon - ISO) | 311-45-5 | 206-221-0 |
| 171 | Metethoheptazine (INN) and its salts | 509-84-2 | | 171 | Météthoheptazine (DCI) et ses sels | 509-84-2 | |
| 172 | Oxpheneridine (INN) and its salts | 546-32-7 | | 172 | Oxphénéridine (DCI) et ses sels | 546-32-7 | |
| 173 | Ethoheptazine (INN) and its salts | 77-15-6 | 201-007-3 | 173 | Éthoheptazine (DCI) et ses sels | 77-15-6 | 201-007-3 |
| 174 | Metheptazine (INN) and its salts | 469-78-3 | | 174 | Métheptazine (DCI) et ses sels | 469-78-3 | |
| 175 | Methylphenidate (INN) and its salts | 113-45-1 | 204-028-6 | 175 | Méthylphénidate (DCI) et ses sels | 113-45-1 | 204-028-6 |
| 176 | Doxylamine (INN) and its salts | 469-21-6 | 207-414-2 | 176 | Doxylamine (DCI) et ses sels | 469-21-6 | 207-414-2 |
| 177 | Tolboxane (INN) | 2430-46-8 | | 177 | Tolboxane (DCI) | 2430-46-8 | |
| 178 | 4-Benzyloxyphenol and 4-ethoxyphenol | 103-16-2/622-62-8 | 203-083-3/210-748-1 | 178 | 4-Benzyloxyphénol et 4-éthoxyphénol | 103-16-2/622-62-8 | 203-083-3/210-748-1 |
| 179 | Parethoxycaine (INN) and its salts | 94-23-5 | 205-246-4 | 179 | Paréthoxycaïne (DCI) et ses sels | 94-23-5 | 205-246-4 |
| 180 | Fenozolone (INN) | 15302-16-6 | 239-339-6 | 180 | Fénozolone (DCI) | 15302-16-6 | 239-339-6 |
| 181 | Glutethimide (INN) and its salts | 77-21-4 | 201-012-0 | 181 | Glutéthimide (DCI) et ses sels | 77-21-4 | 201-012-0 |
| 182 | Ethylene oxide | 75-21-8 | 200-849-9 | 182 | Éthylène, oxyde d' | 75-21-8 | 200-849-9 |
| 183 | Bemegride (INN) and its salts | 64-65-3 | 200-588-0 | 183 | Bémégride (DCI) et ses sels | 64-65-3 | 200-588-0 |
| 184 | Valnoctamide (INN) | 4171-13-5 | 224-033-7 | 184 | Valnoctamide (DCI) | 4171-13-5 | 224-033-7 |
| 185 | Haloperidol (INN) | 52-86-8 | 200-155-6 | 185 | Halopéridol (DCI) | 52-86-8 | 200-155-6 |
| 186 | Paramethasone (INN) | 53-33-8 | 200-169-2 | 186 | Paraméthasone (DCI) | 53-33-8 | 200-169-2 |
| 187 | Fluanisone (INN) | 1480-19-9 | 216-038-8 | 187 | Fluanisone (DCI) | 1480-19-9 | 216-038-8 |
| 188 | Trifluperidol (INN) | 749-13-3 | | 188 | Triflupéridol (DCI) | 749-13-3 | |
| 189 | Fluoresone (INN) | 2924-67-6 | 220-889-0 | 189 | Fluorésone (DCI) | 2924-67-6 | 220-889-0 |
| 190 | Fluorouracil (INN) | 51-21-8 | 200-085-6 | 190 | Fluorouracil (DCI) | 51-21-8 | 200-085-6 |
| 191 | Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III | 7664-39-3 | 231-634-8 | 191 | Fluorhydrique (acide), ses sels, ses composés complexes et les hydrofluorures sauf exceptions reprises dans l'annexe III | 7664-39-3 | 231-634-8 |
| 192 | Furfuryltrimethylammonium salts, e. g. furtrethonium iodide (INN) | 541-64-0 | 208-789-5 | 192 | Furfuryltriméthylammonium [sels de, dont iodure de furtréthonium] (DCI) | 541-64-0 | 208-789-5 |
| 193 | Galantamine (INN) | 357-70-0 | | 193 | Galantamine (DCI) | 357-70-0 | |
| 194 | Progestogens | | | 194 | Gestagène (substances à effet) | | |
| 195 | 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO) | 58-89-9 | 200-401-2 | 195 | Hexachloro-1,2,3,4,5,6 cyclohexane (ou HCH) | 58-89-9 | 200-401-2 |
| 196 | (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (endrin-ISO) | 72-20-8 | 200-775-7 | 196 | Hexachloro-1,2,3,4,10,10 époxy-6,7 octahydro-1,4,4a,5,6,7,8,8a endo-endodiméthylène-1,4,5,8 naphtalène (endrin) | 72-20-8 | 200-775-7 |
| 197 | Hexachloroethane | 67-72-1 | 200-666-4 | 197 | Hexachloroéthane | 67-72-1 | 200-666-4 |
| 198 | (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO) | 465-73-6 | 207-366-2 | 198 | Hexachloro-1,2,3,4,10,10 hexahydro-1,4,4a,5,8,8a endo-endodiméthylène-1,4,5,8 naphtalène (isodrin) | 465-73-6 | 207-366-2 |
| 199 | Hydrastine, hydrastinine and their salts | 118-08-1/6592-85-4 | 204-233-0/229-533-9 | 199 | Hydrastine, hydrastinine et leurs sels | 118-08-1/6592-85-4 | 204-233-0/229-533-9 |
| 200 | Hydrazides and their salts e.g. Isoniazid (INN) | 54-85-3 | 200-214-6 | 200 | Hydrazides et leurs sels, dont l'isoniazide (DCI) | 54-85-3 | 200-214-6 |
| 201 | Hydrazine, its derivatives and their salts | 302-01-2 | 206-114-9 | 201 | Hydrazine, ses dérivés et leurs sels | 302-01-2 | 206-114-9 |
| 202 | Octamoxin (INN) and its salts | 4684-87-1 | | 202 | Octamoxine (DCI) et ses sels | 4684-87-1 | |
| 203 | Warfarin (INN) and its salts | 81-81-2 | 201-377-6 | 203 | Warfarine (DCI) et ses sels | 81-81-2 | 201-377-6 |
| 204 | Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid | 548-00-5 | 208-940-5 | 204 | Bis-hydroxy-4 coumarinyl-2 acétate d'éthyle et les sels de l'acide | 548-00-5 | 208-940-5 |
| 205 | Methocarbamol (INN) | 532-03-6 | 208-524-3 | 205 | Méthocarbamol (DCI) | 532-03-6 | 208-524-3 |
| 206 | Propatylnitrate (INN) | 2921-92-8 | 220-866-5 | 206 | Propatylnitrate (DCI) | 2921-92-8 | 220-866-5 |
| 207 | 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin | | | 207 | Bis (hydroxy-4 oxo-2-2H-1-benzopyrane) 3 yl-1,1 méthylthio-3 propane | | |
| 208 | Fenadiazole (INN) | 1008-65-7 | | 208 | Fénadiazol (DCI) | 1008-65-7 | |
| 209 | Nitroxoline (INN) and its salts | 4008-48-4 | 223-662-4 | 209 | Nitroxoline (DCI) et ses sels | 4008-48-4 | 223-662-4 |
| 210 | Hyoscyamine, its salts and derivatives | 101-31-5 | 202-933-0 | 210 | Hyoscyamine, ses sels et ses dérivés | 101-31-5 | 202-933-0 |
| 211 | Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations) | 84603-65-6 | 283-265-7 | 211 | Hyoscyamus niger L. (feuille, semence, poudre et préparations) | 84603-65-6 | 283-265-7 |
| 212 | Pemoline (INN) and its salts | 2152-34-3 | 218-438-8 | 212 | Pémoline (DCI) et ses sels | 2152-34-3 | 218-438-8 |
| 213 | Iodine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 213 | Iode métalloïde | 7553-56-2 | 231-442-4 |
| 214 | Decamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. decamethonium bromide (INN) | 541-22-0 | 208-772-2 | 214 | Bis-(triméthylammonio)-1,10 décane [sels de, dont bromure de décaméthonium (DCI)] | 541-22-0 | 208-772-2 |
| 215 | Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations) | 8012-96-2 | 232-385-8 | 215 | Ipéca Uragoga ipecacuanha Baill. et espèces apparentées (racines et leurs préparations) | 8012-96-2 | 232-385-8 |
| 216 | (2-Isopropylpent4-enoyl)urea (apronalide) | 528-92-7 | 208-443-3 | 216 | N-(Isopropyl-2 pentène-4 oyl) urée (apronalide) | 528-92-7 | 208-443-3 |
| 217 | α-Santonin [(3S,5aR,9bS)-3,3a,4,5,5a,9b-hexahydro-3,5a,9-trimethylnaphto [1,2-b] furan-2,8-dione] | 481-06-1 | 207-560-7 | 217 | Santonine | 481-06-1 | 207-560-7 |
| 218 | Lobelia inflata L. and its galenical preparations | 84696-23-1 | 283-642-6 | 218 | Lobelia inflata L. et préparations | 84696-23-1 | 283-642-6 |
| 219 | Lobeline (INN) and its salts | 90-69-7 | 202-012-3 | 219 | Lobéline (DCI) et ses sels | 90-69-7 | 202-012-3 |
| 220 | Barbiturates | | | 220 | Acide barbiturique, ses dérivés et leurs sels | | |
| 221 | Mercury and its compounds, except those special cases included in Annex V | 7439-97-6 | 231-106-7 | 221 | Mercure et ses composés, sauf exceptions reprises dans l'annexe V | 7439-97-6 | 231-106-7 |
| 222 | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamine (Mescaline) and its salts | 54-04-6 | 200-190-7 | 222 | 3,4,5-Triméthoxyphénéthylamine (mescaline) et ses sels | 54-04-6 | 200-190-7 |
| 223 | Metaldehyde | 9002-91-9 | | 223 | Polyacétaldéhyde (métaldéhyde) | 9002-91-9 | |
| 224 | 2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide and its salts | 305-13-5 | | 224 | (Méthoxy-2 allyl-4 phénoxy)-2N,N diéthyl acétamide et ses sels | 305-13-5 | |
| 225 | Coumetarol (INN) | 4366-18-1 | 224-455-1 | 225 | Coumétarol (DCI) | 4366-18-1 | 224-455-1 |
| 226 | Dextromethorphan (INN) and its salts | 125-71-3 | 204-752-2 | 226 | Dextrométhorphane (DCI) et ses sels | 125-71-3 | 204-752-2 |
| 227 | 2-Methylheptylamine and its salts | 540-43-2 | | 227 | Méthylamino-2 heptane et ses sels | 540-43-2 | |
| 228 | Isometheptene (INN) and its salts | 503-01-5 | 207-959-6 | 228 | Isométheptène (DCI) et ses sels | 503-01-5 | 207-959-6 |
| 229 | Mecamylamine (INN) | 60-40-2 | 200-476-1 | 229 | Mécamylamine (DCI) | 60-40-2 | 200-476-1 |
| 230 | Guaifenesin (INN) | 93-14-1 | 202-222-5 | 230 | Guaïfénésine (DCI) | 93-14-1 | 202-222-5 |
| 231 | Dicoumarol (INN) | 66-76-2 | 200-632-9 | 231 | Dicoumarol (DCI) | 66-76-2 | 200-632-9 |
| 232 | Phenmetrazine (INN), its derivatives and salts | 134-49-6 | 205-143-4 | 232 | Phenmétrazine (DCI), ses dérivés et ses sels | 134-49-6 | 205-143-4 |
| 233 | Thiamazole (INN) | 60-56-0 | 200-482-4 | 233 | Thiamazol (DCI) | 60-56-0 | 200-482-4 |
| 234 | 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano [3,2-c]-[1] benzopyran-5-one (cyclocoumarol) | 518-20-7 | 208-248-3 | 234 | (Méthyl-2' méthoxy-2' phényl-4) dihydropyrano-3,4 coumarine (cyclocumarol) | 518-20-7 | 208-248-3 |
| 235 | Carisoprodol (INN) | 78-44-4 | 201-118-7 | 235 | Carisoprodol (DCI) | 78-44-4 | 201-118-7 |
| 236 | Meprobamate (INN) | 57-53-4 | 200-337-5 | 236 | Méprobamate (DCI) | 57-53-4 | 200-337-5 |
| 237 | Tefazoline (INN) and its salts | 1082-56-0 | | 237 | Téfazoline (DCI) et ses sels | 1082-56-0 | |
| 238 | Arecoline | 63-75-2 | 200-565-5 | 238 | Arécoline | 63-75-2 | 200-565-5 |
| 239 | Poldine metilsulfate (INN) | 545-80-2 | 208-894-6 | 239 | Méthylsulfate de poldine (DCI) | 545-80-2 | 208-894-6 |
| 240 | Hydroxyzine (INN) | 68-88-2 | 200-693-1 | 240 | Hydroxyzine (DCI) | 68-88-2 | 200-693-1 |
| 241 | 2-Naphthol | 135-19-3 | 205-182-7 | 241 | Naphtol β | 135-19-3 | 205-182-7 |
| 242 | 1-and 2-Naphthylamines and their salts | 134-32-7/91-59-8 | 205-138-7/202-080-4 | 242 | Naphtylamines α et β et leurs sels | 134-32-7/91-59-8 | 205-138-7/202-080-4 |
| 243 | 3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin | 39923-41-6 | | 243 | α -Naphtyl-3-hydroxy-4-coumarine | 39923-41-6 | |
| 244 | Naphazoline (INN) and its salts | 835-31-4 | 212-641-5 | 244 | Naphazoline (DCI) et ses sels | 835-31-4 | 212-641-5 |
| 245 | Neostigmine and its salts e. g. neostigmine bromide (INN) | 114-80-7 | 204-054-8 | 245 | Néostigmine et ses sels dont bromure de néostigmine (DCI) | 114-80-7 | 204-054-8 |
| 246 | Nicotine and its salts | 54-11-5 | 200-193-3 | 246 | Nicotine et ses sels | 54-11-5 | 200-193-3 |
| 247 | Amyl nitrites | 110-46-3 | 203-770-8 | 247 | Nitrites d'amyle | 110-46-3 | 203-770-8 |
| 248 | Inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite | 14797-65-0 | | 248 | Nitrites métalliques à l'exception du nitrite de sodium | 14797-65-0 | |
| 249 | Nitrobenzene | 98-95-3 | 202-716-0 | 249 | Nitrobenzène | 98-95-3 | 202-716-0 |
| 250 | Nitrocresols and their alkali metal salts | 12167-20-3 | | 250 | Nitrocrésol et leurs sels alcalins | 12167-20-3 | |
| 251 | Nitrofurantoin (INN) | 67-20-9 | 200-646-5 | 251 | Nitrofurantoïne (DCI) | 67-20-9 | 200-646-5 |
| 252 | Furazolidone (INN) | 67-45-8 | 200-653-3 | 252 | Furazolidone (DCI) | 67-45-8 | 200-653-3 |
| 253 | Nitroglycerin; Propane-1,2,3-triyl trinitrate | 55-63-0 | 200-240-8 | 253 | Nitroglycérine; trinitrate de propane-1,2,3-triyle | 55-63-0 | 200-240-8 |
| 254 | Acenocoumarol (INN) | 152-72-7 | 205-807-3 | 254 | Acénocoumarol (DCI) | 152-72-7 | 205-807-3 |
| 255 | Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-) e.g. | 14402-89-2/13755-38-9 | 238-373-9 / - | 255 | Nitroferricyanures alcalins (dont nitroprussiates) | 14402-89-2/13755-38-9 | 238-373-9 / - |
| 256 | Nitrostilbenes, their homologues and their derivatives | | | 256 | Nitrostilbènes, homologues et leurs dérivés | | |
| 257 | Noradrenaline and its salts | 51-41-2 | 200-096-6 | 257 | Noradrénaline et ses sels | 51-41-2 | 200-096-6 |
| 258 | Noscapine (INN) and its salts | 128-62-1 | 204-899-2 | 258 | Noscapine (DCI) et ses sels | 128-62-1 | 204-899-2 |
| 259 | Guanethidine (INN) and its salts | 55-65-2 | 200-241-3 | 259 | Guanéthidine (DCI) et ses sels | 55-65-2 | 200-241-3 |
| 260 | Oestrogens | | | 260 | Œstrogène (substances à effet) | | |
| 261 | Oleandrin | 465-16-7 | 207-361-5 | 261 | Oléandrine | 465-16-7 | 207-361-5 |
| 262 | Chlortalidone (INN) | 77-36-1 | 201-022-5 | 262 | Chlortalidone (DCI) | 77-36-1 | 201-022-5 |
| 263 | Pelletierine and its salts | 2858-66-4/4396-01-4 | 220-673-6/224-523-0 | 263 | Pelletiérine et ses sels | 2858-66-4/4396-01-4 | 220-673-6/224-523-0 |
| 264 | Pentachloroethane | 76-01-7 | 200-925-1 | 264 | Pentachloroéthane | 76-01-7 | 200-925-1 |
| 265 | Pentaerithrityl tetranitrate (INN) | 78-11-5 | 201-084-3 | 265 | Tétranitrate de pentaérithrityle (DCI) | 78-11-5 | 201-084-3 |
| 266 | Petrichloral (INN) | 78-12-6 | | 266 | Pétrichloral (DCI) | 78-12-6 | |
| 267 | Octamylamine (INN) and its salts | 502-59-0 | 207-947-0 | 267 | Octamylamine (DCI) et ses sels | 502-59-0 | 207-947-0 |
| 268 | Picric acid | 88-89-1 | 201-865-9 | 268 | Acide picrique | 88-89-1 | 201-865-9 |
| 269 | Phenacemide (INN) | 63-98-9 | 200-570-2 | 269 | Phénacémide (DCI) | 63-98-9 | 200-570-2 |
| 270 | Difencloxazine (INN) | 5617-26-5 | | 270 | Difencloxazine (DCI) | 5617-26-5 | |
| 271 | 2-Phenylindan-1,3-dione (phenindione (INN)) | 83-12-5 | 201-454-4 | 271 | Phényl-2 indanedione- 1,3 [phénindione (DCI)] | 83-12-5 | 201-454-4 |
| 272 | Ethylphenacemide (pheneturide (INN)) | 90-49-3 | 201-998-2 | 272 | Éthylphénacémide [phénéturide (DCI)] | 90-49-3 | 201-998-2 |
| 273 | Phenprocoumon (INN) | 435-97-2 | 207-108-9 | 273 | Phenprocoumone (DCI) | 435-97-2 | 207-108-9 |
| 274 | Fenyramidol (INN) | 553-69-5 | 209-044-7 | 274 | Fényramidol (DCI) | 553-69-5 | 209-044-7 |
| 275 | Triamterene (INN) and its salts | 396-01-0 | 206-904-3 | 275 | Triamtérène (DCI) et ses sels | 396-01-0 | 206-904-3 |
| 276 | Tetraethyl pyrophosphate (TEPP - ISO) | 107-49-3 | 203-495-3 | 276 | Pyrophosphate de tétraéthyle | 107-49-3 | 203-495-3 |
| 277 | Tritolyl phosphate | 1330-78-5 | 215-548-8 | 277 | Phosphate de tricrésyle | 1330-78-5 | 215-548-8 |
| 278 | Psilocybine (INN) | 520-52-5 | 208-294-4 | 278 | Psilocybine (DCI) | 520-52-5 | 208-294-4 |
| 279 | Phosphorus and metal phosphides | 7723-14-0 | 231-768-7 | 279 | Phosphore et phosphures métalliques | 7723-14-0 | 231-768-7 |
| 280 | Thalidomide (INN) and its salts | 50-35-1 | 200-031-1 | 280 | Thalidomide (DCI) et ses sels | 50-35-1 | 200-031-1 |
| 281 | Physostigma venenosum Balf. | 89958-15-6 | 289-638-0 | 281 | Physostigma Venenosum Balf. | 89958-15-6 | 289-638-0 |
| 282 | Picrotoxin | 124-87-8 | 204-716-6 | 282 | Picrotoxine | 124-87-8 | 204-716-6 |
| 283 | Pilocarpine and its salts | 92-13-7 | 202-128-4 | 283 | Pilocarpine et ses sels | 92-13-7 | 202-128-4 |
| 284 | α-Piperidin-2-ylbenzyl acetate, laevorotatory threoform (levofacetoperane (INN)) and its salts | 24558-01-8 | | 284 | α-Pipéridyl (-2) benzylacétate forme L., thréolévogyre [lévophacétopérane (DCI)] et ses sels | 24558-01-8 | |
| 285 | Pipradrol (INN) and its salts | 467-60-7 | 207-394-5 | 285 | Pipradrol (DCI) et ses sels | 467-60-7 | 207-394-5 |
| 286 | Azacyclonol (INN) and its salts | 115-46-8 | 204-092-5 | 286 | Azacyclonol (DCI) et ses sels | 115-46-8 | 204-092-5 |
| 287 | Bietamiverine (INN) | 479-81-2 | 207-538-7 | 287 | Biétamivérine (DCI) | 479-81-2 | 207-538-7 |
| 288 | Butopiprine (INN) and its salts | 55837-15-5 | 259-848-7 | 288 | Butopiprine (DCI) et ses sels | 55837-15-5 | 259-848-7 |
| 289 | Lead and its compounds | 7439-92-1 | 231-100-4 | 289 | Plomb et ses composés | 7439-92-1 | 231-100-4 |
| 290 | Coniine | 458-88-8 | 207-282-6 | 290 | Coniïne | 458-88-8 | 207-282-6 |
| 291 | Prunus laurocerasus L. (‘cherry laurel water’) | 89997-54-6 | 289-689-9 | 291 | Prunus laurocerasus L. (eau distillée de laurier-cerise) | 89997-54-6 | 289-689-9 |
| 292 | Metyrapone (INN) | 54-36-4 | 200-206-2 | 292 | Métyrapone (DCI) | 54-36-4 | 200-206-2 |
| 293 | Radioactive substances, as defined by Directive 96/29/Euratom (1) laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation | | | 293 | Substances radioactives, telles que définies par la directive 96/29/Euratom (1) fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants | | |
| 294 | Juniperus sabina L. (leaves, essential oil and galenical preparations) | 90046-04-1 | 289-971-1 | 294 | Juniperus sabina L. (feuilles, huile essentielle et préparations) | 90046-04-1 | 289-971-1 |
| 295 | Hyoscine, its salts and derivatives | 51-34-3 | 200-090-3 | 295 | Scopolamine, ses sels et ses dérivés | 51-34-3 | 200-090-3 |
| 296 | Gold salts | | | 296 | Sels d'or | | |
| 297 | Selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions set out under reference No 49 in Annex III | 7782-49-2 | 231-957-4 | 297 | Sélénium et ses composés à l'exception du disulfure de sélénium dans les conditions prévues à l'annexe III, numéro 49 | 7782-49-2 | 231-957-4 |
| 298 | Solanum nigrum L. and its galenical preparations | 84929-77-1 | 284-555-6 | 298 | Solanum nigrum L. et ses préparations | 84929-77-1 | 284-555-6 |
| 299 | Sparteine (INN) and its salts | 90-39-1 | 201-988-8 | 299 | Spartéine (DCI) et ses sels | 90-39-1 | 201-988-8 |
| 300 | Glucocorticoids (Corticosteroids) | | | 300 | Glucocorticoïdes (corticostéroïdes) | | |
| 301 | Datura stramonium L. and its galenical preparations | 84696-08-2 | 283-627-4 | 301 | Datura stramonium L. et ses préparations | 84696-08-2 | 283-627-4 |
| 302 | Strophantines, their aglucones and their respective derivatives | 11005-63-3 | 234-239-9 | 302 | Strophantines, leurs génines (strophantidines) et leurs dérivés respectifs | 11005-63-3 | 234-239-9 |
| 303 | Strophantus species and their galenical preparations | | | 303 | Strophanthus (espèces) et leurs préparations | | |
| 304 | Strychnine and its salts | 57-24-9 | 200-319-7 | 304 | Strychnine et ses sels | 57-24-9 | 200-319-7 |
| 305 | Strychnos species and their galenical preparations | | | 305 | Strychnos (espèces) et leurs préparations | | |
| 306 | Narcotics, natural and synthetic: All substances listed in Tables I and II of the single Convention on narcotic drugs signed in New York on 30 March 1961 | | | 306 | Stupéfiants: toute substance énumérée aux tableaux I et II de la convention unique sur les stupéfiants signée à New-York le 30 mars 1961 | | |
| 307 | Sulphonamides (sulphanilamide and its derivatives obtained by substitution of one or more H-atoms of the -NH2 groups) and their salts | | | 307 | Sulfonamides (para-amino benzène sulfonamide et ses dérivés obtenus par substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène liés à un atome d'azote) et leurs sels | | |
| 308 | Sultiame (INN) | 61-56-3 | 200-511-0 | 308 | Sultiame (DCI) | 61-56-3 | 200-511-0 |
| 309 | Neodymium and its salts | 7440-00-8 | 231-109-3 | 309 | Néodyme et ses sels | 7440-00-8 | 231-109-3 |
| 310 | Thiotepa (INN) | 52-24-4 | 200-135-7 | 310 | Thiotépa (DCI) | 52-24-4 | 200-135-7 |
| 311 | Pilocarpus jaborandi Holmes and its galenical preparations | 84696-42-4 | 283-649-4 | 311 | Pilocarpus Jaborandi Holmes et ses préparations | 84696-42-4 | 283-649-4 |
| 312 | Tellurium and its compounds | 13494-80-9 | 236-813-4 | 312 | Tellure et ses composés | 13494-80-9 | 236-813-4 |
| 313 | Xylometazoline (INN) and its salts | 526-36-3 | 208-390-6 | 313 | Xylométazoline (DCI) et ses sels | 526-36-3 | 208-390-6 |
| 314 | Tetrachloroethylene | 127-18-4 | 204-825-9 | 314 | Tétrachloréthylène | 127-18-4 | 204-825-9 |
| 315 | Carbon tetrachloride | 56-23-5 | 200-262-8 | 315 | Tétrachlorure de carbone | 56-23-5 | 200-262-8 |
| 316 | Hexaethyl tetraphosphate | 757-58-4 | 212-057-0 | 316 | Tétraphosphate d'hexaéthyle | 757-58-4 | 212-057-0 |
| 317 | Thallium and its compounds | 7440-28-0 | 231-138-1 | 317 | Thallium et ses composés | 7440-28-0 | 231-138-1 |
| 318 | Thevetia neriifolia Juss., glycoside extract | 90147-54-9 | 290-446-4 | 318 | Glucosides de Thevitia neriifolia Juss | 90147-54-9 | 290-446-4 |
| 319 | Ethionamide (INN) | 536-33-4 | 208-628-9 | 319 | Éthionamide (DCI) | 536-33-4 | 208-628-9 |
| 320 | Phenothiazine (INN) and its compounds | 92-84-2 | 202-196-5 | 320 | Phénothiazine (DCI) et ses composés | 92-84-2 | 202-196-5 |
| 321 | Thiourea and its derivatives, with the exception of the one listed in Annex III | 62-56-6 | 200-543-5 | 321 | Thiourée et ses dérivés, sauf exception reprise dans l'annexe III | 62-56-6 | 200-543-5 |
| 322 | Mephenesin (INN) and its esters | 59-47-2 | 200-427-4 | 322 | Méphénésine (DCI) et ses esters | 59-47-2 | 200-427-4 |
| 323 | Vaccines, toxins or serums defined as immunological medicinal products pursuant to Article 1(4) of Directive 2001/83/EC | | | 323 | Vaccins, toxines ou sérums définis comme des médicaments immunologiques aux termes de l'article 1er, point 4, de la directive 2001/83/CE | | |
| 324 | Tranylcypromine (INN) and its salts | 155-09-9 | 205-841-9 | 324 | Tranylcypromine (DCI) et ses sels | 155-09-9 | 205-841-9 |
| 325 | Trichloronitromethane (chloropicrine) | 76-06-2 | 200-930-9 | 325 | Trichloronitro méthane | 76-06-2 | 200-930-9 |
| 326 | 2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol) | 75-80-9 | 200-903-1 | 326 | Tribromoéthanol (avertine) | 75-80-9 | 200-903-1 |
| 327 | Trichlormethine (INN) and its salts | 817-09-4 | 212-442-3 | 327 | Trichlorméthine (DCI) et ses sels | 817-09-4 | 212-442-3 |
| 328 | Tretamine (INN) | 51-18-3 | 200-083-5 | 328 | Trétamine (DCI) | 51-18-3 | 200-083-5 |
| 329 | Gallamine triethiodide (INN) | 65-29-2 | 200-605-1 | 329 | Triéthiodure de gallamine (DCI) | 65-29-2 | 200-605-1 |
| 330 | Urginea scilla Steinh. and its galenical preparations | 84650-62-4 | 283-520-2 | 330 | Urginea Scilla Steinh. et ses préparations | 84650-62-4 | 283-520-2 |
| 331 | Veratrine, its salts and galenical preparations | 8051-02-3 | 613-062-00-4 | 331 | Vératrine et ses sels | 8051-02-3 | 613-062-00-4 |
| 332 | Schoenocaulon officinale Lind (seeds and galenical preparations) | 84604-18-2 | 283-296-6 | 332 | Schoenocaulon officinale Lind., ses semences et préparations | 84604-18-2 | 283-296-6 |
| 333 | Veratrum spp. and their preparations | 90131-91-2 | 290-407-1 | 333 | Veratrum Spp. et leurs préparations | 90131-91-2 | 290-407-1 |
| 334 | Vinyl chloride monomer | 75-01-4 | 200-831-0 | 334 | Chlorure de vinyl monomère | 75-01-4 | 200-831-0 |
| 335 | Ergocalciferol (INN) and cholecalciferol (vitamins D2 and D3) | 50-14-6/67-97-0 | 200-014-9/200-673-2 | 335 | Ergocalciférol (DCI) et cholécalciférol (vitamine D2 et D3) | 50-14-6/67-97-0 | 200-014-9/200-673-2 |
| 336 | Salts of O-alkyldithiocarbonic acids (xanthates) | | | 336 | Xanthates alcalins et alkylxanthates | | |
| 337 | Yohimbine and its salts | 146-48-5 | 205-672-0 | 337 | Yohimbine et ses sels | 146-48-5 | 205-672-0 |
| 338 | Dimethyl sulfoxide (INN) | 67-68-5 | 200-664-3 | 338 | Diméthylsulfoxyde (DCI) | 67-68-5 | 200-664-3 |
| 339 | Diphenhydramine (INN) and its salts | 58-73-1 | 200-396-7 | 339 | Diphénhydramine (DCI) et ses sels | 58-73-1 | 200-396-7 |
| 340 | 4-tert-Butylphenol | 98-54-4 | 202-679-0 | 340 | p-tert-Butylphénol | 98-54-4 | 202-679-0 |
| 341 | 4-tert-Butylpyrocatechol | 98-29-3 | 202-653-9 | 341 | 4-tert-Butylpyrocatechol | 98-29-3 | 202-653-9 |
| 342 | Dihydrotachysterol (INN) | 67-96-9 | 200-672-7 | 342 | Dihydrotachystérol (DCI) | 67-96-9 | 200-672-7 |
| 343 | Dioxane | 123-91-1 | 204-661-8 | 343 | Dioxane (1,4 diéthylène dioxyde) | 123-91-1 | 204-661-8 |
| 344 | Morpholine and its salts | 110-91-8 | 203-815-1 | 344 | Morpholine et ses sels | 110-91-8 | 203-815-1 |
| 345. | Pyrethrum album L. and its galenical preparations | | | 345 | Pyrethrum album L. et ses préparations | | |
| 346 | 2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino]ethyldimethylamine maleate (Mepyramine maleate; pyrilamine maleate) | 59-33-6 | 200-422-7 | 346 | Maléate de 2-[4-méthoxybenzyl-N-(2-pyridul)amino]éthyldiméthylamine (maléate de mépyramine; maléate de pyrilamine) | 59-33-6 | 200-422-7 |
| 347 | Tripelennamine (INN) | 91-81-6 | 202-100-1 | 347 | Tripelennamine (DCI) | 91-81-6 | 202-100-1 |
| 348 | Tetrachlorosalicylanilides | 7426-07-5 | | 348 | Tétrachlorosalicylanilides | 7426-07-5 | |
| 349 | Dichlorosalicylanilides | 1147-98-4 | | 349 | Dichlorosalicylanilides | 1147-98-4 | |
| 350 | Tetrabromosalicylanilides | | | 350 | Tétrabromosalicylanilides | | |
| 351 | Dibromosalicylanilides | | | 351 | Dibromosalicylanilides | | |
| 352 | Bithionol (INN) | 97-18-7 | 202-565-0 | 352 | Bithionol (DCI) | 97-18-7 | 202-565-0 |
| 353 | Thiuram monosulphides | 97-74-5 | 202-605-7 | 353 | Monosulfures thio-uramiques | 97-74-5 | 202-605-7 |
| 354 | Moved or deleted | | | 354 | Déplacé ou supprimé | | |
| 355 | Dimethylformamide (N,N-Dimethylformamide) | 68-12-2 | 200-679-5 | 355 | Diméthylformamide (N,N-diméthylformamide) | 68-12-2 | 200-679-5 |
| 356 | 4-Phenylbut-3-en-2-one (Benzylidene acetone) | 122-57-6 | 204-555-1 | 356 | 4-Phénylbuténone (acétone benzylidène) | 122-57-6 | 204-555-1 |
| 357 | Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol (coniferyl alcohol) except for normal content in natural essences used | | | 357 | Benzoates d'alcool 4-hydroxy-3-méthoxycinnamylique (coniféryle), sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilisées | | |
| 358 | Furocoumarines (e. g. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used. | In sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg | 3902-71-4/298-81-7/484-20-8 | 223-459-0/206-066-9/207-604-5 | 358 | Furocoumarines [dont trioxysalen (DCI), méthoxy-8 psoralène, méthoxy-5 psoralène] sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilisées. | Dans les crèmes solaires et les produits bronzants, les furocoumarines doivent être en quantité inférieure à 1 mg/kg | 3902-71-4/298-81-7/484-20-8 | 223-459-0/206-066-9/207-604-5 |
| 359 | Oil from the seeds of Laurus nobilis L. | 84603-73-6 | 283-272-5 | 359 | Huile de graines de Laurus nobilis L. | 84603-73-6 | 283-272-5 |
| 360 | Safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed: | 100 ppm in the finished product, 50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that Safrole is not present in toothpastes intended specifically for children | 94-59-7 | 202-345-4 | 360 | Safrol sauf teneurs normales dans les huiles naturelles utilisées et à la condition que la concentration ne dépasse pas: | 100 ppm dans le produit fini, 50 ppm dans les produits d'hygiène dentaire et buccale, à condition que le safrol ne soit pas présent dans les dentifrices destinés spécialement aux enfants | 94-59-7 | 202-345-4 |
| 361 | 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite (thymol iodide) | 552-22-7 | 209-007-5 | 361 | Dihypoiodite de 5,5'-diisopropyl-2,2'-diméthylbiphényle-4,4'-diyle (iodothymol) | 552-22-7 | 209-007-5 |
| 362 | 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen (AETT; Versalide) | 88-29-9 | 201-817-7 | 362 | Éthyl-3'-tétrahydro-5',6',7',8'-tétraméthyl-5',5',8',8'-acétonaphtone-2' ou tétraméthyl-1,1,4,4-éthyl-6-acétyl-7-tétrahydro naphtalène-1,2,3,4 (AETT; Versalide) | 88-29-9 | 201-817-7 |
| 363 | o-Phenylenediamine and its salts | 95-54-5 | 202-430-6 | 363 | 1,2-Diaminobenzène et ses sels | 95-54-5 | 202-430-6 |
| 364 | 4-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,4-diamine) and its salts | 95-80-7 | 202-453-1 | 364 | 4-Méthyl-m-phénylenediamine (2,4-diaminotoluène) et ses sels | 95-80-7 | 202-453-1 |
| 365 | Aristolochic acid and its salts; Aristolochia spp. and their preparations | 475-80-9/313-67-7/15918-62-4 | 202-499-6/206-238-3/- | 365 | Acide aristolochique et ses sels, Aristolochia spp. et leurs préparations | 475-80-9/313-67-7/15918-62-4 | 202-499-6/206-238-3 /- |
| 366 | Chloroform | 67-66-3 | 200-663-8 | 366 | Chloroforme | 67-66-3 | 200-663-8 |
| 367 | 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) | 1746-01-6 | 217-122-7 | 367 | 2,3,7,8-Tétra chlorodibenzo-p-dioxine (TCDD) | 1746-01-6 | 217-122-7 |
| 368 | 2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate (Dimethoxane) | 828-00-2 | 212-579-9 | 368 | 6-Acétoxy-2,4-diméthyl-1,3-dioxane (Diméthoxane) | 828-00-2 | 212-579-9 |
| 369 | Pyrithione sodium (INNM) (2) | 3811-73-2 | 223-296-5 | 369 | Pyridine thio-2-N-oxyde: sel de sodium (Pyrithione sodique) | 3811-73-2 | 223-296-5 |
| 370 | N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (Captan - ISO) | 133-06-2 | 205-087-0 | 370 | N-(Trichlorométhylthio) cyclohexène-4-dicarboximide 1,2 (captan - ISO) | 133-06-2 | 205-087-0 |
| 371 | 2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane (Hexachlorophene (INN)) | 70-30-4 | 200-733-8 | 371 | 2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylméthane [hexachlorophène (DCI)] | 70-30-4 | 200-733-8 |
| 372 | 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (Minoxidil (INN)) and its salts | 38304-91-5 | 253-874-2 | 372 | 3-Oxyde de 6-(pipérindinyl)-2,4-pyrimidine diamine [minoxidil (DCI)] et ses sels | 38304-91-5 | 253-874-2 |
| 373 | 3,4',5-Tribromosalicylanilide (Tribromsalan (INN)) | 87-10-5 | 201-723-6 | 373 | 3,4',5-Tribromosalicylanilide [tribromsalan (DCI)] | 87-10-5 | 201-723-6 |
| 374 | Phytolacca spp. and their preparations | 65497-07-6/60820-94-2 | | 374 | Phytolacca spp. et leurs préparations | 65497-07-6/60820-94-2 | |
| 375 | Tretinoin (INN) (retinoic acid and its salts) | 302-79-4 | 206-129-0 | 375 | Trétinoïn (DCI) (acide rétinoïque et ses sels) | 302-79-4 | 206-129-0 |
| 376 | 1-Methoxy-2,4-diaminobenzene (2,4-diaminoanisole - CI 76050) and its salts | 615-05-4 | 210-406-1 | 376 | 1-Méthoxy-2,4-diaminobenzène (2,4-diaminoanisole - CI 76050) et ses sels | 615-05-4 | 210-406-1 |
| 377 | 1-Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) and its salts | 5307-02-8 | 226-161-9 | 377 | 1-Méthoxy-2,5-diaminobenzène (2,5-diaminoanisole) et ses sels | 5307-02-8 | 226-161-9 |
| 378 | Colouring agent CI 12140 | 3118-97-6 | 221-490-4 | 378 | Colorant CI 12140 | 3118-97-6 | 221-490-4 |
| 379 | Colouring agent CI 26105 (Solvent Red 24) | 85-83-6 | 201-635-8 | 379 | Colorant CI 26105 (Solvent Red 24) | 85-83-6 | 201-635-8 |
| 380 | Colouring agent CI 42555 (Basic Violet 3) | Colouring agent CI 42555:1 | Colouring agent CI 42555:2 | 548-62-9 | 467-63-0 | 208-953-6 | 207-396-6 | 380 | Colorant CI 42555 (Basic Violet 3) | Colorant CI 42555:1 | Colorant CI 42555:2 | 548-62-9 | 467-63-0 | 208-953-6 | 207-396-6 |
| 381 | Amyl 4-dimethylaminobenzoate, mixed isomers (Padimate A (INN)) | 14779-78-3 | 238-849-6 | 381 | Amyl-4-diméthylaminobenzoate (mélange d'isomères) [Padimate A (DCI)] | 14779-78-3 | 238-849-6 |
| 383 | 2-Amino-4-nitrophenol | 99-57-0 | 202-767-9 | 383 | 2-Amino-4-nitrophénol | 99-57-0 | 202-767-9 |
| 384 | 2-Amino-5-nitrophenol | 121-88-0 | 204-503-8 | 384 | 2-Amino-5-nitrophénol | 121-88-0 | 204-503-8 |
| 385 | 11-α-Hydroxypregn-4-ene-3,20-dione and its esters | 80-75-1 | 201-306-9 | 385 | α-Hydroxy-11 prégnène-4-dione-3,20 et ses esters | 80-75-1 | 201-306-9 |
| 386 | Colouring agent CI 42640 ([4-[[4-(Dimethylamino)phenyl][4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt) | 1694-09-3 | 216-901-9 | 386 | Colorant CI 42640; [4-[[4-(diméthylamino)phényl][4-[éthyl(3-sulfonatobenzyl)amino]phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl) (3-sulfonatobenzyl)ammonium, sel de sodium | 1694-09-3 | 216-901-9 |
| 387 | Colouring agent CI 13065 | 587-98-4 | 209-608-2 | 387 | Colorant CI 13065 | 587-98-4 | 209-608-2 |
| 388 | Colouring agent CI 42535 (Basic Violet 1) | 8004-87-3 | | 388 | Colorant CI 42535 (Basic Violet 1) | 8004-87-3 | |
| 389 | Colouring agent CI 61554 (Solvent Blue 35) | 17354-14-2 | 241-379-4 | 389 | Colorant CI 61554 (Solvent Blue 35) | 17354-14-2 | 241-379-4 |
| 390 | Anti-androgens of steroidal structure | | | 390 | Antiandrogènes à structure stéroïdienne | | |
| 391 | Zirconium and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, and the zirconium lakes, pigments or salts of the colouring agents when listed in Annex IV | 7440-67-7 | 231-176-9 | 391 | Zirconium et ses composés, à l'exception des substances inscrites sous le numéro d'ordre 50 de l'annexe III, et les laques, pigments ou sels de zirconium des colorants lorsqu'ils figurent à l'annexe IV | 7440-67-7 | 231-176-9 |
| 392 | Moved or deleted | | | 392 | Déplacé ou supprimé | | |
| 393 | Acetonitrile | 75-05-8 | 200-835-2 | 393 | Acétonitrile | 75-05-8 | 200-835-2 |
| 394 | Tetrahydrozoline (Tetryzoline (INN)) and its salts | 84-22-0 | 201-522-3 | 394 | Tétrahydrozoline [Tétryzoline (DCI)] et ses sels | 84-22-0 | 201-522-3 |
| 395 | Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III | 148-24-3/134-31-6 | 205-711-1/205-137-1 | 395 | Hydroxy-8-quinoléine et son sulfate à l'exception des utilisations prévues au numéro 51 de l'annexe III | 148-24-3/134-31-6 | 205-711-1/205-137-1 |
| 396 | Dithio-2,2-bispyridine-dioxide 1,1' (additive with trihydrated magnesium sulphate) - (pyrithione disulphide + magnesium sulphate) | 43143-11-9 | 256-115-3 | 396 | Dithio-2,2’-bispyridine-dioxyde 1,1’ (produit d'addition avec le sulfate de magnésium trihydraté)-(pyrithione disulfure + sulfate de magnésium) | 43143-11-9 | 256-115-3 |
| 397 | Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts | 3468-63-1 | 222-429-4 | 397 | Colorant CI 12075 (Pigment Orange 5) et ses laques, pigments et sels | 3468-63-1 | 222-429-4 |
| 398 | Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1 (Basic Violet 10) | 81-88-9/509-34-2 | 201-383-9/208-096-8 | 398 | Colorant CI 45170 et CI 45170:1 (Basic Violet 10) | 81-88-9/509-34-2 | 201-383-9/208-096-8 |
| 399 | Lidocaine (INN) | 137-58-6 | 205-302-8 | 399 | Lidocaïne (DCI) | 137-58-6 | 205-302-8 |
| 400 | 1,2-Epoxybutane | 106-88-7 | 203-438-2 | 400 | 1,2-Époxybutane | 106-88-7 | 203-438-2 |
| 401 | Colouring agent CI 15585 | 5160-02-1/2092-56-0 | 225-935-3/218-248-5 | 401 | Colorant CI 15585 | 5160-02-1/2092-56-0 | 225-935-3/218-248-5 |
| 402 | Strontium lactate | 29870-99-3 | 249-915-9 | 402 | Lactate de strontium | 29870-99-3 | 249-915-9 |
| 403 | Strontium nitrate | 10042-76-9 | 233-131-9 | 403 | Nitrate de strontium | 10042-76-9 | 233-131-9 |
| 404 | Strontium polycarboxylate | | | 404 | Polycarboxylate de strontium | | |
| 405 | Pramocaine (INN) | 140-65-8 | 205-425-7 | 405 | Pramocaïne (DCI) | 140-65-8 | 205-425-7 |
| 406 | 4-Ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 5862-77-1 | | 406 | 4-Éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels | 5862-77-1 | |
| 407 | 2,4-Diaminophenylethanol and its salts | 14572-93-1 | | 407 | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels | 14572-93-1 | |
| 408 | Pyrocatechol (Catechol) | 120-80-9 | 204-427-5 | 408 | Pyrocatéchol (catéchol) | 120-80-9 | 204-427-5 |
| 409 | Pyrogallol | 87-66-1 | 201-762-9 | 409 | Pyrogallol | 87-66-1 | 201-762-9 |
| 410 | Nitrosamines e.g. Dimethylnitrosoamine; Nitrosodipropylamine; 2,2'-Nitrosoimino)bisethanol | 62-75-9/621-64-7/1116-54-7 | 200-549-8/210-698-0/214-237-4 | 410 | Nitrosamines, dont diméthylnitrosoamine, nitrosodipropylamine, 2,2'-(nitrosoimino)biséthanol | 62-75-9/621-64-7/1116-54-7 | 200-549-8/210-698-0/214-237-4 |
| 411 | Secondary alkyl- and alkanolamines and their salts | | | 411 | Alkyl- et alcanolamines secondaires et leurs sels | | |
| 412 | 4-Amino-2-nitrophenol | 119-34-6 | 204-316-1 | 412 | 4-Amino-2-nitrophénol | 119-34-6 | 204-316-1 |
| 413 | 2-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,6-diamine) | 823-40-5 | 212-513-9 | 413 | 2-Méthyl-m-phénylènediamine (2,6-diaminotoluène) | 823-40-5 | 212-513-9 |
| 414 | 4-tert.-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene (Musk Ambrette) | 83-66-9 | 201-493-7 | 414 | 4-tert-Butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène (musc ambrette) | 83-66-9 | 201-493-7 |
| 415 | Moved or deleted | | | 415 | Déplacé ou supprimé | | |
| 416 | Cells, tissues or products of human origin | | | 416 | Cellules, tissus ou produits d'origine humaine | | |
| 417 | 3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalide (Phenolphthalein (INN)) | 77-09-8 | 201-004-7 | 417 | 3,3-bis(4-hydroxyphényl)phthalide [Phénolphthaléine (DCI)] | 77-09-8 | 201-004-7 |
| 418 | 3-Imidazol-4-ylacrylic acid (Urocanic acid) and its ethyl ester | 104-98-3/27538-35-8 | 203-258-4/248-515-1 | 418 | Acide-3-imidazol-4-ylacrylique (acide urocanique) et son ester éthylique | 104-98-3/27538-35-8 | 203-258-4/248-515-1 |
| 419 | Category 1 material and Category 2 material as defined in Articles 4 and 5 respectively of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (3), and ingredients derived therefrom | | | 419 | Matières de catégorie 1 et matières de catégorie 2, telles que définies aux articles 4 et 5 du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (2), et ingrédients dérivés | | |
| 420 | Crude and refined coal tars | 8007-45-2 | 232-361-7 | 420 | Goudrons de houille bruts et raffinés | 8007-45-2 | 232-361-7 |
| 421 | 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (Moskene) | 116-66-5 | 204-149-4 | 421 | 1,1,3,3,5-Pentaméthyl-4,6-dinitroindane (moskène) | 116-66-5 | 204-149-4 |
| 422 | 5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene) | 145-39-1 | 205-651-6 | 422 | 5-tert-Butyl-1,2,3-triméthyl-4,6-dinitrobenzène (musc tibétène) | 145-39-1 | 205-651-6 |
| 423 | Alanroot oil (Inula helenium L.), when used as a fragrance ingredient | 97676-35-2 | | 423 | Racine d'aunée (Inula helenium L.), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 97676-35-2 | |
| 424 | Benzyl cyanide, when used as a fragrance ingredient | 140-29-4 | 205-410-5 | 424 | Cyanure de benzyle, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 140-29-4 | 205-410-5 |
| 425 | Cyclamen alcohol, when used as a fragrance ingredient | 4756-19-8 | 225-289-2 | 425 | Alcool de cyclamen, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 4756-19-8 | 225-289-2 |
| 426 | Diethyl maleate, when used as a fragrance ingredient | 141-05-9 | 205-451-9 | 426 | Maléate de diéthyle, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 141-05-9 | 205-451-9 |
| 427 | 3,4-Dihydrocoumarin, when used as a fragrance ingredient | 119-84-6 | 204-354-9 | 427 | 3,4-Dihydrocoumarine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 119-84-6 | 204-354-9 |
| 428 | 2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde, when used as a fragrance ingredient | 6248-20-0 | 228-369-5 | 428 | 2,4-Dihydroxy-3-méthyl-benzaldéhyde, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 6248-20-0 | 228-369-5 |
| 429 | 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol), when used as a fragrance ingredient | 40607-48-5 | 254-999-5 | 429 | 3,7-Diméthyl-2-octèn-1-ol (6,7- dihydrogéraniol), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 40607-48-5 | 254-999-5 |
| 430 | 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin, when used as a fragrance ingredient | 17874-34-9 | 241-827-9 | 430 | 4,6-Diméthyl-8-tert-butyl-coumarine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 17874-34-9 | 241-827-9 |
| 431 | Dimethyl citraconate, when used as a fragrance ingredient | 617-54-9 | | 431 | Citraconate de diméthyle, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 617-54-9 | |
| 432 | 7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (Pseudomethylionone), when used as a fragrance ingredient | 26651-96-7 | 247-878-3 | 432 | 7,11-Diméthyl-4,6,10-dodécatrièn-3-one (pseudo-méthylionone), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 26651-96-7 | 247-878-3 |
| 433 | 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudoionone)(, when used as a fragrance ingredient | 141-10-6 | 205-457-1 | 433 | 6,10-Diméthyl-3,5,9-undécatrièn-2-one (pseudo-ionone), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 141-10-6 | 205-457-1 |
| 434 | Diphenylamine, when used as a fragrance ingredient | 122-39-4 | 204-539-4 | 434 | Diphénylamine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 122-39-4 | 204-539-4 |
| 435 | Ethyl acrylate, when used as a fragrance ingredient | 140-88-5 | 205-438-8 | 435 | Acrylate d'éthyle, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 140-88-5 | 205-438-8 |
| 436 | Fig leaf absolute (Ficus carica L.), when used as a fragrance ingredient | 68916-52-9 | | 436 | Absolue de feuilles de figuier (Ficus carica L.), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 68916-52-9 | |
| 437 | trans-2-Heptenal, when used as a fragrance ingredient | 18829-55-5 | 242-608-0 | 437 | trans-2-Hepténal, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 18829-55-5 | 242-608-0 |
| 438 | trans-2-Hexenal diethyl acetal, when used as a fragrance ingredient | 67746-30-9 | 266-989-8 | 438 | trans-2-Hexénal diéthyle acétal, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 67746-30-9 | 266-989-8 |
| 439 | trans-2-Hexenal dimethyl acetal, when used as a fragrance ingredient | 18318-83-7 | 242-204-4 | 439 | trans-2-Hexénal diméthyl acétal, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 18318-83-7 | 242-204-4 |
| 440 | Hydroabietyl alcohol, when used as a fragrance ingredient | 13393-93-6 | 236-476-3 | 440 | Alcool hydroabiétylique, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 13393-93-6 | 236-476-3 |
| 441 | 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol, when used as a fragrance ingredient | 34131-99-2 | 251-841-7 | 441 | 6-Isopropyl-2-décahydronaphthalénol, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 34131-99-2 | 251-841-7 |
| 442 | 7-Methoxycoumarin, when used as a fragrance ingredient | 531-59-9 | 208-513-3 | 442 | 7-Méthoxycoumarine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 531-59-9 | 208-513-3 |
| 443 | 4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (Anisylidene acetone), when used as a fragrance ingredient | 943-88-4 | 213-404-9 | 443 | 4-(4-Méthoxyphényl)-3-butène-2-one (anisylidène acétone), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 943-88-4 | 213-404-9 |
| 444 | 1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (alpha-Methylanisylideneacetone), when used as a fragrance ingredient | 104-27-8 | 203-190-5 | 444 | 1-(4-Méthoxyphényl)-1-pentène-3-one (α-méthyl anisylidène acétone), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 104-27-8 | 203-190-5 |
| 445 | Methyl trans-2-butenoate, when used as a fragrance ingredient | 623-43-8 | 210-793-7 | 445 | Méthyl trans-2-butenoate, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 623-43-8 | 210-793-7 |
| 446 | 7-Methylcoumarin, when used as a fragrance ingredient | 2445-83-2 | 219-499-3 | 446 | 7-Méthylcoumarine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 2445-83-2 | 219-499-3 |
| 447 | 5-Methyl-2,3-hexanedione (Acetyl isovaleryl), when used as a fragrance ingredient | 13706-86-0 | 237-241-8 | 447 | 5-Méthyl-2,3-hexanedione (acétylisovaléryle), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 13706-86-0 | 237-241-8 |
| 448 | 2-Pentylidenecyclohexanone, when used as a fragrance ingredient | 25677-40-1 | 247-178-8 | 448 | 2-Pentylidène cyclohexanone, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 25677-40-1 | 247-178-8 |
| 449 | 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudo-Isomethyl ionone), when used as a fragrance ingredient | 1117-41-5 | 214-245-8 | 449 | 3,6,10-Triméthyl-3,5,9-undécatrièn-2-one (pseudo-isométhylionone), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 1117-41-5 | 214-245-8 |
| 450 | Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.), when used as a fragrance ingredient | 8024-12-2 | | 450 | Huile de verbena (Lippia citriodora Kunth.), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 8024-12-2 | |
| 451 | Moved or deleted | | | 451 | Déplacé ou supprimé | | |
| 452 | 6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane | 37894-46-5 | 253-704-7 | 452 | 6-(2-Chloroéthyl)-6(2-méthoxyethoxy)-2,5,7,10-tétraoxa-6-silaundécane | 37894-46-5 | 253-704-7 |
| 453 | Cobalt dichloride | 7646-79-9 | 231-589-4 | 453 | Dichlorure de cobalt | 7646-79-9 | 231-589-4 |
| 454 | Cobalt sulphate | 10124-43-3 | 233-334-2 | 454 | Sulfate de cobalt | 10124-43-3 | 233-334-2 |
| 455 | Nickel monoxide | 1313-99-1 | 215-215-7 | 455 | Monoxyde de nickel | 1313-99-1 | 215-215-7 |
| 456 | Dinickel trioxide | 1314-06-3 | 215-217-8 | 456 | Trioxyde de dinickel | 1314-06-3 | 215-217-8 |
| 457 | Nickel dioxide | 12035-36-8 | 234-823-3 | 457 | Dioxyde de nickel | 12035-36-8 | 234-823-3 |
| 458 | Trinickel disulphide | 12035-72-2 | 234-829-6 | 458 | Disulfure de trinickel | 12035-72-2 | 234-829-6 |
| 459 | Tetracarbonylnickel | 13463-39-3 | 236-669-2 | 459 | Tétracarbonylnickel | 13463-39-3 | 236-669-2 |
| 460 | Nickel sulphide | 16812-54-7 | 240-841-2 | 460 | Sulfure de nickel | 16812-54-7 | 240-841-2 |
| 461 | Potassium bromate | 7758-01-2 | 231-829-8 | 461 | Bromate de potassium | 7758-01-2 | 231-829-8 |
| 462 | Carbon monoxide | 630-08-0 | 211-128-3 | 462 | Monoxyde de carbone | 630-08-0 | 211-128-3 |
| 463 | Buta-1,3-diene, see also entries 464-611 | 106-99-0 | 203-450-8 | 463 | Buta-1,3-diène, voir également les nos 464-611 | 106-99-0 | 203-450-8 |
| 464 | Isobutane, if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene | 75-28-5 | 200-857-2 | 464 | Isobutane contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 75-28-5 | 200-857-2 |
| 465 | Butane, if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene | 106-97-8 | 203-448-7 | 465 | Butane contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 106-97-8 | 203-448-7 |
| 466 | Gases (petroleum), C3-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68131-75-9 | 268-629-5 | 466 | Gaz (pétrole), C3-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68131-75-9 | 268-629-5 |
| 467 | Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68307-98-2 | 269-617-2 | 467 | Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68307-98-2 | 269-617-2 |
| 468 | Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68307-99-3 | 269-618-8 | 468 | Gaz de queue (pétrole), polymérisation catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68307-99-3 | 269-618-8 |
| 469 | Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-00-9 | 269-619-3 | 469 | Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, reformage catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-00-9 | 269-619-3 |
| 470 | Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-01-0 | 269-620-9 | 470 | Gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-01-0 | 269-620-9 |
| 471 | Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-03-2 | 269-623-5 | 471 | Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-03-2 | 269-623-5 |
| 472 | Tail gas (petroleum), gas recovery plant, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-04-3 | 269-624-0 | 472 | Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-04-3 | 269-624-0 |
| 473 | Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-05-4 | 269-625-6 | 473 | Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz, déséthaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-05-4 | 269-625-6 |
| 474 | Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-06-5 | 269-626-1 | 474 | Gaz de queue (pétrole) désacidifiés, hydrodésulfuration de distillat et de naphta, colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-06-5 | 269-626-1 |
| 475 | Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-07-6 | 269-627-7 | 475 | Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, rectificateur de gazole sous vide hydrodésulfuré, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-07-6 | 269-627-7 |
| 476 | Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-08-7 | 269-628-2 | 476 | Gaz de queue (pétrole), isomérisation du naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-08-7 | 269-628-2 |
| 477 | Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-09-8 | 269-629-8 | 477 | Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, stabilisateur de naphta léger de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-09-8 | 269-629-8 |
| 478 | Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurised, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-10-1 | 269-630-3 | 478 | Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de distillat direct, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-10-1 | 269-630-3 |
| 479 | Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-11-2 | 269-631-9 | 479 | Gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-11-2 | 269-631-9 |
| 480 | Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurised, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-12-3 | 269-632-4 | 480 | Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de gazole sous vide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68308-12-3 | 269-632-4 |
| 481 | Gases (petroleum), catalytic cracked overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68409-99-4 | 270-071-2 | 481 | Gaz (pétrole), craquage catalytique, produits de tête, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68409-99-4 | 270-071-2 |
| 482 | Alkanes, C1-2, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-57-0 | 270-651-5 | 482 | Alcanes en C1-2 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68475-57-0 | 270-651-5 |
| 483 | Alkanes, C2-3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-58-1 | 270-652-0 | 483 | Alcanes en C2-3 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68475-58-1 | 270-652-0 |
| 484 | Alkanes, C3-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-59-2 | 270-653-6 | 484 | Alcanes en C3-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68475-59-2 | 270-653-6 |
| 485 | Alkanes, C4-5, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-60-5 | 270-654-1 | 485 | Alcanes en C4-5 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68475-60-5 | 270-654-1 |
| 486 | Fuel-gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-26-6 | 270-667-2 | 486 | Gaz combustibles contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-26-6 | 270-667-2 |
| 487 | Fuel gases, crude oil distillates, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-29-9 | 270-670-9 | 487 | Gaz combustibles, distillats de pétrole brut contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-29-9 | 270-670-9 |
| 488 | Hydrocarbons, C3-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-40-4 | 270-681-9 | 488 | Hydrocarbures en C3-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-40-4 | 270-681-9 |
| 489 | Hydrocarbons, C4-5, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-42-6 | 270-682-4 | 489 | Hydrocarbures en C4-5 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-42-6 | 270-682-4 |
