31971R0492

Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 492/71 του Συμβουλίου

τῆς 1ης Μαρτίου 1971

περί συνάψεως τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας καί περί θεσπίσεως διατάξεων γιά τήν ἐφαρμογή της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱκονόμικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238,

τήν ἔκθεση τῆς Ἐπιτροπῆς,

κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τή Συνέλευση [1],

Ἐκτιμώντας:

ὅτι εἶναι σκόπιμο νά συναφθεῖ ἡ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, πού ὑπεγράφη στή Βαλέττα στίς 5 Δεκεμβρίου 1970·

ὅτι, ἐξ ἄλλου, εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθεῖ ὁ τρόπος σύμφωνα μέ τόν ὁποῖο, θά καθορισθεῖ ἡ θέση πού θά λάβει ἡ Κοινότης στό Συμβούλιο Συνδέσεως, τό ὁποῖο συνιστᾶται ἀπό τή συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Συνάπτονται, ἐγκρίνονται καί ἐπικυρώνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος, ἠ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, τά παραρτήματα καί τό πρωτόκολλο τά ὁποῖα ἐπισυνάπτονται σ' αὐτήν, καθώς καί ἡ τελική πράξη καί οἱ δηλώσεις πού προσαρτῶνται σ᾽ αὐτήν.

Τά κείμενα τῆς συμφωνίας καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Κατ᾽ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 18 τῆς συμφωνίας ὁ πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου κοινοποιεῖ τήν περάτωση τῶν ἀναγκαίων διαδικασιῶν γιά τήν ἔναρξη ἰσχύος τῆς συμφωνίας [2].

Ἄρθρο 3

Ἡ θέση πού θά πρέπει νά λάβει ἡ Κοινότης στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, καθορίζεται ἀπό τό Συμβούλιο τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, κατόπιν προτάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς συνθήκης.

Ἄρθρο 4

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Μαρτίου 1971.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

Μ. Schuμανν

[1] ΕΕ ἀριθ. Α 19 τῆς 1.3.1971, σ. 14.

[2] Ή ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οίκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας θά δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

--------------------------------------------------