Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 190 - 190
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 190 - 190
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 56 - 56
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 006 σ. 3 - 3
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 006 σ. 3 - 3
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 126 σ. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
90/116/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1990 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία
90/116/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1990 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία
ΕΕ L 68 της 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
90/116/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1990 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 068 της 15/03/1990 σ. 0001 - 0001
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0190
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0190
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1990 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της ιΕνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (90/116/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1), Εκτιμώντας: ότι η σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της ιΕνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων ότι ενδείκνυται να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ότι φαίνεται ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται στη συμφωνία αυτή υπερβαίνουν το πεδίο των αρμοδιοτήτων που καθορίζει η συνθήκη, και ιδίως τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της ιΕνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση^(2). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 της συμφωνίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που συνιστάται με το άρθρο 22 της συμφωνίας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SMITH (1) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 14 Febrozarioz 1990 (den exei akomh dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida). (2) Blepe selida 3 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.