| 490 | Hydrocarbons, C2-4, C3-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-49-3 | 270-689-2 | 490 | Hydrocarbures en C2-4, riches en C3 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-49-3 | 270-689-2 |
| 491 | Petroleum gases, liquefied, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-85-7 | 270-704-2 | 491 | Gaz de pétrole liquéfiés contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-85-7 | 270-704-2 |
| 492 | Petroleum gases, liquefied, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-86-8 | 270-705-8 | 492 | Gaz de pétrole liquéfiés adoucis contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68476-86-8 | 270-705-8 |
| 493 | Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-33-8 | 270-724-1 | 493 | Gaz en C3-4, riches en isobutane contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-33-8 | 270-724-1 |
| 494 | Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-35-0 | 270-726-2 | 494 | Distillats en C3-6 (pétrole), riches en pipérylène contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-35-0 | 270-726-2 |
| 495 | Gases (petroleum), amine system feed, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-65-6 | 270-746-1 | 495 | Gaz d'alimentation (pétrole), traitement aux amines, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-65-6 | 270-746-1 |
| 496 | Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurised off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-66-7 | 270-747-7 | 496 | Gaz résiduels (pétrole), production du benzène, hydrodésulfuration, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-66-7 | 270-747-7 |
| 497 | Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-67-8 | 270-748-2 | 497 | Gaz de recyclage (pétrole), production du benzène, riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-67-8 | 270-748-2 |
| 498 | Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-68-9 | 270-749-8 | 498 | Gaz d'huile mélangée (pétrole), riches en hydrogène et en azote, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-68-9 | 270-749-8 |
| 499 | Gases (petroleum), butane splitter overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-69-0 | 270-750-3 | 499 | Gaz de tête (pétrole), colonne de séparation du butane, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-69-0 | 270-750-3 |
| 500 | Gases (petroleum), C2-3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-70-3 | 270-751-9 | 500 | Gaz (pétrole), C2-3 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-70-3 | 270-751-9 |
| 501 | Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-71-4 | 270-752-4 | 501 | Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-71-4 | 270-752-4 |
| 502 | Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-72-5 | 270-754-5 | 502 | Gaz de queue (pétrole), débutanisation de naphta de craquage catalytique, riches en C3-5, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-72-5 | 270-754-5 |
| 503 | Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-73-6 | 270-755-0 | 503 | Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-73-6 | 270-755-0 |
| 504 | Gases (petroleum), catalytic cracker, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-74-7 | 270-756-6 | 504 | Gaz (pétrole), craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-74-7 | 270-756-6 |
| 505 | Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-75-8 | 270-757-1 | 505 | Gaz (pétrole), craquage catalytique, riches en C1-5, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-75-8 | 270-757-1 |
| 506 | Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-76-9 | 270-758-7 | 506 | Gaz de tête (pétrole), stabilisation de naphta de polymérisation catalytique, riches en C2-4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-76-9 | 270-758-7 |
| 507 | Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-77-0 | 270-759-2 | 507 | Gaz de tête (pétrole), rectification du naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-77-0 | 270-759-2 |
| 508 | Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-79-2 | 270-760-8 | 508 | Gaz (pétrole), reformage catalytique, riches en C1-4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-79-2 | 270-760-8 |
| 509 | Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-80-5 | 270-761-3 | 509 | Gaz de recyclage (pétrole), reformage catalytique de charges en C6-8, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-80-5 | 270-761-3 |
| 510 | Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-81-6 | 270-762-9 | 510 | Gaz (pétrole), reformage catalytique de charges en C6-8, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-81-6 | 270-762-9 |
| 511 | Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-82-7 | 270-763-4 | 511 | Gaz (pétrole), recyclage de reformage catalytique en C6-8, riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-82-7 | 270-763-4 |
| 512 | Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-83-8 | 270-765-5 | 512 | Gaz (pétrole), charge d'alkylation oléfinique et paraffinique en C3-5, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-83-8 | 270-765-5 |
| 513 | Gases (petroleum), C2-return stream, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-84-9 | 270-766-0 | 513 | Gaz (pétrole), retour en C2, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-84-9 | 270-766-0 |
| 514 | Gases (petroleum), C4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-85-0 | 270-767-6 | 514 | Gaz (pétrole), riches en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-85-0 | 270-767-6 |
| 515 | Gases (petroleum), deethaniser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-86-1 | 270-768-1 | 515 | Gaz de tête (pétrole), déséthaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-86-1 | 270-768-1 |
| 516 | Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-87-2 | 270-769-7 | 516 | Gaz de tête (pétrole), colonne de déisobutanisation, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-87-2 | 270-769-7 |
| 517 | Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-90-7 | 270-772-3 | 517 | Gaz secs (pétrole), dépropaniseur, riches en propène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-90-7 | 270-772-3 |
| 518 | Gases (petroleum), depropaniser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-91-8 | 270-773-9 | 518 | Gaz de tête (pétrole), dépropaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-91-8 | 270-773-9 |
| 519 | Gases (petroleum), dry sour, gas-concn. -unit-off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-92-9 | 270-774-4 | 519 | Gaz acides secs résiduels (pétrole), unité de concentration des gaz, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-92-9 | 270-774-4 |
| 520 | Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-93-0 | 270-776-5 | 520 | Gaz (pétrole), réabsorbeur de concentration des gaz, distillation, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-93-0 | 270-776-5 |
| 521 | Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-94-1 | 270-777-0 | 521 | Gaz de tête (pétrole), unité de récupération des gaz, dépropaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-94-1 | 270-777-0 |
| 522 | Gases (petroleum), Girbatol unit feed, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-95-2 | 270-778-6 | 522 | Gaz (pétrole), charge de l'unité Girbatol, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-95-2 | 270-778-6 |
| 523 | Gases (petroleum), hydrogen absorber off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-96-3 | 270-779-1 | 523 | Gaz résiduels (pétrole), absorption d'hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-96-3 | 270-779-1 |
| 524 | Gases (petroleum), hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-97-4 | 270-780-7 | 524 | Gaz (pétrole), riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-97-4 | 270-780-7 |
| 525 | Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-98-5 | 270-781-2 | 525 | Gaz de recyclage (pétrole), huile mélangée hydrotraitée, riches en hydrogène et en azote, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-98-5 | 270-781-2 |
| 526 | Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-99-6 | 270-782-8 | 526 | Gaz (pétrole), fractionnement de naphta isomérisé, riches en C4, exempts d'hydrogène sulfuré, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68477-99-6 | 270-782-8 |
| 527 | Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-00-2 | 270-783-3 | 527 | Gaz de recyclage (pétrole), riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-00-2 | 270-783-3 |
| 528 | Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-01-3 | 270-784-9 | 528 | Gaz d'appoint (pétrole), reformage, riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-01-3 | 270-784-9 |
| 529 | Gases (petroleum), reforming hydrotreater, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-02-4 | 270-785-4 | 529 | Gaz (pétrole), hydrotraitement du reformage, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-02-4 | 270-785-4 |
| 530 | Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-03-5 | 270-787-5 | 530 | Gaz (pétrole), hydrotraitement du reformage, riches en hydrogène et en méthane, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-03-5 | 270-787-5 |
| 531 | Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-04-6 | 270-788-0 | 531 | Gaz d'appoint (pétrole), hydrotraitement du reformage, riches en hydrogène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-04-6 | 270-788-0 |
| 532 | Gases (petroleum), thermal cracking distn., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-05-7 | 270-789-6 | 532 | Gaz (pétrole), distillation du craquage thermique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-05-7 | 270-789-6 |
| 533 | Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-21-7 | 270-802-5 | 533 | Gaz résiduels (pétrole), huile clarifiée de craquage catalytique et résidu sous vide de craquage thermique, ballon de reflux de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-21-7 | 270-802-5 |
| 534 | Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-22-8 | 270-803-0 | 534 | Gaz résiduels (pétrole), stabilisation de naphta de craquage catalytique, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-22-8 | 270-803-0 |
| 535 | Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurised combined fractionater, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-24-0 | 270-804-6 | 535 | Gaz résiduels (pétrole), fractionnement combiné des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et d'hydrodésulfuration, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-24-0 | 270-804-6 |
| 536 | Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-25-1 | 270-805-1 | 536 | Gaz résiduels (pétrole), refractionnement du craquage catalytique, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-25-1 | 270-805-1 |
| 537 | Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-26-2 | 270-806-7 | 537 | Gaz résiduels (pétrole), stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-26-2 | 270-806-7 |
| 538 | Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-27-3 | 270-807-2 | 538 | Gaz résiduels (pétrole), séparateur de naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-27-3 | 270-807-2 |
| 539 | Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-28-4 | 270-808-8 | 539 | Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-28-4 | 270-808-8 |
| 540 | Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-29-5 | 270-809-3 | 540 | Gaz résiduels (pétrole), hydrotraitement de distillat de craquage, séparateur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-29-5 | 270-809-3 |
| 541 | Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised straight-run naphtha separator, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-30-8 | 270-810-9 | 541 | Gaz résiduels (pétrole), séparateur de naphta de distillation directe hydrodésulfuré, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-30-8 | 270-810-9 |
| 542 | Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-32-0 | 270-813-5 | 542 | Gaz résiduels (pétrole), mélange de l'unité de gaz saturés, riches en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-32-0 | 270-813-5 |
| 543 | Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-33-1 | 270-814-0 | 543 | Gaz résiduels (pétrole), unité de récupération des gaz saturés, riches en C1-2, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-33-1 | 270-814-0 |
| 544 | Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-34-2 | 270-815-6 | 544 | Gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68478-34-2 | 270-815-6 |
| 545 | Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68512-91-4 | 270-990-9 | 545 | Hydrocarbures riches en C3-4, distillat de pétrole, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68512-91-4 | 270-990-9 |
| 546 | Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-14-4 | 270-999-8 | 546 | Gaz (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête du stabilisateur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-14-4 | 270-999-8 |
| 547 | Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-15-5 | 271-000-8 | 547 | Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur de naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-15-5 | 271-000-8 |
| 548 | Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-16-6 | 271-001-3 | 548 | Gaz résiduels (pétrole), dépropaniseur d'hydrocraquage, riches en hydrocarbures, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-16-6 | 271-001-3 |
| 549 | Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-17-7 | 271-002-9 | 549 | Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta léger de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-17-7 | 271-002-9 |
| 550 | Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-18-8 | 271-003-4 | 550 | Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-18-8 | 271-003-4 |
| 551 | Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-19-9 | 271-005-5 | 551 | Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-19-9 | 271-005-5 |
| 552 | Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-66-6 | 271-010-2 | 552 | Résidus (pétrole), séparateur d'alkylation, riches en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68513-66-6 | 271-010-2 |
| 553 | Hydrocarbons, C1-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68514-31-8 | 271-032-2 | 553 | Hydrocarbures en C1-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68514-31-8 | 271-032-2 |
| 554 | Hydrocarbons, C1-4, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68514-36-3 | 271-038-5 | 554 | Hydrocarbures en C1-4 adoucis, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68514-36-3 | 271-038-5 |
| 555 | Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68527-15-1 | 271-258-1 | 555 | Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68527-15-1 | 271-258-1 |
| 556 | Hydrocarbons, C1-3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68527-16-2 | 271-259-7 | 556 | Hydrocarbures en C1-3 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68527-16-2 | 271-259-7 |
| 557 | Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68527-19-5 | 271-261-8 | 557 | Hydrocarbures en C1-4, fraction débutanisée, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68527-19-5 | 271-261-8 |
| 558 | Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68602-82-4 | 271-623-5 | 558 | Gaz (pétrole), unité de production du benzène, hydrotraitement, produits de tête du dépentaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68602-82-4 | 271-623-5 |
| 559 | Gases (petroleum), C1-5, wet, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68602-83-5 | 271-624-0 | 559 | Gaz humides en C1-5 (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68602-83-5 | 271-624-0 |
| 560 | Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68602-84-6 | 271-625-6 | 560 | Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68602-84-6 | 271-625-6 |
| 561 | Hydrocarbons, C2-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-25-7 | 271-734-9 | 561 | Hydrocarbures en C2-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68606-25-7 | 271-734-9 |
| 562 | Hydrocarbons, C3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-26-8 | 271-735-4 | 562 | Hydrocarbures en C3, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68606-26-8 | 271-735-4 |
| 563 | Gases (petroleum), alkylation feed, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-27-9 | 271-737-5 | 563 | Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68606-27-9 | 271-737-5 |
| 564 | Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-34-8 | 271-742-2 | 564 | Gaz résiduels (pétrole), fractionnement des résidus du dépropaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68606-34-8 | 271-742-2 |
| 565 | Petroleum products, refinery gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68607-11-4 | 271-750-6 | 565 | Produits pétroliers, gaz de raffinerie, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68607-11-4 | 271-750-6 |
| 566 | Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-06-2 | 272-182-1 | 566 | Gaz (pétrole), séparateur à basse pression, hydrocraquage, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68783-06-2 | 272-182-1 |
| 567 | Gases (petroleum), refinery blend, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-07-3 | 272-183-7 | 567 | Gaz (pétrole), mélange de raffinerie, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68783-07-3 | 272-183-7 |
| 568 | Gases (petroleum), catalytic cracking, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-64-2 | 272-203-4 | 568 | Gaz (pétrole), craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68783-64-2 | 272-203-4 |
| 569 | Gases (petroleum), C2-4, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-65-3 | 272-205-5 | 569 | Gaz en C2-4 adoucis (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68783-65-3 | 272-205-5 |
| 570 | Gases (petroleum), refinery, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68814-67-5 | 272-338-9 | 570 | Gaz de raffinerie (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68814-67-5 | 272-338-9 |
| 571 | Gases (petroleum), platformer products separator off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68814-90-4 | 272-343-6 | 571 | Gaz résiduels (pétrole), séparateur de produits de platformat, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68814-90-4 | 272-343-6 |
| 572 | Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68911-58-0 | 272-775-5 | 572 | Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, stabilisateur du dépentaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68911-58-0 | 272-775-5 |
| 573 | Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68911-59-1 | 272-776-0 | 573 | Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, ballon de détente, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68911-59-1 | 272-776-0 |
| 574 | Gases (petroleum), crude oil fractionation off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68918-99-0 | 272-871-7 | 574 | Gaz résiduels (pétrole), fractionnement de pétrole brut, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68918-99-0 | 272-871-7 |
| 575 | Gases (petroleum), dehexaniser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-00-6 | 272-872-2 | 575 | Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-00-6 | 272-872-2 |
| 576 | Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurisation stripper off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-01-7 | 272-873-8 | 576 | Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de distillats, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-01-7 | 272-873-8 |
| 577 | Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-02-8 | 272-874-3 | 577 | Gaz résiduels de fractionnement (pétrole), craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-02-8 | 272-874-3 |
| 578 | Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-03-9 | 272-875-9 | 578 | Gaz résiduels d'absorbeur secondaire (pétrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-03-9 | 272-875-9 |
| 579 | Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurisation stripper off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-04-0 | 272-876-4 | 579 | Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration par hydrotraitement de distillat lourd, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-04-0 | 272-876-4 |
| 580 | Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-05-1 | 272-878-5 | 580 | Gaz résiduels de stabilisateur (pétrole), fractionnement de l'essence légère de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-05-1 | 272-878-5 |
| 581 | Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-06-2 | 272-879-0 | 581 | Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de naphta, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-06-2 | 272-879-0 |
| 582 | Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-07-3 | 272-880-6 | 582 | Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de reformage Platforming, fractionnement des coupes légères, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-07-3 | 272-880-6 |
| 583 | Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-08-4 | 272-881-1 | 583 | Gaz résiduels de prédistillation (pétrole), distillation du pétrole brut, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-08-4 | 272-881-1 |
| 584 | Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-09-5 | 272-882-7 | 584 | Gaz résiduels (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-09-5 | 272-882-7 |
| 585 | Gases (petroleum), straight-run stabiliser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-10-8 | 272-883-2 | 585 | Gaz résiduels (pétrole), stabilisation des coupes de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-10-8 | 272-883-2 |
| 586 | Gases (petroleum), tar stripper off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-11-9 | 272-884-8 | 586 | Gaz résiduels (pétrole), séparation du goudron, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-11-9 | 272-884-8 |
| 587 | Gases (petroleum), unifiner stripper off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-12-0 | 272-885-3 | 587 | Gaz résiduels (pétrole), rectificateur de l'unité Unifining, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-12-0 | 272-885-3 |
| 588 | Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-20-0 | 272-893-7 | 588 | Gaz (pétrole), produits de tête du séparateur, craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68919-20-0 | 272-893-7 |
| 589 | Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutaniser, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-76-1 | 273-169-3 | 589 | Gaz (pétrole), débutaniseur de naphta de craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68952-76-1 | 273-169-3 |
| 590 | Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-77-2 | 273-170-9 | 590 | Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68952-77-2 | 273-170-9 |
| 591 | Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurised naphtha separator, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-79-4 | 273-173-5 | 591 | Gaz de queue (pétrole), séparateur de naphta d'hydrodésulfuration catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68952-79-4 | 273-173-5 |
| 592 | Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurised, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-80-7 | 273-174-0 | 592 | Gaz de queue (pétrole), hydrodésulfuration de naphta de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68952-80-7 | 273-174-0 |
| 593 | Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-81-8 | 273-175-6 | 593 | Gaz de queue (pétrole), distillat de craquage thermique, absorbeur de gazole et de naphta, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68952-81-8 | 273-175-6 |
| 594 | Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-82-9 | 273-176-1 | 594 | Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de fractionnement d'hydrocarbures de craquage thermique, cokéfaction pétrolière, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68952-82-9 | 273-176-1 |
| 595 | Gases (petroleum), light steam-cracked, butadiene conc., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68955-28-2 | 273-265-5 | 595 | Gaz légers de vapocraquage (pétrole), concentrés de butadiène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68955-28-2 | 273-265-5 |
| 596 | Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulfuriser overhead fractionation, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68955-33-9 | 273-269-7 | 596 | Gaz résiduels d'absorbeur (pétrole), fractionnement des produits de tête de craquage catalytique fluide et de désulfuration du gazole, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68955-33-9 | 273-269-7 |
| 597 | Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68955-34-0 | 273-270-2 | 597 | Gaz de tête du stabilisateur (pétrole), reformage catalytique du naphta de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68955-34-0 | 273-270-2 |
| 598 | Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 68989-88-8 | 273-563-5 | 598 | Gaz (pétrole), distillation de pétrole brut et craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 68989-88-8 | 273-563-5 |
| 599 | Hydrocarbons, C4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 87741-01-3 | 289-339-5 | 599 | Hydrocarbures en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 87741-01-3 | 289-339-5 |
| 600 | Alkanes, C1-4, C3-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 90622-55-2 | 292-456-4 | 600 | Alcanes en C1-4, riches en C3, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 90622-55-2 | 292-456-4 |
| 601 | Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-15-3 | 295-397-2 | 601 | Gaz résiduels (pétrole), lavage de gazole à la diéthanolamine, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-15-3 | 295-397-2 |
| 602 | Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurisation effluent, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-16-4 | 295-398-8 | 602 | Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, effluent, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-16-4 | 295-398-8 |
| 603 | Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurisation purge, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-17-5 | 295-399-3 | 603 | Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, purge, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-17-5 | 295-399-3 |
| 604 | Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-18-6 | 295-400-7 | 604 | Gaz résiduels (pétrole), effluent du réacteur d'hydrogénation, ballon de détente, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-18-6 | 295-400-7 |
| 605 | Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-19-7 | 295-401-2 | 605 | Gaz résiduels haute pression (pétrole), vapocraquage du naphta, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-19-7 | 295-401-2 |
| 606 | Gases (petroleum), residue visbreaking off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-20-0 | 295-402-8 | 606 | Gaz résiduels (pétrole), viscoréduction de résidus, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-20-0 | 295-402-8 |
| 607 | Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-22-2 | 295-404-9 | 607 | Gaz de vapocraquage (pétrole), riches en C3, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-22-2 | 295-404-9 |
| 608 | Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-23-3 | 295-405-4 | 608 | Hydrocarbures en C4, distillats de vapocraquage, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-23-3 | 295-405-4 |
| 609 | Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-80-2 | 295-463-0 | 609 | Gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 92045-80-2 | 295-463-0 |
| 610 | Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 95465-89-7 | 306-004-1 | 610 | Hydrocarbures en C4, exempts de butadiène-1,3 et d'isobutène, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 95465-89-7 | 306-004-1 |
| 611 | Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene | 97722-19-5 | 307-769-4 | 611 | Raffinats en C3-C5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène | 97722-19-5 | 307-769-4 |
| 612 | Benzo[def]chrysene (benzo[a]pyrene) | 50-32-8 | 200-028-5 | 612 | Benzo[d,e,f]chrysène (benzo[a]pyrène) | 50-32-8 | 200-028-5 |
| 613 | Pitch, coal tar-petroleum, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 68187-57-5 | 269-109-0 | 613 | Brai de goudron de houille et de pétrole, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 68187-57-5 | 269-109-0 |
| 614 | Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom., if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 68188-48-7 | 269-159-3 | 614 | Distillats aromatiques à noyaux condensés (charbon-pétrole), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 68188-48-7 | 269-159-3 |
| 615 | Moved or deleted | | | 615 | Déplacé ou supprimé | | |
| 616 | Moved or deleted | | | 616 | Déplacé ou supprimé | | |
| 617 | Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90640-85-0 | 292-606-9 | 617 | Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d'acénaphtène, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 90640-85-0 | 292-606-9 |
| 618 | Pitch, coal tar, low-temp., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90669-57-1 | 292-651-4 | 618 | Brai de houille à basse température, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 90669-57-1 | 292-651-4 |
| 619 | Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90669-58-2 | 292-653-5 | 619 | Brai de houille à basse température, traitement thermique, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 90669-58-2 | 292-653-5 |
| 620 | Pitch, coal tar, low-temp., oxidised, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90669-59-3 | 292-654-0 | 620 | Brai de houille à basse température, oxydé, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 90669-59-3 | 292-654-0 |
| 621 | Extract residues (coal), brown, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 91697-23-3 | 294-285-0 | 621 | Résidus d'extrait de lignite, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 91697-23-3 | 294-285-0 |
| 622 | Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92045-71-1 | 295-454-1 | 622 | Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 92045-71-1 | 295-454-1 |
| 623 | Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, hydrotreated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92045-72-2 | 295-455-7 | 623 | Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 92045-72-2 | 295-455-7 |
| 624 | Waste solids, coal-tar pitch coking, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92062-34-5 | 295-549-8 | 624 | Déchets solides, cokéfaction de brai de goudron de houille, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 92062-34-5 | 295-549-8 |
| 625 | Pitch, coal tar, high-temp., secondary, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-13-3 | 302-650-3 | 625 | Brai de goudron de houille à haute température, secondaire, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 94114-13-3 | 302-650-3 |
| 626 | Residues (coal), liq. solvent extn., if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-46-2 | 302-681-2 | 626 | Résidus (charbon), extraction au solvant liquide, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 94114-46-2 | 302-681-2 |
| 627 | Coal liquids, liq. solvent extn. soln., if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-47-3 | 302-682-8 | 627 | Charbon liquide, solution d'extraction au solvant liquide, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 94114-47-3 | 302-682-8 |
| 628 | Coal liquids, liq. solvent extn., if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-48-4 | 302-683-3 | 628 | Charbon liquide, extraction au solvant liquide, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 94114-48-4 | 302-683-3 |
| 629 | Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 97926-76-6 | 308-296-6 | 629 | Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité au charbon, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 97926-76-6 | 308-296-6 |
| 630 | Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 97926-77-7 | 308-297-1 | 630 | Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'argile, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 97926-77-7 | 308-297-1 |
| 631 | Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 97926-78-8 | 308-298-7 | 631 | Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 97926-78-8 | 308-298-7 |
| 632 | Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101316-45-4 | 309-851-5 | 632 | Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 101316-45-4 | 309-851-5 |
| 633 | Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101794-74-5 | 309-956-6 | 633 | Hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, dérivés par pyrolyse d'un mélange brai de goudron-polyéthylène-polypropylène, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 101794-74-5 | 309-956-6 |
| 634 | Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101794-75-6 | 309-957-1 | 634 | Hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, dérivés par pyrolyse d'un mélange brai de goudron-polyéthylène, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 101794-75-6 | 309-957-1 |
| 635 | Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101794-76-7 | 309-958-7 | 635 | Hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, dérivés par pyrolyse d'un mélange brai de goudron-polystyrène, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 101794-76-7 | 309-958-7 |
| 636 | Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 121575-60-8 | 310-162-7 | 636 | Brai de goudron de houille à haute température, traité thermiquement, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 121575-60-8 | 310-162-7 |
| 637 | Dibenz[a,h]anthracene | 53-70-3 | 200-181-8 | 637 | Dibenzo[a,h]anthracène | 53-70-3 | 200-181-8 |
| 638 | Benz[a]anthracene | 56-55-3 | 200-280-6 | 638 | Benzo[a]anthracène | 56-55-3 | 200-280-6 |
| 639 | Benzo[e]pyrene | 192-97-2 | 205-892-7 | 639 | Benzo[e]pyrène | 192-97-2 | 205-892-7 |
| 640 | Benzo[j]fluoranthene | 205-82-3 | 205-910-3 | 640 | Benzo[j]fluoranthène | 205-82-3 | 205-910-3 |
| 641 | Benz(e)acephenanthrylene | 205-99-2 | 205-911-9 | 641 | Benzo(e)acéphénanthrylène | 205-99-2 | 205-911-9 |
| 642 | Benzo(k)fluoranthene | 207-08-9 | 205-916-6 | 642 | Benzo(k)fluoranthène | 207-08-9 | 205-916-6 |
| 643 | Chrysene | 218-01-9 | 205-923-4 | 643 | Chrysène | 218-01-9 | 205-923-4 |
| 644 | 2-Bromopropane | 75-26-3 | 200-855-1 | 644 | 2-Bromopropane | 75-26-3 | 200-855-1 |
| 645 | Trichloroethylene | 79-01-6 | 201-167-4 | 645 | Trichloroéthylène | 79-01-6 | 201-167-4 |
| 646 | 1,2-Dibromo-3-chloropropane | 96-12-8 | 202-479-3 | 646 | 1,2-Dibromo-3-chloropropane | 96-12-8 | 202-479-3 |
| 647 | 2,3-Dibromopropan-1-ol | 96-13-9 | 202-480-9 | 647 | 2,3-Dibromopropane-1-ol; 2,3-dibromo-1-propanol | 96-13-9 | 202-480-9 |
| 648 | 1,3-Dichloropropan-2-ol | 96-23-1 | 202-491-9 | 648 | 1,3-Dichloro-2-propanol | 96-23-1 | 202-491-9 |
| 649 | α,α,α-Trichlorotoluene | 98-07-7 | 202-634-5 | 649 | α,α,α-Trichlorotoluène | 98-07-7 | 202-634-5 |
| 650 | α-Chlorotoluene (Benzyl chloride) | 100-44-7 | 202-853-6 | 650 | α-Chlorotoluène (chlorure de benzyle) | 100-44-7 | 202-853-6 |
| 651 | 1,2-Dibromoethane | 106-93-4 | 203-444-5 | 651 | 1,2-Dibromoéthane; dibromure d'éthylène | 106-93-4 | 203-444-5 |
| 652 | Hexachlorobenzene | 118-74-1 | 204-273-9 | 652 | Hexachlorobenzène | 118-74-1 | 204-273-9 |
| 653 | Bromoethylene (Vinyl bromide) | 593-60-2 | 209-800-6 | 653 | Bromoéthylène (bromure de vinyle) | 593-60-2 | 209-800-6 |
| 654 | 1,4-Dichlorobut-2-ene | 764-41-0 | 212-121-8 | 654 | 1,4-Dichlorobut-2-ène | 764-41-0 | 212-121-8 |
| 655 | Methyloxirane (Propylene oxide) | 75-56-9 | 200-879-2 | 655 | Méthyloxiranne (oxyde de propylène) | 75-56-9 | 200-879-2 |
| 656 | (Epoxyethyl)benzene (Styrene oxide) | 96-09-3 | 202-476-7 | 656 | (Époxyéthyl)benzène (oxyde de styrène) | 96-09-3 | 202-476-7 |
| 657 | 1-Chloro-2,3-epoxypropane (Epichlorohydrin) | 106-89-8 | 203-439-8 | 657 | 1-Chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine) | 106-89-8 | 203-439-8 |
| 658 | R-1-Chloro-2,3-epoxypropane | 51594-55-9 | 424-280-2 | 658 | (R)-1-Chloro-2,3-époxypropane | 51594-55-9 | 424-280-2 |
| 659 | 1,2-Epoxy-3-phenoxypropane (Phenylglycidyl ether) | 122-60-1 | 204-557-2 | 659 | 1,2-Époxy-3-phénoxypropane (éther phénylglycidylique) | 122-60-1 | 204-557-2 |
| 660 | 2,3-Epoxypropan-1-ol (Glycidol) | 556-52-5 | 209-128-3 | 660 | 2,3-Époxypropane-1-ol (glycidol) | 556-52-5 | 209-128-3 |
| 661 | R-2,3-Epoxy-1-propanol | 57044-25-4 | 404-660-4 | 661 | R-2,3-Époxy-1-propanol | 57044-25-4 | 404-660-4 |
| 662 | 2,2′-Bioxirane (1,2:3,4-Diepoxybutane) | 1464-53-5 | 215-979-1 | 662 | 2,2′-Bioxiranne (1,2:3,4-diépoxybutane) | 1464-53-5 | 215-979-1 |
| 663 | (2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane; Epoxiconazole | 133855-98-8 | 406-850-2 | 663 | (2RS, 3RS)-3-(2-Chlorophényl)-2-(4-fluorophényl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-méthyl]oxiranne; époxiconazole | 133855-98-8 | 406-850-2 |
| 664 | Chloromethyl methyl ether | 107-30-2 | 203-480-1 | 664 | Oxyde de chlorométhyle et de méthyle | 107-30-2 | 203-480-1 |
| 665 | 2-Methoxyethanol and its acetate (2-Methoxyethyl acetate) | 109-86-4/110-49-6 | 203-713-7/203-772-9 | 665 | 2-Méthoxyéthanol et son acétate (acétate de 2-méthoxyéthyle) | 109-86-4/110-49-6 | 203-713-7/203-772-9 |
| 666 | 2-Ethoxyethanol and its acetate (2-Ethoxyethyl acetate) | 110-80-5/111-15-9 | 203-804-1/203-839-2 | 666 | 2-Éthoxyéthanol et son acétate (acétate de 2-éthoxyéthyle) | 110-80-5/111-15-9 | 203-804-1/203-839-2 |
| 667 | Oxybis[chloromethane], bis (Chloromethyl) ether | 542-88-1 | 208-832-8 | 667 | Oxybis(chlorométhane), oxyde de bis(chlorométhyle) | 542-88-1 | 208-832-8 |
| 668 | 2-Methoxypropanol | 1589-47-5 | 216-455-5 | 668 | 2-Méthoxypropanol | 1589-47-5 | 216-455-5 |
| 669 | Propiolactone | 57-57-8 | 200-340-1 | 669 | Propiolactone | 57-57-8 | 200-340-1 |
| 670 | Dimethylcarbamoyl chloride | 79-44-7 | 201-208-6 | 670 | Chlorure de diméthylcarbamoyle | 79-44-7 | 201-208-6 |
| 671 | Urethane (Ethyl carbamate) | 51-79-6 | 200-123-1 | 671 | Uréthane (carbamate d'éthyle) | 51-79-6 | 200-123-1 |
| 672 | Moved or deleted | | | 672 | Déplacé ou supprimé | | |
| 673 | Moved or deleted | | | 673 | Déplacé ou supprimé | | |
| 674 | Methoxyacetic acid | 625-45-6 | 210-894-6 | 674 | Acide méthoxyacétique | 625-45-6 | 210-894-6 |
| 675 | Dibutyl phthalate | 84-74-2 | 201-557-4 | 675 | Phtalate de dibutyle; DBP | 84-74-2 | 201-557-4 |
| 676 | bis(2-Methoxyethyl) ether (Dimethoxydiglycol) | 111-96-6 | 203-924-4 | 676 | Oxyde de bis(2-méthoxyéthyle); (diméthoxydiglycol) | 111-96-6 | 203-924-4 |
| 677 | bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Diethylhexyl phthalate) | 117-81-7 | 204-211-0 | 677 | Phtalate de bis(2-éthylhexyle); DEHP (diéthylhexylphtalate) | 117-81-7 | 204-211-0 |
| 678 | bis(2-Methoxyethyl) phthalate | 117-82-8 | 204-212-6 | 678 | Phtalate de bis(2-méthoxyéthyle) | 117-82-8 | 204-212-6 |
| 679 | 2-Methoxypropyl acetate | 70657-70-4 | 274-724-2 | 679 | Acétate de 2-méthoxypropyle | 70657-70-4 | 274-724-2 |
| 680 | 2-Ethylhexyl[[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-methyl]thio]acetate | 80387-97-9 | 279-452-8 | 680 | [[[3,5-bis(1,1-diméthyléthyl)-4-hydroxyphényl]méthyl]thio]acétate de 2-éthylhexyle | 80387-97-9 | 279-452-8 |
| 681 | Acrylamide, unless regulated elsewhere in this Regulation | 79-06-1 | 201-173-7 | 681 | Acrylamide, sauf autre réglementation contenue dans le présent règlement | 79-06-1 | 201-173-7 |
| 682 | Acrylonitrile | 107-13-1 | 203-466-5 | 682 | Acrylonitrile | 107-13-1 | 203-466-5 |
| 683 | 2-Nitropropane | 79-46-9 | 201-209-1 | 683 | 2-Nitropropane | 79-46-9 | 201-209-1 |
| 684 | Dinoseb, its salts and esters with the exception of those specified elsewhere in this list | 88-85-7 | 201-861-7 | 684 | Dinosèbe; 2-(1-méthylpropyl)-4,6-dinitrophénol, ses sels et ses esters à l'exception de ceux nommément désignés dans la présente liste | 88-85-7 | 201-861-7 |
| 685 | 2-Nitroanisole | 91-23-6 | 202-052-1 | 685 | 2-Nitroanisole | 91-23-6 | 202-052-1 |
| 686 | 4-Nitrobiphenyl | 92-93-3 | 202-204-7 | 686 | 4-Nitrobiphényle | 92-93-3 | 202-204-7 |
| 687 | 2,4-Dinitrotoluene; | Dinitrotoluene, technical grade | 121-14-2/25321-14-6 | 204-450-0/246-836-1 | 687 | 2,4-Dinitrotoluène; | Dinitrotoluène, qualité technique | 121-14-2/25321-14-6 | 204-450-0/246-836-1 |
| 688 | Binapacryl | 485-31-4 | 207-612-9 | 688 | Binapacryl | 485-31-4 | 207-612-9 |
| 689 | 2-Nitronaphthalene | 581-89-5 | 209-474-5 | 689 | 2-Nitronaphtalène | 581-89-5 | 209-474-5 |
| 690 | 2,3-Dinitrotoluene | 602-01-7 | 210-013-5 | 690 | 2,3-Dinitrotoluène | 602-01-7 | 210-013-5 |
| 691 | 5-Nitroacenaphthene | 602-87-9 | 210-025-0 | 691 | 5-Nitroacénaphthène | 602-87-9 | 210-025-0 |
| 692 | 2,6-Dinitrotoluene | 606-20-2 | 210-106-0 | 692 | 2,6-Dinitrotoluène | 606-20-2 | 210-106-0 |
| 693 | 3,4-Dinitrotoluene | 610-39-9 | 210-222-1 | 693 | 3,4-Dinitrotoluène | 610-39-9 | 210-222-1 |
| 694 | 3,5-Dinitrotoluene | 618-85-9 | 210-566-2 | 694 | 3,5-Dinitrotoluène | 618-85-9 | 210-566-2 |
| 695 | 2,5-Dinitrotoluene | 619-15-8 | 210-581-4 | 695 | 2,5-Dinitrotoluène | 619-15-8 | 210-581-4 |
| 696 | Dinoterb, its salts and esters | 1420-07-1 | 215-813-8 | 696 | Dinoterbe, ses sels et ses esters | 1420-07-1 | 215-813-8 |
| 697 | Nitrofen | 1836-75-5 | 217-406-0 | 697 | Nitrofène | 1836-75-5 | 217-406-0 |
| 698 | Moved or deleted | | | 698 | Déplacé ou supprimé | | |
| 699 | Diazomethane | 334-88-3 | 206-382-7 | 699 | Diazométhane | 334-88-3 | 206-382-7 |
| 700 | 1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone (Disperse Blue 1) | 2475-45-8 | 219-603-7 | 700 | 1,4,5,8-Tétraaminoanthraquinone; (Disperse Blue 1) | 2475-45-8 | 219-603-7 |
| 701 | Moved or deleted | | | 701 | Déplacé ou supprimé | | |
| 702 | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 70-25-7 | 200-730-1 | 702 | 1-Méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 70-25-7 | 200-730-1 |
| 703 | Moved or deleted | | | 703 | Déplacé ou supprimé | | |
| 704 | Moved or deleted | | | 704 | Déplacé ou supprimé | | |
| 705 | 4,4′-Methylenedianiline | 101-77-9 | 202-974-4 | 705 | 4,4′-Méthylènedianiline | 101-77-9 | 202-974-4 |
| 706 | 4,4′-(4-Iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene) dianiline hydrochloride | 569-61-9 | 209-321-2 | 706 | 4,4′-(4-Iminocyclohexa-2,5-diénylidèneméthylene)dianiline, chlorhydrate | 569-61-9 | 209-321-2 |
| 707 | 4,4′-Methylenedi-o-toluidine | 838-88-0 | 212-658-8 | 707 | 4,4′-Méthylènedi-o-toluidine | 838-88-0 | 212-658-8 |
| 708 | o-Anisidine | 90-04-0 | 201-963-1 | 708 | o-Anisidine | 90-04-0 | 201-963-1 |
| 709 | 3,3′-Dimethoxybenzidine (ortho-Dianisidine) and its salts | 119-90-4 | 204-355-4 | 709 | 3,3′-Diméthoxybenzidine (ortho-dianisidine) et ses sels | 119-90-4 | 204-355-4 |
| 710 | Moved or deleted | | | 710 | Déplacé ou supprimé | | |
| 711 | o-Dianisidine based azo dyes | | | 711 | Colorants azoïques dérivant de l'o-dianisidine | | |
| 712 | 3,3′-Dichlorobenzidine | 91-94-1 | 202-109-0 | 712 | 3,3′-Dichlorobenzidine | 91-94-1 | 202-109-0 |
| 713 | Benzidine dihydrochloride | 531-85-1 | 208-519-6 | 713 | Benzidine, dichlorhydrate | 531-85-1 | 208-519-6 |
| 714 | [[1,1′-Biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium sulphate | 531-86-2 | 208-520-1 | 714 | Sulfate de [[1,1′-biphényl]-4,4′-diyl]diammonium | 531-86-2 | 208-520-1 |
| 715 | 3,3′-Dichlorobenzidine dihydrochloride | 612-83-9 | 210-323-0 | 715 | 3,3′-Dichlorobenzidine, dichlorhydrate | 612-83-9 | 210-323-0 |
| 716 | Benzidine sulphate | 21136-70-9 | 244-236-4 | 716 | Sulfate de benzidine | 21136-70-9 | 244-236-4 |
| 717 | Benzidine acetate | 36341-27-2 | 252-984-8 | 717 | Acétate de benzidine | 36341-27-2 | 252-984-8 |
| 718 | 3,3′-Dichlorobenzidine dihydrogen bis(sulphate) | 64969-34-2 | 265-293-1 | 718 | Dihydrogénobis(sulfate) de 3,3′-dichlorobenzidine | 64969-34-2 | 265-293-1 |
| 719 | 3,3′-Dichlorobenzidine sulphate | 74332-73-3 | 277-822-3 | 719 | Sulfate de 3,3′-dichlorobenzidine | 74332-73-3 | 277-822-3 |
| 720 | Benzidine based azo dyes | | | 720 | Colorants azoïques dérivant de la benzidine | | |
| 721 | 4,4′-Bi-o-toluidine (ortho-Tolidine) | 119-93-7 | 204-358-0 | 721 | 4,4′-bi-o-toluidine (ortho-tolidine) | 119-93-7 | 204-358-0 |
| 722 | 4,4′-Bi-o-toluidine dihydrochloride | 612-82-8 | 210-322-5 | 722 | 4,4′-bi-o-toluidine, dichlorhydrate | 612-82-8 | 210-322-5 |
| 723 | [3,3′-Dimethyl[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium bis(hydrogen sulphate) | 64969-36-4 | 265-294-7 | 723 | Bis(hydrogénosulfate) de [3,3′-diméthyl[1,1′-biphényl]-4,4′-diyl]diammonium | 64969-36-4 | 265-294-7 |
| 724 | 4,4′-Bi-o-toluidine sulphate | 74753-18-7 | 277-985-0 | 724 | Sulfate de 4,4′-bi-o-toluidine | 74753-18-7 | 277-985-0 |
| 725 | o-Tolidine based dyes | | 611-030-00-4 | 725 | Colorants dérivant de la o-tolidine | | 611-030-00-4 |
| 726 | Biphenyl-4-ylamine (4-Aminobiphenyl) and its salts | 92-67-1 | 202-177-1 | 726 | Biphényle-4-ylamine (4-aminobiphényle) et ses sels | 92-67-1 | 202-177-1 |
| 727 | Azobenzene | 103-33-3 | 203-102-5 | 727 | Azobenzène | 103-33-3 | 203-102-5 |
| 728 | (Methyl-ONN-azoxy)methyl acetate | 592-62-1 | 209-765-7 | 728 | Acétate de (méthyl-ONN-azoxy)méthyle | 592-62-1 | 209-765-7 |
| 729 | Cycloheximide | 66-81-9 | 200-636-0 | 729 | Cycloheximide | 66-81-9 | 200-636-0 |
| 730 | 2-Methylaziridine | 75-55-8 | 200-878-7 | 730 | 2-Méthylaziridine | 75-55-8 | 200-878-7 |
| 731 | Imidazolidine-2-thione (Ethylene thiourea) | 96-45-7 | 202-506-9 | 731 | Imidazolidine-2-thione (éthylène thiourée) | 96-45-7 | 202-506-9 |
| 732 | Furan | 110-00-9 | 203-727-3 | 732 | Furanne | 110-00-9 | 203-727-3 |
| 733 | Aziridine | 151-56-4 | 205-793-9 | 733 | Aziridine | 151-56-4 | 205-793-9 |
| 734 | Captafol | 2425-06-1 | 219-363-3 | 734 | Captafol | 2425-06-1 | 219-363-3 |
| 735 | Carbadox | 6804-07-5 | 229-879-0 | 735 | Carbadox | 6804-07-5 | 229-879-0 |
| 736 | Flumioxazin | 103361-09-7 | 613-166-00-X | 736 | Flumioxazine | 103361-09-7 | 613-166-00-X |
| 737 | Tridemorph | 24602-86-6 | 246-347-3 | 737 | Tridémorphe | 24602-86-6 | 246-347-3 |
| 738 | Vinclozolin | 50471-44-8 | 256-599-6 | 738 | Vinclozoline | 50471-44-8 | 256-599-6 |
| 739 | Fluazifop-butyl | 69806-50-4 | 274-125-6 | 739 | Fluazifop-butyl | 69806-50-4 | 274-125-6 |
| 740 | Flusilazole | 85509-19-9 | 014-017-00-6 | 740 | Flusilazole | 85509-19-9 | 014-017-00-6 |
| 741 | 1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (TGIC) | 2451-62-9 | 219-514-3 | 741 | 1,3,5-tris(oxirannylméthyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (TGIC) | 2451-62-9 | 219-514-3 |
| 742 | Thioacetamide | 62-55-5 | 200-541-4 | 742 | Thioacétamide | 62-55-5 | 200-541-4 |
| 743 | Moved or deleted | | | 743 | Déplacé ou supprimé | | |
| 744 | Formamide | 75-12-7 | 200-842-0 | 744 | Formamide | 75-12-7 | 200-842-0 |
| 745 | N-Methylacetamide | 79-16-3 | 201-182-6 | 745 | N-Méthylacétamide | 79-16-3 | 201-182-6 |
| 746 | N-Methylformamide | 123-39-7 | 204-624-6 | 746 | N-Méthylformamide | 123-39-7 | 204-624-6 |
| 747 | N,N-Dimethylacetamide | 127-19-5 | 204-826-4 | 747 | N,N-Diméthylacétamide | 127-19-5 | 204-826-4 |
| 748 | Hexamethylphosphoric-triamide | 680-31-9 | 211-653-8 | 748 | Triamide hexaméthylphosphorique | 680-31-9 | 211-653-8 |
| 749 | Diethyl sulphate | 64-67-5 | 200-589-6 | 749 | Sulfate de diéthyle | 64-67-5 | 200-589-6 |
| 750 | Dimethyl sulphate | 77-78-1 | 201-058-1 | 750 | Sulfate de diméthyle | 77-78-1 | 201-058-1 |
| 751 | 1,3-Propanesultone | 1120-71-4 | 214-317-9 | 751 | 1,3-propanesultone | 1120-71-4 | 214-317-9 |
| 752 | Dimethylsulphamoyl-chloride | 13360-57-1 | 236-412-4 | 752 | Chlorure de diméthylsulfamoyle | 13360-57-1 | 236-412-4 |
| 753 | Sulfallate | 95-06-7 | 202-388-9 | 753 | Sulfallate | 95-06-7 | 202-388-9 |
| 754 | A mixture of: 4-[[bis-(4-Fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazole and 1-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole | | 403-250-2 | 754 | Mélange de: 4-[[bis-(4-fluorophényl)méthylsilyl]méthyl]-4H-1,2,4-triazole et 1-[[bis-(4-fluorophényl)méthylsilyl]méthyl]-1H-1,2,4-triazole | | 403-250-2 |
| 755 | (+/–)-Tetrahydrofurfuryl –(R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate | 119738-06-6 | 607-373-00-4 | 755 | (+/–) (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phényloxy]propanoate de tétrahydrofurfuryle | 119738-06-6 | 607-373-00-4 |
| 756 | 6-Hydroxy-1-(3-Isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile | 85136-74-9- | 400-340-3 | 756 | 6-Hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-méthyl-2-oxo-5-[4-(phénylazo)phénylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile | 85136-74-9 | 400-340-3 |
| 757 | (6-(4-Hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)ammonium] formate | 108225-03-2 | 402-060-7 | 757 | Formate de (6-(4-hydroxy-3-(2-méthoxyphénylazo)-2-sulfonato-7-naphtylamino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis[(amino-1-méthyléthyl)ammonium] | 108225-03-2 | 402-060-7 |
| 758 | Trisodium [4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-Sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3′,3″,1‴-tetraolato-O,O′,O″,O‴]copper(II) | | 413-590-3 | 758 | [4′-(8-Acétylamino-3,6-disulfonato-2-naphtylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphtylazo)biphényl-1,3′,3″,1O′″-tétraolato-O,O′,O″,O′″]cuivre(II) de trisodium | | 413-590-3 |
| 759 | A mixture of: N-[3-Hydroxy-2-(2-methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide and N-[2,3-bis-(2-Methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide and methacrylamide and 2-methyl-N-(2-methylacryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide and N-(2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide | | 412-790-8 | 759 | Mélange de: N-[3-hydroxy-2-(2-méthylacryloylaminométhoxy) propoxyméthyl]-2-méthylacrylamide, de N-[2,3-bis-(2-méthylacryloylaminométhoxy)propoxyméthyl]-2-méthylacrylamide, de méthacrylamide, de 2-méthyl-N-(2-méthyl-acryloylaminométhoxyméthyl)acrylamide, et de N-(2,3-dihydroxypropoxyméthyl)-2-méthylacrylamide | | 412-790-8 |
| 760 | 1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Teroxirone) | 59653-74-6 | 616-091-00-0 | 760 | 1,3,5-tris[(2S et 2R)-2,3-époxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (téroxirone) | 59653-74-6 | 616-091-00-0 |
