This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0204
Case C-204/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 July 2008 — C.A.S. SpA v Commission of the European Communities (Appeals — EEC-Turkey Association Agreement — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 239 — Community Customs Code — Repayment and remission of import duty — Fruit juice concentrate from Turkey — Movement certificates — Falsification — Special situation)
Υπόθεση C-204/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2008 — C.A.S. SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 239 — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Επιστροφή και διαγραφή εισαγωγικών δασμών — Συμπυκνωμένος χυμός φρούτων προελεύσεως Τουρκίας — Πιστοποιητικά κυκλοφορίας — Πλαστογράφηση — Ειδική κατάσταση)
Υπόθεση C-204/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2008 — C.A.S. SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 239 — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Επιστροφή και διαγραφή εισαγωγικών δασμών — Συμπυκνωμένος χυμός φρούτων προελεύσεως Τουρκίας — Πιστοποιητικά κυκλοφορίας — Πλαστογράφηση — Ειδική κατάσταση)
ΕΕ C 236 της 13.9.2008, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.9.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 236/3 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2008 — C.A.S. SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(Υπόθεση C-204/07 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 - Άρθρο 239 - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Επιστροφή και διαγραφή εισαγωγικών δασμών - Συμπυκνωμένος χυμός φρούτων προελεύσεως Τουρκίας - Πιστοποιητικά κυκλοφορίας - Πλαστογράφηση - Ειδική κατάσταση)
(2008/C 236/04)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: C.A.S. SpA (εκπρόσωπος: D. Ehle, Rechtsanwalt)
Αντίδικος κατ' αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Μ. Πατακιά και S. Schønberg επικουρούμενοι από τον M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα), της 6ης Φεβρουαρίου 2007, T-23/03, C.A.S κατά Επιτροπής, περί απορρίψεως της προσφυγής με αίτημα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως REC 10/01 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με αίτηση διαγραφής εκ των υστέρων εισπραχθέντων εισαγωγικών δασμών επί συμπυκνωμένων χυμών φρούτων, προελεύσεως Τουρκίας, που εισήχθησαν υπό την κάλυψη πιστοποιητικών καταγωγής τα οποία αποδείχθηκαν πλαστά κατόπιν μεταγενέστερου ελέγχου — Παραβάσεις και σφάλματα των τουρκικών αρχών και της Επιτροπής, τα οποία θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να συνιστούν ειδική κατάσταση, κατά την έννοια του άρθρου 239 του κανονισμού 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302, σ. 1) — Κατανομή του βάρους αποδείξεως όσον αφορά την ύπαρξη ειδικής καταστάσεως — Νομικός χαρακτηρισμός εγγράφων και πραγματικών περιστατικών
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 6ης Φεβρουαρίου 2007, T-23/03, CAS κατά Επιτροπής. |
|
2) |
Ακυρώνει το άρθρο 2 της αποφάσεως της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2002 (REC 10/1). |
|
3) |
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα αμφοτέρων των βαθμών δικαιοδοσίας. |