This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1641
Commission Regulation (EC) No 1641/2001 of 10 August 2001 opening invitations to tender for the fixing of aid for private storage of carcasses and half-carcasses of lamb in Great Britain and derogating from Regulation (EEC) No 3446/90 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1641/2001 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2001, για την έναρξη διαδικασίας υποβολής προσφορών σχετικά με τον καθορισμό ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων και ημιμόριων σφαγίων αμνών στη Μεγάλη Βρετανία και για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση πρόβειου και αιγείου κρέατος
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1641/2001 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2001, για την έναρξη διαδικασίας υποβολής προσφορών σχετικά με τον καθορισμό ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων και ημιμόριων σφαγίων αμνών στη Μεγάλη Βρετανία και για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση πρόβειου και αιγείου κρέατος
ΕΕ L 217 της 11.8.2001, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1641/2001 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2001, για την έναρξη διαδικασίας υποβολής προσφορών σχετικά με τον καθορισμό ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων και ημιμόριων σφαγίων αμνών στη Μεγάλη Βρετανία και για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση πρόβειου και αιγείου κρέατος
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 217 της 11/08/2001 σ. 0003 - 0004
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1641/2001 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2001 για την έναρξη διαδικασίας υποβολής προσφορών σχετικά με τον καθορισμό ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων και ημιμόριων σφαγίων αμνών στη Μεγάλη Βρετανία και για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση πρόβειου και αιγείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1669/2000(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1990, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση προβείου και αιγείου κρέατος(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3533/93(4), θεσπίζει ιδίως λεπτομερείς κανόνες για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών. (2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3447/90 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1990, περί ειδικών όρων χορήγησης ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/96(6), θεσπίζει ιδίως ελάχιστες ποσότητες για τις οποίες δύναται να υποβληθεί προσφορά. (3) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών και την κοινοτική τυποποιημένη ποιότητα των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών και για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/91(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2536/97(8), θεσπίζει ιδίως την παρουσίαση αναφοράς για τα σφάγια και τα ημιμόρια σφαγίων. (4) Η εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 δύναται να έχει ως αποτέλεσμα την έναρξη διαδικασίας υποβολής προσφορών για ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση. Το άρθρο αυτό προβλέπει την εφαρμογή αυτού του μέτρου βάσει της κατάστασης κάθε ζώνης διαμόρφωσης τιμών. (5) Λόγω της ιδιαίτερα δύσκολης κατάστασης της αγοράς που οφείλεται στην εμφάνιση της νόσου του αφθώδους πυρετού και δεδομένου ότι πληρούνται οι όροι που θεσπίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98, κρίθηκε σκόπιμο να κινηθεί αυτή η διαδικασία στη Μεγάλη Βρετανία. Για να εξασφαλιστεί ότι τα σφάγια που εισέρχονται στην αποθεματοποίηση είναι κατάλληλης ποιότητας, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ένα ελάχιστο βάρος. Επίσης, είναι αναγκαίο να περιοριστούν οι περιοχές από τις οποίες προέρχονται οι αμνοί σε αυτές που είναι προσωρινά απαλλαγμένες από αφθώδη πυρετό και να προβλεφθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90, όσον αφορά τη σήμανση των σφαγίων. (6) Πρέπει να προβλεφθεί διάταξη που να επιτρέπει την αφαίρεση κοκάλων κατά τη διάρκεια της περιόδου αποθήκευσης. Εντούτοις, για λόγους απλούστευσης, οι συμβάσεις πρέπει να βασίζονται στο βάρος των σφαγίων που εισέρχονται σε αποθεματοποίηση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90. (7) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβάτων και αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Ανοίγεται διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών στη Μεγάλη Βρετανία για τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για σφάγια και ημιμόρια σφαγίων αμνών με ελάχιστο βάρος σφαγίου 15 kg. Τα σφάγια και τα ημιμόρια σφαγίων παρουσιάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 και προέρχονται από αμνούς από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχές όπου δεν έχει εμφανιστεί η νόσος του αφθώδους πυρετού κατά τη διάρκεια των τελευταίων 90 ημερών και οι οποίοι έχουν σφαγεί σε αυτές τις περιοχές. 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3447/90, οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους, το αργότερο στις 2 μμ, στις 27 Αυγούστου 2001 και στις 2 μμ, στις 17 Σεπτεμβρίου 2001 στο σχετικό οργανισμό παρέμβασης. Άρθρο 2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90, τα σφάγια και τα ημιμόρια σφαγίων επισημαίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής για τη σήμανση και χρήση ορισμένων ζωικών προϊόντων(9) σε σχέση με την απόφαση 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο. Άρθρο 3 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφοι 2 και 3 και του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90, εφαρμόζονται τα ακόλουθα: 1. Οι εργολήπτες δύνανται, κατά τη διάρκεια της περιόδου εισόδου στην αποθεματοποίηση, να τεμαχίσουν ή να αφαιρέσουν τα κόκαλα όλου ή μέρους του σχετικού κρέατος, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται μόνον η ποσότητα για την οποία συνήφθη η σύμβαση και ότι όλα τα τεμάχια που προκύπτουν από αυτές τις εργασίες τοποθετούνται σε αποθεματοποίηση. Ο οργανισμός παρέμβασης μπορεί να απαιτήσει να διαβιβαστεί κοινοποίηση της πρόθεσης να γίνει χρήση αυτής της δυνατότητας, τουλάχιστον δύο εργάσιμες ημέρες πριν από τη θέση σε αποθεματοποίηση κάθε μεμονωμένης παρτίδας. Οι μεγάλοι τένοντες, οι χόνδροι, τα τεμάχια λίπους και άλλα παραπροϊόντα σφαγίων που προέρχονται από τον τεμαχισμό ή την αφαίρεση κοκάλων δεν δύνανται να αποθηκευτούν. 2. Η θέση σε αποθεματοποίηση αρχίζει, για κάθε μεμονωμένη παρτίδα της συμβατικής ποσότητας, την ημέρα κατά την οποία φθάνει υπό τον έλεγχο του οργανισμού παρέμβασης. Η ημέρα αυτή είναι η ημέρα κατά την οποία διαπιστώνεται το καθαρό βάρος του νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη προϊόντος: α) στον τόπο αποθήκευσης, όπου το κρέας καταψύχεται στις εγκαταστάσεις· β) στον τόπο κατάψυξης, όπου το κρέας καταψύχεται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις εκτός του τόπου αποθήκευσης· γ) στον τόπο αφαίρεσης των κοκάλων ή τεμαχισμού, όπου το κρέας αποθηκεύεται μετά από αφαίρεση κοκάλων ή τεμαχισμό. 3. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανά τόνο και αφορά το βάρος που διαπιστώνεται σύμφωνα με το σημείο 2. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2001. Για την Επιτροπή Franz Fischler Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 312 της 20.11.1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 8. (3) ΕΕ L 333 της 30.11.1990, σ. 39. (4) ΕΕ L 321 της 23.12.1993, σ. 9. (5) ΕΕ L 333 της 30.11.1990, σ. 46. (6) ΕΕ L 10 της 13.1.1996, σ. 6. (7) ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 1. (8) ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 6. (9) ΕΕ L 104 της 13.4.2001, σ. 6.