| 761 | Erionite | 12510-42-8 | 650-012-00-0 | 761 | Érionite | 12510-42-8 | 650-012-00-0 |
| 762 | Asbestos | 12001-28-4 | 650-013-00-6 | 762 | Amiante | 12001-28-4 | 650-013-00-6 |
| 763 | Petroleum | 8002-05-9 | 232-298-5 | 763 | Pétrole | 8002-05-9 | 232-298-5 |
| 764 | Distillates (petroleum), heavy hydrocracked, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64741-76-0 | 265-077-7 | 764 | Distillats lourds (pétrole), hydrocraquage, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64741-76-0 | 265-077-7 |
| 765 | Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64741-88-4 | 265-090-8 | 765 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64741-88-4 | 265-090-8 |
| 766 | Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64741-89-5 | 265-091-3 | 766 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64741-89-5 | 265-091-3 |
| 767 | Residual oils (petroleum), solvent deasphalted, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64741-95-3 | 265-096-0 | 767 | Huiles résiduelles (pétrole), désasphaltées au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64741-95-3 | 265-096-0 |
| 768 | Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64741-96-4 | 265-097-6 | 768 | Distillats naphténiques lourds (pétrole), raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64741-96-4 | 265-097-6 |
| 769 | Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64741-97-5 | 265-098-1 | 769 | Distillats naphténiques légers (pétrole), raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64741-97-5 | 265-098-1 |
| 770 | Residual oils (petroleum), solvent-refined, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-01-4 | 265-101-6 | 770 | Huiles résiduelles (pétrole), raffinées au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-01-4 | 265-101-6 |
| 771 | Distillates (petroleum), clay-treated heavy paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-36-5 | 265-137-2 | 771 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-36-5 | 265-137-2 |
| 772 | Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-37-6 | 265-138-8 | 772 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-37-6 | 265-138-8 |
| 773 | Residual oils (petroleum), clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-41-2 | 265-143-5 | 773 | Huiles résiduelles (pétrole), traitées à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-41-2 | 265-143-5 |
| 774 | Distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-44-5 | 265-146-1 | 774 | Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-44-5 | 265-146-1 |
| 775 | Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-45-6 | 265-147-7 | 775 | Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-45-6 | 265-147-7 |
| 776 | Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-52-5 | 265-155-0 | 776 | Distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-52-5 | 265-155-0 |
| 777 | Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-53-6 | 265-156-6 | 777 | Distillats naphténiques légers (pétrole), hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-53-6 | 265-156-6 |
| 778 | Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-54-7 | 265-157-1 | 778 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-54-7 | 265-157-1 |
| 779 | Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-55-8 | 265-158-7 | 779 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-55-8 | 265-158-7 |
| 780 | Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-56-9 | 265-159-2 | 780 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-56-9 | 265-159-2 |
| 781 | Residual oils (petroleum), hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-57-0 | 265-160-8 | 781 | Huiles résiduelles (pétrole), hydrotraitées, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-57-0 | 265-160-8 |
| 782 | Residual oils (petroleum), solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-62-7 | 265-166-0 | 782 | Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-62-7 | 265-166-0 |
| 783 | Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-63-8 | 265-167-6 | 783 | Distillats naphténiques lourds (pétrole), déparaffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-63-8 | 265-167-6 |
| 784 | Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-64-9 | 265-168-1 | 784 | Distillats naphténiques légers (pétrole), déparaffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-64-9 | 265-168-1 |
| 785 | Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-65-0 | 265-169-7 | 785 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), déparaffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-65-0 | 265-169-7 |
| 786 | Foots oil (petroleum), if it contains > 3 % w/w DMSO extract | 64742-67-2 | 265-171-8 | 786 | Huile de ressuage (pétrole), contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-67-2 | 265-171-8 |
| 787 | Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-68-3 | 265-172-3 | 787 | Huiles naphténiques lourdes (pétrole), déparaffinage catalytique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-68-3 | 265-172-3 |
| 788 | Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed light, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-69-4 | 265-173-9 | 788 | Huiles naphténiques légères (pétrole), déparaffinage catalytique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-69-4 | 265-173-9 |
| 789 | Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-70-7 | 265-174-4 | 789 | Huiles de paraffine lourdes (pétrole), déparaffinage catalytique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-70-7 | 265-174-4 |
| 790 | Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed light, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-71-8 | 265-176-5 | 790 | Huiles de paraffine légères (pétrole), déparaffinage catalytique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-71-8 | 265-176-5 |
| 791 | Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed heavy, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-75-2 | 265-179-1 | 791 | Huiles naphténiques lourdes complexes (pétrole), déparaffinées, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-75-2 | 265-179-1 |
| 792 | Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed light, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 64742-76-3 | 265-180-7 | 792 | Huiles naphténiques légères complexes (pétrole), déparaffinées, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 64742-76-3 | 265-180-7 |
| 793 | Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, arom. Conc., if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 68783-00-6 | 272-175-3 | 793 | Extraits au solvant de distillat naphténique lourd (pétrole), concentré aromatique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 68783-00-6 | 272-175-3 |
| 794 | Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 68783-04-0 | 272-180-0 | 794 | Extraits au solvant de distillat paraffinique lourd raffiné au solvant (pétrole), contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 68783-04-0 | 272-180-0 |
| 795 | Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 68814-89-1 | 272-342-0 | 795 | Extraits (pétrole), désasphaltage au solvant de distillats paraffiniques lourds, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 68814-89-1 | 272-342-0 |
| 796 | Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based, high-viscosity, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 72623-85-9 | 276-736-3 | 796 | Huiles lubrifiantes (pétrole), C20-50, base huile neutre, hydrotraitement, vicosité élevée, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 72623-85-9 | 276-736-3 |
| 797 | Lubricating oils (petroleum), C15-30, hydrotreated neutral oil-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 72623- 86-0 | 276-737-9 | 797 | Huiles lubrifiantes (pétrole), C15-30, base huile neutre, hydrotraitement, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 72623- 86-0 | 276-737-9 |
| 798 | Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 72623- 87-1 | 276-738-4 | 798 | Huiles lubrifiantes (pétrole), C20-50, base huile neutre, hydrotraitement, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 72623- 87-1 | 276-738-4 |
| 799 | Lubricating oils, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 74869-22-0 | 278-012-2 | 799 | Huiles lubrifiantes, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 74869-22-0 | 278-012-2 |
| 800 | Distillates (petroleum), complex dewaxed heavy paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90640-91-8 | 292-613-7 | 800 | Distillats paraffiniques lourds complexes (pétrole), déparaffinés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90640-91-8 | 292-613-7 |
| 801 | Distillates (petroleum), complex dewaxed light paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90640-92-9 | 292-614-2 | 801 | Distillats paraffiniques légers complexes (pétrole), déparaffinés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90640-92-9 | 292-614-2 |
| 802 | Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90640-94-1 | 292-616-3 | 802 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), déparaffinés au solvant et traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90640-94-1 | 292-616-3 |
| 803 | Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90640-95-2 | 292-617-9 | 803 | Hydrocarbures paraffiniques lourds en C20-50 (pétrole), déparaffinage au solvant et hydrotraitement, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90640-95-2 | 292-617-9 |
| 804 | Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90640-96-3 | 292-618-4 | 804 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés au solvant et traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90640-96-3 | 292-618-4 |
| 805 | Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90640-97-4 | 292-620-5 | 805 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés au solvant et hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90640-97-4 | 292-620-5 |
| 806 | Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90641-07-9 | 292-631-5 | 806 | Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique lourd, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90641-07-9 | 292-631-5 |
| 807 | Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90641-08-0 | 292-632-0 | 807 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique lourd, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90641-08-0 | 292-632-0 |
| 808 | Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90641-09-1 | 292-633-6 | 808 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90641-09-1 | 292-633-6 |
| 809 | Residual oils (petroleum), hydrotreated solvent dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 90669-74-2 | 292-656-1 | 809 | Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant, hydrotraitées, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 90669-74-2 | 292-656-1 |
| 810 | Residual oils (petroleum), catalytic dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91770-57-9 | 294-843-3 | 810 | Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinage catalytique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91770-57-9 | 294-843-3 |
| 811 | Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-39-0 | 295-300-3 | 811 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), déparaffinés, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-39-0 | 295-300-3 |
| 812 | Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-40-3 | 295-301-9 | 812 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), déparaffinés, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-40-3 | 295-301-9 |
| 813 | Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined, dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-45-8 | 295-306-6 | 813 | Distillats (pétrole), raffinage au solvant et hydrocraquage, déparaffinage, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-45-8 | 295-306-6 |
| 814 | Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-54-9 | 295-316-0 | 814 | Distillats naphténiques légers (pétrole), raffinés au solvant, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-54-9 | 295-316-0 |
| 815 | Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995- 73-2 | 295-335-4 | 815 | Extraits au solvant (pétrole) distillat paraffinique léger hydrotraité, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995- 73-2 | 295-335-4 |
| 816 | Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-75-4 | 295-338-0 | 816 | Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique léger, hydrodésulfurés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-75-4 | 295-338-0 |
| 817 | Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-76-5 | 295-339-6 | 817 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger, traités à l'acide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-76-5 | 295-339-6 |
| 818 | Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-77-6 | 295-340-1 | 818 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger, hydrodésulfurés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-77-6 | 295-340-1 |
| 819 | Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 91995-79-8 | 295-342-2 | 819 | Extraits au solvant (pétrole), gazole léger sous vide, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 91995-79-8 | 295-342-2 |
| 820 | Foots oil (petroleum), hydrotreated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract | 92045-12-0 | 295-394-6 | 820 | Huiles de ressuage hydrotraitées (pétrole), contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 92045-12-0 | 295-394-6 |
| 821 | Lubricating oils (petroleum), C17-35, solvent-extd., dewaxed, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 92045-42-6 | 295-423-2 | 821 | Huiles lubrifiantes en C17-35 (pétrole), extraction au solvant, déparaffinées, hydrotraitées, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 92045-42-6 | 295-423-2 |
| 822 | Lubricating oils (petroleum), hydrocracked nonarom solvent-deparaffined, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 92045-43-7 | 295-424-8 | 822 | Huiles lubrifiantes déparaffinées au solvant (pétrole), non aromatiques, hydrocraquage, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 92045-43-7 | 295-424-8 |
| 823 | Residual oils (petroleum), hydrocracked acid-treated solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 92061-86-4 | 295-499-7 | 823 | Huiles résiduelles (pétrole), hydrocraquage, traitement à l'acide et déparaffinage au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 92061-86-4 | 295-499-7 |
| 824 | Paraffin oils (petroleum), solvent-refined dewaxed heavy, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 92129-09-4 | 295-810-6 | 824 | Huiles de paraffine lourdes (pétrole), déparaffinées et raffinées au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 92129-09-4 | 295-810-6 |
| 825 | Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 92704-08-0 | 296-437-1 | 825 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique lourd, traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 92704-08-0 | 296-437-1 |
| 826 | Lubricating oils (petroleum), base oils, paraffinic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 93572-43-1 | 297-474-6 | 826 | Huiles lubrifiantes paraffiniques (pétrole), huiles de base, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93572-43-1 | 297-474-6 |
| 827 | Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 93763-10-1 | 297-827-4 | 827 | Extraits au solvant hydrodésulfurés (pétrole), distillat naphténique lourd, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93763-10-1 | 297-827-4 |
| 828 | Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 93763-11-2 | 297-829-5 | 828 | Extraits au solvant hydrodésulfurés (pétrole), distillat paraffinique lourd déparaffiné au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93763-11-2 | 297-829-5 |
| 829 | Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn. residues, solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 93763-38-3 | 297-857-8 | 829 | Hydrocarbures, résidus de distillation paraffiniques, hydrocraquage, déparaffinage au solvant, contenant > 3 % d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93763-38-3 | 297-857-8 |
| 830 | Foots oil (petroleum), acid-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract | 93924-31-3 | 300-225-7 | 830 | Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93924-31-3 | 300-225-7 |
| 831 | Foots oil (petroleum), clay-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract | 93924-32-4 | 300-226-2 | 831 | Huiles de ressuage (pétrole), traitées à l'argile, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93924-32-4 | 300-226-2 |
| 832 | Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 93924-61-9 | 300-257-1 | 832 | Hydrocarbures en C20-50, hydrogénation d'huile résiduelle, distillat sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 93924-61-9 | 300-257-1 |
| 833 | Distillates (petroleum), solvent-refined hydrotreated heavy, hydrogenated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 94733-08-1 | 305-588-5 | 833 | Distillats lourds (pétrole), hydrotraités, raffinés au solvant, hydrogénés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 94733-08-1 | 305-588-5 |
| 834 | Distillates (petroleum), solvent-refined hydrocracked light, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 94733-09-2 | 305-589-0 | 834 | Distillats légers (pétrole), hydrocraquage, raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 94733-09-2 | 305-589-0 |
| 835 | Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 94733-15-0 | 305-594-8 | 835 | Huiles lubrifiantes en C18-40 (pétrole), base distillat d'hydrocraquage déparaffiné au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 94733-15-0 | 305-594-8 |
| 836 | Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrogenated raffinate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 94733-16-1 | 305-595-3 | 836 | Huiles lubrifiantes en C18-40 (pétrole), base raffinat hydrogéné déparaffiné au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 94733-16-1 | 305-595-3 |
| 837 | Hydrocarbons, C13-30, arom. -rich, solvent-extd. naphthenic distillate, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 95371-04-3 | 305-971-7 | 837 | Hydrocarbures en C13-30, riches en aromatiques, distillat naphténique extrait au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 95371-04-3 | 305-971-7 |
| 838 | Hydrocarbons, C16-32, arom. rich, solvent-extd. naphthenic distillate, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 95371-05-4 | 305-972-2 | 838 | Hydrocarbures en C16-32, riches en aromatiques, distillat naphténique extrait au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 95371-05-4 | 305-972-2 |
| 839 | Hydrocarbons, C37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn. Residues, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 95371-07-6 | 305-974-3 | 839 | Hydrocarbures en C37-68, résidus de distillation sous vide hydrotraités, désasphaltés, déparaffinés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 95371-07-6 | 305-974-3 |
| 840 | Hydrocarbons, C37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distn. Residues, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 95371-08-7 | 305-975-9 | 840 | Hydrocarbures en C37-65, résidus de distillation sous vide désasphaltés, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 95371-08-7 | 305-975-9 |
| 841 | Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined light, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97488-73-8 | 307-010-7 | 841 | Distillats légers (pétrole), raffinés au solvant, hydrocraquage, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97488-73-8 | 307-010-7 |
| 842 | Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97488-74-9 | 307-011-2 | 842 | Distillats lourds (pétrole), hydrogénés raffinés au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97488-74-9 | 307-011-2 |
| 843 | Lubricating oils (petroleum), C18-27, hydrocracked solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97488-95-4 | 307-034-8 | 843 | Huiles lubrifiantes en C18-27 (pétrole), hydrocraquées, déparaffinées au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97488-95-4 | 307-034-8 |
| 844 | Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated solvent-deasphalted atm. distn. residue, distn. lights, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97675-87-1 | 307-661-7 | 844 | Hydrocarbures en C17-30, résidu de distillation atmosphérique désasphalté au solvant et hydrotraité, fraction légère de distillation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97675-87-1 | 307-661-7 |
| 845 | Hydrocarbons, C17-40, hydrotreated solvent-deasphalted distn. residue, vacuum distn. lights, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97722-06-0 | 307-755-8 | 845 | Hydrocarbures en C17-40, résidu de distillation hydrotraité et désasphalté au solvant, fraction légère de distillation sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97722-06-0 | 307-755-8 |
| 846 | Hydrocarbons, C13-27, solvent-extd. light naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97722-09-3 | 307-758-4 | 846 | Hydrocarbures en C13-27, naphténiques légers, extraction au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97722-09-3 | 307-758-4 |
| 847 | Hydrocarbons, C14-29, solvent-extd. light naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97722-10-6 | 307-760-5 | 847 | Hydrocarbures en C14-29, naphténiques légers, extraction au solvant, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97722-10-6 | 307-760-5 |
| 848 | Foots oil (petroleum), carbon-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract | 97862-76-5 | 308-126-0 | 848 | Huile de ressuage (pétrole), traitée au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97862-76-5 | 308-126-0 |
| 849 | Foots oil (petroleum), silicic acid-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract | 97862-77-6 | 308-127-6 | 849 | Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97862-77-6 | 308-127-6 |
| 850 | Hydrocarbons, C27-42, dearomatised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97862-81-2 | 308-131-8 | 850 | Hydrocarbures en C27-42, désaromatisés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97862-81-2 | 308-131-8 |
| 851 | Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn. Lights, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97862-82-3 | 308-132-3 | 851 | Hydrocarbures en C17-30, distillats hydrotraités, produits légers de distillation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97862-82-3 | 308-132-3 |
| 852 | Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn., if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97862-83-4 | 308-133-9 | 852 | Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97862-83-4 | 308-133-9 |
| 853 | Hydrocarbons, C27-45, dearomatised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97926-68-6 | 308-287-7 | 853 | Hydrocarbures en C27-45, désaromatisés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97926-68-6 | 308-287-7 |
| 854 | Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97926-70-0 | 308-289-8 | 854 | Hydrocarbures en C20-58, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97926-70-0 | 308-289-8 |
| 855 | Hydrocarbons, C27-42, naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 97926-71-1 | 308-290-3 | 855 | Hydrocarbures naphténiques en C27-42, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 97926-71-1 | 308-290-3 |
| 856 | Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 100684-02-4 | 309-672-2 | 856 | Extraits au solvant de distillat paraffinique léger (pétrole), traités au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 100684-02-4 | 309-672-2 |
| 857 | Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 100684- 03-5 | 309-673-8 | 857 | Extraits au solvant de distillat paraffinique léger (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 100684- 03-5 | 309-673-8 |
| 858 | Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 100684-04-6 | 309-674-3 | 858 | Extraits au solvant de gazole léger sous vide (pétrole), traités au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 100684-04-6 | 309-674-3 |
| 859 | Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 100684-05-7 | 309-675-9 | 859 | Extraits au solvant de gazole léger sous vide (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 100684-05-7 | 309-675-9 |
| 860 | Residual oils (petroleum), carbon-treated solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 100684-37-5 | 309-710-8 | 860 | Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant et traitées au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 100684-37-5 | 309-710-8 |
| 861 | Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 100684-38-6 | 309-711-3 | 861 | Huiles résiduelles (pétrole), déparaffinées au solvant et traitées à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 100684-38-6 | 309-711-3 |
| 862 | Lubricating oils (petroleum), C>25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 101316-69-2 | 309-874-0 | 862 | Huiles lubrifiantes supérieures à C25 (pétrole), extraction au solvant, désasphaltage, déparaffinage, hydrogénation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 101316-69-2 | 309-874-0 |
| 863 | Lubricating oils (petroleum), C17-32, solvent-extd., dewaxed, hydrogenated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 101316-70-5 | 309-875-6 | 863 | Huiles lubrifiantes en C17-32 (pétrole), extraction au solvant, déparaffinage, hydrogénation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 101316-70-5 | 309-875-6 |
| 864 | Lubricating oils (petroleum), C20-35, solvent-extd., dewaxed, hydrogenated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 101316-71-6 | 309-876-1 | 864 | Huiles lubrifiantes en C20-35 (pétrole), extraction au solvant, déparaffinage, hydrogénation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 101316-71-6 | 309-876-1 |
| 865 | Lubricating oils (petroleum), C24-50, solvent-extd., dewaxed, hydrogenated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract | 101316-72-7 | 309-877-7 | 865 | Huiles lubrifiantes en C24-50 (pétrole), extraction au solvant, déparaffinage, hydrogénation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | 101316-72-7 | 309-877-7 |
| 866 | Distillates (petroleum), sweetened middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64741-86-2 | 265-088-7 | 866 | Distillats moyens (pétrole), adoucis, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64741-86-2 | 265-088-7 |
| 867 | Gas oils (petroleum), solvent-refined, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64741-90-8 | 265-092-9 | 867 | Gazoles (pétrole), raffinés au solvant, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64741-90-8 | 265-092-9 |
| 868 | Distillates (petroleum), solvent-refined middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64741-91-9 | 265-093-4 | 868 | Distillats moyens (pétrole), raffinés au solvant, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64741-91-9 | 265-093-4 |
| 869 | Gas oils (petroleum), acid-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-12-7 | 265-112-6 | 869 | Gazoles (pétrole), traités à l'acide, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-12-7 | 265-112-6 |
| 870 | Distillates (petroleum), acid-treated middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-13-8 | 265-113-1 | 870 | Distillats moyens (pétrole), traités à l'acide, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-13-8 | 265-113-1 |
| 871 | Distillates (petroleum), acid-treated light, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-14-9 | 265-114-7 | 871 | Distillats légers (pétrole), traités à l'acide, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-14-9 | 265-114-7 |
| 872 | Gas oils (petroleum), chemically neutralised, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-29-6 | 265-129-9 | 872 | Gazoles (pétrole), neutralisés chimiquement, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-29-6 | 265-129-9 |
| 873 | Distillates (petroleum), chemically neutralised middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-30-9 | 265-130-4 | 873 | Distillats moyens (pétrole), neutralisés chimiquement, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-30-9 | 265-130-4 |
| 874 | Distillates (petroleum), clay-treated middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-38-7 | 265-139-3 | 874 | Distillats moyens (pétrole), traités à la terre, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-38-7 | 265-139-3 |
| 875 | Distillates (petroleum), hydrotreated middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-46-7 | 265-148-2 | 875 | Distillats moyens (pétrole), hydrotraités, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-46-7 | 265-148-2 |
| 876 | Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-79-6 | 265-182-8 | 876 | Gazoles (pétrole), hydrodésulfurés, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-79-6 | 265-182-8 |
| 877 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-80-9 | 265-183-3 | 877 | Distillats moyens (pétrole) hydrodésulfurés, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-80-9 | 265-183-3 |
| 878 | Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 68477-29-2 | 270-719-4 | 878 | Distillats à point d'ébullition élevé (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 68477-29-2 | 270-719-4 |
| 879 | Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 68477-30-5 | 270-721-5 | 879 | Distillats à point d'ébullition moyen (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 68477-30-5 | 270-721-5 |
| 880 | Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 68477-31-6 | 270-722-0 | 880 | Distillats à bas point d'ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 68477-31-6 | 270-722-0 |
| 881 | Alkanes, C12-26, branched and linear, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 90622-53-0 | 292-454-3 | 881 | Alcanes en C12-26 ramifiés et droits, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 90622-53-0 | 292-454-3 |
| 882 | Distillates (petroleum), highly refined middle, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 90640-93-0 | 292-615-8 | 882 | Distillats moyens (pétrole), hautement raffinés, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 90640-93-0 | 292-615-8 |
| 883 | Distillates (petroleum), catalytic reformer, heavy arom. conc., except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 91995-34-5 | 295-294-2 | 883 | Distillats (pétrole) reformage catalytique, concentré aromatique lourd, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 91995-34-5 | 295-294-2 |
| 884 | Gas oils, paraffinic, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 93924-33-5 | 300-227-8 | 884 | Gazoles paraffiniques, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 93924-33-5 | 300-227-8 |
| 885 | Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulfurised heavy, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97488-96-5 | 307-035-3 | 885 | Naphta lourd (pétrole), raffiné au solvant, hydrodésulfuré, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97488-96-5 | 307-035-3 |
| 886 | Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. Lights, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97675- 85-9 | 307-659-6 | 886 | Hydrocarbures en C16-20, distillat moyen hydrotraité, fraction légère de distillation, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97675- 85-9 | 307-659-6 |
| 887 | Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn. lights, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97675-86-0 | 307-660-1 | 887 | Hydrocarbures en C12-20 paraffiniques hydrotraités, fraction légère de distillation, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97675-86-0 | 307-660-1 |
| 888 | Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97722-08-2 | 307-757-9 | 888 | Hydrocarbures en C11-17 naphténiques légers, extraction au solvant, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97722-08-2 | 307-757-9 |
| 889 | Gas oils, hydrotreated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97862-78-7 | 308-128-1 | 889 | Gazoles hydrotraités, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97862-78-7 | 308-128-1 |
| 890 | Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 100683-97-4 | 309-667-5 | 890 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités au charbon, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 100683-97-4 | 309-667-5 |
| 891 | Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 100683-98-5 | 309-668-0 | 891 | Distillats paraffiniques intermédiaires (pétrole), traités au charbon, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 100683-98-5 | 309-668-0 |
| 892 | Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 100683-99-6 | 309-669-6 | 892 | Distillats paraffiniques intermédiaires (pétrole), traités à la terre, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 100683-99-6 | 309-669-6 |
| 893 | Lubricating greases, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 74869-21-9 | 278-011-7 | 893 | Graisses lubrifiantes, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 74869-21-9 | 278-011-7 |
| 894 | Slack wax (petroleum), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64742-61-6 | 265-165-5 | 894 | Gatsch (pétrole), sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64742-61-6 | 265-165-5 |
| 895 | Slack wax (petroleum), acid-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 90669-77-5 | 292-659-8 | 895 | Gatsch (pétrole), traité à l'acide, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 90669-77-5 | 292-659-8 |
| 896 | Slack wax (petroleum), clay-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 90669-78-6 | 292-660-3 | 896 | Gatsch (pétrole), traité à la terre, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 90669-78-6 | 292-660-3 |
| 897 | Slack wax (petroleum), hydrotreated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 92062-09-4 | 295-523-6 | 897 | Gatsch (pétrole), hydrotraité, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 92062-09-4 | 295-523-6 |
| 898 | Slack wax (petroleum), low-melting, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 92062-10-7 | 295-524-1 | 898 | Gatsch à bas point de fusion (pétrole), sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 92062-10-7 | 295-524-1 |
| 899 | Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 92062-11-8 | 295-525-7 | 899 | Gatsch à bas point de fusion (pétrole), hydrotraité, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 92062-11-8 | 295-525-7 |
| 900 | Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97863-04-2 | 308-155-9 | 900 | Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité au charbon, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97863-04-2 | 308-155-9 |
| 901 | Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97863-05-3 | 308-156-4 | 901 | Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à la terre, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97863-05-3 | 308-156-4 |
| 902 | Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97863-06-4 | 308-158-5 | 902 | Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à l'acide silicique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97863-06-4 | 308-158-5 |
| 903 | Slack wax (petroleum), carbon-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 100684-49-9 | 309-723-9 | 903 | Gatsch (pétrole), traité au charbon, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 100684-49-9 | 309-723-9 |
| 904 | Petrolatum, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 8009-03-8 | 232-373-2 | 904 | Pétrolatum, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 8009-03-8 | 232-373-2 |
| 905 | Petrolatum (petroleum), oxidised, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 64743-01-7 | 265-206-7 | 905 | Pétrolatum oxydé (pétrole), sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 64743-01-7 | 265-206-7 |
| 906 | Petrolatum (petroleum), alumina-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 85029-74-9 | 285-098-5 | 906 | Pétrolatum (pétrole), traité à l'alumine, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 85029-74-9 | 285-098-5 |
| 907 | Petrolatum (petroleum), hydrotreated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 92045-77-7 | 295-459-9 | 907 | Pétrolatum (pétrole), hydrotraité, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 92045-77-7 | 295-459-9 |
| 908 | Petrolatum (petroleum), carbon-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97862-97-0 | 308-149-6 | 908 | Pétrolatum (pétrole), traité au charbon, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97862-97-0 | 308-149-6 |
| 909 | Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 97862-98-1 | 308-150-1 | 909 | Pétrolatum (pétrole), traité à l'acide silicique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 97862-98-1 | 308-150-1 |
| 910 | Petrolatum (petroleum), clay-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 100684-33-1 | 309-706-6 | 910 | Pétrolatum (pétrole), traité à la terre, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène | 100684-33-1 | 309-706-6 |
| 911 | Distillates (petroleum), light catalytic cracked | 64741-59-9 | 265-060-4 | 911 | Distillats légers (pétrole), craquage catalytique | 64741-59-9 | 265-060-4 |
| 912 | Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked | 64741-60-2 | 265-062-5 | 912 | Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique | 64741-60-2 | 265-062-5 |
| 913 | Distillates (petroleum), light thermal cracked | 64741-82-8 | 265-084-5 | 913 | Distillats légers (pétrole), craquage thermique | 64741-82-8 | 265-084-5 |
| 914 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised light catalytic cracked | 68333-25-5 | 269-781-5 | 914 | Distillats légers (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration | 68333-25-5 | 269-781-5 |
| 915 | Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha | 68475-80-9 | 270-662-5 | 915 | Distillats (pétrole), naphta léger de vapocraquage | 68475-80-9 | 270-662-5 |
| 916 | Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates | 68477-38-3 | 270-727-8 | 916 | Distillats (pétrole), distillats pétroliers, vapocraquage puis craquage | 68477-38-3 | 270-727-8 |
| 917 | Gas oils (petroleum), steam-cracked | 68527-18-4 | 271-260-2 | 917 | Gazoles de vapocraquage (pétrole) | 68527-18-4 | 271-260-2 |
| 918 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised thermal cracked middle | 85116-53-6 | 285-505-6 | 918 | Distillats moyens (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration | 85116-53-6 | 285-505-6 |
| 919 | Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulfurised | 92045-29-9 | 295-411-7 | 919 | Gasoil (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfurisé | 92045-29-9 | 295-411-7 |
| 920 | Residues (petroleum), hydrogenated steam-cracked naphtha | 92062-00-5 | 295-514-7 | 920 | Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage hydrogéné | 92062-00-5 | 295-514-7 |
| 921 | Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distn. | 92062-04-9 | 295-517-3 | 921 | Résidus de distillation (pétrole), vapocraquage de naphta | 92062-04-9 | 295-517-3 |
| 922 | Distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded | 92201-60-0 | 295-991-1 | 922 | Distillats légers (pétrole), craquage catalytique, dégradation thermique | 92201-60-0 | 295-991-1 |
| 923 | Residues (petroleum), steam-cracked heat-soaked naphtha | 93763-85-0 | 297-905-8 | 923 | Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage, maturation | 93763-85-0 | 297-905-8 |
| 924 | Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulfurised | 97926-59-5 | 308-278-8 | 924 | Gazoles légers sous vide (pétrole), hydrodésulfuration et craquage thermique | 97926-59-5 | 308-278-8 |
| 925 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised middle coker | 101316-59-0 | 309-865-1 | 925 | Distillats moyens de cokéfaction (pétrole), hydrodésulfurés | 101316-59-0 | 309-865-1 |
| 926 | Distillates (petroleum), heavy steam-cracked | 101631-14-5 | 309-939-3 | 926 | Distillats lourds (pétrole), vapocraquage | 101631-14-5 | 309-939-3 |
| 927 | Residues (petroleum), atm. Tower | 64741-45-3 | 265-045-2 | 927 | Résidus (pétrole), tour atmosphérique | 64741-45-3 | 265-045-2 |
| 928 | Gas oils (petroleum), heavy vacuum | 64741-57-7 | 265-058-3 | 928 | Gazoles lourds (pétrole), distillation sous vide | 64741-57-7 | 265-058-3 |
| 929 | Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked | 64741-61-3 | 265-063-0 | 929 | Distillats lourds (pétrole), craquage catalytique | 64741-61-3 | 265-063-0 |
| 930 | Clarified oils (petroleum), catalytic cracked | 64741-62-4 | 265-064-6 | 930 | Huiles clarifiées (pétrole), craquage catalytique | 64741-62-4 | 265-064-6 |
| 931 | Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator | 64741-67-9 | 265-069-3 | 931 | Résidus de fractionnement (pétrole), reformage catalytique | 64741-67-9 | 265-069-3 |
| 932 | Residues (petroleum), hydrocracked | 64741-75-9 | 265-076-1 | 932 | Résidus (pétrole), hydrocraquage | 64741-75-9 | 265-076-1 |
| 933 | Residues (petroleum), thermal cracked | 64741-80-6 | 265-081-9 | 933 | Résidus (pétrole), craquage thermique | 64741-80-6 | 265-081-9 |
| 934 | Distillates (petroleum), heavy thermal cracked | 64741-81-7 | 265-082-4 | 934 | Distillats lourds (pétrole), craquage thermique | 64741-81-7 | 265-082-4 |
| 935 | Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum | 64742-59-2 | 265-162-9 | 935 | Gazoles sous vide (pétrole), hydrotraités | 64742-59-2 | 265-162-9 |
| 936 | Residues (petroleum), hydrodesulfurised atmospheric tower | 64742-78-5 | 265-181-2 | 936 | Résidus de tour atmosphérique (pétrole), hydrodésulfurés | 64742-78-5 | 265-181-2 |
| 937 | Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised heavy vacuum | 64742-86-5 | 265-189-6 | 937 | Gazoles lourds sous vide (pétrole), hydrodésulfurés | 64742-86-5 | 265-189-6 |
| 938 | Residues (petroleum), steam-cracked | 64742-90-1 | 265-193-8 | 938 | Résidus (pétrole), vapocraquage | 64742-90-1 | 265-193-8 |
| 939 | Residues (petroleum), atmospheric | 68333-22-2 | 269-777-3 | 939 | Résidus de distillation atmosphérique (pétrole) | 68333-22-2 | 269-777-3 |
| 940 | Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurised catalytic cracked | 68333-26-6 | 269-782-0 | 940 | Huiles clarifiées (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration | 68333-26-6 | 269-782-0 |
| 941 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised intermediate catalytic cracked | 68333-27-7 | 269-783-6 | 941 | Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration | 68333-27-7 | 269-783-6 |
| 942 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised heavy catalytic cracked | 68333-28-8 | 269-784-1 | 942 | Distillats lourds (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration | 68333-28-8 | 269-784-1 |
| 943 | Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur | 68476-32-4 | 270-674-0 | 943 | Fuel-oil, résidus-gazoles de distillation directe, à haute teneur en soufre | 68476-32-4 | 270-674-0 |
| 944 | Fuel oil, residual | 68476-33-5 | 270-675-6 | 944 | Fuel-oil résiduel | 68476-33-5 | 270-675-6 |
| 945 | Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn. | 68478-13-7 | 270-792-2 | 945 | Résidus de distillation (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique | 68478-13-7 | 270-792-2 |
| 946 | Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil | 68478-17-1 | 270-796-4 | 946 | Résidus (pétrole), gazole lourd de cokéfaction et gazole sous vide | 68478-17-1 | 270-796-4 |
| 947 | Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum | 68512-61-8 | 270-983-0 | 947 | Résidus lourds de cokéfaction et résidus légers sous vide (pétrole) | 68512-61-8 | 270-983-0 |
| 948 | Residues (petroleum), light vacuum | 68512-62-9 | 270-984-6 | 948 | Résidus légers sous vide (pétrole) | 68512-62-9 | 270-984-6 |
| 949 | Residues (petroleum), steam-cracked light | 68513-69-9 | 271-013-9 | 949 | Résidus légers de vapocraquage (pétrole) | 68513-69-9 | 271-013-9 |
| 950 | Fuel oil, No 6 | 68553-00-4 | 271-384-7 | 950 | Fuel-oil, no 6 | 68553-00-4 | 271-384-7 |
| 951 | Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur | 68607-30-7 | 271-763-7 | 951 | Résidus à basse teneur en soufre (pétrole), unité de fractionnement | 68607-30-7 | 271-763-7 |
| 952 | Gas oils (petroleum), heavy atmospheric | 68783-08-4 | 272-184-2 | 952 | Gazoles atmosphériques lourds (pétrole) | 68783-08-4 | 272-184-2 |
| 953 | Residues (petroleum), coker scrubber, condensed-ring-arom. -contg | 68783-13-1 | 272-187-9 | 953 | Résidus de laveur à coke (pétrole), contenant des aromatiques à noyaux condensés | 68783-13-1 | 272-187-9 |
| 954 | Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum | 68955-27-1 | 273-263-4 | 954 | Distillats sous vide (pétrole), résidus de pétrole | 68955-27-1 | 273-263-4 |
| 955 | Residues (petroleum), steam-cracked, resinous | 68955-36-2 | 273-272-3 | 955 | Résidus de vapocraquage résineux (pétrole) | 68955-36-2 | 273-272-3 |
| 956 | Distillates (petroleum), intermediate vacuum | 70592-76-6 | 274-683-0 | 956 | Distillats intermédiaires sous vide (pétrole) | 70592-76-6 | 274-683-0 |
| 957 | Distillates (petroleum), light vacuum | 70592-77-7 | 274-684-6 | 957 | Distillats légers sous vide (pétrole) | 70592-77-7 | 274-684-6 |
| 958 | Distillates (petroleum), vacuum | 70592-78-8 | 274-685-1 | 958 | Distillats sous vide (pétrole) | 70592-78-8 | 274-685-1 |
| 959 | Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised coker heavy vacuum | 85117-03-9 | 285-555-9 | 959 | Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration | 85117-03-9 | 285-555-9 |
| 960 | Residues (petroleum), steam-cracked, distillates | 90669-75-3 | 292-657-7 | 960 | Résidus de vapocraquage (pétrole), distillats | 90669-75-3 | 292-657-7 |
| 961 | Residues (petroleum), vacuum, light | 90669-76-4 | 292-658-2 | 961 | Résidus légers sous vide (pétrole) | 90669-76-4 | 292-658-2 |
| 962 | Fuel oil, heavy, high-sulfur | 92045-14-2 | 295-396-7 | 962 | Fuel-oil lourd à haute teneur en soufre | 92045-14-2 | 295-396-7 |
| 963 | Residues (petroleum), catalytic cracking | 92061-97-7 | 295-511-0 | 963 | Résidus (pétrole), craquage catalytique | 92061-97-7 | 295-511-0 |
| 964 | Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded | 92201-59-7 | 295-990-6 | 964 | Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique, dégradation thermique | 92201-59-7 | 295-990-6 |
| 965 | Residual oils (petroleum) | 93821-66-0 | 298-754-0 | 965 | Huiles résiduelles (pétrole) | 93821-66-0 | 298-754-0 |
| 966 | Residues, steam cracked, thermally treated | 98219-64-8 | 308-733-0 | 966 | Résidus de vapocraquage, traitement thermique | 98219-64-8 | 308-733-0 |
| 967 | Distillates (petroleum), hydrodesulfurised full-range middle | 101316-57-8 | 309-863-0 | 967 | Distillats moyens de cokéfaction (pétrole), hydrodésulfurés | 101316-57-8 | 309-863-0 |
| 968 | Distillates (petroleum), light paraffinic | 64741-50-0 | 265-051-5 | 968 | Distillats paraffiniques légers (pétrole) | 64741-50-0 | 265-051-5 |
| 969 | Distillates (petroleum), heavy paraffinic | 64741-51-1 | 265-052-0 | 969 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole) | 64741-51-1 | 265-052-0 |
| 970 | Distillates (petroleum), light naphthenic | 64741-52-2 | 265-053-6 | 970 | Distillats naphténiques légers (pétrole) | 64741-52-2 | 265-053-6 |
| 971 | Distillates (petroleum), heavy naphthenic | 64741-53-3 | 265-054-1 | 971 | Distillats naphténiques lourds (pétrole) | 64741-53-3 | 265-054-1 |
| 972 | Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic | 64742-18-3 | 265-117-3 | 972 | Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à l'acide | 64742-18-3 | 265-117-3 |
| 973 | Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic | 64742-19-4 | 265-118-9 | 973 | Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide | 64742-19-4 | 265-118-9 |
| 974 | Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic | 64742-20-7 | 265-119-4 | 974 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), traités à l'acide | 64742-20-7 | 265-119-4 |
| 975 | Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic | 64742-21-8 | 265-121-5 | 975 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités à l'acide | 64742-21-8 | 265-121-5 |
| 976 | Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic | 64742-27-4 | 265-127-8 | 976 | Distillats paraffiniques lourds (pétrole), neutralisés chimiquement | 64742-27-4 | 265-127-8 |
| 977 | Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic | 64742-28-5 | 265-128-3 | 977 | Distillats paraffiniques légers (pétrole), neutralisés chimiquement | 64742-28-5 | 265-128-3 |
| 978 | Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic | 64742-34-3 | 265-135-1 | 978 | Distillats naphténiques lourds (pétrole), neutralisés chimiquement | 64742-34-3 | 265-135-1 |
| 979 | Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic | 64742-35-4 | 265-136-7 | 979 | Distillats naphténiques légers (pétrole), neutralisés chimiquement | 64742-35-4 | 265-136-7 |
| 980 | Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent | 64742-03-6 | 265-102-1 | 980 | Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique léger | 64742-03-6 | 265-102-1 |
| 981 | Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent | 64742-04-7 | 265-103-7 | 981 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique lourd | 64742-04-7 | 265-103-7 |
| 982 | Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent | 64742-05-8 | 265-104-2 | 982 | Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger | 64742-05-8 | 265-104-2 |
| 983 | Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent | 64742-11-6 | 265-111-0 | 983 | Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique lourd | 64742-11-6 | 265-111-0 |
| 984 | Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent | 91995-78-7 | 295-341-7 | 984 | Extraits au solvant (pétrole), gazole léger sous vide | 91995-78-7 | 295-341-7 |
| 985 | Hydrocarbons, C26-55, arom. rich | 97722-04-8 | 307-753-7 | 985 | Hydrocarbures en C26-55, riches en aromatiques | 97722-04-8 | 307-753-7 |
| 986 | Disodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphthalene-1-sulphonate) | 573-58-0 | 209-358-4 | 986 | 3,3′-[[1,1′-Biphényl]-4,4′-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphtalène-1-sulfonate) de disodium | 573-58-0 | 209-358-4 |
| 987 | Disodium 4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo] [1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate | 1937-37-7 | 217-710-3 | 987 | 4-Amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophényl)azo][1,1′-biphényl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de disodium | 1937-37-7 | 217-710-3 |
| 988 | Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate] | 2602-46-2 | 220-012-1 | 988 | 3,3′-[[1,1′-Biphényl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphtalène-2,7-disulfonate] de tétrasodium | 2602-46-2 | 220-012-1 |
| 989 | 4-o-Tolylazo-o-toluidine | 97-56-3 | 202-591-2 | 989 | 4-o-Tolylazo-o-toluidine | 97-56-3 | 202-591-2 |
| 990 | 4-Aminoazobenzene | 60-09-3 | 200-453-6 | 990 | 4-Aminoazobenzène | 60-09-3 | 200-453-6 |
| 991 | Disodium[5-[[4′-[[2,6-dihydroxy-3-[(2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo]phenyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]salicylato(4-)]cuprate(2-) | 16071-86-6 | 240-221-1 | 991 | [5-[[4′-[[2,6-Dihydroxy-3-[(2-hydroxy-5-sulfophényl)azo]phényl]azo][1,1′-biphényl]-4-yl]azo]salicylato(4-)]cuprate(2-) de disodium | 16071-86-6 | 240-221-1 |
| 992 | Resorcinol diglycidyl ether | 101-90-6 | 202-987-5 | 992 | Éther diglycidique du résorcinol | 101-90-6 | 202-987-5 |
| 993 | 1,3-Diphenylguanidine | 102-06-7 | 203-002-1 | 993 | 1,3-Diphénylguanidine | 102-06-7 | 203-002-1 |
| 994 | Heptachlor-epoxide | 1024-57-3 | 213-831-0 | 994 | Époxyde d'heptachlore | 1024-57-3 | 213-831-0 |
| 995 | 4-Nitrosophenol | 104-91-6 | 203-251-6 | 995 | 4-Nitrosophénol | 104-91-6 | 203-251-6 |
| 996 | Carbendazim | 10605-21-7 | 234-232-0 | 996 | Carbendazine | 10605-21-7 | 234-232-0 |
| 997 | Allyl glycidyl ether | 106-92-3 | 203-442-4 | 997 | Oxyde d'allyle et de glycidyle | 106-92-3 | 203-442-4 |
| 998 | Chloroacetaldehyde | 107-20-0 | 203-472-8 | 998 | Chloroacétaldéhyde | 107-20-0 | 203-472-8 |
| 999 | Hexane | 110-54-3 | 203-777-6 | 999 | Hexane | 110-54-3 | 203-777-6 |
| 1000 | 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (Diethylene glycol monomethyl ether; DEGME) | 111-77-3 | 203-906-6 | 1000 | 2-(2-Méthoxyéthoxy)éthanol (diéthylène glycol methyléther; DEGME) | 111-77-3 | 203-906-6 |
| 1001 | (+/–)-2-(2,4-Dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether (Tetraconazole - ISO) | 112281-77-3 | 407-760-6 | 1001 | (+/–)-2-(2,4-Dichlorophényl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tétrafluoroéthyléther (tétraconazole - ISO) | 112281-77-3 | 407-760-6 |
| 1002 | 4-[4-(1,3-Dihydroxyprop-2-yl)phenylamino]-1,8-dihydroxy-5-nitroanthraquinone | 114565-66-1 | 406-057-1 | 1002 | 4-[4-(1,3-Dihydroxyprop-2-yl)phénylamino]-1,8-dihydroxy-5-nitroanthraquinone | 114565-66-1 | 406-057-1 |
| 1003 | 5,6,12,13-Tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d'e'f')diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone | 115662-06-1 | 405-100-1 | 1003 | 5,6,12,13-Tétrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d'e'f')diisoquinoléine-1,3,8,10(2H,9H)-tétrone | 115662-06-1 | 405-100-1 |
| 1004 | tris(2-Chloroethyl) phosphate | 115-96-8 | 204-118-5 | 1004 | Phosphate de tris(2-chloroéthyle) | 115-96-8 | 204-118-5 |
| 1005 | 4′-Ethoxy-2-benzimidazoleanilide | 120187-29-3 | 407-600-5 | 1005 | 4′-Éthoxy-2-benzimidazolanilide | 120187-29-3 | 407-600-5 |
| 1006 | Nickel dihydroxide | 12054-48-7 | 235-008-5 | 1006 | Dihydroxyde de nickel | 12054-48-7 | 235-008-5 |
| 1007 | N,N-Dimethylaniline | 121-69-7 | 204-493-5 | 1007 | N,N-Diméthylaniline | 121-69-7 | 204-493-5 |
| 1008 | Simazine | 122-34-9 | 204-535-2 | 1008 | Simazine | 122-34-9 | 204-535-2 |
| 1009 | bis(Cyclopentadienyl)-bis(2,6-difluoro-3-(pyrrol-1-yl)-phenyl)titanium | 125051-32-3 | 412-000-1 | 1009 | Bis(cyclopentadiényl)-bis(2,6-difluoro-3-(pyrrol-1-yl)-phényl)titanium | 125051-32-3 | 412-000-1 |
| 1010 | N,N,N′,N′-Tetraglycidyl-4,4′-diamino-3,3′-diethyldiphenylmethane | 130728-76-6 | 410-060-3 | 1010 | N,N,N′,N′-Tétraglycidyl-4,4′-diamino-3,3′-diethyldiphénylméthane | 130728-76-6 | 410-060-3 |
| 1011 | Divanadium pentaoxide | 1314-62-1 | 215-239-8 | 1011 | Pentaoxyde de divanadium | 1314-62-1 | 215-239-8 |
| 1012 | Pentachlorophenol and its alkali salts | 87-86-5/131-52-2/7778-73-6 | 201-778-6/205-025-2/231-911-3 | 1012 | Pentachlorophénol et ses sels alcalins | 87-86-5/131-52-2/7778-73-6 | 201-778-6/205-025-2/231-911-3 |
| 1013 | Phosphamidon | 13171-21-6 | 236-116-5 | 1013 | Phosphamidon | 13171-21-6 | 236-116-5 |
| 1014 | N-(Trichloromethylthio)phthalimide (Folpet - ISO) | 133-07-3 | 205-088-6 | 1014 | N-(Trichlorométhylthio)phtalimide (folpet - ISO) | 133-07-3 | 205-088-6 |
| 1015 | N-2-Naphthylaniline | 135-88-6 | 205-223-9 | 1015 | N-2-Naphtylaniline | 135-88-6 | 205-223-9 |
| 1016 | Ziram | 137-30-4 | 205-288-3 | 1016 | Zirame | 137-30-4 | 205-288-3 |
| 1017 | 1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzene | 138526-69-9 | 418-480-9 | 1017 | 1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzène | 138526-69-9 | 418-480-9 |
| 1018 | Propazine | 139-40-2 | 205-359-9 | 1018 | Propazine | 139-40-2 | 205-359-9 |
| 1019 | 3-(4-Chlorophenyl)-1,1-dimethyluronium trichloroacetate; monuron-TCA | 140-41-0 | 006-043-00-1 | 1019 | Trichloroacétate de 3-(4-chlorophényl)-1, 1-diméthyluronium; monuron-TCA | 140-41-0 | 006-043-00-1 |
| 1020 | Isoxaflutole | 141112-29-0 | 606-054-00-7 | 1020 | Isoxaflutole | 141112-29-0 | 606-054-00-7 |
| 1021 | Kresoxim-methyl | 143390-89-0 | 607-310-00-0 | 1021 | Krésoxym méthyl | 143390-89-0 | 607-310-00-0 |
| 1022 | Chlordecone | 143-50-0 | 205-601-3 | 1022 | Chlordécone | 143-50-0 | 205-601-3 |
| 1023 | 9-Vinylcarbazole | 1484-13-5 | 216-055-0 | 1023 | 9-Vinylcarbazole | 1484-13-5 | 216-055-0 |
| 1024 | 2-Ethylhexanoic acid | 149-57-5 | 205-743-6 | 1024 | Acide 2-éthylhexanoïque | 149-57-5 | 205-743-6 |
| 1025 | Monuron | 150-68-5 | 205-766-1 | 1025 | Monuron | 150-68-5 | 205-766-1 |
| 1026 | Morpholine-4-carbonyl chloride | 15159-40-7 | 239-213-0 | 1026 | Chlorure de morpholine-4-carbonyle | 15159-40-7 | 239-213-0 |
| 1027 | Daminozide | 1596-84-5 | 216-485-9 | 1027 | Daminozide | 1596-84-5 | 216-485-9 |
| 1028 | Alachlor (ISO) | 15972-60-8 | 240-110-8 | 1028 | Alachlore (ISO) | 15972-60-8 | 240-110-8 |
| 1029 | UVCB condensation product of: tetrakis-hydroxymethylphosphonium chloride, urea and distilled hydrogenated C16-18 tallow alkylamine | 166242-53-1 | 422-720-8 | 1029 | Produit de condensation UVCB de: chlorure de tétrakis-hydroxyméthylphosphonium, urée et de C16-18-suifalkylamine hydrogénée distillée | 166242-53-1 | 422-720-8 |
| 1030 | Ioxynil and Ioxynil octanoate (ISO) | 1689-83-4/3861-47-0 | 216-881-1/223-375-4 | 1030 | Ioxynil et octanoate d'ioxynil (ISO) | 1689-83-4/3861-47-0 | 216-881-1/223-375-4 |
| 1031 | Bromoxynil (ISO) (3,5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile) and Bromoxynil heptanoate (ISO) | 1689-84-5/56634-95-8 | 216-882-7/260-300-4 | 1031 | Bromoxynil (ISO) (3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile) et heptanoate de bromoxynil (ISO) | 1689-84-5/56634-95-8 | 216-882-7/260-300-4 |
| 1032 | 2,6-Dibromo-4-cyanophenyl octanoate | 1689-99-2 | 216-885-3 | 1032 | Octanoate de 2,6-dibromo-4-cyanophényle | 1689-99-2 | 216-885-3 |
| 1033 | Moved or deleted | | | 1033 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1034 | 5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one | 17630-75-0 | 412-200-9 | 1034 | 5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one | 17630-75-0 | 412-200-9 |
| 1035 | Benomyl | 17804-35-2 | 241-775-7 | 1035 | Bénomyl | 17804-35-2 | 241-775-7 |
| 1036 | Chlorothalonil | 1897-45-6 | 217-588-1 | 1036 | Chlorothalonil | 1897-45-6 | 217-588-1 |
| 1037 | N′-(4-Chloro-o-tolyl)-N,N-dimethylformamidine monohydrochloride | 19750-95-9 | 243-269-1 | 1037 | N′-(4-Chloro-o-tolyl)-N,N-diméthylformamidine, monochlorhydrate | 19750-95-9 | 243-269-1 |
| 1038 | 4,4′-Methylenebis(2-ethylaniline) | 19900-65-3 | 243-420-1 | 1038 | 4,4′-Méthylènebis(2-éthylaniline) | 19900-65-3 | 243-420-1 |
| 1039 | Valinamide | 20108-78-5 | 402-840-7 | 1039 | Valinamide | 20108-78-5 | 402-840-7 |
| 1040 | [(p-Tolyloxy)methyl]oxirane | 2186-24-5 | 218-574-8 | 1040 | [(p-tolyloxy)méthyl]oxiranne | 2186-24-5 | 218-574-8 |
| 1041 | [(m-Tolyloxy)methyl]oxirane | 2186-25-6 | 218-575-3 | 1041 | [(m-tolyloxy)méthyl]oxiranne | 2186-25-6 | 218-575-3 |
| 1042 | 2,3-Epoxypropyl o-tolyl ether | 2210-79-9 | 218-645-3 | 1042 | Oxyde de 2,3-époxypropyle et de o-tolyle | 2210-79-9 | 218-645-3 |
| 1043 | [(Tolyloxy)methyl]oxirane, cresyl glycidyl ether | 26447-14-3 | 247-711-4 | 1043 | [(Tolyloxy)méthyl]oxiranne, oxyde de glycidyle et de tolyle | 26447-14-3 | 247-711-4 |
| 1044 | Di-allate | 2303-16-4 | 218-961-1 | 1044 | Diallate | 2303-16-4 | 218-961-1 |
| 1045 | Benzyl 2,4-dibromobutanoate | 23085-60-1 | 420-710-8 | 1045 | 2,4-Dibromobutanoate de benzyle | 23085-60-1 | 420-710-8 |
| 1046 | Trifluoroiodomethane | 2314-97-8 | 219-014-5 | 1046 | Trifluoroiodométhane | 2314-97-8 | 219-014-5 |
| 1047 | Thiophanate-methyl | 23564-05-8 | 245-740-7 | 1047 | Thiophanate-méthyl | 23564-05-8 | 245-740-7 |
| 1048 | Dodecachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,905,8]decane (Mirex) | 2385-85-5 | 219-196-6 | 1048 | Dodécachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]décane (mirex) | 2385-85-5 | 219-196-6 |
| 1049 | Propyzamide | 23950-58-5 | 245-951-4 | 1049 | Propyzamide | 23950-58-5 | 245-951-4 |
| 1050 | Butyl glycidyl ether | 2426-08-6 | 219-376-4 | 1050 | Oxyde de butyle et de glycidyle | 2426-08-6 | 219-376-4 |
| 1051 | 2,3,4-Trichlorobut-1-ene | 2431-50-7 | 219-397-9 | 1051 | 2,3,4-Trichlorobut-1-ène | 2431-50-7 | 219-397-9 |
| 1052 | Chinomethionate | 2439-01-2 | 219-455-3 | 1052 | Chinométhionate | 2439-01-2 | 219-455-3 |
| 1053 | (R)-α-Phenylethylammonium (-)-(1R,2S)-(1,2-epoxypropyl)phosphonate monohydrate | 25383-07-7 | 418-570-8 | 1053 | Monohydrate de (-)-(1R,2S)-(1,2-époxypropyl)phosphonate de (R)-α-phényléthylammonium | 25383-07-7 | 418-570-8 |
| 1054 | 5-Ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole (Etridiazole - ISO) | 2593-15-9 | 219-991-8 | 1054 | 5-Éthoxy-3-trichlorométhyl-1,2,4-thiadiazole (étridiazole - ISO) | 2593-15-9 | 219-991-8 |
| 1055 | Disperse Yellow 3 | 2832-40-8 | 220-600-8 | 1055 | N-[4-[(2-Hydroxy-5-méthylphényl)azo]phényl]acétamide, CI Disperse Yellow 3 | 2832-40-8 | 220-600-8 |
| 1056 | 1,2,4-Triazole | 288-88-0 | 206-022-9 | 1056 | 1,2,4-Triazole | 288-88-0 | 206-022-9 |
| 1057 | Aldrin (ISO) | 309-00-2 | 206-215-8 | 1057 | Aldrine (ISO) | 309-00-2 | 206-215-8 |
| 1058 | Diuron (ISO) | 330-54-1 | 206-354-4 | 1058 | Diuron (ISO) | 330-54-1 | 206-354-4 |
| 1059 | Linuron (ISO) | 330-55-2 | 206-356-5 | 1059 | Linuron (ISO) | 330-55-2 | 206-356-5 |
| 1060 | Nickel carbonate | 3333-67-3 | 222-068-2 | 1060 | Carbonate de nickel | 3333-67-3 | 222-068-2 |
| 1061 | 3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea (Isoproturon - ISO) | 34123-59-6 | 251-835-4 | 1061 | 3-(4-Isopropylphényl)-1,1-diméthylurée (isoproturon - ISO) | 34123-59-6 | 251-835-4 |
| 1062 | Iprodione | 36734-19-7 | 253-178-9 | 1062 | Iprodione | 36734-19-7 | 253-178-9 |
| 1063 | Moved or deleted | | | 1063 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1064 | 5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine)-3-fluoro-2-hydroxymethyltetrahydrofuran | 41107-56-6 | 415-360-8 | 1064 | 5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-tétrahydropyrimidine)-3-fluoro-2-hydroxyméthyltétrahydrofuran | 41107-56-6 | 415-360-8 |
| 1065 | Crotonaldehyde | 4170-30-3 | 224-030-0 | 1065 | Crotonaldéhyde | 4170-30-3 | 224-030-0 |
| 1066 | Hexahydrocyclopenta(c)pyrrole-1-(1H)-ammonium N-ethoxycarbonyl-N-(p-tolylsulfonyl)azanide | | 418-350-1 | 1066 | N-Éthoxycarbonyl-N-(p-tolylsulfonyl)azanide d'hexahydrocyclopenta[c]pyrrole-1-(1H)-ammonium | | 418-350-1 |
| 1067 | 4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline] and its salts | 492-80-8 | 207-762-5 | 1067 | 4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-diméthylaniline] et ses sels | 492-80-8 | 207-762-5 |
| 1068 | DNOC (ISO) | 534-52-1 | 208-601-1 | 1068 | DNOC (ISO) | 534-52-1 | 208-601-1 |
| 1069 | Toluidinium chloride | 540-23-8 | 208-740-8 | 1069 | Chlorure de p-toluidinium | 540-23-8 | 208-740-8 |
| 1070 | Toluidine sulphate (1:1) | 540-25-0 | 208-741-3 | 1070 | Sulfate de p-toluidine (1:1) | 540-25-0 | 208-741-3 |
| 1071 | 2-(4-tert.-Butylphenyl)ethanol | 5406-86-0 | 410-020-5 | 1071 | 2-(4-tert-Butylphényl)éthanol | 5406-86-0 | 410-020-5 |
| 1072 | Fenthion | 55-38-9 | 200-231-9 | 1072 | Fenthion | 55-38-9 | 200-231-9 |
| 1073 | Chlordane, pur | 57-74-9 | 200-349-0 | 1073 | Chlordane, pur | 57-74-9 | 200-349-0 |
| 1074 | Hexan-2-one (Methyl butyl ketone) | 591-78-6 | 209-731-1 | 1074 | Hexane-2-one (méthyle butyle cétone) | 591-78-6 | 209-731-1 |
| 1075 | Fenarimol | 60168-88-9 | 262-095-7 | 1075 | Fénarimol | 60168-88-9 | 262-095-7 |
| 1076 | Acetamide | 60-35-5 | 200-473-5 | 1076 | Acétamide | 60-35-5 | 200-473-5 |
| 1077 | N-Cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide (Furmecyclox - ISO) | 60568-05-0 | 262-302-0 | 1077 | N-Cyclohexyl-N-méthoxy-2,5-diméthyl-3-furamide (furmecyclox - ISO) | 60568-05-0 | 262-302-0 |
| 1078 | Dieldrin | 60-57-1 | 200-484-5 | 1078 | Dieldrine | 60-57-1 | 200-484-5 |
| 1079 | 4,4′-Isobutylethylidenediphenol | 6807-17-6 | 401-720-1 | 1079 | 4,4′-Isobutyléthylidènediphénol | 6807-17-6 | 401-720-1 |
| 1080 | Chlordimeform | 6164-98-3 | 228-200-5 | 1080 | Chlordiméforme | 6164-98-3 | 228-200-5 |
| 1081 | Amitrole | 61-82-5 | 200-521-5 | 1081 | Amitrole | 61-82-5 | 200-521-5 |
| 1082 | Carbaryl | 63-25-2 | 200-555-0 | 1082 | Carbaryl | 63-25-2 | 200-555-0 |
| 1083 | Distillates (petroleum), light hydrocracked | 64741-77-1 | 265-078-2 | 1083 | Distillats légers (pétrole), hydrocraquage | 64741-77-1 | 265-078-2 |
| 1084 | 1-Ethyl-1-methylmorpholinium bromide | 65756-41-4 | 612-182-00-4 | 1084 | Bromure de 1-éthyl-1-méthylmorpholinium | 65756-41-4 | 612-182-00-4 |
| 1085 | (3-Chlorophenyl)-(4-methoxy-3-nitrophenyl)methanone | 66938-41-8 | 423-290-4 | 1085 | (3-Chlorophényl)-(4-méthoxy-3-nitrophényl) méthanone | 66938-41-8 | 423-290-4 |
| 1086 | Fuels, diesel, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen | 68334-30-5 | 269-822-7 | 1086 | Combustibles, diesels, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle ils sont produits n'est pas cancérogène | 68334-30-5 | 269-822-7 |
| 1087 | Fuel oil, no. 2 | 68476-30-2 | 270-671-4 | 1087 | Fuel-oil, no 2 | 68476-30-2 | 270-671-4 |
| 1088 | Fuel oil, no. 4 | 68476-31-3 | 270-673-5 | 1088 | Fuel-oil, no 4 | 68476-31-3 | 270-673-5 |
| 1089 | Fuels, diesel, no. 2 | 68476-34-6 | 270-676-1 | 1089 | Combustibles pour moteur diesel no 2 | 68476-34-6 | 270-676-1 |
| 1090 | 2,2-Dibromo-2-nitroethanol | 69094-18-4 | 412-380-9 | 1090 | 2,2-Dibromo-2-nitroéthanol | 69094-18-4 | 412-380-9 |
| 1091 | 1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide | 69227-51-6 | 612-183-00-X | 1091 | Bromure de 1-éthyl-1-méthylpyrrolidinium | 69227-51-6 | 612-183-00-X |
| 1092 | Monocrotophos | 6923-22-4 | 230-042-7 | 1092 | Monocrotophos | 6923-22-4 | 230-042-7 |
| 1093 | Nickel | 7440-02-0 | 231-111-4 | 1093 | Nickel | 7440-02-0 | 231-111-4 |
| 1094 | Bromomethane (Methyl bromide - ISO) | 74-83-9 | 200-813-2 | 1094 | Bromométhane (bromure de méthyle - ISO) | 74-83-9 | 200-813-2 |
| 1095 | Chloromethane (Methyl chloride) | 74-87-3 | 200-817-4 | 1095 | Chlorométhane (chlorure de méthyle) | 74-87-3 | 200-817-4 |
| 1096 | Iodomethane (Methyl iodide) | 74-88-4 | 200-819-5 | 1096 | Iodométhane (iodure de méthyle) | 74-88-4 | 200-819-5 |
| 1097 | Bromoethane (Ethyl bromide) | 74-96-4 | 200-825-8 | 1097 | Bromoéthane (bromure d'éthyle) | 74-96-4 | 200-825-8 |
| 1098 | Heptachlor | 76-44-8 | 200-962-3 | 1098 | Heptachlore | 76-44-8 | 200-962-3 |
| 1099 | Fentin hydroxide | 76-87-9 | 200-990-6 | 1099 | Hydroxyde de fentine | 76-87-9 | 200-990-6 |
| 1100 | Nickel sulphate | 7786-81-4 | 232-104-9 | 1100 | Sulfate de nickel | 7786-81-4 | 232-104-9 |
| 1101 | 3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enone (Isophorone) | 78-59-1 | 201-126-0 | 1101 | 3,5,5-Triméthylcyclohex-2-énone (isophorone) | 78-59-1 | 201-126-0 |
| 1102 | 2,3-Dichloropropene | 78-88-6 | 201-153-8 | 1102 | 2,3-Ddichloropropène | 78-88-6 | 201-153-8 |
| 1103 | Fluazifop-P-butyl (ISO) | 79241-46-6 | 607-305-00-3 | 1103 | Fluazifop-P-butyl (ISO) | 79241-46-6 | 607-305-00-3 |
| 1104 | (S)-2,3-Dihydro-1H-indole-carboxylic acid | 79815-20-6 | 410-860-2 | 1104 | Acide (S)-2,3-dihydro-1H-indole-2-carboxylique | 79815-20-6 | 410-860-2 |
| 1105 | Toxaphene | 8001-35-2 | 232-283-3 | 1105 | Toxaphène | 8001-35-2 | 232-283-3 |
| 1106 | (4-Hydrazinophenyl)-N-methylmethanesulfonamide hydrochloride | 81880-96-8 | 406-090-1 | 1106 | Chlorhydrate de (4-hydrazinophényl)-N-méthylméthanesulfonamide | 81880-96-8 | 406-090-1 |
| 1107 | CI Solvent Yellow 14 | 842-07-9 | 212-668-2 | 1107 | 1-Phénylazo-2-naphtol; CI Solvent Yellow 14 | 842-07-9 | 212-668-2 |
| 1108 | Chlozolinate | 84332-86-5 | 282-714-4 | 1108 | Chlozolinate | 84332-86-5 | 282-714-4 |
| 1109 | Alkanes, C10-13, monochloro | 85535-84-8 | 287-476-5 | 1109 | Alcanes en C10-13, chloro- | 85535-84-8 | 287-476-5 |
| 1110 | Moved or deleted | | | 1110 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1111 | 2,4,6-Trichlorophenol | 88-06-2 | 201-795-9 | 1111 | 2,4,6-Trichlorophénol | 88-06-2 | 201-795-9 |
| 1112 | Diethylcarbamoyl-chloride | 88-10-8 | 201-798-5 | 1112 | Chlorure de diéthylcarbamoyle | 88-10-8 | 201-798-5 |
| 1113 | 1-Vinyl-2-pyrrolidone | 88-12-0 | 201-800-4 | 1113 | 1-Vinyl-2-pyrrolidone | 88-12-0 | 201-800-4 |
| 1114 | Myclobutanil (ISO) (2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile) | 88671-89-0 | 410-400-0 | 1114 | Myclobutanil (ISO) (2-p-chlorophényl-2-(1H-1,2,4-triazole-1-ylméthyl)hexanenitrile) | 88671-89-0 | 410-400-0 |
| 1115 | Fentin acetate | 900-95-8 | 212-984-0 | 1115 | Acétate de fentine | 900-95-8 | 212-984-0 |
| 1116 | Biphenyl-2-ylamine | 90-41-5 | 201-990-9 | 1116 | Biphényle-2-ylamine | 90-41-5 | 201-990-9 |
| 1117 | Trans-4-cyclohexyl-L-proline monohydro-chloride | 90657-55-9 | 419-160-1 | 1117 | Monochlorhydrate-de-trans-4-cyclohexyl-L-proline | 90657-55-9 | 419-160-1 |
| 1118 | 2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2,6-diisocyanate) | 91-08-7 | 202-039-0 | 1118 | Diisocyanate de 2-méthyl-m-phénylène (2,6-diisocyanate de toluène) | 91-08-7 | 202-039-0 |
| 1119 | 4-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2,4-diisocyanate) | 584-84-9 | 209-544-5 | 1119 | Diisocyanate de 4-méthyl-m-phénylène (2,4-diisocyanate de toluène) | 584-84-9 | 209-544-5 |
| 1120 | m-Tolylidene diisocyanate (Toluene diisocyanate) | 26471-62-5 | 247-722-4 | 1120 | Diisocyanate de-m-tolylidène (diisocyanate de toluène) | 26471-62-5 | 247-722-4 |
| 1121 | Fuels, jet aircraft, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated | 94114-58-6 | 302-694-3 | 1121 | Carburéacteurs pour avion, extraction au solvant de charbon, hydrocraquage, hydrogénation | 94114-58-6 | 302-694-3 |
| 1122 | Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated | 94114-59-7 | 302-695-9 | 1122 | Combustibles diesels, extraction au solvant de charbon, hydrocraquage, hydrogénation | 94114-59-7 | 302-695-9 |
| 1123 | Pitch, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 61789-60-4 | 263-072-4 | 1123 | Poix contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène | 61789-60-4 | 263-072-4 |
| 1124 | 2-Butanone oxime | 96-29-7 | 202-496-6 | 1124 | 2-Butanone-oxime | 96-29-7 | 202-496-6 |
| 1125 | Hydrocarbons, C16-20, solvent-dewaxed hydrocracked paraffinic distn. Residue | 97675-88-2 | 307-662-2 | 1125 | Hydrocarbures en C16-20, résidu de distillation paraffinique, hydrocraquage et déparaffinage au solvant | 97675-88-2 | 307-662-2 |
| 1126 | α,α-Dichlorotoluene | 98-87-3 | 202-709-2 | 1126 | α,α-Dichlorotoluène | 98-87-3 | 202-709-2 |
| 1127 | Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] | | | 1127 | Laines minérales, à l'exception de celles qui sont nommément désignées dans la présente annexe; [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est supérieur à 18 %] | | |
| 1128 | Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid | | 406-230-1 | 1128 | Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique | | 406-230-1 |
| 1129 | Moved or deleted | | | 1129 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1130 | Moved or deleted | | | 1130 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1131 | Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) | | 400-810-8 | 1131 | Bis(7-acétamido-2-(4-nitro-2-oxidophénylazo)-3-sulfonato-1-naphtolato) chromate(1-) de trisodium | | 400-810-8 |
| 1132 | A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol | | 417-470-1 | 1132 | Mélange de: 4-allyl-2,6-bis(2,3-époxypropyl)phénol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-époxypropyl) phénoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-époxypropyl)phénoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-époxypropyl)phénoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-époxypropyl)phénol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis (2,3-époxypropyl) phénoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-époxypropyl) phénoxy) phénol et 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-époxypropyl) phénoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-époxypropyl) phénoxy) 2-hydroxypropyl)-2-(2,3-époxypropyl) phénol | | 417-470-1 |
| 1133 | Costus root oil (Saussurea lappa Clarke), when used as a fragrance ingredient | 8023-88-9 | | 1133 | Huile de racine de costus (Saussurea lappa Clarke), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 8023-88-9 | |
| 1134 | 7-Ethoxy-4-methylcoumarin, when used as a fragrance ingredient | 87-05-8 | 201-721-5 | 1134 | 7-Ethoxy-4-méthylcoumarine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 87-05-8 | 201-721-5 |
| 1135 | Hexahydrocoumarin, when used as a fragrance ingredient | 700-82-3 | 211-851-4 | 1135 | Hexahydrocoumarine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 700-82-3 | 211-851-4 |
| 1136 | Peru balsam (INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient | 8007-00-9 | 232-352-8 | 1136 | Baume du Pérou (Nom INCI: Myroxylon pereirae), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum | 8007-00-9 | 232-352-8 |
| 1137 | Isobutyl nitrite | 542-56-2 | 208-819-7 | 1137 | Nitrite d'isobutyle | 542-56-2 | 208-819-7 |
| 1138 | Isoprene (stabilized); (2-methyl-1,3-butadiene) | 78-79-5 | 201-143-3 | 1138 | Isoprène (stabilisé); (2-méthyl-1,3-butadiène) | 78-79-5 | 201-143-3 |
| 1139 | 1-Bromopropane; n-Propyl bromide | 106-94-5 | 203-445-0 | 1139 | 1-Bromopropane; bromure de n-propyle | 106-94-5 | 203-445-0 |
| 1140 | Chloroprene (stabilized); (2-Chlorobuta-1,3-diene) | 126-99-8 | 204-818-0 | 1140 | Chloroprène (stabilisé); (2-chlorobuta-1,3-diène) | 126-99-8 | 204-818-0 |
| 1141 | 1,2,3-Trichloropropane | 96-18-4 | 202-486-1 | 1141 | 1,2,3-Trichloropropane | 96-18-4 | 202-486-1 |
| 1142 | Ethylene glycol dimethyl ether (EGDME) | 110-71-4 | 203-794-9 | 1142 | Éther diméthylique d'éthylène-glycol (EGDME) | 110-71-4 | 203-794-9 |
| 1143 | Dinocap (ISO) | 39300-45-3 | 254-408-0 | 1143 | Dinocap (ISO) | 39300-45-3 | 254-408-0 |
| 1144 | Diaminotoluene, technical product -mixture of [4-methyl-m-phenylenediamine] (4) and [2-methyl-m-phenylenediamine] (5) | Methyl-phenylenediamine | 25376-45-8 | 246-910-3 | 1144 | Diaminotoluène, produit technique – mélange de [4-méthyl-m-phénylènediamine] (3) et [2-méthyl-m-phénylènediamine] (4) | Méthyl-phénylènediamine | 25376-45-8 | 246-910-3 |
| 1145 | p-Chlorobenzotrichloride | 5216-25-1 | 226-009-1 | 1145 | p-Chlorophényltrichlorométhane | 5216-25-1 | 226-009-1 |
| 1146 | Diphenylether; octabromo derivate | 32536-52-0 | 251-087-9 | 1146 | Oxyde de diphényle; dérivé octabromé | 32536-52-0 | 251-087-9 |
| 1147 | 1,2-bis(2-Methoxyethoxy)ethane; Triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME) | 112-49-2 | 203-977-3 | 1147 | 1,2-bis(2-Méthoxyéthoxy)éthane; éther méthylique du triéthylène-glycol (TEGDME) | 112-49-2 | 203-977-3 |
| 1148 | Tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde | 61571-06-0 | 407-330-8 | 1148 | Tétrahydrothiopyrane-3-carboxaldéhyde | 61571-06-0 | 407-330-8 |
| 1149 | 4,4′-bis(Dimethylamino)benzophenone (Michler's ketone) | 90-94-8 | 202-027-5 | 1149 | 4,4′-bis(Diméthylamino)benzophénone (cétone de Michler) | 90-94-8 | 202-027-5 |
| 1150 | Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)- | 70987-78-9 | 417-210-7 | 1150 | 4-Méthylbenzène-sulfonate de (S)-oxyraneméthanol | 70987-78-9 | 417-210-7 |
| 1151 | 1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1] | 84777-06-0 [1] | 284-032-2 | 1151 | Ester dipentylique (ramifié et linéaire) de l'acide 1,2-benzène-dicarboxylique [1] | 84777-06-0 [1] | 284-032-2 |
| n-Pentyl-isopentylphthalate [2]- | [2] | | Phthalate de n-pentyle et d'isopentyle [2]- | [2] | |
| di-n-Pentyl phthalate [3] | 131-18-0 [3] | 205-017-9 | Phthalate de di-n-pentyle [3] | 131-18-0 [3] | 205-017-9 |
| Diisopentylphthalate [4] | 605-50-5 [4] | 210-088-4 | Phthalate de diisopentyle [4] | 605-50-5 [4] | 210-088-4 |
| 1152 | Benzyl butyl phthalate (BBP) | 85-68-7 | 201-622-7 | 1152 | Phthalate de butyle benzyle (BBP) | 85-68-7 | 201-622-7 |
| 1153 | 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11, branched and linear alkyl esters | 68515-42-4 | 271-084-6 | 1153 | Diesters alkyliques en C7-11 ramifiés et linéaires de l'acide 1,2-benzène-dicarboxylique | 68515-42-4 | 271-084-6 |
| 1154 | A mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate | | 402-660-9 | 1154 | Mélange de: disodium 4-(3-éthoxycarbonyle-4-(5-(3-éthoxycarbonyle-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophényle) pyrazol-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzènesulfonate et trisodium 4-(3-éthoxycarbonyle-4-(5-(3-éthoxycarbonyle-5-oxido-1-(4-sulfonatophényle)pyrazol-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzènesulfonate | | 402-660-9 |
| 1155 | (Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride | | 401-500-5 | 1155 | Dihydrochlorure de dichlorure de dipyridinium (méhylènebis(4,1-phénylènazo(1-(3-(diméthylamino) propyle)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-méthyle-2-oxopyridine-5,3-diyle)))-1,1′diclorodipridinio de chlorohydrate | | 401-500-5 |
| 1156 | 2-[2-Hydroxy-3-(2-chlorophenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one | | 420-580-2 | 1156 | 2-[2-Hydroxy-3-(2-chlorophényl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-méthylphényl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluorén-9-one | | 420-580-2 |
| 1157 | Azafenidin | 68049-83-2 | | 1157 | Azafénidine | 68049-83-2 | |
| 1158 | 2,4,5-Trimethylaniline [1] | 137-17-7 [1] | 205-282-0 | 1158 | 2,4,5-Triméthylaniline [1] | 137-17-7 [1] | 205-282-0 |
| 2,4,5-Trimethylaniline hydrochloride [2] | 21436-97-5 [2] | | Hydrochlorure de 2,4,5-triméthylaniline [2] | 21436-97-5 [2] | |
| 1159 | 4,4′-Thiodianiline and its salts | 139-65-1 | 205-370-9 | 1159 | 4,4′-Thiodianiline et ses sels | 139-65-1 | 205-370-9 |
| 1160 | 4,4′-Oxydianiline (p-Aminophenyl ether) and its salts | 101-80-4 | 202-977-0 | 1160 | 4,4′-Oxydianiline (p-aminophényl éther) et ses sels | 101-80-4 | 202-977-0 |
| 1161 | N,N,N′,N′-Tetramethyl-4,4′-methylenedianiline | 101-61-1 | 202-959-2 | 1161 | N,N,N′,N′-Tétraméthyl-4,4'-méthylène dianiline | 101-61-1 | 202-959-2 |
| 1162 | 6-Methoxy-m-toluidine; (p-Cresidine) | 120-71-8 | 204-419-1 | 1162 | 6-Méthoxy-m-toluidine; (p-Crésidine) | 120-71-8 | 204-419-1 |
| 1163 | 3-Ethyl-2-methyl-2-(3-methylbutyl)-1,3-oxazolidine | 143860-04-2 | 421-150-7 | 1163 | 3-Éthyl-2-méthyl-2-(3-méthylbutyl)-1,3-oxazolidine | 143860-04-2 | 421-150-7 |
| 1164 | A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione and a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione | | 421-550-1 | 1164 | Mélange de: 1,3,5-tris(3-aminométhylphényl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione et mélange d'oligomères de 3,5-bis(3-aminométhylphényl)-1-poly[3,5-bis(3-aminométhylphényl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione | | 421-550-1 |
| 1165 | 2-Nitrotoluene | 88-72-2 | 201-853-3 | 1165 | 2-Nitrotoluène | 88-72-2 | 201-853-3 |
| 1166 | Tributyl phosphate | 126-73-8 | 204-800-2 | 1166 | Phosphate de tributyle | 126-73-8 | 204-800-2 |
| 1167 | Naphthalene | 91-20-3 | 202-049-5 | 1167 | Naphthalène | 91-20-3 | 202-049-5 |
| 1168 | Nonylphenol [1] | 25154-52-3 [1] | 246-672-0 | 1168 | Nonylphénol [1] | 25154-52-3 [1] | 246-672-0 |
| 4-Nonylphenol, branched [2] | 84852-15-3 [2] | 284-325-5 | 4-Nonylphénol, ramifié [2] | 84852-15-3 [2] | 284-325-5 |
| 1169 | 1,1,2-Trichloroethane | 79-00-5 | 201-166-9 | 1169 | 1,1,2-Trichloroéthane | 79-00-5 | 201-166-9 |
| 1170 | Moved or deleted | | | 1170 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1171 | Moved or deleted | | | 1171 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1172 | allyl chloride; (3-Chloropropene) | 107-05-1 | 203-457-6 | 1172 | Chlorure d'allyle; (3-chloropropène) | 107-05-1 | 203-457-6 |
| 1173 | 1,4-Dichlorobenzene; (p-Dichlorobenzene) | 106-46-7 | 203-400-5 | 1173 | 1,4-Dichlorobenzène; (p-dichlorobenzène) | 106-46-7 | 203-400-5 |
| 1174 | bis(2-Chloroethyl) ether | 111-44-4 | 203-870-1 | 1174 | Éther bis(2-chloroéthyle) | 111-44-4 | 203-870-1 |
| 1175 | Phenol | 108-95-2 | 203-632-7 | 1175 | Phénol | 108-95-2 | 203-632-7 |
| 1176 | Bisphenol A (4,4′-Isopropylidenediphenol) | 80-05-7 | 201-245-8 | 1176 | Bisphénol A (4,4′-isopropylidènediphénol) | 80-05-7 | 201-245-8 |
| 1177 | Trioxymethylene (1,3,5-Trioxan) | 110-88-3 | 203-812-5 | 1177 | Trioxyméthylène (1,3,5-trioxan) | 110-88-3 | 203-812-5 |
| 1178 | Propargite (ISO) | 2312-35-8 | 219-006-1 | 1178 | Propargite (ISO) | 2312-35-8 | 219-006-1 |
| 1179 | 1-Chloro-4-nitrobenzene | 100-00-5 | 202-809-6 | 1179 | 1-Chloro-4-nitrobenzène | 100-00-5 | 202-809-6 |
| 1180 | Molinate (ISO) | 2212-67-1 | 218-661-0 | 1180 | Molinate (ISO) | 2212-67-1 | 218-661-0 |
| 1181 | Fenpropimorph (ISO) | 67564-91-4 | 266-719-9 | 1181 | Fenpropimorphe (ISO) | 67564-91-4 | 266-719-9 |
| 1182 | Moved or deleted | | | 1182 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1183 | Methyl isocyanate | 624-83-9 | 210-866-3 | 1183 | Isocyanate de méthyle | 624-83-9 | 210-866-3 |
| 1184 | N,N-Dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate | 118612-00-3 | 422-050-6 | 1184 | N,N-Diméthylanilinium tetrakis(pentafluorophényle)borate | 118612-00-3 | 422-050-6 |
| 1185 | O,O′-(Ethenylmethylsilylene) di[(4-methylpentan-2-one) oxime] | | 421-870-1 | 1185 | O,O′-(Éthènylméthylsilylène) di[(4-méthylpentan-2-one) oxime] | | 421-870-1 |
| 1186 | A 2:1 mixture of: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) and 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) | 140698-96-0 | 414-770-4 | 1186 | Mélange dans un rapport 2:1 de: 4-(7-hydroxy-2,4,4-triméthyle-2-chromanyle)résorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalène-1-sulfonate) et 4-(7-hydroxy-2,4,4-triméthyle-2-chromanyle)résorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalène-1-sulfonate) | 140698-96-0 | 414-770-4 |
| 1187 | A mixture of: reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) and reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3) | | 417-980-4 | 1187 | Mélange de: produit de la réaction entre 4,4′-méthylènebis[2-(4-hydroxybenzyle)-3,6-diméthylphénol] et 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalènesulfonate (1:2) Produit de la réaction entre 4,4′-méthylènebis[2-(4-hydroxybenzyle)-3,6-diméthylphenol] et 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalènesulfonate (1:3) | | 417-980-4 |
| 1188 | Malachite green hydrochloride [1] | 569-64-2 [1] | 209-322-8 | 1188 | Chlorhydrate vert de malachite [1] | 569-64-2 [1] | 209-322-8 |
| Malachite green oxalate [2] | 18015-76-4 [2] | 241-922-5 | Oxalate vert de malachite [2] | 18015-76-4 [2] | 241-922-5 |
| 1189 | 1-(4-Chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol | 107534-96-3 | 403-640-2 | 1189 | 1-(4-Chlorophényle)-4,4-diméthyle-3-(1,2,4-triazol-1-ylméthyle)pentan-3-ol | 107534-96-3 | 403-640-2 |
| 1190 | 5-(3-Butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one | 138164-12-2 | 414-790-3 | 1190 | 5-(3-Butyryle-2,4,6-triméthylphényle)-2-[1-(ethoxyimino)propyle]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one | 138164-12-2 | 414-790-3 |
| 1191 | trans-4-Phenyl-L-proline | 96314-26-0 | 416-020-1 | 1191 | Trans-4-phényle-L-proline | 96314-26-0 | 416-020-1 |
| 1192 | Moved or deleted | | | 1192 | Déplacé ou supprimé | | |
| 1193 | A mixture of: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid and 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid | 163879-69-4 | 418-230-9 | 1193 | Mélange de: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyle) azo]-2,5-diéthoxyphényle)azo]-2-[(3-phosphonophényle)azo]-acide benzoïque et 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]-acide benzoïque | 163879-69-4 | 418-230-9 |
| 1194 | 2-{]4-(2-Ammoniopropylamino)-6-[}4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino{]-1,3,5-triazin-2-ylamino[}-2-aminopropyl formate | | 424-260-3 | 1194 | 2-{4-(2-Ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-méthyle-2-méthoxy-4-sulfamoylphénylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}}-2-aminopropyl formate | | 424-260-3 |
| 1195 | 5-Nitro-o-toluidine [1] | 99-55-8 [1] | 202-765-8 | 1195 | 5-Nitro-o-toluidine [1] | 99-55-8 [1] | 202-765-8 |
| 5-Nitro-o-toluidine hydrochloride [2] | 51085-52-0 [2] | 256-960-8 | Hydrochlorure de 5-nitro-o-toluidine[2] | 51085-52-0 [2] | 256-960-8 |
| 1196 | 1-(1-Naphthylmethyl)quinolinium chloride | 65322-65-8 | 406-220-7 | 1196 | Chlorure de 1-(1-naphtylméthyl)quinoléinium | 65322-65-8 | 406-220-7 |
| 1197 | (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole | 143322-57-0 | 422-390-5 | 1197 | (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylméthyl)-1H-indole | 143322-57-0 | 422-390-5 |
| 1198 | Pymetrozine (ISO) | 123312-89-0 | 613-202-00-4 | 1198 | Pymétrozine (ISO) | 123312-89-0 | 613-202-00-4 |
| 1199 | Oxadiargyl (ISO) | 39807-15-3 | 254-637-6 | 1199 | Oxadiargyle (ISO) | 39807-15-3 | 254-637-6 |
| 1200 | Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea) | 15545-48-9 | 239-592-2 | 1200 | Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-diméthyle urée) | 15545-48-9 | 239-592-2 |
| 1201 | N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl]acetamide | | 416-860-9 | 1201 | N-[2-(3-Acétyl-5-nitrothiophène-2-ylazo)-5-diéthylaminophényle] acétamide | | 416-860-9 |
| 1202 | 1,3-bis(Vinylsulfonylacetamido)propane | 93629-90-4 | 428-350-3 | 1202 | 1,3-bis(Vinylsulfonylacétamido)-propane | 93629-90-4 | 428-350-3 |
| 1203 | p-Phenetidine (4-Ethoxyaniline) | 156-43-4 | 205-855-5 | 1203 | p-Phénétidine (4-éthoxyaniline) | 156-43-4 | 205-855-5 |
| 1204 | m-Phenylenediamine and its salts | 108-45-2 | 203-584-7 | 1204 | m-Phénylènediamine et ses sels | 108-45-2 | 203-584-7 |
| 1205 | Residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92061-93-3 | 295-506-3 | 1205 | Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote, s'ils contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène | 92061-93-3 | 295-506-3 |
| 1206 | Creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90640-84-9 | 292-605-3 | 1206 | Huile de créosote, fraction acénaphtène, huile de lavage, si elles contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène | 90640-84-9 | 292-605-3 |
| 1207 | Creosote oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 61789-28-4 | 263-047-8 | 1207 | Huile de créosote, si elle contient > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène | 61789-28-4 | 263-047-8 |
| 1208 | Creosote, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 8001-58-9 | 232-287-5 | 1208 | Créosote, si elle contient > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène | 8001-58-9 | 232-287-5 |
| 1209 | Creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 70321-79-8 | 274-565-9 | 1209 | Huile de créosote, distillat à point d'ébullition élevé, huile de lavage, s'ils contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène | 70321-79-8 | 274-565-9 |
| 1210 | Extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 122384-77-4 | 310-189-4 | 1210 | Résidus d'extraits (houille), acide d'huile de créosote, résidus d'extraits d'huile de lavage, s'ils contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène | 122384-77-4 | 310-189-4 |
| 1211 | Creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 70321-80-1 | 274-566-4 | 1211 | Huile de créosote, distillat à point d'ébullition bas, s'ils contiennent > 0,005 de % w/w benzo[a]pyrène | 70321-80-1 | 274-566-4 |
| 1212 | 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 94166-62-8 | 303-358-9 | 1212 | 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 94166-62-8 | 303-358-9 |
| 1213 | 2,3-Naphthalenediol, when used as a substance in hair dye products | 92-44-4 | 202-156-7 | 1213 | 2,3-Naphthalenediol, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 92-44-4 | 202-156-7 |
| 1214 | 2,4-Diaminodiphenylamine, when used as a substance in hair dye products | 136-17-4 | | 1214 | 2,4-Diaminodiphenylamine, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 136-17-4 | |
| 1215 | 2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 117907-42-3 | | 1215 | 2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 117907-42-3 | |
| 1216 | 2-Methoxymethyl-p-Aminophenol and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 135043-65-1/29785-47-5 | | 1216 | 2-Methoxymethyl-p-Aminophenol et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 135043-65-1/29785-47-5 | |
| 1217 | 4,5-Diamino-1-Methylpyrazole and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 20055-01-0/21616-59-1 | | 1217 | 4,5-Diamino-1-Methylpyrazole et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 20055-01-0/21616-59-1 | |
| 1218 | 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, when used as a substance in hair dye products | 163183-00-4 | | 1218 | 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 163183-00-4 | |
| 1219 | 4-Chloro-2-Aminophenol, when used as a substance in hair dye products | 95-85-2 | 202-458-9 | 1219 | 4-Chloro-2-Aminophenol, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 95-85-2 | 202-458-9 |
| 1220 | 4-Hydroxyindole, when used as a substance in hair dye products | 2380-94-1 | 219-177-2 | 1220 | 4-Hydroxyindole, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 2380-94-1 | 219-177-2 |
| 1221 | 4-Methoxytoluene-2,5-Diamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 56496-88-9 | | 1221 | 4-Methoxytoluene-2,5-Diamine et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 56496-88-9 | |
| 1222 | 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, when used as a substance in hair dye products | 163183-01-5 | | 1222 | 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 163183-01-5 | |
| 1223 | N,N-Diethyl-m-Aminophenol, when used as a substance in hair dye products | 91-68-9/68239-84-9 | 202-090-9/269-478-8 | 1223 | N,N-Diethyl-m-Aminophenol, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 91-68-9/68239-84-9 | 202-090-9/269-478-8 |
| 1224 | N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | — | | 1224 | N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | — | |
| 1225 | N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, when used as a substance in hair dye products | 104903-49-3 | | 1225 | N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 104903-49-3 | |
| 1226 | N-(2-Methoxyethyl)-p-phenylenediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 72584-59-9/66566-48-1 | 276-723-2 | 1226 | N-(2-Methoxyethyl)-p-phenylenediamine et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 72584-59-9/66566-48-1 | 276-723-2 |
| 1227 | 2,4-Diamino-5-methylphenetol and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 113715-25-6 | | 1227 | 2,4-Diamino-5-methylphenetol et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 113715-25-6 | |
| 1228 | 1,7-Naphthalenediol, when used as a substance in hair dye products | 575-38-2 | 209-383-0 | 1228 | 1,7-Naphthalenediol, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 575-38-2 | 209-383-0 |
| 1229 | 3,4-Diaminobenzoic acid, when used as a substance in hair dye products | 619-05-6 | 210-577-2 | 1229 | 3,4-Acide diaminobenzoïque, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 619-05-6 | 210-577-2 |
| 1230 | 2-Aminomethyl-p-aminophenol and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products | 79352-72-0 | | 1230 | 2-Aminomethyl-p-Aminophenol et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 79352-72-0 | |
| 1231 | Solvent Red 1 (CI 12150), when used as a substance in hair dye products | 1229-55-6 | 214-968-9 | 1231 | Solvent Red 1 (CI 12150), en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 1229-55-6 | 214-968-9 |
| 1232 | Acid Orange 24 (CI 20170), when used as a substance in hair dye products | 1320-07-6 | 215-296-9 | 1232 | Acid Orange 24 (CI 20170), en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 1320-07-6 | 215-296-9 |
| 1233 | Acid Red 73 (CI 27290), when used as a substance in hair dye products | 5413-75-2 | 226-502-1 | 1233 | Acid Red 73 (CI 27290), en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | 5413-75-2 | 226-502-1 |
| 1234 | PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamine | 144644-13-3 | | 1234 | PEG-3,2′,2′-di-p-phénylènediamine | 144644-13-3 | |
| 1235 | 6-Nitro-o-Toluidine | 570-24-1 | 209-329-6 | 1235 | 6-Nitro-o-toluidine | 570-24-1 | 209-329-6 |
| 1236 | HC Yellow No 11 | 73388-54-2 | | 1236 | HC Yellow no 11 | 73388-54-2 | |
| 1237 | HC Orange No 3 | 81612-54-6 | | 1237 | HC Orange no 3 | 81612-54-6 | |
| 1238 | HC Green No 1 | 52136-25-1 | 257-687-7 | 1238 | HC Green no 1 | 52136-25-1 | 257-687-7 |
| 1239 | HC Red No 8 and its salts | 13556-29-1/97404-14-3 | - / 306-778-0 | 1239 | HC Red no 8 et ses sels | 13556-29-1/97404-14-3 | - / 306-778-0 |
| 1240 | Tetrahydro-6-nitroquinoxaline and its salts | 158006-54-3/41959-35-7/73855-45-5 | | 1240 | Tétrahydro-6-nitroquinoxaline et ses sels | 158006-54-3/41959-35-7/73855-45-5 | |
| 1241 | Disperse Red 15, except as impurity in Disperse Violet 1 | 116-85-8 | 204-163-0 | 1241 | Disperse Red 15, sauf comme impureté dans Disperse Violet 1 | 116-85-8 | 204-163-0 |
| 1242 | 4-Amino-3-fluorophenol | 399-95-1 | 402-230-0 | 1242 | 4-Amino-3-fluorophénol | 399-95-1 | 402-230-0 |
| 1243 | N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide | Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamide | 149591-38-8 | 422-560-9 | 1243 | N,N′-dihéxadécyle-N,N′-bis (2-hydroxyéthyle) propanediamide | Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamide | 149591-38-8 | 422-560-9 |
| 1244 | 1-Methyl-2,4,5-trihydroxybenzene and its salts, when used as a substance in hair dye products | 1124-09-0 | 214-390-7 | 1244 | 1-Méthyl-2,4,5-trihydroxybenzène et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 1124-09-0 | 214-390-7 |
| 1245 | 2,6-Dihydroxy-4-methylpyridine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 4664-16-8 | 225-108-7 | 1245 | 2,6-Dihydroxy-4-méthylpyridine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 4664-16-8 | 225-108-7 |
| 1246 | 5-Hydroxy-1,4-benzodioxane and its salts, when used as a substance in hair dye products | 10288-36-5 | 233-639-0 | 1246 | 5-Hydroxy-1,4-benzodioxane et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 10288-36-5 | 233-639-0 |
| 1247 | 3,4-Methylenedioxyphenol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 533-31-3 | 208-561-5 | 1247 | 3,4-Methylenedioxyphenol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 533-31-3 | 208-561-5 |
| 1248 | 3,4-Methylenedioxyaniline and its salts, when used as a substance in hair dye products | 14268-66-7 | 238-161-6 | 1248 | 3,4-Methylenedioxyaniline et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 14268-66-7 | 238-161-6 |
| 1249 | Hydroxypyridinone and its salts, when used as a substance in hair dye products | 822-89-9 | 212-506-0 | 1249 | Hydroxypyridinone et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 822-89-9 | 212-506-0 |
| 1250 | 3-Nitro-4-aminophenoxyethanol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 50982-74-6 | | 1250 | 3-Nitro-4-aminophenoxyethanol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 50982-74-6 | |
| 1251 | 2-methoxy-4-nitrophenol (4-Nitroguaiacol) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 3251-56-7 | 221-839-0 | 1251 | 2-Méthoxy-4-nitrophénol (4-Nitroguaiacol) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 3251-56-7 | 221-839-0 |
| 1252 | CI Acid Black 131 and its salts, when used as a substance in hair dye products | 12219-01-1 | | 1252 | CI Acid Black 131 et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 12219-01-1 | |
| 1253 | 1,3,5-Trihydroxybenzene (Phloroglucinol) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 108-73-6 | 203-611-2 | 1253 | 1,3,5-Trihydroxybenzène (Phloroglucinol) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 108-73-6 | 203-611-2 |
| 1254 | 1,2,4-Benzenetriacetate and its salts, when used as a substance in hair dye products | 613-03-6 | 210-327-2 | 1254 | 1,2,4-Benzenetriacetate et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 613-03-6 | 210-327-2 |
| 1255 | Ethanol, 2,2'-iminobis-, reaction products with epichlorohydrin and 2-nitro-1,4-benzenediamine (HC Blue No. 5) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 68478-64-8/158571-58-5 | | 1255 | Ethanol, 2,2'-iminobis-, produits de réaction avec l'épichlorhydrine et 2-nitro-1,4-benzènediamine (HC Blue no 5) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 68478-64-8/158571-58-5 | |
| 1256 | N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, reaction products with epichlorohydrin and monoethanolamine (HC Blue No. 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 158571-57-4 | | 1256 | N-Méthyl-1,4-diaminoanthraquinone, produits de réaction avec l'épichlorhydrine et la monoéthanolamine (HC Blue no 4) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 158571-57-4 | |
| 1257 | 4-Aminobenzenesulfonic acid (Sulfanilic acid) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 121-57-3/515-74-2 | 204-482-5/208-208-5 | 1257 | Acide 4-aminobenzènesulfonique (acide sulfanilique) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 121-57-3/515-74-2 | 204-482-5/208-208-5 |
| 1258 | 3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylene)imino)bis(6-(phenylamino)) benzenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products | 6373-79-1 | 228-922-0 | 1258 | Acide 3,3'-(Sulfonylbis[(2-nitro-4,1-phénylène)imino)]bis(6-(phénylamino)benzènesulfonique et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 6373-79-1 | 228-922-0 |
| 1259 | 3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products | 89959-98-8/12221-69-1 | 289-660-0 | 1259 | 3(ou 5)-[(4-(Benzylméthylamino)phényl)Azo)-1,2-(ou 1,4)-diméthyl-1H-1,2,4-triazolium et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 89959-98-8/12221-69-1 | 289-660-0 |
| 1260 | 2,2'-((3-Chloro-4-((2,6-dichloro-4-nitrophenyl)azo)phenyl)imino)bisethanol (Disperse Brown 1) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 23355-64-8 | 245-604-7 | 1260 | (2,2'-[(3-Chloro-4-[(2,6-dichloro-4-nitrophényl)azo)phényl)imino)biséthanol) (Disperse Brown 1) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 23355-64-8 | 245-604-7 |
| 1261 | Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 12270-13-2 | 235-546-0 | 1261 | Benzothiazolium, 2-[[4-[éthyl(2-hydroxyéthyl)amino]phényl]azo]-6-méthoxy-3-méthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 12270-13-2 | 235-546-0 |
| 1262 | 2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 13515-40-7 | 236-852-7 | 1262 | 2-[(4-Chloro-2-nitrophényl)azo]-N-(2-méthoxyphényl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 13515-40-7 | 236-852-7 |
| 1263 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-phenylbutanamide] (Pigment Yellow 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 6358-85-6 | 228-787-8 | 1263 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphényl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-phénylbutanamide] (Pigment Yellow 12) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 6358-85-6 | 228-787-8 |
| 1264 | 2,2'-(1,2-Ethenediyl)bis[5-((4-ethoxyphenyl)azo]benzenesulfonic acid) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2870-32-8 | 220-698-2 | 1264 | 2,2'-(1,2-Ethènediyl)bis[5-[(4-éthoxyphényl)azo]acide benzène sulfonique) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2870-32-8 | 220-698-2 |
| 1265 | 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-6-[(4-(phenylazo)-1-naphthalenyl)azo]-1H-pyrimidine (Solvent Black 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 4197-25-5 | 224-087-1 | 1265 | 2,3-Dihydro-2,2-diméthyl-6-[(4-(phénylazo)-1-naphthalényl)azo]-1H-pyrimidine (Solvent Black 3) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 4197-25-5 | 224-087-1 |
| 1266 | 3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products | 3442-21-5/34977-63-4 | 222-351-0/252-305-5 | 1266 | Acide 3(ou5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylique et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 3442-21-5/34977-63-4 | 222-351-0/252-305-5 |
| 1267 | 2-Naphthalenesulfonic acid, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2610-11-9 | 220-028-9 | 1267 | Acide 2-naphtalène sulfonique, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophényl)azo]phényl]azo]-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2610-11-9 | 220-028-9 |
| 1268 | (μ-((7,7'-Iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl)azo)naphthalene-2-sulphonato))(6-)))dicuprate(2-) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 37279-54-2 | 253-441-8 | 1268 | (μ-[(7,7'-Iminobis(4-hydroxy-3-[(2-hydroxy-5-(N-méthylsulphamoyl)phényl)azo)naphthalène-2-sulfonato)](6-)])dicuprate(2-) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 37279-54-2 | 253-441-8 |
| 1269 | 3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products | 3441-14-3 | 222-348-4 | 1269 | Acide 3-[(4-(Acétylamino)phényl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phénylazo)-7-sulfo-2-naphthalényl]amino]carbonyl]amino]-2-naphtalène sulfonique et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 3441-14-3 | 222-348-4 |
| 1270 | 2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2610-10-8/25188-41-4 | 220-027-3 | 1270 | Acide 2-naphtalène sulfonique, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophényl)azo]phényl]azo]-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2610-10-8/25188-41-4 | 220-027-3 |
| 1271 | Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diethylamino)phenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2390-59-2 | 219-231-5 | 1271 | Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diéthylamino)phényl]méthylène]-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène)-N-éthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2390-59-2 | 219-231-5 |
| 1272 | 3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 54060-92-3 | 258-946-7 | 1272 | 3H-Indolium, 2-[[(4-méthoxyphényl)méthylhydrazono]méthyl]-1,3,3-triméthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 54060-92-3 | 258-946-7 |
| 1273 | 3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 4208-80-4 | 224-132-5 | 1273 | 3H-Indolium, 2-(2-[(2,4-diméthoxyphényl)amino)éthényl)-1,3,3-triméthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 4208-80-4 | 224-132-5 |
| 1274 | Nigrosine spirit soluble (Solvent Black 5), when used as a substance in hair dye products | 11099-03-9 | | 1274 | Nigrosine soluble dans l'alcool (Solvent Black 5), en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 11099-03-9 | |
| 1275 | Phenoxazin-5-ium, 3,7-bis(diethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 47367-75-9/33203-82-6 | 251-403-5 | 1275 | Phénoxazine-5-ium, 3,7-bis(diéthylamino)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 47367-75-9/33203-82-6 | 251-403-5 |
| 1276 | Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 7057-57-0/966-62-1 | 230-338-6/213-524-1 | 1276 | Benzo[a]phénoxazine-7-ium, 9-(diméthylamino)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 7057-57-0/966-62-1 | 230-338-6/213-524-1 |
| 1277 | 6-Amino-2-(2,4-dimethylphenyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2478-20-8 | 219-607-9 | 1277 | 6-Amino-2-(2,4-diméthylphényl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2478-20-8 | 219-607-9 |
| 1278 | 1-Amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products | 67905-56-0/12217-43-5 | 267-677-4/235-398-7 | 1278 | 1-Amino-4-[[4-[(diméthylamino)méthyl]phényl]amino]anthraquinone et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 67905-56-0/12217-43-5 | 267-677-4/235-398-7 |
| 1279 | Laccaic Acid (CI Natural Red 25) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 60687-93-6 | | 1279 | Laccaic Acid (CI Natural Red 25) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 60687-93-6 | |
| 1280 | Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 6373-74-6/15347-52-1 | 228-921-5/239-377-3 | 1280 | Acide benzène sulfonique, 5-[(2,4-dinitrophényl)amino]-2-(phénylamino)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 6373-74-6/15347-52-1 | 228-921-5/239-377-3 |
| 1281 | 4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 730-40-5/70170-61-5 | 211-984-8 | 1281 | 4-[(4-Nitrophényl)azo]aniline (Disperse Orange 3) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 730-40-5/70170-61-5 | 211-984-8 |
| 1282 | 4-Nitro-m-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 5131-58-8 | 225-876-3 | 1282 | 4-Nitro-m-phenylenediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 5131-58-8 | 225-876-3 |
| 1283 | 1-Amino-4-(methylamino)-9,10-anthracenedione (Disperse Violet 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 1220-94-6 | 214-944-8 | 1283 | 1-Amino-4-(méthylamino)-9,10-anthracènedione (Disperse Violet 4) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 1220-94-6 | 214-944-8 |
| 1284 | N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2973-21-9 | 221-014-5 | 1284 | N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2973-21-9 | 221-014-5 |
| 1285 | N1-(2-Hydroxyethyl)-4-nitro-o-phenylenediamine (HC Yellow No. 5) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 56932-44-6 | 260-450-0 | 1285 | N1-(2-Hydroxyéthyl)-4-nitro-o-phénylènediamine (HC Yellow no 5) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 56932-44-6 | 260-450-0 |
| 1286 | N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (HC Yellow No. 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 56932-45-7 | 260-451-6 | 1286 | N1-(Tris(hydroxyméthyl)]méthyl-4-nitro-1,2-phénylènediamine (HC Yellow no 3) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 56932-45-7 | 260-451-6 |
| 1287 | 2-Nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 57524-53-5 | | 1287 | 2-Nitro-N-hydroxyéthyl-p-anisidine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 57524-53-5 | |
| 1288 | N,N'-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 10228-03-2 | 233-549-1 | 1288 | N,N'-Diméthyl-N-Hydroxyéthyl-3-nitro-p-phenylenediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 10228-03-2 | 233-549-1 |
| 1289 | 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-1,2-diol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 93633-79-5 | 403-440-5 | 1289 | 3-(N-Méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-1,2-diol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 93633-79-5 | 403-440-5 |
| 1290 | 4-Ethylamino-3-nitrobenzoic acid (N-Ethyl-3-Nitro PABA) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2788-74-1 | 412-090-2 | 1290 | Acide 4-éthylamino-3-nitrobenzoïque (N-Ethyl-3-Nitro PABA) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2788-74-1 | 412-090-2 |
| 1291 | (8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17, when used as a substance in hair dye products | 71134-97-9 | 275-216-3 | 1291 | (8-[(4-Amino-2-nitrophényl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)triméthylammonium et ses sels, à l'exception de Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) comme impureté dans Basic Brown 17, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 71134-97-9 | 275-216-3 |
| 1292 | 5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products | 12221-52-2 | | 1292 | 5-[(4-(Diméthylamino)phényl)azo)-1,4-diméthyl-1H-1,2,4-triazolium et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 12221-52-2 | |
| 1293 | m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 495-54-5 | 207-803-7 | 1293 | m-Phénylènediamine, 4-(phénylazo)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 495-54-5 | 207-803-7 |
| 1294 | 1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products | 4438-16-8 | 224-654-3 | 1294 | 1,3-Benzènediamine, 4-méthyl-6-(phénylazo)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 4438-16-8 | 224-654-3 |
| 1295 | 2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylphenyl)azo)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 6441-93-6 | 229-231-7 | 1295 | Acide 2,7-naphtalènedisulfonique, 5-(acétylamino)-4-hydroxy-3-[(2-méthylphényl)azo)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 6441-93-6 | 229-231-7 |
| 1296 | 4,4'-[(4-Methyl-1,3-phenylene)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzenediamine] (Basic Brown 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 4482-25-1 | 224-764-1 | 1296 | 4,4'-[(4-Méthyl-1,3-phénylène)bis(azo)]bis[6-méthyl-1,3-benzènediamine] (Basic Brown 4) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 4482-25-1 | 224-764-1 |
| 1297 | Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 83803-99-0 | 280-920-9 | 1297 | Benzènaminium, 3-[[4-[[diamino(phénylazo)phényl]azo]-2-méthylphényl]azo]-N,N,N-triméthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 83803-99-0 | 280-920-9 |
| 1298 | Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 83803-98-9 | 280-919-3 | 1298 | Benzènaminium, 3-[[4-[[diamino(phénylazo)phényl]azo]-1-naphthalényl]azo]-N,N,N-triméthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 83803-98-9 | 280-919-3 |
| 1299 | Ethanaminium, N-[4-[(4-(diethylamino)phenyl)phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products | 633-03-4 | 211-190-1 | 1299 | Ethanaminium, N-[4-[(4-(diéthylamino)phényl)phénylméthylène]-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène]-N-éthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 633-03-4 | 211-190-1 |
| 1300 | 9,10-Anthracenedione, 1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-, and its derivatives and salts, when used as a substance in hair dye products | 2475-46-9/86722-66-9 | 219-604-2/289-276-3 | 1300 | 9,10-Anthracènedione, 1-[(2-hydroxyéthyl)amino]-4-(méthylamino)- et ses dérivés et sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2475-46-9/86722-66-9 | 219-604-2/289-276-3 |
| 1301 | 1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2872-48-2 | 220-703-8 | 1301 | 1,4-Diamino-2-méthoxy-9,10-anthracènedione (Disperse Red 11) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2872-48-2 | 220-703-8 |
| 1302 | 1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 3179-90-6 | 221-666-0 | 1302 | 1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyéthyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 3179-90-6 | 221-666-0 |
| 1303 | 1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products | 22366-99-0 | 244-938-0 | 1303 | 1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(méthylamino)anthraquinone et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 22366-99-0 | 244-938-0 |
| 1304 | N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (HC Yellow No. 8) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 66612-11-1 | 266-424-5 | 1304 | N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphényl)imino]-4-méthoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadiène-1-yl]acétamide (HC Yellow no 8) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 66612-11-1 | 266-424-5 |
| 1305 | [6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (HC Red No. 9) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 56330-88-2 | 260-116-4 | 1305 | [6-[[3-Chloro-4-(méthylamino)phényl]imino]-4-méthyl-3-oxocyclohexa-1,4-diène-1-yl]urée (HC Red no 9) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 56330-88-2 | 260-116-4 |
| 1306 | Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 61-73-4 | 200-515-2 | 1306 | Phénothiazine-5-ium, 3,7-bis(diméthylamino)-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 61-73-4 | 200-515-2 |
| 1307 | 4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 94082-85-6 | | 1307 | 4,6-Bis(2-Hydroxyéthoxy)-m-Phénylènediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 94082-85-6 | |
| 1308 | 5-Amino-2,6-Dimethoxy-3-Hydroxypyridine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 104333-03-1 | | 1308 | 5-Amino-2,6-Diméthoxy-3-Hydroxypyridine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 104333-03-1 | |
| 1309 | 4,4'-Diaminodiphenylamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 537-65-5 | 208-673-4 | 1309 | 4,4'-Diaminodiphenylamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 537-65-5 | 208-673-4 |
| 1310 | 4-Diethylamino-o-toluidine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 148-71-0/24828-38-4/2051-79-8 | 205-722-1/246-484-9/218-130-3 | 1310 | 4-Diéthylamino-o-toluidine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 148-71-0/24828-38-4/2051-79-8 | 205-722-1/246-484-9/218-130-3 |
| 1311 | N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 93-05-0/6065-27-6/6283-63-2 | 202-214-1/227-995-6/228-500-6 | 1311 | N,N-Diéthyl-p-phénylènediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 93-05-0/6065-27-6/6283-63-2 | 202-214-1/227-995-6/228-500-6 |
| 1312 | N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 99-98-9/6219-73-4 | 202-807-5/228-292-7 | 1312 | N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 99-98-9/6219-73-4 | 202-807-5/228-292-7 |
| 1313 | Toluene-3,4-Diamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 496-72-0 | 207-826-2 | 1313 | Toluene-3,4-Diamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 496-72-0 | 207-826-2 |
| 1314 | 2,4-Diamino-5-methylphenoxyethanol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 141614-05-3/113715-27-8 | | 1314 | 2,4-Diamino-5-méthylphénoxyéthanol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 141614-05-3/113715-27-8 | |
| 1315 | 6-Amino-o-cresol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 17672-22-9 | | 1315 | 6-Amino-o-cresol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 17672-22-9 | |
| 1316 | Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 110952-46-0/135043-63-9 | | 1316 | Hydroxyéthylaminométhyl-p-aminophénol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 110952-46-0/135043-63-9 | |
| 1317 | 2-Amino-3-nitrophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 603-85-0 | 210-060-1 | 1317 | 2-Amino-3-nitrophenol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 603-85-0 | 210-060-1 |
| 1318 | 2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 50610-28-1 | 256-652-3 | 1318 | 2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 50610-28-1 | 256-652-3 |
| 1319 | 2-Nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 5307-14-2/18266-52-9 | 226-164-5/242-144-9 | 1319 | 2-Nitro-p-phenylenediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 5307-14-2/18266-52-9 | 226-164-5/242-144-9 |
| 1320 | Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 122252-11-3 | | 1320 | Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 122252-11-3 | |
| 1321 | 6-Nitro-2,5-pyridinediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products | 69825-83-8 | | 1321 | 6-Nitro-2,5-pyridinediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 69825-83-8 | |
| 1322 | Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 477-73-6 | 207-518-8 | 1322 | Phénazinium, 3,7-diamino-2,8-diméthyl-5-phényl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 477-73-6 | 207-518-8 |
| 1323 | 3-Hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalene-1-sulphonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products | 16279-54-2/5610-64-0 | 240-379-1/227-029-3 | 1323 | Acide 3-hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalène-1-sulfonique et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 16279-54-2/5610-64-0 | 240-379-1/227-029-3 |
| 1324 | 3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (HC Yellow No. 6) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 104333-00-8 | | 1324 | 3-[(2-nitro-4-(trifluorométhyl)phényl)amino]propane-1,2-diol (HC Yellow no 6) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 104333-00-8 | |
| 1325 | 2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products | 59320-13-7 | | 1325 | 2-[(4-chloro-2-nitrophényl)amino]éthanol (HC Yellow no 12) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 59320-13-7 | |
| 1326 | 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 173994-75-7/102767-27-1 | | 1326 | 3-[[4-[(2-Hydroxyéthyl)Méthylamino]-2-Nitrophényl]Amino]-1,2-Propanediol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 173994-75-7/102767-27-1 | |
| 1327 | 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products | 114087-41-1/114087-42-2 | | 1327 | 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyéthyl)Amino]-2-Nitrophényl]Amino]-1,2-Propanediol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 114087-41-1/114087-42-2 | |
| 1328 | Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products | 2390-60-5 | 219-232-0 | 1328 | Ethanaminium, N-[4-[[4-(diéthylamino)phényl][4-(éthylamino)-1-naphthalényl]méthylène]-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène]-N-éthyl-, et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires | 2390-60-5 | 219-232-0 |
| (1)
OJ L 159, 29.6.1996, p. 1 | (1) JO L 159 du 29.6.1996, p. 1 |
| (2) Modified INNM-name. | (2) JO L 273 du 10.10.2002, p. 1. |
| (3)
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. | (3) Pour les différents ingrédients, il convient de se reporter au numéro d'ordre 364 de l'annexe II. |
| (4) for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II. | (4) Pour les différents ingrédients, il convient de se reporter au numéro d'ordre 413 de l'annexe II. |
| (5) for the individual ingredient see reference number 413 in Annex II. | ANNEXE III |
| ANNEX III | LISTE DES SUBSTANCES QUE LES PRODUITS COSMÉTIQUES NE PEUVENT CONTENIR EN DEHORS DES RESTRICTIONS PRÉVUES |
| LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS LAID DOWN | Numéro d'ordre | Identification des substances | Restrictions | Libellé des conditions d'emploi et des avertissements |
| Reference number | Substance identification | Restrictions | Wording of conditions of use and warnings | Nom chimique/DCI | Dénomination commune du glossaire des ingrédients | Numéro CAS | Numéro CE | Type de produit, parties du corps | Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi | Autres |
| Chemical name/INN | Name of Common Ingredients Glossary | CAS number | EC number | Product type, body parts | Maximum concentration in ready for use preparation | Other | a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | 1a | Acide borique, borates et tétraborates à l'exception de la substance no 1184 de l'annexe II | Boric acid | 10043-35-3/11113-50-1 | 233-139-2/234-343-4 | a) | Talc | a) | 5 % (en acide borique) | a) | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans | Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède 1,5 % (en acide borique) | a) | Ne pas utiliser chez les enfants âgés de moins de 3 ans | Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées |
| 1a | Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II | Boric acid | 10043-35-3/11113-50-1 | 233-139-2/234-343-4 | (a) | Talc | (a) | 5 % (as boric acid) | (a) | Not to be used in products for children under 3 years of age | Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid) | (a) | Not to be used for children under 3 years of age | Not to be used on peeling or irritated skin | | | | | | b) | Produits bucco-dentaires | b) | 0,1 % (en acide borique) | b) | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans | b) | Ne pas avaler | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans |
| | | | | | (b) | Oral products | (b) | 0,1 % (as boric acid) | (b) | Not to be used in products for children under 3 years of age | (b) | Not to be swallowed | Not to be used for children under 3 years of age | | | | | | c) | Autres produits (à l'exception des produits pour le bain et pour l'ondulation des cheveux) | c) | 3 % (en acide borique) | c) | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans | Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède 1,5 % (en acide borique) | c) | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans | Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées |
| | | | | | (c) | Other products (excluding bath products and hair waving products) | (c) | 3 % (as boric acid) | (c) | Not to be used in products for children under 3 years of age | Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid) | (c) | Not to be used for children under 3 years of age | Not to be used on peeling or irritated skin | 1b | Tétraborates, voir également 1a) | | | | a) | Produits pour le bain | a) | 18 % (en acide borique) | a) | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans | a) | Ne pas utiliser chez les enfants âgés de moins de 3 ans |
| 1b | Tetraborates, see also 1a) | | | | (a) | Bath products | (a) | 18 % (as boric acid) | (a) | Not to be used in products for children under 3 years of age | (a) | Not to be used for children under 3 years of age | b) | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | b) | 8 % (en acide borique) | | b) | Rincer abondamment |
| (b) | Hair products | (b) | 8 % (as boric acid) | | (b) | Rinse well | 2a | Acide thioglycolique et ses sels | Thioglycolic acid | 68-11-1 | 200-677-4 | a) | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | 8 % | Usage général | prêt à l'emploi pH 7 à 9,5 | Conditions d'utilisation: | a) b) c) | Éviter le contact avec les yeux | En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | a) c) | Porter des gants appropriés | Avertissements: | a) b) c) | Contient des sels de l'acide thioglycolique | Suivre le mode d'emploi | Conserver hors de portée des enfants | a) Réservé aux professionnels |
| 2a | Thioglycolic acid and its salts | Thioglycolic acid | 68-11-1 | 200-677-4 | (a) | Hair products | 8 % | General use | ready for use pH 7 to 9,5 | Conditions of use: | (a) (b) (c) | Avoid contact with eyes | In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | (a) (c) | Wear suitable gloves | Warnings: | (a) (b) (c) | Contains thioglycolate | Follow the instructions | Keep out of reach of children | (a) For professional use only | 11 % | Usage professionnel | prêt à l'emploi pH 7 à 9,5 |
| 11 % | Professional use | ready for use pH 7 to 9,5 | b) | Dépilatoires | 5 % | prêt à l'emploi pH 7 à 12,7 |
| (b) | Depilatories | 5 % | ready for use pH 7 to 12,7 | c) | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale à rincer | 2 % | Les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique | prêt à l'emploi pH 7 à 9,5 |
| (c) | Hair rinse-off products | 2 % | The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid | ready for use pH 7 to 9,5 | 2b | Esters de l'acide thioglycolique | | | | Produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux: | a) | 8 % | Usage général | prêt à l'emploi pH 6 à 9,5 | Conditions d'utilisation: | a) b) | Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau | Éviter le contact avec les yeux | En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | Porter des gants appropriés | Avertissements: | Contient des esters de l'acide thioglycolique | Suivre le mode d'emploi | Conserver hors de portée des enfants |
| 2b | Thioglycolic acid esters | | | | Hair waving or straightening products | (a) | 8 % | General use | ready for use pH 6 to 9,5 | Conditions of use: | (a) (b) | May cause sensitization in the event of skin contact | Avoid contact with eyes | In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | Wear suitable gloves | Warnings: | Contains thioglycolate | Follow the instructions | Keep out of reach of children | b) | 11 % | Les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique | Usage professionnel | prêt à l'emploi pH 6 à 9,5 | b) | Réservé aux professionnels |
| (b) | 11 % | The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid | Professional use | ready for use pH 6 to 9,5 | (b) | For professional use only | 3 | Acide oxalique, ses esters et sels alcalins | Oxalic acid | 144-62-7 | 205-634-3 | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | 5 % | Usage professionnel | Réservé aux professionnels |
| 3 | Oxalic acid, its esters and alkaline salts | Oxalic acid | 144-62-7 | 205-634-3 | Hair products | 5 % | Professional use | For professional use only | 4 | Ammoniaque | Ammonia | 7664-41-7/1336-21-6 | 231-635-3/215-647-6 | | 6 % (en NH3) | | Au-delà de 2 %: contient de l'ammoniaque |
| 4 | Ammonia | Ammonia | 7664-41-7/1336-21-6 | 231-635-3/215-647-6 | | 6 % (as NH3) | | Above 2 %: Contains ammonia | 5 | Tosylchloramide sodique (DCI) | Chloramine-T | 127-65-1 | 204-854-7 | | 0,2 % | | |
| 5 | Tosylchloramide sodium (INN) | Chloramine-T | 127-65-1 | 204-854-7 | | 0,2 % | | | 6 | Chlorates de métaux alcalins | Sodium chlorate | 7775-09-9 | 231-887-4 | a) | Dentifrices | b) | Autres produits | a) | 5 % | b) | 3 % | | |
| 6 | Chlorates of alkali metals | Sodium chlorate | 7775-09-9 | 231-887-4 | (a) | Toothpaste | (b) | Other products | (a) | 5 % | (b) | 3 % | | | | | Potassium chlorate | 3811-04-9 | 223-289-7 | | | | |
| | | Potassium chlorate | 3811-04-9 | 223-289-7 | | | | | 7 | Chlorure de méthylène | Dichloromethane | 75-09-2 | 200-838-9 | | 35 % (en cas de mélange avec le 1,1,1-trichloréthane, la concentration totale ne peut dépasser 35 %) | Teneur maximale en impuretés: 0,2 % | |
| 7 | Dichloromethane | Dichloromethane | 75-09-2 | 200-838-9 | | 35 % (when mixed with 1,1,1-trichloro-ethane, total concentration must not exceed 35 %) | 0,2 % as maximum impurity content | | 8 | p-Phénylènediamine, ses dérivés à N-substitution et ses sels; dérivés à N-substitution de o-phénylènediamine (1), à l'exception des dérivés figurant ailleurs dans la présente annexe et sous les numéros d'ordre 1309, 1311 et 1312 à l'annexe II | p-Phenylenediamine | 106-50-3 | 203-404-7 | Colorants d'oxydation pour la coloration des cheveux | 6 % (en base libre) | a) | Usage général | Ne pas utiliser sur les sourcils | a) | Peut provoquer une réaction allergique | Contient des diaminobenzènes | Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils |
| 8 | p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (1), with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II | p-Phenylenediamine | 106-50-3 | 203-404-7 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 6 % (as free base) | (a) | General use | Not to be used on eyebrows | (a) | Can cause an allergic reaction | Contains phenylenediamines | Do not use to dye eyelashes or eyebrows | b) | Usage professionnel | b) | Réservé aux professionnels | Contient des diaminobenzènes | Peut provoquer une réaction allergique | Porter des gants appropriés |
| (b) | Professional use | (b) | For professional use only | Contains phenylenediamines | Can cause an allergic reaction | Wear suitable gloves | 9 | Diaminotoluènes, leurs dérivés substitués à l'azote et leurs sels (1)à l'exception des substances figurant sous les numéros d'ordre 364, 413, 1144, 1310 et 1313 de l'annexe II | Toluene-2,5-diamine | 95-70-5 | 202-442-1 | Colorants d'oxydation pour la coloration des cheveux | 10 % (en base libre) | a) | Usage général | Ne pas utiliser sur les sourcils | a) | Peut provoquer une réaction allergique | Contient des diaminotoluènes | Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils |
| 9 | Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives (1) and their salts with the exception of substances under reference numbers 364, 413, 1144, 1310 and 1313 in Annex II | Toluene-2,5-diamine | 95-70-5 | 202-442-1 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 10 % (as free base) | (a) | General use | Not to be used on eyebrows | (a) | Can cause an allergic reaction | Contains phenylene-diamines | Do not use to dye eyelashes or eyebrows | b) | Usage professionnel | b) | Réservé aux professionnels | Contient des diaminotoluènes | Peut provoquer une réaction allergique | Porter des gants appropriés |
| (b) | Professional use | (b) | For professional use only | Contains phenylene-diamines | Can cause an allergic reaction | Wear suitable gloves | 10 | Diaminophénols (1) | | | | Colorants d'oxydation pour la coloration des cheveux | 10 % (en base libre) | a) | Usage général | Ne pas utiliser sur les sourcils | a) | Peut provoquer une réaction allergique | Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils |
| 10 | Diaminophenols (1) | | | | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 10 % (as free base) | (a) | General use | Not to be used on eyebrows | (a) | Can cause an allergic reaction | Do not use to dye eyelashes or eyebrows | b) | Usage professionnel | b) | Réservé aux professionnels | Peut provoquer une réaction allergique | Porter des gants appropriés |
| (b) | Professional use | (b) | For professional use only | Can cause an allergic reaction | Wear suitable gloves | 11 | Dichlorophène | Dichlorophen | 97-23-4 | 202-567-1 | | 0,5 % | | Contient: Dichlorophen |
| 11 | Dichlorophen | Dichlorophen | 97-23-4 | 202-567-1 | | 0,5 % | | Contains Dichlorophen | 12 | Eau oxygénée et autres composés ou mélanges libérant de l'eau oxygénée dont le carbamide d'eau oxygénée et le peroxyde de zinc | Hydrogen peroxide | 7722-84-1 | 231-765-0 | a) | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | 12 % d'H2O2 (40 volumes), présent ou dégagé | | a) | Porter des gants appropriés | a) b) c): | Contient: Hydrogen peroxide. | Éviter le contact du produit avec les yeux | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci |
| 12 | Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide | Hydrogen peroxide | 7722-84-1 | 231-765-0 | (a) | Hair- products | 12 % H2O2 (40 volumes), present or released | | (a) | Wear suitable gloves | (a) (b) (c): | Contains hydrogen peroxide | Avoid contact with eyes | Rinse eyes immediately if product comes into contact with them | b) | Produits pour la peau | 4 % d'H2O2, présent ou dégagé |
| (b) | Skin- products | 4 % H2O2, present or released | c) | Produits pour durcir les ongles | 2 % d'H2O2, présent ou dégagé |
| (c) | Nail hardening products | 2 % of H2O2, present or released | d) | Produits bucco-dentaires | 0,1 % d'H2O2, présent ou dégagé | | |
| (d) | Oral products | 0,1 % of H2O2, present or released | | | 13 | Formaldéhyde (2) | Formaldehyde | 50-00-0 | 200-001-8 | Produits pour durcir les ongles | 5 % (en aldéhyde formique) | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | Protéger les cuticules par un corps gras | Contient: Formaldehyde (3) |
| 13 | Formaldehyde (2) | Formaldehyde | 50-00-0 | 200-001-8 | Nail hardening products | 5 % (as formaldehyde) | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | Protect cuticles with grease or oil | Contains formaldehyde (3) | 14 | Hydroquinone (4) | Hydroquinone | 123-31-9 | 204-617-8 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 0,3 % | Usage général | Ne pas utiliser sur les sourcils | Ne pas employer pour la coloration des cils ou des sourcils | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci | Contient: Hydroquinone |
| 14 | Hydroquinone (4) | Hydroquinone | 123-31-9 | 204-617-8 | (a) | Oxidising colouring agent for hair dyeing | 0,3 % | General use | Not to be used on eyebrows | Do not use to dye eyelashes or eyebrows | Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them | Contains Hydroquinone | Usage professionnel | Réservé aux professionnels | Contient: Hydroquinone | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci |
| Professional use | For professional use only | Contains hydroquinone | Rinse eyes immediately if product comes into contact with them | | | | | | b) | Préparations pour ongles artificiels | 0,02 % (après mélange pour utilisation) | Usage professionnel | b) | Réservé aux professionnels | Éviter le contact avec la peau | Lire attentivement le mode d'emploi |
| | | | | | (b) | Artificial nail systems | 0,02 % (after mixing for use) | Professional use | (b) | For professional use only | Avoid skin contact | Read directions for use carefully | 15a | Potasse caustique ou soude caustique | Potassium hydroxide/sodium hydroxide | 1310-58-3/1310-73/2 | 215-181-3/215-185-5 | a) | Solvant des cuticules des ongles | a) | 5 % (5) | | a) | Contient un agent alcalin | Éviter tout contact avec les yeux | Danger de cécité | Conserver hors de portée des enfants |
| 15a | Potassium or sodium hydroxide | Potassium hydroxide/sodium hydroxide | 1310-58-3/1310-73-2 | 215-181-3/215-185-5 | (a) | Nail cuticle solvent | (a) | 5 % (5) | | (a) | Contains alkali | Avoid contact with eyes | Can cause blindness | Keep out of reach of children | b) | Produits pour le défrisage des cheveux | 2 % (5) | Usage général | Contient un agent alcalin | Éviter tout contact avec les yeux | Danger de cécité | Conserver hors de portée des enfants |
| (b) | Hair straightener | 2 % (5) | General use | Contains alkali | Avoid contact with eyes | Can cause blindness | Keep out of reach of children | | | | | | | 4,5 % (5) | Usage professionnel | Réservé aux professionnels | Éviter tout contact avec les yeux | Danger de cécité |
| | | | | | | 4,5 % (5) | Professional use | For professional use only | Avoid contact with eyes | Can cause blindness | c) | Régulateur de pH pour dépilatoires | | c) | pH < 12,7 | c) | Conserver hors de portée des enfants | Éviter tout contact avec les yeux |
| (c) | pH adjuster for depilatories | | (c) | pH < 12,7 | (c) | Keep out of reach of children | Avoid contact with eyes | d) | Autres usages comme régulateur de pH | | d) | pH < 11 | |
| (d) | Other uses as pH adjuster | | (d) | pH < 11 | | 15b | Hydroxyde de lithium | Lithium hydroxide | 1310-65-2 | 215-183-4 | a) | Produits pour le défrisage des cheveux | 2 % (6) | Usage général | a) | Contient un agent alcalin | Éviter le contact avec les yeux | Danger de cécité | Conserver hors de portée des enfants |
| 15b | Lithium hydroxide | Lithium hydroxide | 1310-65-2 | 215-183-4 | (a) | Hair straighteners | 2 % (6) | General use | (a) | Contains alkali | Avoid contact with eyes | Can cause blindness | Keep out of reach of children | 4,5 % (6) | Usage professionnel | Éviter le contact avec les yeux | Danger de cécité |
| 4,5 % (6) | Professional use | Avoid contact with eyes | Can cause blindness | b) | Régulateurs de pH pour dépilatoires | | pH < 12,7 | b) | Contient un agent alcalin | Conserver hors de portée des enfants | Éviter le contact avec les yeux |
| (b) | pH adjuster for depilatories | | pH < 12,7 | (b) | Contains alkali | Keep out of reach of children | Avoid contact with eyes | c) | Autres usages en tant que régulateurs de pH (uniquement pour les produits à rincer) | | pH < 11 | |
| (c) | Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only) | | pH < 11 | | 15c | Hydroxyde de calcium | Calcium hydroxide | 1305-62-0 | 215-137-3 | a) | Produits pour le défrisage des cheveux, contenant deux composants: de l'hydroxyde de calcium et un sel de guanidine | a) | 7 % (enhydroxyde de calcium) | | a) | Contient un agent alcalin | Éviter le contact avec les yeux | Conserver hors de portée des enfants | Danger de cécité |
| 15c | Calcium hydroxide | Calcium hydroxide | 1305-62-0 | 215-137-3 | (a) | Hair straighteners containing two components: calcium hydroxide and a guanidine salt | (a) | 7 % (as calcium hydroxide) | | (a) | Contains alkali | Avoid contact with eyes | Keep out of reach of children | Can cause blindness | b) | Régulateurs de pH pour dépilatoires | | b) | pH < 12,7 | b) | Contient un agent alcalin | Conserver hors de portée des enfants | Éviter le contact avec les yeux |
| (b) | pH adjuster for depilatories | | (b) | pH < 12,7 | (b) | Contains alkali | Keep out of reach of children | Avoid contact with eyes | c) | Autres usages (par exemple régulateur de pH, auxiliaire de fabrication) | | c) | pH < 11 | |
| (c) | Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid) | | (c) | pH < 11 | | 16 | 1-Naphtol et ses sels | 1-Naphthol | 90-15-3 | 201-969-4 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Peut provoquer une réaction allergique |
| 16 | 1-Naphthol and its salts | 1-Naphtol | 90-15-3 | 201-969-4 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Can cause an allergic reaction | 17 | Nitrite de sodium | Sodium nitrite | 7632-00-0 | 231-555-9 | Inhibiteur de corrosion | 0,2 % | Ne pas employer avec les amines secondaires et/ou tertiaires ou d'autres substances qui forment des nitrosamines | |
| 17 | Sodium nitrite | Sodium nitrite | 7632-00-0 | 231-555-9 | Rust inhibitor | 0,2 % | Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines | | 18 | Nitrométhane | Nitromethane | 75-52-5 | 200-876-6 | Inhibiteur de corrosion | 0,3 % | | |
| 18 | Nitromethane | Nitromethane | 75-52-5 | 200-876-6 | Rust inhibitor | 0,3 % | | | 19 | Déplacé ou supprimé |
| 19 | Moved or deleted | 20 | Déplacé ou supprimé |
| 20 | Moved or deleted | 21 | (8α, 9R)-6'-Méthoxycinchonane-9-ol et ses sels | Quinine | 130-95-0 | 205-003-2 | a) | Produits pour les cheveux à rincer | a) | 0,5 % (en quinine base) | | |
| 21 | Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts | Quinine | 130-95-0 | 205-003-2 | (a) | Hair rinse-off products | (a) | 0,5 % (as quinine base) | | | b) | Produits pour les cheveux sans rinçage | b) | 0,2 % (en quinine base) | | |
| (b) | Hair leave-on products | (b) | 0,2 % (as quinine base) | | | 22 | Résorcine (4) | Resorcinol | 108-46-3 | 203-585-2 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 5 % | Usage général | Ne pas utiliser sur les sourcils | Contient:Resorcinol | Bien rincer les cheveux après application | Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci |
| 22 | Resorcinol (4) | Resorcinol | 108-46-3 | 203-585-2 | (a) | Oxidising colouring agent for hair dyeing | 5 % | General use | Not to be used on eyebrows | Contains resorcinol | Rinse hair well after application | Do not use to dye eyelashes or eyebrows | Rinse eyes immediately if product comes into contact with them | Usage professionnel | Réservé aux professionnels | Contient: Resorcinol | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci |
| Professional use | For professional use only | Contains resorcinol | Rinse eyes immediately if product comes into contact with them | | | | | | b) | Lotions capillaires et Shampooings | 0,5 % | | Contient: Resorcinol |
| | | | | | (b) | Hair lotions and shampoos | 0,5 % | | Contains resorcinol | 23 | a) | Sulfures alcalins | | | | a) | Dépilatoires | a) | 2 % (en soufre) | pH ≤ 12,7 | a) b) | Conserver hors de portée des enfants | Éviter tout contact avec les yeux |
| 23 | (a) | Alkali sulphides | | | | (a) | Depilatories | (a) | 2 % (as sulphur) | pH ≤ 12,7 | (a) (b) | Keep out of reach of children | Avoid contact with eyes | b) | Sulfures alcalinoterreux | | | | b) | Dépilatoires | b) | 6 % (en soufre) |
| (b) | Alkaline earth sulphides | | | | (b) | Depilatories | (b) | 6 % (as sulphur) | 24 | Sels de zinc hydrosolubles à l'exception du bis(4-hydroxybenzènesulfonate) de zinc (no 25) et de la pyrithione de zinc (no 101 et annexe V, no 8) | Zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc glutamate | | | | 1 % (en zinc) | | |
| 24 | Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8) | Zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc glutamate | | | | 1 % (as zinc) | | | 25 | Bis(4-Hydroxybenzènesulfonate) de zinc | Zinc phenolsulfonate | 127-82-2 | 204-867-8 | Déodorants, antiperspirants et lotions astringentes | 6 % (en % de matière anhydre) | | Éviter tout contact avec les yeux |
| 25 | Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate | Zinc phenolsulfonate | 127-82-2 | 204-867-8 | Deodorants, antiperspirants and astringent lotions | 6 % (as % anhydrous substance) | | Avoid contact with eyes | 26 | Monofluorophosphate d'ammonium | Ammonium monofluorophosphate | 20859-38-5/66115-19-3 | | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient du monofluoro-phosphate d'ammonium | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 26 | Ammonium monofluorophosphate | Ammonium monofluorophosphate | 20859-38-5/66115-19-3 | | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains ammonium monofluorophosphate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 27 | Fluorophosphate de disodium | Sodium monofluorophosphate | 10163-15-2/7631-97-2 | 233-433-0/231-552-2 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Sodium monofluoro-phosphate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 27 | Disodium fluorophosphate | Sodium monofluorophosphate | 10163-15-2/7631-97-2 | 233-433-0/231-552-2 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains sodium monofluorophosphate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 28 | Fluorophosphate de dipotassium | Potassium monofluorophosphate | 14104-28-0 | 237-957-0 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Potassium monofluoro-phosphate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 28 | Dipotassium fluorophosphate | Potassium monofluorophosphate | 14104-28-0 | 237-957-0 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains potassium monofluorophosphate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 29 | Fluorophosphate de calcium | Calcium monofluorophosphate | 7789-74-4 | 232-187-1 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Calcium monofluoro-phosphate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 29 | Calcium fluorophosphate | Calcium monofluorophosphate | 7789-74-4 | 232-187-1 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains calcium monofluorophosphate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 30 | Fluorure de calcium | Calcium fluoride | 7789-75-5 | 232-188-7 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Calcium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 30 | Calcium fluoride | Calcium fluoride | 7789-75-5 | 232-188-7 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains calcium fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 31 | Fluorure de sodium | Sodium fluoride | 7681-49-4 | 231-667-8 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Sodium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 31 | Sodium fluoride | Sodium fluoride | 7681-49-4 | 231-667-8 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains sodium fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 32 | Fluorure de potassium | Potassium fluoride | 7789-23-3 | 232-151-5 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Potassium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 32 | Potassium fluoride | Potassium fluoride | 7789-23-3 | 232-151-5 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains potassium fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 33 | Fluorure d'ammonium | Ammonium fluoride | 12125-01-8 | 235-185-9 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Ammonium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 33 | Ammonium fluoride | Ammonium fluoride | 12125-01-8 | 235-185-9 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains ammonium fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 34 | Fluorure d'aluminium | Aluminium fluoride | 7784-18-1 | 232-051-1 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Aluminium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 34 | Aluminium fluoride | Aluminium fluoride | 7784-18-1 | 232-051-1 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains aluminium-fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 35 | Fluorure stanneux | Stannous fluoride | 7783-47-3 | 231-999-3 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Stannous fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 35 | Tin difluoride | Stannous fluoride | 7783-47-3 | 231-999-3 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains stannous fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 36 | Hydrofluorure de cétylamine (hydrofluorure d'hexadécylamine) | Cetylamine hydrofluoride | 3151-59-5 | 221-588-7 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Cetylamine hydrofluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 36 | Hexadecyl ammonium fluoride | Cetylamine hydrofluoride | 3151-59-5 | 221-588-7 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains Cetylamine hydrofluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 37 | Dihydrofluorure de bis-(hydroxyéthyl) aminopropyl-N-hydroxyéthyl-octadécylamine | | — | — | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient du dihydrofluorure de bis-(hydroxyéthyl) aminopropyl-N-hydroxyéthyl-octadécylamine | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 37 | 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxy-ethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride | | — | — | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 38 | Dihydrofluorure de N,N′,N′-tri (polyoxyéthylène)-N-hexadécyl-propylènediamine | | — | — | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient du dihydrofluorure de N,N′,N′-tri (polyoxyéthylène)-N-hexadécyl-propylènediamine | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 38 | N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride | | — | — | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 39 | Octadécène-9 amine, fluorhydrate | Octadecenyl-ammonium fluoride | 2782-81-2 | — | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Octadecenyl-ammonium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 39 | 9-Octadecenamine, hydrofluoride | Octadecenyl-ammonium fluoride | 2782-81-2 | — | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains octadecenyl-ammonium fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 40 | Hexafluorosilicate de disodium | Sodium fluorosilicate | 16893-85-9 | 240-934-8 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Sodium fluorosilicate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 40 | Disodium hexafluorosilicate | Sodium fluorosilicate | 16893-85-9 | 240-934-8 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains sodium fluorosilicate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 41 | Hexafluorosilicate de dipotassium | Potassium fluorosilicate | 16871-90-2 | 240-896-2 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Potassium fluorosilicate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 41 | Dipotassium hexafluorosilicate | Potassium fluorosilicate | 16871-90-2 | 240-896-2 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains potassium fluorosilicate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 42 | Hexafluorosilicate d'ammonium | Ammonium fluorosilicate | 16919-19-0 | 240-968-3 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Ammonium fluorosilicate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 42 | Ammonium hexafluorosilicate | Ammonium fluorosilicate | 16919-19-0 | 240-968-3 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains ammonium fluorosilicate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 43 | Hexafluorosilicate de magnésium | Magnesium fluorosilicate | 16949-65-8 | 241-022-2 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Magnesium fluorosilicate | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser lingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 43 | Magnesium hexafluorosilicate | Magnesium fluorosilicate | 16949-65-8 | 241-022-2 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains magnesium fluorosilicate | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 44 | Dihydroxyméthyl-1,3-thione-2-imidazolidine | Dimethylol ethylene thiourea | 15534-95-9 | 239-579-1 | a) | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | a) | 2 % | a) | Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays) | Contient: Dimethylol ethylene thiourea |
| 44 | 1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione | Dimethylol ethylene thiourea | 15534-95-9 | 239-579-1 | (a) | Hair- products | (a) | 2 % | (a) | Not to be used in aerosol dispensers (sprays) | Contains Dimethylol ethylene thiourea | b) | Produits pour les ongles | b) | 2 % | b) | pH < 4 |
| (b) | Nail- products | (b) | 2 % | (b) | pH < 4 | 45 | Alcool benzylique (7) | Benzyl alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | Solvants, parfums et compositions parfumantes | | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | |
| 45 | Benzyl alcohol (7) | Benzyl alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | Solvents, perfumes and flavourings | | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | | 46 | Méthyl-6-coumarine | 6-Methylcoumarin | 92-48-8 | 202-158-8 | Produits bucco-dentaires | 0,003 % | | |
| 46 | 6-Methylcoumarin | 6-Methylcoumarin | 92-48-8 | 202-158-8 | Oral products | 0,003 % | | | 47 | 3-Pyridineméthanol, fluorhydrate | Nicomethanol hydrofluoride | 62756-44-9 | — | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en F). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Nicomethanol hydrofluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 47 | 3-Pyridinemethanol, hydrofluoride | Nicomethanol hydrofluoride | 62756-44-9 | — | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains nicomethanol hydrofluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 48 | Nitrate d'argent | Silver nitrate | 7761-88-8 | 231-853-9 | Uniquement pour la coloration des cils et sourcils | 4 % | | Contient: Silver nitrate | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci |
| 48 | Silver nitrate | Silver nitrate | 7761-88-8 | 231-853-9 | Only for colouring eyelashes and eyebrows | 4 % | | Contains silver nitrate | Rinse eyes immediately if product comes into contact with them | 49 | Disulfure de sélénium | Selenium disulphide | 7488-56-4 | 231-303-8 | Shampooings antipelliculaires | 1 % | | Contient: Selenium disulphide | Éviter le contact avec les yeux et la peau endommagée |
| 49 | Selenium sulfide | Selenium disulphide | 7488-56-4 | 231-303-8 | Antidandruff shampoos | 1 % | | Contains selenium disulphide | Avoid contact with eyes or damaged skin | 50 | Hydroxychlorures d'aluminium et de zirconium hydratés | AlxZr(OH)yClz et leur complexe avec la glycine | | | | Antiperspirants | 20 % (en hydroxychlorure d'aluminium et zirconium anhydre) | 5,4 % (en zirconium) | 1. | Le rapport entre les nombres d'atomes d'aluminium et de zirconium doit être compris entre 2 et 10 | 2. | Le rapport entre les nombres d'atomes (Al + Zr) et de chlore doit être compris entre 0,9 et 2,1 | 3. | Ne pas utiliser dans les générateurs d'aérosols (sprays) | Ne pas appliquer sur la peau irritée ou endommagée |
| 50 | Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes | AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes | | | | Anti-perspirants | 20 % (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide) | 5,4 % (as zirconium) | 1. | The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10 | 2. | The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1 | 3. | Not to be used in aerosol dispensers (sprays) | Do not apply to irritated or damaged skin | 51 | Hydroxy-8-quinoléine et son sulfate | Oxyquinoline et oxyquinoline sulfate | 148-24-3/134-31-6 | 205-711-1/205-137-1 | Agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les produits à rincer pour les cheveux et la pilosité faciale | 0,3 % (comme base) | | |
| 51 | Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate | Oxyquinoline and oxyquinoline sulfate | 148-24-3/134-31-6 | 205-711-1/205-137-1 | Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair- products | 0,3 % (as base) | | | Agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les produits sans rinçage pour les cheveux et la pilosité faciale | 0,03 % (comme base) | | |
| Stabilizer for hydrogen peroxide in leave-on hair products | 0,03 % (as base) | | | 52 | Alcool méthylique | Methyl alcohol | 67-56-1 | 200-659-6 | Dénaturant pour les alcools éthylique et iso-propylique | 5 % (en % des alcools éthylique et iso-propylique) | | |
| 52 | Methanol | Methyl alcohol | 67-56-1 | 200-659-6 | Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol | 5 % (as a % ethanol and isopropyl alcohol) | | | 53 | Acide étidronique et ses sels (acide 1-hydroxyéthylidene-diphosphonique et ses sels) | Etidronic acid | 2809-21-4 | 220-552-8 | a) | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | 1,5 % (en acide étidronique) | | |
| 53 | (1-Hydroxyethylidene-diphosphonic acid) and its salts | Etidronic acid | 2809-21-4 | 220-552-8 | (a) | Hair- product | 1,5 % (as etidronic acid) | | | b) | Savons | 0,2 % (en acide étidronique) | | |
| (b) | Soap | 0,2 % (as etidronic acid) | | | 54 | Phénoxypropanol (8) | Phenoxyisopropanol | 770-35-4 | 212-222-7 | Utiliser uniquement pour les produits à rincer | Ne pas utiliser dans les produits bucco-dentaires | 2 % | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | |
| 54 | 1-Phenoxypropan-2-ol (8) | Phenoxyisopropanol | 770-35-4 | 212-222-7 | Use only in rinse-off products | Not to be used in oral products | 2 % | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | | 55 | Déplacé ou supprimé |
| 55 | Moved or deleted | 56 | Fluorure de magnésium | Magnesium fluoride | 7783-40-6 | 231-995-1 | Produits bucco-dentaires | 0,15 % (en fluor). En cas de mélange avec d'autres composés fluorés autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en F reste fixée à 0,15 % | | Contient: Magnesium fluoride | Sauf s'il est indiqué sur l'étiquetage qu'ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type «pour adultes seulement»), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15 % doivent obligatoirement porter les mentions suivantes: | «Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consultez un dentiste ou un médecin» |
| 56 | Magnesium fluoride | Magnesium fluoride | 7783-40-6 | 231-995-1 | Oral products | 0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 % | | Contains magnesium fluoride | For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory: | ‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’ | 57 | Chlorure de strontium (hexahydraté) | Strontium chloride | 10476-85-4 | 233-971-6 | a) | Produits bucco-dentaires | 3,5 %, (en strontium). En cas de mélange avec d'autres composés de strontium autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixée à 3,5 % | | Contient: Strontium chloride | Usage fréquent déconseillé chez les enfants |
| 57 | Strontium chloride hexahydrate | Strontium chloride | 10476-85-4 | 233-971-6 | (a) | Oral products | 3,5 % (as strontium). When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 % | | Contains strontium chloride | Frequent use by children is not advisable | b) | Shampooings et produits pour le visage | 2,1 %, (en strontium). En cas de mélange avec d'autres composés de strontium autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixée à 2,1 % | | |
| (b) | Shampoo and face products | 2,1 % (as strontium). When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 2,1 % | | | 58 | Acétate de strontium (hémihydraté) | Strontium acetate | 543-94-2 | 208-854-8 | Produits bucco-dentaires | 3,5 %, (en strontium). En cas de mélange avec d'autres composés de strontium autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixée à 3,5 % | | Contient: Strontium acetate | Usage fréquent déconseillé chez les enfants |
| 58 | Strontium acetate hemihydrate | Strontium acetate | 543-94-2 | 208-854-8 | Oral products | 3,5 % (as strontium). When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 % | | Contains strontium acetate | Frequent use by children is not advisable | 59 | Talc: silicate de magnésium hydraté | Talc | 14807-96-6 | 238-877-9 | a) | Produits pulvérulents pour les enfants de moins de 3 ans | b) | Autres produits | | | a) | Tenir à l'écart du nez et de la bouche de l'enfant |
| 59 | Talc: Hydrated magnesium silicate | Talc | 14807-96-6 | 238-877-9 | (a) | Powdery products intended to be used for children under 3 years of age | (b) | Other products | | | (a) | Keep powder away from children's nose and mouth | 60 | Dialkylamides et dialcanolamides d'acides gras | | | | | Teneur maximale en amine secondaire: 0,5 % | — | Ne pas utiliser avec des systèmes de nitrosation | — | Teneur maximale en amine secondaire: 5 % (concerne les matières premières) | — | Concentration maximale en nitrosamine: 50 μg/kg | — | À conserver en récipients sans nitrite | |
| 60 | Fatty acid dialkylamides and dialkanolamides | | | | | Maximum secondary amine content: 0,5 % | — | Not to be used with nitrosating systems | — | Maximum secondary amine content: 5 % (applies to raw materials) | — | Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg | — | Keep in nitrite-free containers | | 61 | Monoalkylamines, monoalcanolamines et leurs sels | | | | | Teneur maximale en amine secondaire: 0,5 % | — | Ne pas utiliser avec des systèmes de nitrosation - Pureté minimale: 99 % | — | Teneur maximale en amine secondaire: 0,5 % (concerne les matières premières) | — | Concentration maximale en nitrosamine: 50 μg/kg | — | À conserver en récipients sans nitrite | |
| 61 | Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts | | | | | Maximum secondary amine content: 0,5 % | — | Not to be used with nitrosating systems- Minimum purity: 99 % | — | Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials) | — | Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg | — | Keep in nitrite-free containers | | 62 | Trialkylamines, trialcanolamines et leurs sels | | | | a) | Produits sans rinçage | b) | Produits à rincer | a) | 2,5 % | a) b) | — | Ne pas utiliser avec des systèmes de nitrosation | — | Pureté minimale: 99 % | — | Concentration maximale en amine secondaire: 0,5 % (concerne les matières premières) | — | Concentration maximale en nitrosamine: 50 μg/kg | — | À conserver en récipients sans nitrite | |
| 62 | Trialkylamines, trialkanolamines and their salts | | | | (a) | Leave-on products | (b) | Rinse-off products | (a) | 2,5 % | (a) (b) | — | Not to be used with nitrosating systems | — | Minimum purity: 99 % | — | Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials) | — | Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg | — | Keep in nitrite-free containers | | 63 | Hydroxyde de strontium | Strontium hydroxide | 18480-07-4 | 242-367-1 | Régulateur de pH pour dépilatoires | 3,5 % (en strontium) | pH ≤ 12,7 | Conserver hors de portée des enfants | Éviter le contact avec les yeux |
| 63 | Strontium hydroxide | Strontium hydroxide | 18480-07-4 | 242-367-1 | pH adjuster for depilatories | 3,5 % (as strontium) | pH ≤ 12,7 | Keep out of reach of children | Avoid contact with eyes | 64 | Peroxyde de strontium | Strontium peroxide | 1314-18-7 | 215-224-6 | Produits à rincer pour les cheveux et la pilosité faciale | 4,5 % (en strontium) | Tous les produits doivent satisfaire aux exigences en matière de peroxyde d'hydrogène | Usage professionnel | Éviter le contact avec les yeux | Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci | Réservé aux professionnels | Porter des gants appropriés |
| 64 | Strontium peroxide | Strontium peroxide | 1314-18-7 | 215-224-6 | Rinse-off hair products | 4,5 % (as strontium) | All products must meet the hydrogen peroxide release requirements | Professional use | Avoid contact with eyes | Rinse eyes immediately if product comes into contact with them | For professional use only | Wear suitable gloves | 65 | Chlorure, bromure et saccharinate de benzalkonium (9) | Benzalkonium bromide | 91080-29-4 | 293-522-5 | Produits à rincer pour les cheveux et la pilosité faciale | 3 % (en chlorure de benzalkonium) | Dans le produit fini, les concentrations de chlorure, de bromure et de saccharinate de benzalkonium dont la chaîne alkyle est égale ou inférieure à C14, ne doivent pas dépasser 0,1 % (exprimées en chlorure de benzalkonium) | Éviter tout contact avec les yeux |
| 65 | Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (9) | Benzalkonium bromide | 91080-29-4 | 293-522-5 | Rinse-off hair (head) products | 3 % (as benzalkonium chloride) | In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0,1 % (as benzalkonium chloride) | Avoid contact with eyes | | | | | | | | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | |
| | | | | | | | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | | Benzalkonium chloride | 63449-41-2/68391-01-5/68424-85-1/85409-22-9 | 264-151-6/269-919-4/270-325-2/287-089-1 |
| Benzalkonium chloride | 63449-41-2/68391-01-5/68424-85-1/85409-22-9 | 264-151-6/269-919-4/270-325-2/287-089-1 | Benzalkonium saccharinate | 68989-01-5 | 273-545-7 |
| Benzalkonium saccharinate | 68989-01-5 | 273-545-7 | 66 | Polyacrylamides | | | | a) | Produits corporels sans rinçage | | a) | Teneur résiduelle maximale en acrylamide 0,1 mg/kg | |
| 66 | Polyacrylamides | | | | (a) | Body- leave-on products | | (a) | Maximum residual acrylamide content 0,1 mg/kg | | b) | Autres produits | | b) | Teneur résiduelle maximale en acrylamide 0,5 mg/kg | |
| (b) | Other products | | (b) | Maximum residual acrylamide content 0,5 mg/kg | | 67 | 2-Benzylidèneheptanal | Amyl cinnamal | 122-40-7 | 204-541-5 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 67 | 2-Benzylideneheptanal | Amyl cinnamal | 122-40-7 | 204-541-5 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 68 | Alcool benzylique | Benzyl alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 68 | Benzyl alcohol | Benzyl alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 69 | Alcool cinnamylique | Cinnamyl alcohol | 104-54-1 | 203-212-3 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 69 | Cinnamyl alcohol | Cinnamyl alcohol | 104-54-1 | 203-212-3 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 70 | 3,7-Diméthyl-2,6-octadiénal | Citral | 5392-40-5 | 226-394-6 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 70 | 3,7-Dimethyl-2,6-octadienal | Citral | 5392-40-5 | 226-394-6 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 71 | 2-Méthoxy-4-(2-propényl)phénol | Eugenol | 97-53-0 | 202-589-1 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 71 | Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl) | Eugenol | 97-53-0 | 202-589-1 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 72 | 7-Hydroxycitronellal | Hydroxycitronellal | 107-75-5 | 203-518-7 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 72 | 7-Hydroxycitronellal | Hydroxycitronellal | 107-75-5 | 203-518-7 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 73 | 2-Méthoxy-4-(1-propényl)phénol | Isoeugenol | 97-54-1 | 202-590-7 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 73 | Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)- | Isoeugenol | 97-54-1 | 202-590-7 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 74 | 2-Pentyl-3-phénylprop-2-ène-1-ol | Amylcinnamyl alcohol | 101-85-9 | 202-982-8 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 74 | 2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol | Amylcinnamyl alcohol | 101-85-9 | 202-982-8 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 75 | Salicylate de benzyle | Benzyl salicylate | 118-58-1 | 204-262-9 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 75 | Benzyl salicylate | Benzyl salicylate | 118-58-1 | 204-262-9 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 76 | 3-Phényl-2-propénal | Cinnamal | 104-55-2 | 203-213-9 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 76 | 2-Propenal, 3-phenyl- | Cinnamal | 104-55-2 | 203-213-9 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 77 | 2H-1-Benzopyrane-2-one | Coumarin | 91-64-5 | 202-086-7 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 77 | 2H-1-Benzopyran-2-one | Coumarin | 91-64-5 | 202-086-7 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 78 | (2E)-3,7-Diméthyl-2,6-octadiène-1-ol | Geraniol | 106-24-1 | 203-377-1 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 78 | 2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl-, (2E)- | Geraniol | 106-24-1 | 203-377-1 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 79 | 3- et 4-(4-Hydroxy-4-méthylpentyl)cyclohex-3-ène-1-carbaldéhyde | Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde | 51414-25-6/31906-04-4 | 257-187-9/250-863-4 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 79 | 3 and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde | Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde | 51414-25-6/31906-04-4 | 257-187-9/250-863-4 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 80 | Alcool 4-méthoxybenzylique | Anise alcohol | 105-13-5 | 203-273-6 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 80 | 4-Methoxybenzyl alcohol | Anise alcohol | 105-13-5 | 203-273-6 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 81 | Ester phénylméthylique de l'acide 3-phényl-2-propénoïque | Benzyl cinnamate | 103-41-3 | 203-109-3 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 81 | 2-Propenoic acid, 3-phenyl-, phenylmethyl ester | Benzyl cinnamate | 103-41-3 | 203-109-3 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 82 | 3,7,11-Triméthyl-2,6,10-dodécatriène-1-ol | Farnesol | 4602-84-0 | 225-004-1 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 82 | 2,6,10-Dodecatrien-1-ol, 3,7,11-trimethyl- | Farnesol | 4602-84-0 | 225-004-1 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 83 | 2-(4-tert-Butylbenzyl) propionaldéhyde | Butylphenyl methylpropional | 80-54-6 | 201-289-8 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 83 | 2-(4-tert-Butylbenzyl)propionaldehyde | Butylphenyl methylpropional | 80-54-6 | 201-289-8 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 84 | 3,7-Diméthyl-1,6-octadiène-3-ol | Linalool | 78-70-6 | 201-134-4 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 84 | 1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl- | Linalool | 78-70-6 | 201-134-4 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 85 | Benzoate de benzyle | Benzyl benzoate | 120-51-4 | 204-402-9 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 85 | Benzyl benzoate | Benzyl benzoate | 120-51-4 | 204-402-9 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 86 | Citronellol / (±)-3,7-diméthyloct-6-ène-1-ol | Citronellol | 106-22-9/26489-01-0 | 203-375-0/247-737-6 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produit sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 86 | Citronellol/(±) -3,7-dimethyloct-6-en-1-ol | Citronellol | 106-22-9/26489-01-0 | 203-375-0/247-737-6 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 87 | 2-Benzylidèneoctanal | Hexyl cinnamal | 101-86-0 | 202-983-3 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 87 | 2-Benzylideneoctanal | Hexyl cinnamal | 101-86-0 | 202-983-3 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 88 | (4R)-1-Méthyl-4-(1-méthyléthényl) cyclohexène | Limonene | 5989-27-5 | 227-813-5 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 88 | (4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl)cyclohexene | Limonene | 5989-27-5 | 227-813-5 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 89 | Carbonate de méthylheptine | Methyl 2-octynoate | 111-12-6 | 203-836-6 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 89 | Methyl heptin carbonate | Methyl 2-octynoate | 111-12-6 | 203-836-6 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 90 | 3-Méthyl-4-(2,6,6-triméthyl-2-cyclohexène-1-yl)-3-butène-2-one | alpha-Isomethyl ionone | 127-51-5 | 204-846-3 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 90 | 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one | alpha-Isomethyl ionone | 127-51-5 | 204-846-3 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 91 | Evernia prunastri, extraits | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | 289-861-3 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 91 | Oak moss extract | Evernia prunastri extract | 90028-68-5 | 289-861-3 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 92 | Evernia furfuracea, extraits | Evernia furfuracea extract | 90028-67-4 | 289-860-8 | | | La présence de la substance doit être indiquée dans la liste des ingrédients visés à l'article 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est supérieure: | — | à 0,001 % dans les produits sans rinçage | — | à 0,01 % dans les produits à rincer | |
| 92 | Treemoss extract | Evernia furfuracea extract | 90028-67-4 | 289-860-8 | | | The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: | — | 0,001 % in leave-on products | — | 0,01 % in rinse-off products | | 93 | 2,4-Diamino-pyrimidine-3-oxyde | Diaminopyrimidine oxide | 74638-76-9 | — | Produits pour les cheveux et la pilosité faciale | 1,5 % | | |
| 93 | 2,4-Pyrimidinediamine, 3-oxide | Diaminopyrimidine oxide | 74638-76-9 | — | Hair products | 1,5 % | | | 94 | Peroxyde de dibenzoyle | Benzoyl peroxide | 94-36-0 | 202-327-6 | Préparations pour ongles artificiels | 0,7 % (après mélange pour utilisation) | Usage professionnel | Réservé aux professionnels | Éviter le contact avec la peau | Lire attentivement le mode d'emploi |
| 94 | Dibenzoyl peroxide | Benzoyl peroxide | 94-36-0 | 202-327-6 | Artificial nail systems | 0,7 % (after mixing for use) | Professional use | For professional use only | Avoid skin contact | Read directions for use carefully | 95 | Méthyléther d'hydroquinone/Mequinol | p-Hydroxyanisol | 150-76-5 | 205-769-8 | Préparations pour ongles artificiels | 0,02 % (après mélange pour utilisation) | Usage professionnel | Réservé aux professionnels | Éviter le contact avec la peau | Lire attentivement le mode d'emploi |
| 95 | Hydroquinone methylether/Mequinol | p-Hydroxyanisol | 150-76-5 | 205-769-8 | Artificial nail systems | 0,02 % (after mixing for use) | Professional use | For professional use only | Avoid skin contact | Read directions for use carefully | 96 | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène | Musk xylene | 81-15-2 | 201-329-4 | Tous produits cosmétiques, à l'exception des produits bucco-dentaires | a) | 1,0 % dans les parfums fins | b) | 0,4 % dans les eaux de toilette | c) | 0,03 % dans les autres produits | | |
| 96 | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | Musk xylene | 81-15-2 | 201-329-4 | All cosmetic products, with the exception of oral products | (a) | 1,0 % in fine fragrance | (b) | 0,4 % in eau de toilette | (c) | 0,03 % in other products | | | 97 | 4'-tert-Butyl-2',6'-diméthyl-3',5'-dinitroacétophénone | Musk ketone | 81-14-1 | 201-328-9 | Tous produits cosmétiques, à l'exception des produits bucco-dentaires | a) | 1,4 % dans les parfums fins | b) | 0,56 % dans les eaux de toilette | c) | 0,042 % dans les autres produits | | |
| 97 | 4'-tert-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone | Musk ketone | 81-14-1 | 201-328-9 | All cosmetic products, with the exception of oral products | (a) | 1,4 % in fine fragrance | (b) | 0,56 % in eau de toilette | (c) | 0,042 % in other products | | | 98 | Acide 2-hydroxybenzoïque (10) | Salicylic acid | 69-72-7 | 200-712-3 | a) | Produits à rincer pour les cheveux et la pilosité faciale | b) | Autres produits | a) | 3,0 % | b) | 2,0 % | Ne pas utiliser dans les préparations destinées aux enfants âgés de moins de 3 ans, à l'exception des shampooings | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | Ne pas utiliser chez les enfants âgés de moins de 3 ans (11) |
| 98 | Benzoic acid, 2-hydroxy- (10) | Salicylic acid | 69-72-7 | 200-712-3 | (a) | Rinse-off hair products | (b) | Other products | (a) | 3,0 % | (b) | 2,0 % | Not to be used in preparations for children under 3 years of age, except for shampoos | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | Not to be used for children under 3 years of age (11) | 99 | Sulfites et bisulfites inorganiques (12) | | | | a) | Teintures capillaires oxydantes | a) | 0,67 % (en SO2 libre) | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | |
| 99 | Inorganic sulfites and bisulfites (12) | | | | (a) | Oxidative hair dye products | (a) | 0,67 % (as free SO2) | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | | b) | Produits de défrisage des cheveux | b) | 6,7 % (en SO2 libre) |
| (b) | Hair straightening products | (b) | 6,7 % (as free SO2) | c) | Autobronzants pour le visage | c) | 0,45 % (en SO2 libre) |
| (c) | Self-tanning products for the face | (c) | 0,45 % (as free SO2) | d) | Autres autobronzants | d) | 0,40 % (en SO2 libre) |
| (d) | Other self-tanning products | (d) | 0,40 % (as free SO2) | 100 | (Chloro-4 phényl)-1(dichloro-3,4 phényl)-3 urée (13) | Triclocarban | 101-20-2 | 202-924-1 | Produits à rincer | 1,5 % | Critères de pureté: | 3,3',4,4'-tétrachloroazobenzène ≤ 1 ppm | 3,3',4,4'-tétrachloroazoxybenzène ≤ 1 ppm | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | |
| 100 | 1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea (13) | Triclocarban | 101-20-2 | 202-924-1 | Rinse-off products | 1,5 % | Purity criteria: | 3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm | 3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | | 101 | Pyrithionede zinc (14) | Zinc pyrithione | 13463-41-7 | 236-671-3 | Produits sans rinçage pour les cheveux et la pilosité faciale | 0,1 % | À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la présentation du produit | |
| 101 | Pyrithione zinc (14) | Zinc pyrithione | 13463-41-7 | 236-671-3 | Leave-on hair products | 0,1 % | For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product | | 102 | 4-Allylvératrole | Methyl eugenol | 93-15-2 | 202-223-0 | Parfums fins | 0,01 % | | |
| 102 | 1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene | Methyl eugenol | 93-15-2 | 202-223-0 | Fine fragrance | 0,01 % | | | Eaux de toilette | 0,004 % |
| Eau de toilette | 0,004 % | Crèmes parfumantes | 0,002 % |
| Fragrance cream | 0,002 % | Dans les autres produits sans rinçage et produits bucco-dentaires | 0,0002 % |
| Other leave-on products and oral products | 0,0002 % | Produits à rincer | 0,001 % |
| Rinse-off products | 0,001 % | 215 | 4-Amino-3-nitrophénol et ses sels | 4-Amino-3-nitrophenol | 610-81-1 | 210-236-8 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | a) b) | Peut provoquer une réaction allergique |
| 215 | 4-Amino-3-nitrophenol and its salts | 4-Amino-3-nitrophenol | 610-81-1 | 210-236-8 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | (a) (b) | Can cause allergic reaction | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 3,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 3,0 % | 216 | 2,7-Naphtalènediol et ses sels | Naphthalene-2,7-diol | 582-17-2 | 209-478-7 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 1,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 216 | 2,7-Naphthalenediol and its salts | Naphthalene-2,7-diol | 582-17-2 | 209-478-7 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 1,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 217 | m-Aminophénol et ses sels | 3-Aminophenol | 591-27-5 | 209-711-2 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 217 | m-Aminophenol and its salts | 3-Aminophenol | 591-27-5 | 209-711-2 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 218 | 2,6-Dihydroxy-3,4-diméthylpyridine et ses sels | 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine | 84540-47-6 | 283-141-2 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 218 | 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine and its salts | 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine | 84540-47-6 | 283-141-2 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 219 | 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzène et ses sels | 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | 406-305-9 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 5,2 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 2,6 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | a) b) | Peut provoquer une réaction allergique |
| 219 | 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts | 4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol | 92952-81-3 | 406-305-9 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 5,2 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 % | Not to be used after 31.12.2009 | (a) (b) | Can cause allergic reaction | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 2,6 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 2,6 % | 220 | 1-[(2'-Méthoxyéthyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyéthyl)amino]benzène et ses sels | HC Blue No 11 | 23920-15-2 | 459-980-7 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | a) b) | Peut provoquer une réaction allergique |
| 220 | 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene and its salts | HC Blue No 11 | 23920-15-2 | 459-980-7 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | (a) (b) | Can cause allergic reaction | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 2,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 2,0 % | 221 | 1-Méthyl-3-nitro-4-(β-hydroxyéthyl)aminobenzène et ses sels | Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine | 100418-33-5 | 408-090-7 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | a) b) | Peut provoquer une réaction allergique |
| 221 | 1-Methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts | Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine | 100418-33-5 | 408-090-7 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | (a) (b) | Can cause allergic reaction | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 1,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 1,0 % | 222 | 1-Hydroxy-2-β-hydroxyéthylamino-4,6-dinitrobenzène et ses sels | 2-Hydroxyethylpicramic acid | 99610-72-7 | 412-520-9 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | a) b) | Peut provoquer une réaction allergique |
| 222 | 1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene and its salts | 2-Hydroxyethylpicramic acid | 99610-72-7 | 412-520-9 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | (a) (b) | Can cause allergic reaction | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 2,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 2,0 % | 223 | 4-Méthylaminophénol et ses sels | p-Methylaminophenol | 150-75-4 | 205-768-2 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 223 | 4-Methylaminophenol and its salts | p-Methylaminophenol | 150-75-4 | 205-768-2 | Oxidising colouring agent for hair dyeing | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 224 | 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyéethylamino)benzène et ses sels | HC Violet No 2 | 104226-19-9 | 410-910-3 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 2,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 224 | 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzene and its salts | HC Violet No 2 | 104226-19-9 | 410-910-3 | Non-oxidising colouring agent for hair dyeing | 2,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 225 | 1-(β-Hydroxyéthyl)amino-2-nitro-4-N-éthyl-N- (β-hydroxyéthyl) aminobenzène et ses sels | HC Blue No 12 | 104516-93-0 | 407-020-2 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 1,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,75 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | a) b) | Peut provoquer une réaction allergique |
| 225 | 1-(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts | HC Blue No 12 | 104516-93-0 | 407-020-2 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 1,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,75 % | Not to be used after 31.12.2009 | (a) (b) | Can cause allergic reaction | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 1,5 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 1,5 % | 226 | 4,4'-[1,3-Propanediylbis(oxy)] bisbenzène-1,3-diamine et ses sels | 1,3-Bis-(2,4-diaminophenoxy)propane | 81892-72-0 | 279-845-4 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 226 | 4,4'-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bis-, benzene-1,3-diamine and its salts | 1,3-Bis-(2,4-diaminophenoxy)propane | 81892-72-0 | 279-845-4 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 227 | 3-Amino-2,4-dichlorophénol et ses sels | 3-Amino-2,4-dichlorophenol | 61693-43-4 | 262-909-0 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 227 | 3-Amino-2,4-dichlorophenol and its salts | 3-Amino-2,4-dichlorophenol | 61693-43-4 | 262-909-0 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 228 | 3-Méthyl-1-phényl-5-pyrazolone et ses sels | Phenyl methyl pyrazolone | 89-25-8 | 201-891-0 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 0,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,25 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 228 | 3-Methyl-1-phenyl-5-pyrazolone and its salts | Phenyl methyl pyrazolone | 89-25-8 | 201-891-0 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 0,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 229 | 5-[(2-Hydroxyéthyl)amino]-o-crésol et ses sels | 2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol | 55302-96-0 | 259-583-7 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 229 | 5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol and its salts | 2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol | 55302-96-0 | 259-583-7 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 230 | 3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazine-6-ol et ses sels | Hydroxybenzomorpholine | 26021-57-8 | 247-415-5 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 230 | 3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol and its salts | Hydroxybenzomorpholine | 26021-57-8 | 247-415-5 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 231 | 1,5-bis(β-Hydroxyéthyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzène et ses sels | HC Yellow No 10 | 109023-83-8 | 416-940-3 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 0,2 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 231 | 1,5-bis(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene and its salts | HC Yellow No 10 | 109023-83-8 | 416-940-3 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 0,2 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 232 | 3,5-Diamino-2,6-diméthoxypyridine et ses sels | 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl | 85679-78-3/56216-28-5 | - / 260-062-1 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 0,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,25 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 232 | 3,5-Diamino-2,6-dimethoxypyridine and its salts | 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl | 85679-78-3/56216-28-5 | - / 260-062-1 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 0,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 233 | 1-(2-Aminoéthyl)amino-4-(2-hydroxyéthyl)oxy-2-nitrobenzène et ses sels | HC Orange No 2 | 85765-48-6 | 416-410-1 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 233 | 1-(2-Aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts | HC Orange No 2 | 85765-48-6 | 416-410-1 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 234 | 2-[(4-Amino-2-méthyl-5-nitrophényl)amino]éthanol et ses sels | HC Violet No 1 | 82576-75-8 | 417-600-7 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 0,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,25 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 234 | Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]-and its salts | HC Violet No 1 | 82576-75-8 | 417-600-7 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 0,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 0,5 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 0,5 % | 235 | 2-[3-(Méthylamino)-4-nitrophénoxy]éthanol et ses sels | 3-Methylamino-4-nitro-phenoxyethanol | 59820-63-2 | 261-940-7 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 235 | 2-[3-(Methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol and its salts | 3-Methylamino-4-nitro-phenoxyethanol | 59820-63-2 | 261-940-7 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 236 | 2-[(2-Méthoxy-4-nitrophényl)amino]éthanol et ses sels | 2-Hydroxy-ethylamino-5-nitro-anisole | 66095-81-6 | 266-138-0 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 236 | 2-[(2-Methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts | 2-Hydroxy-ethylamino-5-nitro-anisole | 66095-81-6 | 266-138-0 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 237 | 2,2'-[(4-Amino-3-nitrophényl)imino]biséthanol, chlorhydrate et autres sels | HC Red No 13 | 94158-13-1 | 303-083-4 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 2,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,25 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 237 | 2,2'-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol hydrochloride and other salts | HC Red No 13 | 94158-13-1 | 303-083-4 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 2,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,25 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 2,5 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 2,5 % | 238 | Naphtalène-1,5-diol et ses sels | 1,5-Naphthalenediol | 83-56-7 | 201-487-4 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 238 | Naphthalene-1,5-diol and its salts | 1,5-Naphthalenediol | 83-56-7 | 201-487-4 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 239 | Hydroxypropyl bis (N-hydroxyéthyl-p-phénylènediamine) et ses sels | Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenyldiamine) HCl | 128729-30-6 | 416-320-2 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | Peut provoquer une réaction allergique |
| 239 | Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its salts | Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenyldiamine) HCl | 128729-30-6 | 416-320-2 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | Can cause allergic reaction | 240 | o-Aminophénol et ses sels | o-Aminophenol | 95-55-6 | 202-431-1 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 240 | o-Aminophenol and its salts | o-Aminophenol | 95-55-6 | 202-431-1 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 241 | 5-Amino-o-crésol et ses sels | 4-Amino-2-hydroxytoluene | 2835-95-2 | 220-618-6 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 241 | 5-Amino-o-cresol and its salts | 4-Amino-2-hydroxytoluene | 2835-95-2 | 220-618-6 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 242 | 2-(2,4-Diaminophénoxy)éthanol, dichlorhydrate et ses sels | 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl | 66422-95-5 | 266-357-1 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 4,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 2,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 242 | 2,4-Diaminophenoxyethanol and its salts | 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl | 66422-95-5 | 266-357-1 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 4,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 243 | 2-Méthyl-1,3-benzènediol et ses sels | 2-Methylresorcinol | 608-25-3 | 210-155-8 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 243 | 1,3-Benzenediol, 2-methyl-, and its salts - | 2-Methylresorcinol | 608-25-3 | 210-155-8 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 244 | 4-Amino-m-crésol et ses sels | 4-Amino-m-cresol | 2835-99-6 | 220-621-2 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 244 | 4-Amino-m-cresol and its salts | 4-Amino-m-cresol | 2835-99-6 | 220-621-2 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 245 | 2-[(3-Amino-4-méthoxyphényl)amino] éthanol et ses sels | 2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole | 83763-47-7 | 280-733-2 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 245 | 2-[(3-amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its salts | 2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole | 83763-47-7 | 280-733-2 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 246 | Hydroxyéthyl-3,4-méthylènedioxyaniline, 2-(1,3-benzodioxole-5-ylamino)éthanol, chlorhydrate, et autres sels | Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCI | 81329-90-0 | 303-085-5 | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 246 | Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline 2-(1,3-benzodioxol-5-ylamino)ethanol hydrochloride and other salts | Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCI | 81329-90-0 | 303-085-5 | Oxidising colouring agents for hair dyeing | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 247 | 2,2'-[[4-[(2-Hydroxyéthyl)amino]-3-nitrophényl]imino]biséthanol et ses sels | HC Blue No 2 | 33229-34-4 | 251-410-3 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 2,8 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 247 | 2,2'-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol. and its salts | HC Blue No 2 | 33229-34-4 | 251-410-3 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,8 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 248 | 4-[(2-Hydroxyéthyl)amino]-3-nitrophénol et ses sels | 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol | 65235-31-6 | 265-648-0 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 6,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 3,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 248 | 4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol and its salts | 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol | 65235-31-6 | 265-648-0 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 6,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 3,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 6,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 6,0 % | 249 | 1-(β-Uréidoéthyl)amino-4-nitrobenzène et ses sels | 4-Nitrophenyl aminoethylurea | 27080-42-8 | 410-700-1 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 0,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,25 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 249 | 1-(.beta.-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene and its salts | 4-Nitrophenyl aminoethylurea | 27080-42-8 | 410-700-1 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 0,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 0,5 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 0,5 % | 250 | 1-Amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzène et 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzène et ses sels | HC Red No 10 + HC Red No 11 | 95576-89-9 + 95576-92-4 | — | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 250 | 1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene and 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene and its salts | HC Red No 10 and HC Red No 11 | 95576-89-9 and 95576-92-4 | — | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 1,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 1,0 % | 251 | 2-Chloro-6-(éthylamino)-4-nitrophénol et ses sels | 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol | 131657-78-8 | 411-440-1 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 3,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 251 | Phenol, 2-chloro-6-(ethylamino)-4-nitro- and its salts | 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol | 131657-78-8 | 411-440-1 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 3,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 3,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 3,0 % | 252 | 2-Amino-6-chloro-4-nitrophénol et ses sels | 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol | 6358-09-4 | 228-762-1 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 2,0 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 252 | 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol and its salts | 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol | 6358-09-4 | 228-762-1 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 2,0 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 2,0 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 2,0 % | 253 | Chlorure de [4-[[4-anilino-1-naphtyl][4-(diméthylamino)phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène]diméthylammonium (CI 44045) et autres sels | Basic Blue 26 (CI 44045) | 2580-56-5 | 219-943-6 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 0,5 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,25 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 253 | [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (CI 44045) and other salts | Basic Blue 26 (CI 44045) | 2580-56-5 | 219-943-6 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 0,5 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 0,5 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 0,5 % | 254 | 5-Amino-4-hydroxy-3-(phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de disodium (CI 17200) et autres sels | Acid Red 33 (CI 17200) | 3567-66-6 | 222-656-9 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 2,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 254 | Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 17200) and other salts | Acid Red 33 (CI 17200) | 3567-66-6 | 222-656-9 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 255 | 3-[(2,4-Diméthyl-5-sulfonatophényl)azo]-4-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de disodium (CI 14700) et autres sels | Ponceau SX (CI 14700) | 4548-53-2 | 224-909-9 | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | 2,0 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 255 | Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate (CI 14700) and other salts | Ponceau SX (CI 14700) | 4548-53-2 | 224-909-9 | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | 2,0 % | Not to be used after 31.12.2009 | | 256 | (4-(4-Aminophényl)(4-iminocyclohexa-2,5-diénylidène)méthyl)-2-méthylaniline, chlorhydrate (CI 42510) et autres sels | Basic Violet 14 (CI 42510) | 632-99-5 | 211-189-6 | a) | Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux | a) | 0,3 % | En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,15 % | Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009 | |
| 256 | (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride (CI 42510) and other salts | Basic Violet 14 (CI 42510) | 632-99-5 | 211-189-6 | (a) | Oxidising colouring agents for hair dyeing | (a) | 0,3 % | In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,15 % | Not to be used after 31.12.2009 | | b) | Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux | b) | 0,3 % |
| (b) | Non-oxidising colouring agents for hair dyeing | (b) | 0,3 % | (1) Ces substances peuvent être employées seules ou en mélange entre elles en quantité telle que la somme des rapports des teneurs du produit cosmétique en chacune de ces substances à la teneur maximale autorisée pour chacune d'elles ne dépasse par l'unité. |
| (1) These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1. | (2) Pour utilisation comme agent conservateur, voir annexe V, no 5. |
| (2) For use as a preservative, see Annex V, No. 5. | (3) Uniquement si la concentration est supérieure à 0,05 %. |
| (3) Only if the concentration exceeds 0,05 %. | (4) Ces substances peuvent être employées seules ou en mélange entre elles en quantité telle que la somme des rapports des teneurs du produit cosmétique en chacune de ces substances à la teneur maximale autorisée pour chacune d'elles ne dépasse pas 2. |
| (4) These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 2. | (5) La quantité d'hydroxyde de sodium, de potassium ou de lithium est exprimée en masse d'hydroxyde de sodium. En cas de mélanges, la somme ne doit pas dépasser les limites données à la colonne g. |
| (5) The quantity of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide. In cases of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column g. | (6) La concentration d'hydroxyde de sodium, de potassium ou de lithium est exprimée en masse d'hydroxyde de sodium. En cas de mélange, la somme ne doit pas dépasser les limites indiquées dans la colonne g. |
| (6) The concentration of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide. In case of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column g. | (7) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 34. |
| (7) For use as a preservative, see Annex V, No. 34. | (8) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 43. |
| (8) For use as a preservative, see Annex V, No 43. | (9) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 54. |
| (9) For use as a preservative, see Annex V, No. 54. | (10) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 3. |
| (10) For use as a preservative, see Annex V, No 3. | (11) Uniquement pour les produits qui pourraient éventuellement être utilisés chez les enfants âgés de moins de 3 ans et qui restent en contact prolongé avec la peau. |
| (11) Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin. | (12) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 9. |
| (12) For use as a preservative, see Annex V, No 9. | (13) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 23. |
| (13) For use as a preservative, see AnnexV, No 23. | (14) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 8. |
| (14) For use as a preservative, see Annex V, No 8. | ANNEXE IV |
| ANNEX IV | LISTE DES COLORANTS QUE PEUVENT CONTENIR LES PRODUITS COSMÉTIQUES |
| LIST OF COLORANTS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS | Préambule |
| Preamble | Sans préjudice des autres dispositions du présent règlement, tout colorant inclut ses sels et laques et, lorsque le colorant est exprimé en tant que sel spécifique, ses autres sels et laques sont également inclus. |
| Without prejudice to other provisions in this Regulation, a colorant shall include its salts and lakes and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be included. | Numéro d'ordre | Identification des substances | Conditions | Libellé des conditions d'emploi et des avertissements |
| Reference number | Substance identification | Conditions | Wording of conditions of use and warnings | Nom chimique | Numéro de la couleur index/Dénomination commune du glossaire des ingrédients | Numéro CAS | Numéro CE | Coloration | Type de produit, parties du corps | Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi | Autres |
| Chemical Name | Colour index Number/Name of Common Ingredients Glossary | CAS number | EC number | Colour | Product type, Body parts | Maximum concentration in ready for use preparation | Other | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | 1 | Tris(1,2-naphtoquinone-1-oximato-O,O')ferrate (1-) de sodium | 10006 | | | verte | Produits à rincer | | | |
| 1 | Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O,O')ferrate(1-) | 10006 | | | Green | Rinse-off products | | | | 2 | Tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphtalène-2-sulfonato(2-)-N5,O6]ferrate(3-) de trisodium | 10020 | | | verte | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 2 | Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)-N5,O6]ferrate(3-) | 10020 | | | Green | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 3 | 5,7-Dinitro-8-oxydonaphtalène-2-sulfonate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 10316 | | | jaune | Ne pas utiliser dans les produits pour les yeux | | | |
| 3 | Disodium 5,7-dinitro-8-oxidonaphthalene-2-sulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 10316 | | | Yellow | Not to be used in eye products | | | | 4 | 2-[(4-Méthyl-2-nitrophényl)azo]-3-oxo-N-phénylbutyramide | 11680 | | | jaune | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 4 | 2-[(4-Methyl-2-nitrophenyl)azo]-3-oxo-N-phenylbutyramide | 11680 | | | Yellow | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 5 | 2-[(4-Chloro-2-nitrophényl)azo]-N-(2-chlorophényl)-3-oxobutyramide | 11710 | | | jaune | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 5 | 2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-chlorophenyl)-3-oxobutyramide | 11710 | | | Yellow | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 6 | 2-[(4-Méthoxy-2-nitrophényl)azo]-3-oxo-N-(o-tolyl)butyramide | 11725 | | | orange | Produits à rincer | | | |
| 6 | 2-[(4-Methoxy-2-nitrophenyl)azo]-3-oxo-N-(o-tolyl)butyramide | 11725 | | | Orange | Rinse-off products | | | | 7 | 4-(Phénylazo) résorcinol | 11920 | | | orange | | | | |
| 7 | 4-(Phenylazo)resorcinol | 11920 | | | Orange | | | | | 8 | 4-[(4-Éthoxyphényl) azo]naphtol | 12010 | | | rouge | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 8 | 4-[(4-Ethoxyphenyl)azo]naphthol | 12010 | | | Red | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 9 | 1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 12085 | | | rouge | | 3 % | | |
| 9 | 1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 12085 | | | Red | | 3 % | | | 10 | 1-[(4-Méthyl-2-nitrophényl)azo]-2-naphtol | 12120 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 10 | 1-[(4-Methyl-2-nitrophenyl)azo]-2-naphthol | 12120 | | | Red | Rinse-off products | | | | 11 | 3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophényl)azo] naphtalène-2-carboxamide | 12370 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 11 | 3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide | 12370 | | | Red | Rinse-off products | | | | 12 | N-(4-Chloro-2-méthylphényl)-4-[(4-chloro-2-méthylphényl)azo]-3-hydroxynaphtalène-2-carboxamide | 12420 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 12 | N-(4-Chloro-2-methylphenyl)-4-[(4-chloro-2-methylphenyl)azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide | 12420 | | | Red | Rinse-off products | | | | 13 | 4-[(2,5-Dichlorophényl)azo]-N-(2,5-diméthoxyphényl)-3-hydroxynaphtalène-2-carboxamide | 12480 | | | brune | Produits à rincer | | | |
| 13 | 4-[(2,5-Dichlorophenyl)azo]-N-(2,5-dimethoxyphenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide | 12480 | | | Brown | Rinse-off products | | | | 14 | N-(5-Chloro-2,4-diméthoxyphényl)-4-[[5-[(diéthylamino)sulfonyl]-2-méthoxyphényl] azo]-3-hydroxynaphtalène-2-carboxamide | 12490 | | | rouge | | | | |
| 14 | N-(5-Chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide | 12490 | | | Red | | | | | 15 | 2,4-Dihydro-5-méthyl-2-phényl-4-(phénylazo)-3H-pyrazole-3-one | 12700 | | | jaune | Produits à rincer | | | |
| 15 | 2,4-Dihydro-5-methyl-2-phenyl-4-(phenylazo)-3H-pyrazol-3-one | 12700 | | | Yellow | Rinse-off products | | | | 16 | 2-Amino-5-[(4-sulfonatophényl) azo] benzènesulfonate de disodium | 13015 | | | jaune | | | | |
| 16 | Disodium 2-amino-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]benzenesulphonate | 13015 | | | Yellow | | | | | 17 | 4-(2,4-Dihydroxyphénylazo) benzènesulfonate de sodium | 14270 | | | orange | | | | |
| 17 | Sodium 4-(2,4-dihydroxyphenylazo)benzenesulphonate | 14270 | | | Orange | | | | | 18 | 3-[(2,4-Diméthyl-5-sulfonatophényl) azo]-4-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de disodium | 14700 | | | rouge | | | | |
| 18 | Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate | 14700 | | | Red | | | | | 19 | 4-Hydroxy-3-[(4-sulfonatonaphtyl) azo] naphtalènesulfonate de disodium | 14720 | | 222-657-4 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 122) | |
| 19 | Disodium 4-hydroxy-3-[(4-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalenesulphonate | 14720 | | 222-657-4 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 122) | | 20 | 6-[(2,4-Diméthyl-6-sulfonatophényl) azo]-5-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de disodium | 14815 | | | rouge | | | | |
| 20 | Disodium 6-[(2,4-dimethyl-6-sulphonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalene-1-sulphonate | 14815 | | | Red | | | | | 21 | 4-[(2-Hydroxy-1-naphtyl)azo] benzènesulfonate de sodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 15510 | | | orange | Ne pas utiliser dans les produits pour les yeux | | | |
| 21 | Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 15510 | | | Orange | Not to be used in eye products | | | | 22 | Bis[2-chloro-5-[(2-hydroxy-1-naphtyl)azo]-4-sulfonatobenzoate] de calcium et de disodium | 15525 | | | rouge | | | | |
| 22 | Calcium disodium bis[2-chloro-5-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-4-sulphonatobenzoate] | 15525 | | | Red | | | | | 23 | Bis[4-[(2-hydroxy-1-naphtyl)azo]-2-méthylbenzènesulfonate] de baryum | 15580 | | | rouge | | | | |
| 23 | Barium bis[4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-2-methylbenzenesul-phonate] | 15580 | | | Red | | | | | 24 | 4-[(2-Hydroxy-1-naphtyl)azo] naphtalènesulfonate de sodium | 15620 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 24 | Sodium 4-[(2-Hydroxy-1-naphthyl)azo]naphthalenesulphonate | 15620 | | | Red | Rinse-off products | | | | 25 | 2-[(2-Hydroxynaphtyl) azo] naphtalènesulfonate de sodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 15630 | | | rouge | | 3 % | | |
| 25 | Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 15630 | | | Red | | 3 % | | | 26 | Bis[3-hydroxy-4-(phénylazo)-2-naphtoate] de calcium | 15800 | | | rouge | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 26 | Calcium bis[3-hydroxy-4-(phenylazo)-2-naphthoate] | 15800 | | | Red | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 27 | 3-Hydroxy-4-[(4-méthyl-2-sulfonatophényl)azo]-2-naphtoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 15850 | | 226-109-5 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 180) | |
| 27 | Disodium 3-hydroxy-4-[(4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-2-naphthoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 15850 | | 226-109-5 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 180) | | 28 | 4-[(5-Chloro-4-méthyl-2-sulfonatophényl)azo]-3-hydroxy-2-naphtoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 15865 | | | rouge | | | | |
| 28 | Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 15865 | | | Red | | | | | 29 | 3-Hydroxy-4-[(1-sulfonato-2-naphtyl)azo]-2-naphtoate de calcium | 15880 | | | rouge | | | | |
| 29 | Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate | 15880 | | | Red | | | | | 30 | 6-Hydroxy-5-[(3-sulfonatophényl)azo] naphtalène-2-sulfonate de disodium | 15980 | | | orange | | | | |
| 30 | Disodium 6-hydroxy-5-[(3-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate | 15980 | | | Orange | | | | | 31 | 6-Hydroxy-5-[(4-sulfonatophényl)azo] naphtalène-2-sulfonate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 15985 | | 220-491-7 | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 110) | |
| 31 | Disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 15985 | | 220-491-7 | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 110) | | 32 | 6-Hydroxy-5-[(2-méthoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphtalène-2-sulfonate de disodium | 16035 | | 247-368-0 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 129) | |
| 32 | Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate | 16035 | | 247-368-0 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 129) | | 33 | 3-Hydroxy-4-[(4'-sulfonatonaphtyl) azo]naphtalène-2,7-disulfonate de trisodium | 16185 | | 213-022-2 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 123) | |
| 33 | Trisodium 3-hydroxy-4-[(4'-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate | 16185 | | 213-022-2 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 123) | | 34 | 7-Hydroxy-8-(phénylazo) naphtalène-1,3-disulfonate de disodium | 16230 | | | orange | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 34 | Disodium 7-hydroxy-8-(phenylazo)naphthalene-1,3-disulphonate | 16230 | | | Orange | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 35 | 1-(1-Naphtylazo)-2-hydroxynaphtalène-4',6,8-trisulfonate de trisodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 16255 | | 220-036-2 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 124) | |
| 35 | Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 16255 | | 220-036-2 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 124) | | 36 | 7-Hydroxy-8-[(4-sulfonato-1-naphtyl)azo] naphtalène-1,3,6-trisulfonate de tétrasodium | 16290 | | | rouge | | | | |
| 36 | Tetrasodium 7-hydroxy-8-[(4-sulphonato-1-naphthyl)azo]naphthalene-1,3,6-trisulphonate | 16290 | | | Red | | | | | 37 | 5-Amino-4-hydroxy-3-(phénylazo) naphtalène-2,7-disulfonate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 17200 | | | rouge | | | | |
| 37 | Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 17200 | | | Red | | | | | 38 | 5-Acétylamino-4-hydroxy-3-(phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de disodium | 18050 | | 223-098-9 | rouge | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 128) | |
| 38 | Disodium 5-acetylamino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate | 18050 | | 223-098-9 | Red | Not to be used in products applied on mucous membranes | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 128) | | 39 | Sel disodique de l'acide 3-((4-cyclohexyl-2-méthylphényl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-méthylphényl) sulfonyl) amino)-2,7-naphtalènedisulfonique | 18130 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 39 | 2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 3-((4-cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, disodium salt | 18130 | | | Red | Rinse-off products | | | | 40 | Bis[2-[(4,5-dihydro-3-méthyl-5-oxo-1-phényl-1H-pyrazole-4-yl)azo]benzoato (2-)]chromate(1-) d'hydrogène | 18690 | | | jaune | Produits à rincer | | | |
| 40 | Hydrogen bis[2-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]benzoato(2-)]chromate(1-) | 18690 | | | Yellow | Rinse-off products | | | | 41 | Bis[5-chloro-3-[(4,5-dihydro-3-méthyl-5-oxo-1-phényl-1H pyrazole-4-yl)azo]-2-hydroxybenzènesulfonato (3-)] chromate(3-) de disodium et d'hydrogène | 18736 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 41 | Disodium hydrogen bis[5-chloro-3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-2-hydroxybenzenesulphonato(3-)]chromate(3-) | 18736 | | | Red | Rinse-off products | | | | 42 | 4-(3-Hydroxy-5-méthyl-4-(phénylazo)pyrazole-2-yl)benzènesulfonate de sodium | 18820 | | | jaune | Produits à rincer | | | |
| 42 | Sodium 4-(3-hydroxy-5-methyl-4-(phenylazo)pyrazol-2-yl)benzenesulphonate | 18820 | | | Yellow | Rinse-off products | | | | 43 | 2,5-Dichloro-4-(5-hydroxy-3-méthyl-4-((sulfophényl)azo)pyrazole-1-yl) benzènesulfonate de disodium | 18965 | | | jaune | | | | |
| 43 | Disodium 2,5-dichloro-4-(5-hydroxy-3-methyl-4-((sulphophenyl)azo)pyrazol-1-yl)benzenesulphonate | 18965 | | | Yellow | | | | | 44 | 5-Hydroxy-1-(4-sulfophényl)-4-((4-sulfophényl)azo) pyrazole-3-carboxylate de trisodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 19140 | | 217-699-5 | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 102) | |
| 44 | Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 19140 | | 217-699-5 | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 102) | | 45 | N,N'-(3,3'-Diméthyl[1,1'-biphényl]-4,4'-diyl)bis[2-[(2,4-dichlorophényl)azo]-3-oxobutyramide] | 20040 | | | jaune | Produits à rincer | | Teneur maximale de 5 ppm en 3,3'-diméthylbenzidine dans le colorant | |
| 45 | N,N'-(3,3'-Dimethyl[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis[2-[(2,4-dichlorophenyl)azo]-3-oxobutyramide] | 20040 | | | Yellow | Rinse-off products | | Maximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm | | 46 | 4-Amino-5-hydroxy-3-((4-nitrophényl)azo)-6-(phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de sodium | 20470 | | | noire | Produits à rincer | | | |
| 46 | Sodium 4-amino-5-hydroxy-3-((4-nitrophenyl)azo)-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate | 20470 | | | Black | Rinse-off products | | | | 47 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphényl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-diméthylphényl)-3-oxobutyramide] | 21100 | | | jaune | Produits à rincer | | Teneur maximale de 5 ppm en 3,3' -dichlorobenzidine dans le colorant | |
| 47 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)-3-oxobutyramide] | 21100 | | | Yellow | Rinse-off products | | Maximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm | | 48 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphényl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5-diméthoxyphényl)-3-oxobutyramide] | 21108 | | | jaune | Produits à rincer | | Teneur maximale de 5 ppm en 3,3'-dichlorobenzidine dans le colorant | |
| 48 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5-dimethoxyphenyl)-3-oxobutyramide] | 21108 | | | Yellow | Rinse-off products | | Maximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm | | 49 | 2,2'-[Cyclohexylidènebis[(2-méthyl-4,1-phénylène)azo]]bis[4-cyclohexylphénol] | 21230 | | | jaune | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 49 | 2,2'-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol] | 21230 | | | Yellow | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 50 | 4,6-Dihydroxy-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroxy-7-[(phénylsulfonyl)oxy]-3-sulfonato-2-naphtyl]azo]phényl] cyclohexyl]phényl] azo]naphtalène-2-sulfonate de disodium | 24790 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 50 | Disodium 4,6-dihydroxy-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroxy-7-[(phenylsulphonyl)oxy]-3-sulphonato-2-naphthyl]azo]phenyl]cyclohexyl]phenyl]azo]naphthalene-2-sulphonate | 24790 | | | Red | Rinse-off products | | | | 51 | 1-(4-(Phénylazo)phénylazo)-2-naphtol | 26100 | | | rouge | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | Critères de pureté: | aniline ≤ 0,2 % | 2-naphtol ≤ 0,2 % | 4-aminoazobenzène ≤ 0,1 % | 1-(phénylazo)-2-naphtol ≤ 3 % | 1-[2-(phénylazo)phénylazo]-2-napthalénol ≤ 2 % | |
| 51 | 1-(4-(Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol | 26100 | | | Red | Not to be used in products applied on mucous membranes | | Purity criteria: | aniline ≤ 0,2 % | 2-naphtol ≤ 0,2 % | 4-aminoazobenzene ≤ 0,1 % | 1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 % | 1-[2-(phenylazo)phenylazo]-2-napthalenol ≤ 2 % | | 52 | 6-Amino-4-hydroxy-3-[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatophényl)azo]-1-naphtyl]azo]naphtalène-2,7-disulfonate de tétrasodium | 27755 | | | noire | | | | |
| 52 | Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate | 27755 | | | Black | | | | | 53 | 1-Acétamido-2-hydroxy-3-(4-((4-sulfonatophénylazo)-7-sulfonato-1-naphtylazo))naphtalène-4,6-disulfonate de tétrasodium | 28440 | | 219-746-5 | noire | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 151) | |
| 53 | Tetrasodium 1-acetamido-2-hydroxy-3-(4-((4-sulphonatophenylazo)-7-sulphonato-1-naphthylazo))naphthalene-4,6-disulphonate | 28440 | | 219-746-5 | Black | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 151) | | 54 | Sel disodique de l'acide 2,2'-(1,2-éthènediyl)bis[5-nitro]benzènesulfonique, produits de réaction avec les sels monosodiques de l'acide 4-[(4-aminophényl)azo] benzènesulfonique | 40215 | | | orange | Produits à rincer | | | |
| 54 | Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-nitro-, disodium salt, reaction products with 4-[(4-aminophenyl)azo] benzenesulfonic acid, sodium salts | 40215 | | | Orange | Rinse-off products | | | | 55 | β-Carotène | 40800 | | 230-636-6 | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 a) | |
| 55 | beta Carotene | 40800 | | 230-636-6 | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E160a) | | 56 | 8'-apo-β-Carotène-8'-al | 40820 | | | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 e) | |
| 56 | 8'-apo-.beta.-Caroten-8'-al | 40820 | | | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160e) | | 57 | 8'-Apo-β-carotène-8'-oate d'éthyle | 40825 | | 214-173-7 | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 f) | |
| 57 | Ethyl 8'-apo-.beta.-caroten-8'-oate | 40825 | | 214-173-7 | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160f) | | 58 | Canthaxanthine | 40850 | | 208-187-2 | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 161 g) | |
| 58 | Canthaxanthin | 40850 | | 208-187-2 | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 161g) | | 59 | (4-(α-(p-(Diéthylamino)phényl)-2,4-disulfobenzylidène)-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène) diéthylammonium, hydroxyde, sel de monosodium | 42045 | | | bleue | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 59 | Ammonium, (4-(alpha-(p-(diethylamino)phenyl)-2,4-disulfobenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)diethyl-, hydroxide, monosodium salt | 42045 | | | Blue | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 60 | N-(4-((4-(Diéthylamino)phényl)(5-hydroxy-2,4-disulfophényl)méthylène)-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène)-N-éthyléthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de calcium (2:1) et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 42051 | | 222-573-8 | bleue | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 131) | |
| 60 | Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 42051 | | 222-573-8 | Blue | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 131) | | 61 | N-Éthyl-N-(4-((4-(éthyl((3-sulfophényl)méthyl) amino)phényl)(4-hydroxy-2-sulfophényl) méthylène)-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène)-3-sulfo-benzèneméthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de disodium | 42053 | | | verte | | | | |
| 61 | Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt | 42053 | | | Green | | | | | 62 | Hydrogéno(benzyl)[4-[[4-[benzyléthylamino]phényl](2,4-disulfonatophényl) méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl)ammonium, sel de sodium | 42080 | | | bleue | Produits à rincer | | | |
| 62 | Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulphonatophenyl)methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)ammonium, sodium salt | 42080 | | | Blue | Rinse-off products | | | | 63 | N-Éthyl-N-(4-((4-(éthyl((3-sulfophényl)méthyl) amino)phényl)(2-sulfophényl)méthylène)-2,5-cyclohexadiène-1-ylidène)-3-sulfo-benzèneméthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de disodium | 42090 | | 223-339-8 | bleue | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 133) | |
| 63 | Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt | 42090 | | 223-339-8 | Blue | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 133) | | 64 | Hydrogéno[4-[(2-chlorophényl)[4-[éthyl(3-sulfonatobenzyl)amino] phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl)(3-sulfonatobenzyl) ammonium, sel de sodium | 42100 | | | verte | Produits à rincer | | | |
| 64 | Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt | 42100 | | | Green | Rinse-off products | | | | 65 | Hydrogéno[4-[(2-chlorophényl)[4-[éthyl(3-sulfonatobenzyl)amino]-o-tolyl]méthylène]-3-méthylcyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl)(3-sulfonatobenzyl) ammonium, sel de sodium | 42170 | | | verte | Produits à rincer | | | |
| 65 | Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt | 42170 | | | Green | Rinse-off products | | | | 66 | (4-(4-Aminophényl)(4-iminocyclohexa-2,5-diénylidène)méthyl)-2-méthylaniline, chlorhydrate | 42510 | | | violette | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 66 | (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride | 42510 | | | Violet | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 67 | 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-méthylcyclohexa-2,5-diène-1-ylidène)méthyl]-o-toluidine, monochlorhydrate | 42520 | | | violette | Produits à rincer | 5 ppm | | |
| 67 | 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine monohydrochloride | 42520 | | | Violet | Rinse-off products | 5ppm | | | 68 | Hydrogéno[4-[[4-(diéthylamino) phényl][4-[éthyl[(3-sulfonatobenzyl) amino]-o-tolyl]méthylène]-3-méthylcyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl)(3-sulfonatobenzyl) ammonium, sel de sodium | 42735 | | | bleue | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 68 | Hydrogen [4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-[ethyl[(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt | 42735 | | | Blue | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 69 | Chlorure de [4-[[4-anilino-1-naphtyl][4-(diméthylamino)phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène] diméthylammonium et ses sels | 44045 | | | bleue | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 69 | [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride | 44045 | | | Blue | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 70 | Hydrogéno[4-[4-(diméthylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphtyl)benzylidène] cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène] diméthylammonium, sel de monosodium | 44090 | | 221-409-2 | verte | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 142) | |
| 70 | Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt | 44090 | | 221-409-2 | Green | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 142) | | 71 | Hydrogéno-3,6-bis(diéthylamino)-9-(2,4-disulfonatophényl) xanthylium, sel de sodium | 45100 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 71 | Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt | 45100 | | | Red | Rinse-off products | | | | 72 | Hydrogéno-9-(2-carboxylatophényl)-3-(2-méthylanilino)-6-(2-méthyl-4-sulfoanilino)xanthylium, sel de monosodium | 45190 | | | violette | Produits à rincer | | | |
| 72 | Hydrogen 9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulphoanilino)xanthylium, monosodium salt | 45190 | | | Violet | Rinse-off products | | | | 73 | Hydrogéno-9-(2,4-disulfonatophényl)-3,6-bis(éthylamino)-2,7-diméthylxanthylium, sel de monosodium | 45220 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 73 | Hydrogen 9-(2,4-disulphonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodium salt | 45220 | | | Red | Rinse-off products | | | | 74 | 2-(3-Oxo-6-oxydoxanthène-9-yl)benzoate de disodium | 45350 | | | jaune | | 6 % | | |
| 74 | Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate | 45350 | | | Yellow | | 6 % | | | 75 | 4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuranne-1(3H),9'-[9H]xanthène]-3-one et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 45370 | | | orange | | | Teneur maximale de 1 % en fluorescéine et de 2 % en monobromofluorescéine | |
| 75 | 4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 45370 | | | Orange | | | Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | | 76 | 2-(2,4,5,7-Tétrabromo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl) benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 45380 | | | rouge | | | Teneur maximale de 1 % en fluorescéine et de 2 % en monobromofluorescéine | |
| 76 | Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 45380 | | | Red | | | Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | | 77 | 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro [isobenzofuranne-1(3H),9'-[9H]xanthène]-3-one | 45396 | | | orange | | 1 %, lorsqu'il est employé dans les produits pour les lèvres | Uniquement sous forme d'acide libre lorsqu'il est employé dans les produits pour les lèvres | |
| 77 | 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one | 45396 | | | Orange | | 1 %, when used in lip products | Only in free acid form, when used in lip products | | 78 | 3,6-Dichloro-2-(2,4,5,7-tétrabromo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl)benzoate de dipotassium | 45405 | | | rouge | Ne pas utiliser dans les produits pour les yeux | | Teneur maximale de 1 % en fluorescéine et de 2 % en monobromofluorescéine | |
| 78 | Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate | 45405 | | | Red | Not to be used in eye products | | Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | | 79 | Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 45410 | | | rouge | | | Teneur maximale de 1 % en fluorescéine et de 2 % en monobromofluorescéine | |
| 79 | 3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 45410 | | | Red | | | Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | | 80 | 2-(2,4,5,7-Tétraiodo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl)benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles | 45430 | | 240-474-8 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 127) | |
| 80 | Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments | 45430 | | 240-474-8 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 127) | | 81 | Isobenzofurannedione-1,3, produits de réaction avec la méthylquinoléine et la quinoléine | 47000 | | | jaune | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 81 | 1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline | 47000 | | | Yellow | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 82 | 1H-Indènedione-1,3(2H), (quinolinyl-2)-2, sulfonée, sels de sodium | 47005 | | 305-897-5 | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 104) | |
| 82 | 1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts | 47005 | | 305-897-5 | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 104) | | 83 | Hydrogéno-9-[(3-méthoxyphényl)amino]-7-phényl-5-(phénylamino)-4,10-disulfonatobenzo[a] phénazinium, sel de sodium | 50325 | | | violette | Produits à rincer | | | |
| 83 | Hydrogen 9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulphonatobenzo[a]phenazinium, sodium salt | 50325 | | | Violet | Rinse-off products | | | | 84 | CI acide noir 2, esprit soluble de nigrosine sulfoné | 50420 | | | noire | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 84 | Sulfonated nigrosine color | 50420 | | | Black | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 85 | 8,18-Dichloro-5,15-diéthyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphénodioxazine | 51319 | | | violette | Produits à rincer | | | |
| 85 | 8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine | 51319 | | | Violet | Rinse-off products | | | | 86 | 1,2-Dihydroxyanthraquinone | 58000 | | | rouge | | | | |
| 86 | 1,2-Dihydroxyanthraquinone | 58000 | | | Red | | | | | 87 | 8-Hydroxypyrène-1,3,6-trisulfonate de trisodium | 59040 | | | verte | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 87 | Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate | 59040 | | | Green | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 88 | 1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone | 60724 | | | violette | Produits à rincer | | | |
| 88 | 1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone | 60724 | | | Violet | Rinse-off products | | | | 89 | 1-Hydroxy-4-(p-toluidino) anthraquinone | 60725 | | | violette | | | | |
| 89 | 1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone | 60725 | | | Violet | | | | | 90 | 4-[(9,10-Dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluène-3-sulfonate de sodium | 60730 | | | violette | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 90 | Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate | 60730 | | | Violet | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 91 | 1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone | 61565 | | | verte | | | | |
| 91 | 1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone | 61565 | | | Green | | | | | 92 | 2,2'-(9,10-Dioxoanthracène-1,4-diyldiimino)bis(5-méthylsulfonate) de disodium | 61570 | | | verte | | | | |
| 92 | Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate) | 61570 | | | Green | | | | | 93 | 3,3'-(9,10-Dioxoanthracène-1,4-diyldiimino) bis(2,4,6-triméthylbenzènesulfonate) de sodium | 61585 | | | bleue | Produits à rincer | | | |
| 93 | Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate) | 61585 | | | Blue | Rinse-off products | | | | 94 | 1-Amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracène-2-sulfonate de sodium | 62045 | | | bleue | Produits à rincer | | | |
| 94 | Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate | 62045 | | | Blue | Rinse-off products | | | | 95 | 6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tétrone | 69800 | | | bleue | | | | |
| 95 | 6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone | 69800 | | | Blue | | | | | 96 | 7,16-Dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tétrone | 69825 | | | bleue | | | | |
| 96 | 7,16-dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone | 69825 | | | Blue | | | | | 97 | Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8] phénanthroline-8,17-dione | 71105 | | | orange | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 97 | Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione | 71105 | | | Orange | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | 98 | 2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazole-2-ylidène)-1,2-dihydro-3H-indole-3-one | 73000 | | | bleue | | | | |
| 98 | 2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one | 73000 | | | Blue | | | | | 99 | 5,5'-(2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazole-2-ylidène)-1,2-dihydro-3H-indole-3-one)disulfonate de disodium | 73015 | | 212-728-8 | bleue | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 132) | |
| 99 | Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate | 73015 | | 212-728-8 | Blue | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 132) | | 100 | 6-Chloro-2-(6-chloro-4-méthyl-3-oxobenzo[b]thiène-2(3H)-ylidène)-4-méthylbenzo[b]thiophène-3(2H)-one | 73360 | | | rouge | | | | |
| 100 | 6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one | 73360 | | | Red | | | | | 101 | 5-Chloro-2-(5-chloro-7-méthyl-3-oxobenzo[b]thiène-2(3H)-ylidène)-7-méthylbenzo[b]thiophène-3(2H)-one | 73385 | | | violette | | | | |
| 101 | 5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one | 73385 | | | Violet | | | | | 102 | 5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione | 73900 | | | violette | Produits à rincer | | | |
| 102 | 5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione | 73900 | | | Violet | Rinse-off products | | | | 103 | 5,12-Dihydro-2,9-diméthylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione | 73915 | | | rouge | Produits à rincer | | | |
| 103 | 5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione | 73915 | | | Red | Rinse-off products | | | | 104 | 29H,31H-Phtalocyanine | 74100 | | | bleue | Produits à rincer | | | |
| 104 | 29H,31H-Phthalocyanine | 74100 | | | Blue | Rinse-off products | | | | 105 | [29H,31H-Phtalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32] cuivre | 74160 | | | bleue | | | | |
| 105 | 29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper | 74160 | | | Blue | | | | | 106 | [29H,31H-Phtalocyaninedisulfonato(4-)-N29,N30,N31,N32]cuprate (2-) de disodium | 74180 | | | bleue | Produits à rincer | | | |
| 106 | Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato (4-)-N29,N30,N31,N32] cuprate (2-) | 74180 | | | Blue | Rinse-off products | | | | 107 | Phtalocyanine contenant du cuivre, polychloro | 74260 | | | verte | Ne pas utiliser dans les produits pour les yeux | | | |
| 107 | Polychloro copper phthalocyanine | 74260 | | | Green | Not to be used in eye products | | | | 108 | Acide 8,8'-diapo-ψ,ψ-carotènedioïque | 75100 | | | jaune | | | | |
| 108 | 8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid | 75100 | | | Yellow | | | | | 109 | Rocou | 75120 | | 215-735-4/289-561-2/230-248-7 | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 b) | |
| 109 | Annatto | 75120 | | 215-735-4/289-561-2/230-248-7 | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160b) | | 110 | Lycopène | 75125 | | — | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 d) | |
| 110 | Lycopene | 75125 | | — | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160d) | | 111 | Colorant alimentaire orange CI no 5 | 75130 | | 214-171-6 | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 a) | |
| 111 | CI Food Orange 5 | 75130 | | 214-171-6 | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160a) | | 112 | β,Τ-Carotène-3-ol | 75135 | | | jaune | | | | |
| 112 | (3R)-beta-4-Caroten-3-ol | 75135 | | | Yellow | | | | | 113 | 2-Amino-1,7-dihydro-6H-purine-6-one | 75170 | | | blanche | | | | |
| 113 | 2-Amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 75170 | | | White | | | | | 114 | Curcumines | 75300 | | 207-280-5 | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 100) | |
| 114 | Curcumins | 75300 | | 207-280-5 | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 100) | | 115 | Carmins | 75470 | | 215-680-6/215-023-3/215-724-4 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 120) | |
| 115 | Carmines | 75470 | | 215-680-6/215-023-3/215-724-4 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 120) | | 116 | (2S-Trans)-[18-carboxy-20-(carboxyméthyl)-13-éthyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tétraméthyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate (3-) de trisodium (Chlorophylles) | 75810 | | 215-800-7/207-536-6/208-272-4/287-483-3/239-830-5/246-020-5 | verte | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 140 et E 141) | |
| 116 | Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls) | 75810 | | 215-800-7/207-536-6/208-272-4/287-483-3/239-830-5/246-020-5 | Green | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 140, E 141) | | 117 | Aluminium | 77000 | | 231-072-3 | blanche | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 173) | |
| 117 | Aluminium | 77000 | | 231-072-3 | White | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 173) | | 118 | Hydroxysulfate d'aluminium | 77002 | | | blanche | | | | |
| 118 | Aluminium hydroxide sulphate | 77002 | | | White | | | | | 119 | Silicate d'aluminium hydraté naturel, Al2O3.2SiO2.2H2O, contenant comme impuretés des carbonates de calcium, de magnésium ou de fer, de l'hydroxyde ferrique, du sable quartzeux, du mica, etc. | 77004 | | | blanche | | | | |
| 119 | Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or iron carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities | 77004 | | | White | | | | | 120 | Lazurite | 77007 | | | bleue | | | | |
| 120 | Lazurite | 77007 | | | Blue | | | | | 121 | Silicate d'aluminium coloré par de l'oxyde ferrique | 77015 | | | rouge | | | | |
| 121 | Aluminum silicate coloured with ferric oxide | 77015 | | | Red | | | | | 122 | Sulfate de baryum | 77120 | | | blanche | | | | |
| 122 | Barium sulfate | 77120 | | | White | | | | | 123 | Oxychlorure de bismuth | 77163 | | | blanche | | | | |
| 123 | Bismuth chloride oxide | 77163 | | | White | | | | | 124 | Carbonate de calcium | 77220 | | 207-439-9/215-279-6 | blanche | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 170) | |
| 124 | Calcium carbonate | 77220 | | 207-439-9/215-279-6 | White | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 170) | | 125 | Sulfate de calcium | 77231 | | | blanche | | | | |
| 125 | Calcium sulfate | 77231 | | | White | | | | | 126 | Noir de carbone | 77266 | | 215-609-9 | noire | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 153) | |
| 126 | Carbon black | 77266 | | 215-609-9 | Black | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 153) | | 127 | Noir d'os. Fine poudre noire obtenue par calcination d'os d'animaux dans un récipient fermé. Se compose principalement de phosphate de calcium et de carbone | 77267 | | | noire | | | | |
| 127 | Charcoal, bone. A fine black powder obtained by burning animal bones in a closed container. It consists primarily of calcium phosphate and carbon | 77267 | | | Black | | | | | 128 | Noir de coke | 77268:1 | | | noire | | | | |
| 128 | Coke black | 77268:1 | | | Black | | | | | 129 | Trioxyde de dichrome | 77288 | | | verte | | | Exempt d'ion chromate | |
| 129 | Chromium (III) oxide | 77288 | | | Green | | | free from chromate ion | | 130 | Trioxyde de dichrome | 77289 | | | verte | | | Exempt d'ion chromate | |
| 130 | Chromium (III) hydroxide | 77289 | | | Green | | | free from chromate ion | | 131 | CI pigment bleu 28 | 77346 | | | verte | | | | |
| 131 | Cobalt Aluminum Oxide | 77346 | | | Green | | | | | 132 | Cuivre | 77400 | | | brune | | | | |
| 132 | Copper | 77400 | | | Brown | | | | | 133 | Or | 77480 | | 231-165-9 | brune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 175) | |
| 133 | Gold | 77480 | | 231-165-9 | Brown | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 175) | | 134 | Oxyde de fer | 77489 | | | orange | | | | |
| 134 | Iron oxide | 77489 | | | Orange | | | | | 135 | Oxyde de fer rouge | 77491 | | 215-168-2 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 172) | |
| 135 | Iron Oxide Red | 77491 | | 215-168-2 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172) | | 136 | Oxyde de fer jaune | 77492 | 51274-00-1 | 257-098-5 | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 172) | |
| 136 | Iron Oxide Yellow | 77492 | 51274-00-1 | 257-098-5 | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172) | | 137 | Oxyde de fer noir | 77499 | | 235-442-5 | noire | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 172) | |
| 137 | Iron Oxide Black | 77499 | | 235-442-5 | Black | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172) | | 138 | Bleu de Prusse | 77510 | | | bleue | | | Exempt d'ion cyanure | |
| 138 | Ferric Ammonium Ferrocyanide | 77510 | | | Blue | | | free from cyanide ions | | 139 | Carbonate de magnésium | 77713 | | | blanche | | | | |
| 139 | Magnesium carbonate | 77713 | | | White | | | | | 140 | Diphosphate d'ammonium et de manganèse(3+) | 77742 | | | violette | | | | |
| 140 | Ammonium manganese(3+) diphosphate | 77742 | | | Violet | | | | | 141 | Bis(orthophosphate) de trimanganèse | 77745 | | | rouge | | | | |
| 141 | Trimanganese bis (orthophosphate) | 77745 | | | Red | | | | | 142 | Argent | 77820 | | 231-131-3 | blanche | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 174) | |
| 142 | Silver | 77820 | | 231-131-3 | White | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 174) | | 143 | Dioxyde de titane (1) | 77891 | | 236-675-5 | blanche | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 171) | |
| 143 | Titanium dioxide (1) | 77891 | | 236-675-5 | White | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 171) | | 144 | Oxyde de zinc | 77947 | | | blanche | | | | |
| 144 | Zinc oxide | 77947 | | | White | | | | | 145 | Riboflavine | Lactoflavin | | 201-507-1/204-988-6 | jaune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 101) | |
| 145 | Riboflavin | Lactoflavin | | 201-507-1/204-988-6 | Yellow | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 101) | | 146 | Caramel | Caramel | | 232-435-9 | brune | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 150 a-d) | |
| 146 | Caramel | Caramel | | 232-435-9 | Brown | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d) | | 147 | Extrait de paprika, capsanthéine, capsorubine | Capsanthin, capsorubin | | 207-364-1/207-425-2 | orange | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 c) | |
| 147 | Paprika extract, Capsanthin, capsorubin | Capsanthin, capsorubin | | 207-364-1/207-425-2 | Orange | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c) | | 148 | Rouge betterave | Beetroot Red | 7659-95-2 | 231-628-5 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 162) | |
| 148 | Beetroot red | Beetroot Red | 7659-95-2 | 231-628-5 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 162) | | 149 | Anthocyanes | (Cyanidine | Péonidine | Malvidine | Delphinidine | Pétunidine | Pélargonidine) | Anthocyanins | 528-58-5 | 134-01-0 | 528-53-0 | 643-84-5 | 134-04-3 | 208-438-6 | 205-125-6 | 211-403-8 | 208-437-0 | — | 205-127-7 | rouge | | | Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 163) | |
| 149 | Anthocyanins | (Cyanidin, | Peonidin | Malvidin | Delphinidin | Petunidin | Pelargonidin) | Anthocyanins | 528-58-5 | 134-01-0 | 528-53-0 | 643-84-5 | 134-04-3 | 208-438-6 | 205-125-6 | 211-403-8 | 208-437-0 | — | 205-127-7 | Red | | | Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 163) | | 150 | Stéarates d'aluminium, de zinc, de magnésium et de calcium | Aluminum stearate | Zinc stearate | Magnesium stearate | Calcium stearate | 7047-84-9 | 557-05-1 | 557-04-0 | 216-472-8 | 230-325-5 | 209-151-9 | 209-150-3 | 216-472-8 | blanche | | | | |
| 150 | Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates | Aluminum stearate | Zinc stearate | Magnesium stearate | Calcium stearate | 7047-84-9 | 557-05-1 | 557-04-0 | 216-472-8 | 230-325-5 | 209-151-9 | 209-150-3 | 216-472-8 | White | | | | | 151 | S,S-dioxyde du 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidène)bis[2-bromo-3-méthyl-6-(1-méthyléthyl)phénol] | Bromothymol blue | 76-59-5 | 200-971-2 | bleue | Produits à rincer | | | |
| 151 | Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide | Bromothymol blue | 76-59-5 | 200-971-2 | Blue | Rinse-off products | | | | 152 | S, S-dioxyde du 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidène)bis[2,6-dibromo-3-méthylphénol] | Bromocresol green | 76-60-8 | 200-972-8 | verte | Produits à rincer | | | |
| 152 | Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide | Bromocresol green | 76-60-8 | 200-972-8 | Green | Rinse-off products | | | | 153 | 4-[(4,5-Dihydro-3-méthyl-5-oxo-1-phényl-1H-pyrazole-4-yl)azo]-3-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de sodium | Acid Red 195 | 12220-24-5 | — | rouge | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | | | |
| 153 | Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate | Acid red 195 | 12220-24-5 | — | Red | Not to be used in products applied on mucous membranes | | | | (1) Pour utilisation comme filtre ultraviolet, voir annexe VI, no 27. |
| (1) For use as a UV-Filter, see Annex VI, No. 27. | ANNEXE V |
| ANNEX V | LISTE DES AGENTS CONSERVATEURS ADMIS DANS LES PRODUITS COSMÉTIQUES |
| LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS | Préambule |
| Preamble | 1. Dans la présente liste, on entend par: |
| 1. For the purposes of this list: | — | sels: les sels des cations sodium, potassium, calcium, magnésium, ammonium et éthanolamines; des anions chlorure, bromure, sulfate, acétate; |
| — | ‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate. | — | esters: les esters de méthyle, d'éthyle, de propyle, d'iso-propyle, de butyle, d'isobutyle, de phényle. |
| — | ‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl. | 2. Tous les produits finis contenant du formaldéhyde ou des substances de la présente annexe et libérant du formaldéhyde doivent reprendre obligatoirement sur l'étiquetage la mention «Contient: Formaldehyde» dans la mesure où la concentration en formaldéhyde dans le produit fini dépasse 0,05 %. |
| 2. All finished products containing formaldehyde or substances in this Annex and which release formaldehyde must be labelled with the warning ‘contains formaldehyde’ where the concentration of formaldehyde in the finished product exceeds 0,05 %. | Numéro d'ordre | Identification des substances | Conditions | Libellé des conditions d'emploi et des avertissements |
| Reference number | Substance identification | Conditions | Wording of conditions of use and warnings | Nom chimique/DCI | Dénomination commune du glossaire des ingrédients | Numéro CAS | Numéro CE | Type de produit, parties du corps | Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi | Autres |
| Chemical name/INN | Name of Common Ingredients Glossary | CAS number | EC number | Product type, Body parts | Maximum concentration in ready for use preparation | Other | a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | 1 | Acide benzoïque et son sel de sodium | Benzoic acid | Sodium Benzoate | 65-85-0 | 532-32-1 | 200-618-2 | 208-534-8 | Produits à rincer, sauf les produits bucco-dentaires | 2,5 % (acide) | | |
| 1 | Benzoic acid and its sodium salt | Benzoic acid | Sodium Benzoate | 65-85-0 | 532-32-1 | 200-618-2 | 208-534-8 | Rinse-off products, except oral products | 2,5 % (acid) | | | Produits bucco-dentaires | 1,7 % (acide) |
| Oral products | 1,7 % (acid) | Produits sans rinçage | 0,5 % (acide) |
| Leave-on products | 0,5 % (acid) | 1a | Les sels d'acide benzoïque autres que ceux listés sous le numéro d'ordre 1 et les esters d'acide benzoïque | Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate | 1863-63-4, 2090-05-3, 582-25-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2 | 217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2, 202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-2 | | 0,5 % (acide) | | |
| 1a | Salts of benzoic acid other than that listed under reference number 1 and esters of benzoic acid | Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate | 1863-63-4, 2090-05-3, 582-25-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2 | 217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2, 202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-2 | | 0,5 % (acid) | | | 2 | Acide propionique et ses sels | Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate | 79-09-4, 17496-08-1, 4075-81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137-40-6 | 201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4 | | 2 % (acide) | | |
| 2 | Propionic acid and its salts | Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate | 79-09-4, 17496-08-1, 4075-81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137-40-6 | 201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4 | | 2 % (acid) | | | 3 | Acide salicylique (1) et ses sels | Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate | 69-72-7, 824-35-1, 18917-89-0, 59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5 | 200-712-3, 212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3 | | 0,5 % (acide) | Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans, à l'exception des shampooings | Ne pas employer chez les enfants de moins de 3 ans (2) |
| 3 | Salicylic acid (1) and its salts | Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate | 69-72-7, 824-35-1, 18917-89-0, 59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5 | 200-712-3, 212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3 | | 0,5 % (acid) | Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos | Not to be used for children under 3 years of age (2) | 4 | Acide sorbique et ses sels | Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate | 110-44-1, 7492-55-9, 7757-81-5, 24634-61-5 | 203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-1 | | 0,6 % (acide) | | |
| 4 | Hexa-2,4-dienoic acid and its salts | Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate | 110-44-1, 7492-55-9, 7757-81-5, 24634-61-5 | 203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-1 | | 0,6 % (acid) | | | 5 | Formaldéhyde et paraformaldéhyde (3) | Formaldehyde | Paraformaldehyde | 50-00-0, 30525-89-4 | 200-001-8 | Produits bucco-dentaires | 0,1 % (en formaldéhyde libre) | Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays) | |
| 5 | Formal-dehyde, paraformaldehyde (3) | Formaldehyde | Paraformaldehyde | 50-00-0, 30525-89-4 | 200-001-8 | Oral products | 0,1 % (free formaldehyde) | Not to be used in aerosol dispensers (sprays) | | Autres produits | 0,2 % (en formaldéhyde libre) |
| Other products | 0,2 % (free formaldehyde) | 6 | Déplacé ou supprimé |
| 6 | Moved or deleted | 7 | Biphényle-2-ol et ses sels | o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate | 90-43-7, 132-27-4, 13707-65-8, 84145-04-0 | 201-993-5, 205-055-6, 237-243-9, 282-227-7 | | 0,2 % (en phénol) | | |
| 7 | Biphenyl-2-ol, and its salts | o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate | 90-43-7, 132-27-4, 13707-65-8, 84145-04-0 | 201-993-5, 205-055-6, 237-243-9, 282-227-7 | | 0,2 % (as phenol) | | | 8 | Pyrithione de zinc (4) | Zinc pyrithione | 13463-41-7 | 236-671-3 | Produits pour les cheveux et la pilosité du visage | 1,0 % | Uniquement pour les produits à rincer | Ne pas utiliser dans les produits bucco-dentaires | |
| 8 | Pyrithione zinc (4) | Zinc pyrithione | 13463-41-7 | 236-671-3 | Hair products | 1,0 % | Only in rinse-off products | Not to be used in oral products | | Autres produits | 0,5 % |
| Other products | 0,5 % | 9 | Sulfites et bisulfites inorganiques (5) | Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, potassium metabisulfite | 7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 7681-57-4, 16731-55-8 | 231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-3 | | 0,2 % (en SO2 libre) | | |
| 9 | Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites (5) | Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, potassium metabisulfite | 7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 7681-57-4, 16731-55-8 | 231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-3 | | 0,2 % (as free SO2) | | | 10 | Déplacé ou supprimé |
| 10 | Moved or deleted | 11 | 1,1,1-Trichloro-2-méthylpropanol-2 (Chlorobutanol) | Chlorobutanol | 57-15-8 | 200-317-6 | | 0,5 % | Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays) | Contient: Chlorobutanol |
| 11 | Chlorobutanol | Chlorobutanol | 57-15-8 | 200-317-6 | | 0,5 % | Not to be used in aerosol dispensers (sprays) | Contains Chlorobutanol | 12 | Acide p-hydroxybenzoïque, ses sels et esters | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben | 99-96-7, 99-76-3, 94-26-8, 36457-19-9,16782-08-4, 94-13-3, 4247-02-3, 5026-62-0, 35285-68-8, 35285-69-9, 36457-20-2, 84930-15-4, 120-47-8, 114-63-6, 4191-73-5, 2611-07-2, 38566-94-8, 84930-17-4, 35285-69-9, 69959-44-0, 17696-62-7 | 202-804-9, 202-785-7, 202-318-7, 253-048-1, 240-830-2, 202-307-7, 224-208-8, 225-714-1, 252-487-6, 252-488-1, 253-049-7, 284-595-4, 204-399-4, 204-051-1, 224-069-3, 247-464-2, 254-009-1, 284-597-5, 252-488-1, 274-235-4, 241-698-9 | | 0,4 % (en acide) pour un ester | 0,8 % (en acide) pour les mélanges d'esters | | |
| 12 | 4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben | 99-96-7, 99-76-3, 94-26-8, 36457-19–9,16782-08-4, 94-13-3, 4247-02-3, 5026-62-0, 35285-68-8, 35285-69-9, 36457-20-2, 84930-15-4, 120-47-8, 114-63-6, 4191-73-5, 2611-07-2, 38566-94-8, 84930-17-4, 35285-69-9, 69959-44-0, 17696-62-7 | 202-804-9, 202-785-7, 202-318-7, 253-048-1, 240-830-2, 202-307-7, 224-208-8, 225-714-1, 252-487-6, 252-488-1, 253-049-7, 284-595-4, 204-399-4, 204-051-1, 224-069-3, 247-464-2, 254-009-1, 284-597-5, 252-488-1, 274-235-4, 241-698-9 | | 0,4 % (as acid) for single ester, | 0,8 % (as acid) for mixtures of esters | | | 13 | Acide déhydroacétique et ses sels | Dehydroacetic acid, sodium dehydroacetate | 520-45-6, 4418-26-2, 16807-48-0 | 208-293-9, 224-580-1 | | 0,6 % (en acide) | Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays) | |
| 13 | 3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts | Dehydroacetic acid, sodium dehydroacetate | 520-45-6, 4418-26-2, 16807-48-0 | 208-293-9, 224-580-1 | | 0,6 % (as acid) | Not to be used in aerosol dispensers (sprays) | | 14 | Acide formique et son sel de sodium | Formic acid, sodium formate | 64-18-6, 141-53-7 | 200-579-1, 205-488-0 | | 0,5 % (en acide) | | |
| 14 | Formic acid and its sodium salt | Formic acid, sodium formate | 64-18-6, 141-53-7 | 200-579-1, 205-488-0 | | 0,5 % (as acid) | | | 15 | 1,6-Di (4-amidino-2-bromophénoxy)-n-hexane (Dibromohexamidine) et ses sels (y compris l'isethionate) | Dibromohexamidine Isethionate | 93856-83-8 | 299-116-4 | | 0,1 % | | |
| 15 | 3,3'-Dibromo-4,4'-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate) | Dibromohexamidine Isethionate | 93856-83-8 | 299-116-4 | | 0,1 % | | | 16 | Thiosalicylate d'éthylmercure sodique (Thiomersal) | Thimerosal | 54-64-8 | 200-210-4 | Produits les yeux | 0,007 % (en Hg) | En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par le présent règlement, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 % | | Contient: Thiosalicylate d'éthylmercure sodique |
| 16 | Thiomersal | Thimerosal | 54-64-8 | 200-210-4 | Eye products | 0,007 % (of Hg) | If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 % | | Contains Thiomersal | 17 | Phénylmercure et ses sels (y compris le borate) | Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate | 62-38-4, 94-43-9 | 200-532-5, 202-331-8 | Produits pour les yeux | 0,007 % (en Hg) | En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par le présent règlement, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 % | | Contient des composés phénylmercuriques |
| 17 | Phenylmercuric salts (including borate) | Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate | 62-38-4, 94-43-9 | 200-532-5, 202-331-8 | Eye products | 0,007 % (of Hg) | If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 % | | Contains Phenylmercuric compounds | 18 | Acide undécylénique et ses sels | Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate | 112-38-9, 6159-41-7, 3398-33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, 56532-40-2 | 203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-7 | | 0,2 % (en acide) | | |
| 18 | Undec-10-enoic acid and its salts | Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate | 112-38-9, 6159-41-7, 3398-33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, 56532-40-2 | 203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-7 | | 0,2 % (as acid) | | | 19 | 1,3-bis(2-Éthylhexyl)hexahydro-5-méthyl-5-pyrimidinamine | Hexetidine | 141-94-6 | 205-513-5 | | 0,1 % | | |
| 19 | 5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl- | Hexetidine | 141-94-6 | 205-513-5 | | 0,1 % | | | 20 | Bromo-5-nitro-5 dioxane 1,3 | 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane | 30007-47-7 | 250-001-7 | Produits à rincer | 0,1 % | Éviter la formation de nitrosamines | |
| 20 | 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane | 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane | 30007-47-7 | 250-001-7 | Rinse-off products | 0,1 % | Avoid formation of nitrosamines | | 21 | Bromo-2 nitro-2 propanediol 1,3 (Bronopol) | 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol | 52-51-7 | 200-143-0 | | 0,1 % | Éviter la formation de nitrosamines | |
| 21 | Bronopol | 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol | 52-51-7 | 200-143-0 | | 0,1 % | Avoid formation of nitrosamines | | 22 | Alcool dichloro-2,4-benzylique | Dichlorobenzyl Alcohol | 1777-82-8 | 217-210-5 | | 0,15 % | | |
| 22 | 2,4-Dichlorobenzyl alcohol | Dichlorobenzyl Alcohol | 1777-82-8 | 217-210-5 | | 0,15 % | | | 23 | 1-(4-Chlorophényl)-3-(3,4-dichlorophéenyl)urée (6) | Triclocarban | 101-20-2 | 202-924-1 | | 0,2 % | Critères de pureté: | 3-3′-4-4′-Tétrachloroazobenzène < 1 ppm | 3-3′-4-4′-Tétrachloroazoxybenzène < 1 ppm | |
| 23 | 1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl) urea (6) | Triclocarban | 101-20-2 | 202-924-1 | | 0,2 % | Purity criteria: | 3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm | 3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm | | 24 | Chlorocrésol | p-Chloro-m-Cresol | 59-50-7 | 200-431-6 | Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses | 0,2 % | | |
| 24 | Chlorocresol | p-Chloro-m-Cresol | 59-50-7 | 200-431-6 | Not to be used in products applied on mucuous membranes | 0,2 % | | | 25 | 5-Chloro-2-(2,4-dichlorophénoxy) phénol | Triclosan | 3380-34-5 | 222-182-2 | | 0,3 % | | |
| 25 | 5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol | Triclosan | 3380-34-5 | 222-182-2 | | 0,3 % | | | 26 | Chloroxylénol | Chloroxylenol | 88-04-0 | 201-793-8 | | 0,5 % | | |
| 26 | Chloro-xylenol | Chloroxylenol | 88-04-0 | 201-793-8 | | 0,5 % | | | 27 | N,N''-Méthylènebis[N'-[3-(hydroxyméthyl)-2,5-dioxoimidazolidine-4-yl]urée] | Imidazolidinyl urea | 39236-46-9 | 254-372-6 | | 0,6 % | | |
| 27 | N,N″-methylenebis[N′-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]urea] | Imidazolidinyl urea | 39236-46-9 | 254-372-6 | | 0,6 % | | | 28 | α, ω-bis [[[(Aminoiminométhyl)amino]iminométhyl] amino]poly(méthylène), dichlorhydrate | Polyaminopropyl biguanide | 70170-61-5, 28757-47-3, 133029-32-0 | | | 0,3 % | | |
| 28 | Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride | Polyaminopropyl biguanide | 70170-61-5, 28757-47-3, 133029-32-0 | | | 0,3 % | | | 29 | Phénoxy-2-éthanol | Phenoxyethanol | 122-99-6 | 204-589-7 | | 1,0 % | | |
| 29 | 2-Phenoxyethanol | Phenoxyethanol | 122-99-6 | 204-589-7 | | 1,0 % | | | 30 | Méthénamine | Methenamine | 100-97-0 | 202-905-8 | | 0,15 % | | |
| 30 | Methenamine | Methenamine | 100-97-0 | 202-905-8 | | 0,15 % | | | 31 | Chlorure de 1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azonia adamantane | Quaternium-15 | 4080-31-3 | 223-805-0 | | 0,2 % | | |
| 31 | Methenamine 3-chloroallylochloride | Quaternium-15 | 4080-31-3 | 223-805-0 | | 0,2 % | | | 32 | 1-Imidazolyl-1-(4-chlorophénoxy) 3,3-diméthyl-butane-2-one | Climbazole | 38083-17-9 | 253-775-4 | | 0,5 % | | |
| 32 | 1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one | Climbazole | 38083-17-9 | 253-775-4 | | 0,5 % | | | 33 | Diméthylol, diméthylhydantoïne | DMDM Hydantoin | 6440-58-0 | 229-222-8 | | 0,6 % | | |
| 33 | 1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione | DMDM Hydantoin | 6440-58-0 | 229-222-8 | | 0,6 % | | | 34 | Alcool benzylique (7) | Benzyl alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | | 1,0 % | | |
| 34 | Benzyl alcohol (7) | Benzyl alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | | 1,0 % | | | 35 | 1-Hydroxy-4-méthyl-6 (2,4,4-triméthyl-pentyl) 2-piridon et son sel de monoéthanol amine | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine | 50650-76-5, 68890-66-4 | 272-574-2 | Produits à rincer | 1,0 % | | |
| 35 | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine | 50650-76-5, 68890-66-4 | 272-574-2 | Rinse-off products | 1,0 % | | | Autres produits | 0,5 % |
| Other products | 0,5 % | 36 | Déplacé ou supprimé |
| 36 | Moved or deleted | 37 | 2,2'-Méthylènebis(6-bromo-4-chlorophénol) | Bromochlorophene | 15435-29-7 | 239-446-8 | | 0,1 % | | |
| 37 | 2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol) | Bromochlorophene | 15435-29-7 | 239-446-8 | | 0,1 % | | | 38 | Isopropyl-métacrésol | o-Cymen-5-ol | 3228-02-2 | 221-761-7 | | 0,1 % | | |
| 38 | 4-Isopropyl-m-cresol | o-Cymen-5-ol | 3228-02-2 | 221-761-7 | | 0,1 % | | | 39 | Chloro-5-méthyl-2-isothiazoline-4-one-3 + méthyl-2-isothiazoline-4-one-3 + du chlorure de magnésium et du nitrate de magnésium | Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone | 26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9 | 247-500-7, 220-239-6 | | 0,0015 % (d'un mélange dans un rapport 3:1 de chloro-5-méthyl-2-isothiazoline-4-one-3 et méthyl-2-isothiazoline-4-one-3) | | |
| 39 | Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate | Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone | 26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9 | 247-500-7, 220-239-6 | | 0,0015 % (of a mixture in the ratio 3:1 of 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3 (2H)-one | | | 40 | Benzyl-2-chloro-4-phénol | Chlorophene | 120-32-1 | 204-385-8 | | 0,2 % | | |
| 40 | 2-Benzyl-4-chlorophenol | Chlorophene | 120-32-1 | 204-385-8 | | 0,2 % | | | 41 | Chloracétamide | Chloroacetamide | 79-07-2 | 201-174-2 | | 0,3 % | | Contient: Chloroacetamide |
| 41 | 2-Chloroacetamide | Chloroacetamide | 79-07-2 | 201-174-2 | | 0,3 % | | Contains chloroacetamide | 42 | N,N''-bis(4-Chlorophényl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tétraazatétradécanediamidine: acétate, gluconate et chlorhydrate | Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride | 55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 3697-42-5 | 200-238-7, 200-302-4, 242-354-0, 223-026-6 | | 0,3 % (en chlorhéxidine) | | |
| 42 | N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride | Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride | 55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 3697-42-5 | 200-238-7, 200-302-4, 242-354-0, 223-026-6 | | 0,3 % (as chlorhexidine) | | | 43 | Phénoxypropanol (8) | Phenoxyisopropanol | 770-35-4 | 212-222-7 | Uniquement pour les produits à rincer | 1,0 % | | |
| 43 | 1-Phenoxypropan-2-ol (8) | Phenoxyisopropanol | 770-35-4 | 212-222-7 | Only for rinse-off products | 1,0 % | | | 44 | Alkyl (C12-22) triméthyl ammonium, bromure de, chlorure de | Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride | 17301-53-0, 57-09-0, 112-02-7, 1119-94-4, 112-00-5, 1120-02-1, 112-03-8 | 241-327-0, 200-311-3, 203-928-6, 214-290-3, 203-927-0, 214-294-5, 203-929-1 | | 0,1 % | | |
| 44 | Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride | Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride | 17301-53-0, 57-09-0, 112-02-7, 1119-94-4, 112-00-5, 1120-02-1, 112-03-8 | 241-327-0, 200-311-3, 203-928-6, 214-290-3, 203-927-0, 214-294-5, 203-929-1 | | 0,1 % | | | 45 | 4,4-Diméthyl-1,3-oxazolidine | Dimethyl Oxazolidine | 51200-87-4 | 257-048-2 | | 0,1 % | pH > 6 | |
| 45 | 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine | Dimethyl Oxazolidine | 51200-87-4 | 257-048-2 | | 0,1 % | pH > 6 | | 46 | N-(Hydroxyméthyl)-N-(dihydroxyméthyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N-(hydroxyméthyl) urée | Diazolidinyl Urea | 78491-02-8 | 278-928-2 | | 0,5 % | | |
| 46 | N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea | Diazolidinyl Urea | 78491-02-8 | 278-928-2 | | 0,5 % | | | 47 | 4,4'-(1,6-Hexanediylbis(oxy)) bis-benzènecarboximidamide et ses sels (incluant l'iséthionate et le p-hydroxybenzoate) | Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben | 3811-75-4, 659-40-5, 93841-83-9 | 211-533-5, 299-055-3 | | 0,1 % | | |
| 47 | Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate) | Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben | 3811-75-4, 659-40-5, 93841-83-9 | 211-533-5, 299-055-3 | | 0,1 % | | | 48 | Glutaraldéhyde (1,5-pentanedial) | Glutaral | 111-30-8 | 203-856-5 | | 0,1 % | Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays) | Contient: Glutaral (9) |
| 48 | Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial) | Glutaral | 111-30-8 | 203-856-5 | | 0,1 % | Not to be used in aerosols (sprays) | Contains glutaral (9) | 49 | 5-Éthyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane | 7-Ethylbicyclooxazolidine | 7747-35-5 | 231-810-4 | | 0,3 % | Ne pas utiliser dans les produits bucco-dentaires et dans les produits destinés aux muqueuses | |
| 49 | 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane | 7-Ethylbicyclooxazolidine | 7747-35-5 | 231-810-4 | | 0,3 % | Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes | | 50 | 3-(p-Chlorophénoxy)-propane-1,2 diol | Chlorphenesin | 104-29-0 | 203-192-6 | | 0,3 % | | |
| 50 | 3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol | Chlorphenesin | 104-29-0 | 203-192-6 | | 0,3 % | | | 51 | Hydroxyméthylaminoacétate de sodium | Sodium Hydroxymethylglycinate | 70161-44-3 | 274-357-8 | | 0,5 % | | |
| 51 | Sodium hydroxymethylamino acetate | Sodium Hydroxymethylglycinate | 70161-44-3 | 274-357-8 | | 0,5 % | | | 52 | Chlorure d'argent déposé sur dioxyde de titane | Silver chloride | 7783-90-6 | 232-033-3 | | 0,004 % (en AgCl) | 20 % AgCl (m/m) sur TiO2. Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans, dans les produits bucco-dentaires et dans les produits pour les yeux ou les lèvres | |
| 52 | Silver chloride deposited on titanium dioxide | Silver chloride | 7783-90-6 | 232-033-3 | | 0,004 % (as AgCl) | 20 % AgCl (w/w) on TiO2. Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products | | 53 | Chlorure de N,N-diméthyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tétraméthylbutyl) phénoxy]éthoxy]éthyl] benzèneméthanaminium | Benzethonium Chloride | 121-54-0 | 204-479-9 | a) | Produits à rincer | b) | Produits sans rinçage autres que les produits bucco-dentaires | 0,1 % | | |
| 53 | Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride | Benzethonium Chloride | 121-54-0 | 204-479-9 | (a) | Rinse-off products | (b) | Leave-on products other than oral products | 0,1 % | | | 54 | Chlorure, bromure et saccharinate de benzalkonium (10) | Benzalkonium chloride, benzalkonium bromide, benzalkonium saccharinate | 8001-54-5, 63449-41-2, 91080-29-4, 68989-01-5, 68424-85-1, 68391-01-5, 61789-71-7, 85409-22-9 | 264-151-6, 293-522-5, 273-545-7, 270-325-2, 269-919-4, 263-080-8, 287-089-1 | | 0,1 % (en chlorure de benzalkonium) | | Éviter le contact avec les yeux |
| 54 | Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (10) | Benzalkonium chloride, benzalkonium bromide, benzalkonium saccharinate | 8001-54-5, 63449-41-2, 91080-29-4, 68989-01-5, 68424-85-1, 68391-01-5, 61789-71-7, 85409-22-9 | 264-151-6, 293-522-5, 273-545-7, 270-325-2, 269-919-4, 263-080-8, 287-089-1 | | 0,1 % (as benzalkonium chloride) | | Avoid contact with eyes | 55 | (Phénylméthoxy) méthanol | Benzylhemiformal | 14548-60-8 | 238-588-8 | Produits à rincer | 0,15 % | | |
| 55 | Methanol, (phenylmethoxy-) | Benzylhemiformal | 14548-60-8 | 238-588-8 | Rinse-off products | 0,15 % | | | 56 | Carbamate de 3-iodo-2-propynylbutyle | Iodopropynyl butylcarbamate | 55406-53-6 | 259-627-5 | a) | Produits à rincer | b) | Produits sans rinçage | c) | Déodorants/antiperspirants | a) | 0,02 % | b) | 0,01 % | c) | 0,0075 % | Ne pas utiliser pour les produits bucco-dentaires et les produits pour les lèvres | a) | Ne pas utiliser dans des produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans, sauf dans des produits de bain/des gels de douche et des shampooings | b) | Ne pas utiliser dans les lotions et crèmes pour le corps (13) | b) et c) | Ne pas utiliser dans des produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans | a) | Ne pas utiliser pour des enfants âgés de moins de 3 ans (11) | b) et c) | Ne pas utiliser pour des enfants âgés de moins de 3 ans (12) |
| 56 | 3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate | Iodopropynyl butylcarbamate | 55406-53-6 | 259-627-5 | (a) | Rinse-off products | (b) | Leave-on products | (c) | Deo-dorants/anti-perspirants | (a) | 0,02 % | (b) | 0,01 %, | (c) | 0,0075 % | Not to be used in oral and lip products | (a) | Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo | (b) | Not to be used in body lotion and body cream (13) | (b) and (c) | Not to be used in products for children under 3 years of age | (a) | Not to be used for children under 3 years of age (11) | (b) and (c) | Not to be used for children under 3 years of age (12) | 57 | 2-Méthyl-2H-isothiazole-3-one | Methylisothiazolinone | 2682-20-4 | 220-239-6 | | 0,01 % | | |
| 57 | 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one | Methylisothiazolinone | 2682-20-4 | 220-239-6 | | 0,01 % | | | (1) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 98. |
| (1) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98. | (2) Uniquement pour les produits qui pourraient éventuellement être utilisés chez les enfants âgés de moins de 3 ans et qui restent en contact prolongé avec la peau. |
| (2) Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin. | (3) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 13. |
| (3) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 13. | (4) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 101. |
| (4) For use other than as a preservative, see Annex III. No. 101. | (5) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 99. |
| (5) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 99. | (6) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 100. |
| (6) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 100. | (7) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, nos 45 et 68. |
| (7) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68. | (8) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 54. |
| (8) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 54. | (9) Seulement si la concentration dépasse 0,05 %. |
| (9) Only if the concentration exceeds 0,05 %. | (10) Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 65. |
| (10) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 65. | (11) Uniquement pour les produits, autres que les produits de bain/gels de douche et shampooings, susceptibles d’être utilisés pour des enfants âgés de moins de 3 ans. |
| (11) Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age. | (12) Uniquement pour les produits susceptibles d’être utilisés pour des enfants âgés de moins de 3 ans. |
| (12) Solely for products which might be used for children under 3 years of age. | (13) Concerne tous les produits destinés à être appliqués sur une partie étendue du corps. |
| (13) Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body. | ANNEXE VI |
| ANNEX VI | LISTE DES FILTRES ULTRAVIOLETS ADMIS DANS LES PRODUITS COSMÉTIQUES |
| LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS | Numéro d'ordre | Identification des substances | Conditions | Libellé des conditions d'emploi et des avertissements |
| Reference number | Substance identification | Conditions | Wording of conditions of use and warnings | Nom chimique/DCI/XAN | Dénomination commune du glossaire des ingrédients | Numéro CAS | Numéro CE | Type de produit, parties du corps | Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi | Autres |
| Chemical name/INN/XAN | Name of Common Ingredients Glossary | CAS number | EC number | Product type, body parts | Maximum concentration in ready for use preparation | Other | a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | 1 | Acide 4-aminobenzoïque | PABA | 150-13-0 | 205-753-0 | | 5 % | | |
| 1 | 4-Aminobenzoic acid | PABA | 150-13-0 | 205-753-0 | | 5 % | | | 2 | Sulfate de méthyle de N,N,N-triméthyl [(oxo-2 bornylidène-3) méthyl]-4 anilinium | Camphor Benzalkonium Methosulfate | 52793-97-2 | 258-190-8 | | 6 % | | |
| 2 | N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate | Camphor Benzalkonium Methosulfate | 52793-97-2 | 258-190-8 | | 6 % | | | 3 | Ester 3,3,5-triméthylcyclohexylique de l'acide 2-hydroxybenzoïque/Homosalate | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | | 10 % | | |
| 3 | Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | | 10 % | | | 4 | 2-Hydroxy-4-méthoxybenzophénone/Oxybenzone | Benzophenone-3 | 131-57-7 | 205-031-5 | | 10 % | | Contient: Benzophenone-3 (1) |
| 4 | 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone | Benzophenone-3 | 131-57-7 | 205-031-5 | | 10 % | | Contains Benzophenone-3 (1) | 5 | Déplacé ou supprimé |
| 5 | Moved or deleted | 6 | Acide 2-phényl-benzimidozol 5 sulfonique et ses sels de potassium, de sodium et de triéthanolamine/Ensulizole | Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid | 27503-81-7 | 248-502-0 | | 8 % (en acide) | | |
| 6 | 2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole | Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid | 27503-81-7 | 248-502-0 | | 8 %(as acid) | | | 7 | 3,3'-(1,4-Phénylènediméthylène) bis (7,7-diméthyl-2-oxobicyclo-[2,2,1]hept1-ylméthanesulfonique acide) et ses sels/Écamsule | Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid | 92761-26-7/90457-82-2 | 410-960-6 | | 10 % (en acide) | | |
| 7 | 3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule | Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid | 92761-26-7, 90457-82-2 | 410-960-6 | | 10 %(as acid) | | | 8 | 1-(4-tert-Butylphényl)-3-(4-méthoxyphényl)propane-1,3-dione/Avobenzone | Butyl Methoxydibenzoylmethane | 70356-09-1 | 274-581-6 | | 5 % | | |
| 8 | 1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone | Butyl Methoxydibenzoylmethane | 70356-09-1 | 274-581-6 | | 5 % | | | 9 | Acide α-(oxo-2 bornylidène-3)-toluène-4-sulfonique et ses sels | Benzylidene Camphor Sulfonic Acid | 56039-58-8 | | | 6 % (en acide) | | |
| 9 | alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts | Benzylidene Camphor Sulfonic Acid | 56039-58-8 | | | 6 % (as acid) | | | 10 | 2-Cyano-3,3-diphényl-acide acrylique, ester 2-éthylhexyl/Octocrylène | Octocrylene | 6197-30-4 | 228-250-8 | | 10 % (en acide) | | |
| 10 | 2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene | Octocrylene | 6197-30-4 | 228-250-8 | | 10 % (as acid) | | | 11 | Polymère de N-{(2 et 4)-[(2-oxoborn-3-ylidène)méthyl]benzyl}acrylamide | Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor | 113783-61-2 | | | 6 % | | |
| 11 | Polymer of N-{(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl} acrylamide | Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor | 113783-61-2 | | | 6 % | | | 12 | 4-Méthoxycinnamate de 2-éthylhexyle/Octinoxate | Ethylhexyl Methoxycinnamate | 5466-77-3 | 226-775-7 | | 10 % | | |
| 12 | 2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate | Ethylhexyl Methoxycinnamate | 5466-77-3 | 226-775-7 | | 10 % | | | 13 | Éthyl-4-aminobenzoate éthoxylé | PEG-25 PABA | 116242-27-4 | | | 10 % | | |
| 13 | Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | PEG-25 PABA | 116242-27-4 | | | 10 % | | | 14 | Isopentyl-4-méthoxycinnamate/Amiloxate | Isoamyl p-Methoxycinnamate | 71617-10-2 | 275-702-5 | | 10 % | | |
| 14 | Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate | Isoamyl p-Methoxycinnamate | 71617-10-2 | 275-702-5 | | 10 % | | | 15 | 2,4,6-Trianilino-p-carbo-2'-éthylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine | Ethylhexyl Triazone | 88122-99-0 | 402-070-1 | | 5 % | | |
| 15 | 2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine | Ethylhexyl Triazone | 88122-99-0 | 402-070-1 | | 5 % | | | 16 | Phénol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-méthyl-6-(2-méthyl-3-(1,3,3,3-tétraméthyl-1-(triméthylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) | Drometrizole Trisiloxane | 155633-54-8 | | | 15 % | | |
| 16 | Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) | Drometrizole Trisiloxane | 155633-54-8 | | | 15 % | | | 17 | Acide benzoïque, 4,4-((6-((4-(((1,1-diméthyléthyl)amino)carbonyl)phényl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis(2-éthylhexyl)ester)/Iscotrizinol (USAN) | Diethylhexyl Butamido Triazone | 154702-15-5 | | | 10 % | | |
| 17 | Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN) | Diethylhexyl Butamido Triazone | 154702-15-5 | | | 10 % | | | 18 | 3-(4-Méthylbenzylidène)-d-1 camphre/Enzacamène | 4-Methylbenzylidene Camphor | 38102-62-4/36861-47-9 | - / 253-242-6 | | 4 % | | |
| 18 | 3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene | 4-Methylbenzylidene Camphor | 38102-62-4/36861-47-9 | - / 253-242-6 | | 4 % | | | 19 | 3-Benzylidène camphre | 3-Benzylidene Camphor | 15087-24-8 | 239-139-9 | | 2 % | | |
| 19 | 3-Benzylidene camphor | 3-Benzylidene Camphor | 15087-24-8 | 239-139-9 | | 2 % | | | 20 | 2-Éthylhexyl salicylate/Octisalate | Ethylhexyl Salicylate | 118-60-5 | 204-263-4 | | 5 % | | |
| 20 | 2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate | Ethylhexyl Salicylate | 118-60-5 | 204-263-4 | | 5 % | | | 21 | 4-Diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle/Padimate-O (USAN:BAN) | Ethylhexyl Dimethyl PABA | 21245-02-3 | 244-289-3 | | 8 % | | |
| 21 | 2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN) | Ethylhexyl Dimethyl PABA | 21245-02-3 | 244-289-3 | | 8 % | | | 22 | Acide 2-hydroxy-4-méthoxybenzophénone-5-sulfonique et son sel de sodium/Sulisobenzone | Benzophenone-4, Benzophenone-5 | 4065-45-6/6628-37-1 | 223-772-2 / - | | 5 % (en acide) | | |
| 22 | 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone | Benzophenone-4, Benzophenone-5 | 4065-45-6/6628-37-1 | 223-772-2 / - | | 5 % (as acid) | | | 23 | 2,2'-Méthylène-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tétraméthyl-butyl)phénol/Bisoctrizole | Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol | 103597-45-1 | 403-800-1 | | 10 % | | |
| 23 | 2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole | Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol | 103597-45-1 | 403-800-1 | | 10 % | | | 24 | Sel sodique de l'acide 2,2'-bis(1,4-phénylène)1H-benzimidazole-4,6-disulfonique/Bisdisulizole disodium (USAN) | Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate | 180898-37-7 | 429-750-0 | | 10 % (en acide) | | |
| 24 | Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN) | Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate | 180898-37-7 | 429-750-0 | | 10 % (as acid) | | | 25 | 2,2'(6-(4-Méthoxyphényl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-éthylhexyl)oxy)phénol) / Bémotrizinol | Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine | 187393-00-6 | | | 10 % | | |
| 25 | 2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol | Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine | 187393-00-6 | | | 10 % | | | 26 | Dimethicodiethylbenzalmalonate | Polysilicone-15 | 207574-74-1 | 426-000-4 | | 10 % | | |
| 26 | Dimethicodiethylbenzalmalonate | Polysilicone-15 | 207574-74-1 | 426-000-4 | | 10 % | | | 27 | Dioxyde de titane (2) | Titanium Dioxide | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/205-280-1/215-282-2 | | 25 % | | |
| 27 | Titanium dioxide (2) | Titanium Dioxide | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/205-280-1/215-282-2 | | 25 % | | | 28 | Acide benzoïque, 2-[4-(diéthylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester | Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate | 302776-68-7 | 443-860-6 | | 10 % dans les produits de protection solaire | | |
| 28 | Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester | Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate | 302776-68-7 | 443-860-6 | | 10 % in sunscreen products | | | (1) Mention non exigée si la concentration est égale ou inférieure à 0,5 % et si la substance n'est utilisée que pour protéger le produit. |
| (1) Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes. | (2) Pour une utilisation autre que comme colorant, voir annexe IV, no 143. |
| (2) For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143. | ANNEXE VII |
| ANNEX VII | SYMBOLES UTILISÉS SUR L'EMBALLAGE/LE RÉCIPIENT |
| SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER | 1. Renvoi à des informations jointes ou attachées au produit |
| 1. Reference to enclosed or attached information | 2. Durée d'utilisation après ouverture |
| 2. Period-after-opening | 3. Date de durabilité minimale |
| 3. Date of minimum durability | ANNEXE VIII |
| ANNEX VIII | LISTE DES MÉTHODES VALIDÉES ALTERNATIVES À L'EXPÉRIMENTATION ANIMALE |
| LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING | La présente annexe énumère les méthodes alternatives validées par le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) du Centre commun de recherche disponibles pour répondre aux exigences du présent règlement et ne figurant pas dans le règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe VIII précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellement. |
| This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Regulation and which are not listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex VIII whether the alternative method fully or partially replaces animal testing. | Numéro d'ordre | Méthodes alternatives validées | Nature du remplacement total ou partiel |
| Reference number | Validated alternative methods | Nature of replacement full or partial | A | B | C |
| A | B | C | ANNEXE IX |
| ANNEX IX | PARTIE A |
| PART A | Directive abrogée avec ses modifications successives |
| Repealed Directive with its successive amendments | (visées à l'article 33) |
| (referred to in Article 33) | Directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 | (JO L 262 du 27.9.1976, p. 169) |
| Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 | (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169) | Directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979 | (JO L 192 du 31.7.1979, p. 35) |
| Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979 | (OJ L 192, 31.7.1979, p. 35) | Directive 82/147/CEE de la Commission du 11 février 1982 | (JO L 63 du 6.3.1982, p. 26) |
| Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982 | (OJ L 63, 6.3.1982, p. 26) | Directive 82/368/CEE du Conseil du 17 mai 1982 | (JO L 167 du 15.6.1982, p. 1) |
| Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 | (OJ L 167, 15.6.1982, p. 1) | Directive 83/191/CEE de la Commission du 30 mars 1983 | (JO L 109 du 26.4.1983, p. 25) |
| Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983 | (OJ L 109, 26.4.1983, p. 25) | Directive 83/341/CEE de la Commission du 29 juin 1983 | (JO L 188 du 13.7.1983, p. 15) |
| Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983 | (OJ L 188, 13.7.1983, p. 15) | Directive 83/496/CEE de la Commission du 22 septembre 1983 | (JO L 275 du 8.10.1983, p. 20) |
| Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983 | (OJ L 275, 8.10.1983, p. 20) | Directive 83/574/CEE du Conseil du 26 octobre 1983 | (JO L 332 du 28.11.1983, p. 38) |
| Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983 | (OJ L 332, 28.11.1983, p. 38) | Directive 84/415/CEE de la Commission du 18 juillet 1984 | (JO L 228 du 25.8.1984, p. 31) |
| Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984 | (OJ L 228, 25.8.1984, p. 31) | Directive 85/391/CEE de la Commission du 16 juillet 1985 | (JO L 224 du 22.8.1985, p. 40) |
| Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985 | (OJ L 224, 22.8.1985, p. 40) | Directive 86/179/CEE de la Commission du 28 février 1986 | (JO L 138 du 24.5.1986, p. 40) |
| Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986 | (OJ L 138, 24.5.1986, p. 40) | Directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986 | (JO L 149 du 3.6.1986, p. 38) |
| Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986 | (OJ L 149, 3.6.1986, p. 38) | Directive 87/137/CEE de la Commission du 2 février 1987 | (JO L 56 du 26.2.1987, p. 20) |
| Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987 | (OJ L 56, 26.2.1987, p. 20) | Directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988 | (JO L 105 du 26.4.1988, p. 11) |
| Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 | (OJ L 105, 26.4.1988, p. 11) | Directive 88/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 | (JO L 382 du 31.12.1988, p. 46) |
| Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 | (OJ L 382, 31.12.1988, p. 46) | Directive 89/174/CEE de la Commission du 21 février 1989 | (JO L 64 du 8.3.1989, p. 10) |
| Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989 | (OJ L 64, 8.3.1989, p. 10) | Directive 89/679/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 | (JO L 398 du 30.12.1989, p. 25) |
| Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 | (OJ L 398, 30.12.1989, p. 25) | Directive 90/121/CEE de la Commission du 20 février 1990 | (JO L 71 du 17.3.1990, p. 40) |
| Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990 | (OJ L 71, 17.3.1990, p. 40) | Directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991 | (JO L 91 du 12.4.1991, p. 59) |
| Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991 | (OJ L 91, 12.4.1991, p. 59) | Directive 92/8/CEE de la Commission du 18 février 1992 | (JO L 70 du 17.3.1992, p. 23) |
| Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992 | (OJ L 70, 17.3.1992, p. 23) | Directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1992 | (JO L 325 du 11.11.1992, p. 18) |
| Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992 | (OJ L 325, 11.11.1992, p. 18) | Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 | (JO L 151 du 23.6.1993, p. 32) |
| Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 | (OJ L 151, 23.6.1993, p. 32) | Directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993 | (JO L 203 du 13.8.1993, p. 24) |
| Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993 | (OJ L 203, 13.8.1993, p. 24) | Directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994 | (JO L 181 du 15.7.1994, p. 31) |
| Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994 | (OJ L 181, 15.7.1994, p. 31) | Directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 | (JO L 140 du 23.6.1995, p. 26) |
| Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 | (OJ L 140, 23.6.1995, p. 26) | Directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 | (JO L 167 du 18.7.1995, p. 19) |
| Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995 | (OJ L 167, 18.7.1995, p. 19) | Directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996 | (JO L 198 du 8.8.1996, p. 36) |
| Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996 | (OJ L 198, 8.8.1996, p. 36) | Directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 | (JO L 16 du 18.1.1997, p. 85) |
| Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 | (OJ L 16, 18.1.1997, p. 85) | Directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 | (JO L 114 du 1.5.1997, p. 43) |
| Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997 | (OJ L 114, 1.5.1997, p. 43) | Directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997 | (JO L 196 du 24.7.1997, p. 77) |
| Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997 | (OJ L 196, 24.7.1997, p. 77) | Directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998 | (JO L 77 du 14.3.1998, p. 44) |
| Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998 | (OJ L 77, 14.3.1998, p. 44) | Directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998 | (JO L 253 du 15.9.1998, p. 20) |
| Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998 | (OJ L 253, 15.9.1998, p. 20) | Directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000 | (JO L 56 du 1.3.2000, p. 42) |
| Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000 | (OJ L 56, 1.3.2000, p. 42) | Directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000 | (JO L 65 du 14.3.2000, p. 22) |
| Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000 | (OJ L 65, 14.3.2000, p. 22) | Directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 | (JO L 145 du 20.6.2000, p. 25) |
| Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000 | (OJ L 145, 20.6.2000, p. 25) | Directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002 | (JO L 102 du 18.4.2002, p. 19) |
| Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002 | (OJ L 102, 18.4.2002, p. 19) | Directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003 | (JO L 5 du 10.1.2003, p. 14) |
| Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003 | (OJ L 5, 10.1.2003, p. 14) | Directive 2003/16/CE de la Commission du 19 février 2003 | (JO L 46 du 20.2.2003, p. 24) |
| Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 | (OJ L 46, 20.2.2003, p. 24) | Directive 2003/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003 | (JO L 66 du 11.3.2003, p. 26) |
| Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 | (OJ L 66, 11.3.2003, p. 26) | Directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 | (JO L 224 du 6.9.2003, p. 27) |
| Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 | (OJ L 224, 6.9.2003, p. 27) | Directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 | (JO L 238 du 25.9.2003, p. 23) |
| Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 | (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23) | Directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 | (JO L 287 du 8.9.2004, p. 4) |
| Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004 | (OJ L 287, 8.9.2004, p. 4) | Directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 | (JO L 287 du 8.9.2004, p. 5) |
| Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004 | (OJ L 287, 8.9.2004, p. 5) | Directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 | (JO L 294 du 17.9.2004, p. 28) |
| Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 | (OJ L 294, 17.9.2004, p. 28) | Directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 | (JO L 300 du 25.9.2004, p. 13) |
| Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 | (OJ L 300, 25.9.2004, p. 13) | Directive 2005/9/CE de la Commission du 28 janvier 2005 | (JO L 27 du 29.1.2005, p. 46) |
| Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 | (OJ L 27, 29.1.2005, p. 46) | Directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 | (JO L 158 du 21.6.2005, p. 17) |
| Commission Directive 2005/42/EC of 20 June 2005 | (OJ L 158, 21.6.2005, p. 17) | Directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 | (JO L 234 du 10.9.2005, p. 9) |
| Commission Directive 2005/52/EC of 9 September 2005 | (OJ L 234, 10.9.2005, p. 9) | Directive 2005/80/CE de la Commission du 21 novembre 2005 | (JO L 303 du 22.11.2005, p. 32) |
| Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005 | (OJ L 303, 22.11.2005, p. 32) | Directive 2006/65/CE de la Commission du 19 juillet 2006 | (JO L 198 du 20.7.2006, p. 11) |
| Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 | (OJ L 198, 20.7.2006, p. 11) | Directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 | (JO L 271 du 30.9.2006, p. 56) |
| Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 | (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56) | Directive 2007/1/CE de la Commission du 29 janvier 2007 | (JO L 25 du 1.2.2007, p. 9) |
| Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 | (OJ L 25, 1.2.2007, p. 9) | Directive 2007/17/CE de la Commission du 22 mars 2007 | (JO L 82 du 23.3.2007, p. 27) |
| Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 | (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27) | Directive 2007/22/CE de la Commission du 17 avril 2007 | (JO L 101 du 18.4.2007, p. 11) |
| Commission Directive 2007/22/EC of 17 April 2007 | (OJ L 101, 18.4.2007, p. 11) | Directive 2007/53/CE de la Commission du 29 août 2007 | (JO L 226 du 30.8.2007, p. 19) |
| Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 | (OJ L 226, 30.8.2007, p. 19) | Directive 2007/54/CE de la Commission du 29 août 2007 | (JO L 226 du 30.8.2007, p. 21) |
| Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 | (OJ L 226, 30.8.2007, p. 21) | Directive 2007/67/CE de la Commission du 22 novembre 2007 | (JO L 305 du 23.11.2007, p. 22) |
| Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007 | (OJ L 305, 23.11.2007, p. 22) | Directive 2008/14/CE de la Commission du 15 février 2008 | (JO L 42 du 16.2.2008, p. 43) |
| Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 | OJ L 42, 16.2.2008, p. 43 | Directive 2008/42/CE de la Commission du 3 avril 2008 | (JO L 93 du 4.4.2008, p. 13) |
| Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008 | OJ L 93, 4.4.2008, p. 13 | Directive 2008/88/CE de la Commission du 23 septembre 2008 | (JO L 256 du 24.9.2008, p. 12) |
| Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 | OJ L 256, 24.9.2008, p. 12 | Directive 2008/123/CE de la Commission du 18 décembre 2008 | (JO L 340 du 19.12.2008, p. 71) |
| Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008 | OJ L 340, 19.12.2008, p. 71 | Directive 2009/6/CE de la Commission du 4 février 2009 | (JO L 36 du 5.2.2009, p. 15) |
| Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009 | OJ L 36, 5.2.2009, p. 15 | Directive 2009/36/CE de la Commission du 16 avril 2009 | (JO L 98 du 17.4.2009, p. 31) |
| Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 | OJ L 98, 17.4.2009, p. 31 | PARTIE B |
| PART B | Délais de transposition en droit national et d'application |
| List of time-limits for transposition into national law and application | (visés à l'article 33) |
| (referred to in Article 33) | Directive | Délais de transposition |
| Directive | Time-limit for transposition | Directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 | 30.1.1978 |
| Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 | 30.1.1978 | Directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979 | 30.7.1979 |
| Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979 | 30.7.1979 | Directive 82/147/CEE de la Commission du 11 février 1982 | 31.12.1982 |
| Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982 | 31.12.1982 | Directive 82/368/CEE du Conseil du 17 mai 1982 | 31.12.1983 |
| Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 | 31.12.1983 | Directive 83/191/CEE de la Commission du 30 mars 1983 | 31.12.1984 |
| Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983 | 31.12.1984 | Directive 83/341/CEE de la Commission du 29 juin 1983 | 31.12.1984 |
| Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983 | 31.12.1984 | Directive 83/496/CEE de la Commission du 22 septembre 1983 | 31.12.1984 |
| Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983 | 31.12.1984 | Directive 83/574/CEE du Conseil du 26 octobre 1983 | 31.12.1984 |
| Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983 | 31.12.1984 | Directive 84/415/CEE de la Commission du 18 juillet 1984 | 31.12.1985 |
| Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984 | 31.12.1985 | Directive 85/391/CEE de la Commission du 16 juillet 1985 | 31.12.1986 |
| Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985 | 31.12.1986 | Directive 86/179/CEE de la Commission du 28 février 1986 | 31.12.1986 |
| Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986 | 31.12.1986 | Directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986 | 31.12.1986 |
| Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986 | 31.12.1986 | Directive 87/137/CEE de la Commission du 2 février 1987 | 31.12.1987 |
| Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987 | 31.12.1987 | Directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988 | 30.9.1988 |
| Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 | 30.9.1988 | Directive 88/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 | 31.12.1993 |
| Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 | 31.12.1993 | Directive 89/174/CEE de la Commission du 21 février 1989 | 31.12.1989 |
| Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989 | 31.12.1989 | Directive 89/679/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 | 3.1.1990 |
| Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 | 3.1.1990 | Directive 90/121/CEE de la Commission du 20 février 1990 | 31.12.1990 |
| Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990 | 31.12.1990 | Directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991 | 31.12.1991 |
| Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991 | 31.12.1991 | Directive 92/8/CEE de la Commission du 18 février 1992 | 31.12.1992 |
| Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992 | 31.12.1992 | Directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1992 | 30.6.1993 |
| Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992 | 30.6.1993 | Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 | 14.6.1995 |
| Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 | 14.6.1995 | Directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993 | 30.6.1994 |
| Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993 | 30.6.1994 | Directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994 | 30.6.1995 |
| Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994 | 30.6.1995 | Directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 | 30.11.1995 |
| Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 | 30.11.1995 | Directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 | 30.6.1996 |
| Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995 | 30.6.1996 | Directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996 | 30.6.1997 |
| Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996 | 30.6.1997 | Directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 | 30.6.1997 |
| Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 | 30.6.1997 | Directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 | 31.12.1997 |
| Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997 | 31.12.1997 | Directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997 | 30.6.1998 |
| Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997 | 30.6.1998 | Directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998 | 1.4.1998 |
| Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998 | 1.4.1998 | Directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998 | 30.6.1999 |
| Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998 | 30.6.1999 | Directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000 | 1.7.2000 |
| Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000 | 1.7.2000 | Directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000 | 1.6.2000 |
| Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000 | 1.6.2000 | Directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 | 29.6.2000 |
| Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000 | 29.6.2000 | Directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002 | 15.4.2003 |
| Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002 | 15.4.2003 | Directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003 | 15.4.2003 |
| Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003 | 15.4.2003 | Directive 2003/16/CE de la Commission du 19 février 2003 | 28.2.2003 |
| Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 | 28.2.2003 | Directive 2003/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003 | 10.9.2004 |
| Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 | 10.9.2004 | Directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 | 11.9.2004 |
| Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 | 11.9.2004 | Directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 | 23.9.2004 |
| Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 | 23.9.2004 | Directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 | 1.10.2004 |
| Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004 | 1.10.2004 | Directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 | 1.10.2004 |
| Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004 | 1.10.2004 | Directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 | 21.9.2004 |
| Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 | 21.9.2004 | Directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 | 30.9.2004 |
| Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 | 30.9.2004 | Directive 2005/9/CE de la Commission du 28 janvier 2005 | 16.2.2006 |
| Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 | 16.2.2006 | Directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 | 31.12.2005 |
| Commission Directive 2005/42/EC of 20 June 2005 | 31.12.2005 | Directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 | 1.1.2006 |
| Commission Directive 2005/52/EC of 9 September 2005 | 1.1.2006 | Directive 2005/80/CE de la Commission du 21 novembre 2005 | 22.5.2006 |
| Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005 | 22.5.2006 | Directive 2006/65/CE de la Commission du 19 juillet 2006 | 1.9.2006 |
| Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 | 1.9.2006 | Directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 | 30.3.2007 |
| Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 | 30.3.2007 | Directive 2007/1/CE de la Commission du 29 janvier 2007 | 21.8.2007 |
| Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 | 21.8.2007 | Directive 2007/17/CE de la Commission du 22 mars 2007 | 23.9.2007 |
| Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 | 23.9.2007 | Directive 2007/22/CE de la Commission du 17 avril 2007 | 18.1.2008 |
| Commission Directive 2007/22/EC of 17 April 2007 | 18.1.2008 | Directive 2007/53/CE de la Commission du 29 août 2007 | 19.4.2008 |
| Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 | 19.4.2008 | Directive 2007/54/CE de la Commission du 29 août 2007 | 18.3.2008 |
| Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 | 18.3.2008 | Directive 2007/67/CE de la Commission du 22 novembre 2007 | 31.12.2007 |
| Commission Directive 2007/67/EC of 22 November 2007 | 31.12.2007 | Directive 2008/14/CE de la Commission du 15 février 2008 | 16.8.2008 |
| Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 | 16.8.2008 | Directive 2008/42/CE de la Commission du 3 avril 2008 | 4.10.2008 |
| Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008 | 4.10.2008 | Directive 2008/88/CE de la Commission du 23 septembre 2008 | 14.2.2009 |
| Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 | 14.2.2009 | Directive 2008/123/CE de la Commission du 18 décembre 2008 | 8.7.2009 |
| Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008 | 8.7.2009 | Directive 2009/6/CE de la Commission du 4 février 2009 | 5.8.2009 |
| Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009 | 5.8.2009 | Directive 2009/36/CE de la Commission du 16 avril 2009 | 15.11.2009 |
| Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 | 15.11.2009 | ANNEXE X |
| ANNEX X | TABLEAU DE CORRESPONDANCE |
| CORRELATION TABLE | Directive 76/768/CEE | Présent règlement |
| Directive 76/768/EEC | This Regulation | Article 1er | Article 2, paragraphe 1, point a) |
| Article 1 | Article 2(1)(a) | Article 2 | Article 3 |
| Article 2 | Article 3 | Article 3 | — |
| Article 3 | — | Article 4, paragraphe 1 | Article 14, paragraphe 1 |
| Article 4(1) | Article 14(1) | Article 4, paragraphe 2 | Article 17 |
| Article 4(2) | Article 17 | Article 4 bis | Article 18 |
| Article 4a | Article 18 | Article 4 ter | Article 15, paragraphe 1 |
| Article 4b | Article 15(1) | Article 5 | — |
| Article 5 | — | Article 5 bis | Article 33 |
| Article 5a | Article 33 | Article 6, paragraphes 1 et 2 | Article 19, paragraphes 1, 2, 3 et 4 |
| Article 6(1),(2) | Article 19(1),(2),(3),(4) | Article 6, paragraphe 3 | Article 20 |
| Article 6(3) | Article 20 | Article 7, paragraphe 1 | Article 9 |
| Article 7(1) | Article 9 | Article 7, paragraphe 2 | Article 19, paragraphes 5 et 6 |
| Article 7(2) | Article 19(5), (6) | Article 7, paragraphe 3 | Article 13 |
| Article 7(3) | Article 13 | Article 7 bis, paragraphe 1, point h) | Article 21 |
| Article 7a (1) (h) | Article 21 | Article 7 bis, paragraphes 1, 2 et 3 | Articles 10 et 11, annexe I |
| Article 7a(1),(2),(3) | Article 10, 11, Annex I | Article 7 bis, paragraphe 4 | Article 13 |
| Article 7a(4) | Article 13 | Article 7 bis, paragraphe 5 | Articles 29 et 34 |
| Article 7a(5) | Article 29, 34 | Article 8, paragraphe 1 | Article 12 |
| Article 8(1) | Article 12 | Article 8, paragraphe 2 | Article 31 |
| Article 8(2) | Article 31 | Article 8 bis | — |
| Article 8a | — | Article 9 | Article 35 |
| Article 9 | Article 35 | Article 10 | Article 32 |
| Article 10 | Article 32 | Article 11 | — |
| Article 11 | — | Article 12 | Article 27 |
| Article 12 | Article 27 | Article 13 | Article 28 |
| Article 13 | Article 28 | Article 14 | — |
| Article 14 | — | Article 15 | — |
| Article 15 | — | Annexe I | Considérant 7 |
| Annex I | Preamble, No. 7 | Annexe II | Annexe II |
| Annex II | Annex II | Annexe III | Annexe III |
| Annex III | Annex III | Annexe IV | Annexe IV |
| Annex IV | Annex IV | Annexe V | — |
| Annex V | — | Annexe VI | Annexe V |
| Annex VI | Annex V | Annexe VII | Annexe VI |
| Annex VII | Annex VI | Annexe VIII | Annexe VII |
| Annex VIII | Annex VII | Annexe VIII bis | Annexe VII |
| Annex VIIIa | Annex VII | Annexe IX | Annexe VIII |
| Annex IX | Annex VIII | — | Annexe IX |
| — | Annex IX | — | Annexe X |
| — | Annex X | |
