L:2006:009:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2006:009:FULL - EN

Document L:2006:009:FULL

Help

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 9, 13 Ιανουάριος 2006

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2547
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 9

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	49ό έτος 13 Ιανουαρίου 2006

Περιεχόμενα		II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση	Σελίδα
		Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
	*	Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005	1
	*	Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005	27
	*	Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005	73

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

13.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/1

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005

(2006/3/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 16 Δεκεμβρίου 2004 (2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (4),

την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2005, για κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ποσό των 92 880 830 ευρώ με σκοπό τη χορήγηση χρηματοοικονομικής βοήθειας στη Σουηδία, την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία για τις σοβαρές ζημίες που προκλήθηκαν από ισχυρή θύελλα στις 8 Ιανουαρίου 2005,

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 8 Σεπτεμβρίου 2005,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο κατάρτισε το Συμβούλιο στις 7 Νοεμβρίου 2005,

το άρθρο 69 του παραρτήματος ΙV του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2005,

Δεδομένου ότι κατ' αυτό τον τρόπο περατώθηκε οριστικά η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 17 Νοεμβρίου 2005.

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1.

(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/708/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24).

(4) ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1.

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 2 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά κονδυλιο του προϋπολογισμού

— Τίτλος 7: Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τµήµα III: Επιτροπή

— Κατάσταση εσόδων

—Τίτλος 7: Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική

A. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2005, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Budget 2005 (1)	Προϋπολογισμός 2004 (2)	Μεταβολή (%)
1. Γεωργία	49 114 850 000	43 993 285 000	+11,64
2. Διαρθρωτικές ενέργειες	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Εσωτερικές πολιτικές	8 016 662 269	7 510 377 641	+6,74
4. Εξωτερικές δράσεις	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Διοίκηση	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Αποθεματικά	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Προενταξιακή στρατηγική	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Αντισταθμίσεις	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Σύνολο δαπανών (3)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Budget 2005 (4)	Προϋπολογισμός 2004 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 118 591 135	1 116 573 265	+0,18
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	525 961 402	223 160 000	+ 135,69
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	p.m.
Σύνολο των εσόδων των τίτλων 3 έως 9	4 381 260 100	6 809 576 971	–35,66
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 11 και 1 2)	13 644 000 000	12 406 875 000	+9,97
Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ»με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	15 556 051 275	13 579 913 763	+14,55
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	72 752 737 565	69 010 236 646	+5,42
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	101 952 788 840	94 997 025 409	+7,32
Σύνολο εσόδων (7)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Βέλγιο	1 254 705 000	2 999 949 000	50	1 499 974 500	1 254 705 000
Τσεχική Δημοκρατία	560 815 000	916 397 000	50	458 198 500	458 198 500	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	792 702 000	2 022 089 000	50	1 011 044 500	792 702 000
Γερμανία	9 540 668 000	22 180 375 000	50	11 090 187 500	9 540 668 000
Εσθονία	51 716 000	89 699 000	50	44 849 500	44 849 500	Εσθονία
Ελλάδα	1 011 895 000	1 769 605 000	50	884 802 500	884 802 500	Ελλάδα
Ισπανία	5 112 185 000	8 433 060 000	50	4 216 530 000	4 216 530 000	Ισπανία
Γαλλία	8 088 935 000	16 934 865 000	50	8 467 432 500	8 088 935 000
Ιρλανδία	732 980 000	1 320 647 000	50	660 323 500	660 323 500	Ιρλανδία
Ιταλία	6 065 590 000	13 876 282 000	50	6 938 141 000	6 065 590 000
Κύπρος	102 605 000	128 291 000	50	64 145 500	64 145 500	Κύπρος
Λετονία	52 031 000	117 078 000	50	58 539 000	52 031 000
Λιθουανία	122 072 000	191 345 000	50	95 672 500	95 672 500	Λιθουανία
Λουξεμβούργο	162 296 000	241 530 000	50	120 765 000	120 765 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	373 191 000	840 930 000	50	420 465 000	373 191 000
Μάλτα	34 775 000	44 002 000	50	22 001 000	22 001 000	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 307 490 000	4 727 070 000	50	2 363 535 000	2 307 490 000
Αυστρία	1 046 035 000	2 390 495 000	50	1 195 247 500	1 046 035 000
Πολωνία	1 248 087 000	2 254 154 000	50	1 127 077 000	1 127 077 000	Πολωνία
Πορτογαλία	907 620 000	1 370 760 000	50	685 380 000	685 380 000	Πορτογαλία
Σλοβενία	150 320 000	273 908 000	50	136 954 000	136 954 000	Σλοβενία
Σλοβακία	154 290 000	365 439 000	50	182 719 500	154 290 000
Φινλανδία	672 680 000	1 551 535 000	50	775 767 500	672 680 000
Σουηδία	1 234 471 000	2 983 416 000	50	1 491 708 000	1 234 471 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 055 542 000	17 664 045 000	50	8 832 022 500	8 832 022 500	Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο	50 835 696 000	105 686 966 000		52 843 483 000	48 931 509 500

Υπολογισμός του ενιαίου συντελεστή καταβολής των ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ):

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – παγωμένος συντελεστής

A.	Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2005.

B.	Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

1.	Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (D), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς.

Τύπος μιας χώρας, της οποίας η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868

2.	Υπολογισμός του παγωμένου συντελεστή

Παγωμένος συντελεστής = [διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου – θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ» (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένες βάσεις «ΦΠΑ» (UK+ D + NL + A + S)]

Παγωμένος συντελεστής = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)]

Παγωμένος συντελεστής = 0,182085195550907 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτη μέλη	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ»	Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή«ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 254 705 000	0,50	0,317914804	398 889 295
Τσεχική Δημοκρατία	458 198 500	0,50	0,317914804	145 668 087
Δανία	792 702 000	0,50	0,317914804	252 011 701
Γερμανία	9 540 668 000	0,50	0,317914804	3 033 119 602
Εσθονία	44 849 500	0,50	0,317914804	14 258 320
Ελλάδα	884 802 500	0,50	0,317914804	281 291 814
Ισπανία	4 216 530 000	0,50	0,317914804	1 340 497 310
Γαλλία	8 088 935 000	0,50	0,317914804	2 571 592 189
Ιρλανδία	660 323 500	0,50	0,317914804	209 926 616
Ιταλία	6 065 590 000	0,50	0,317914804	1 928 340 859
Κύπρος	64 145 500	0,50	0,317914804	20 392 804
Λετονία	52 031 000	0,50	0,317914804	16 541 425
Λιθουανία	95 672 500	0,50	0,317914804	30 415 704
Λουξεμβούργο	120 765 000	0,50	0,317914804	38 392 981
Ουγγαρία	373 191 000	0,50	0,317914804	118 642 944
Μάλτα	22 001 000	0,50	0,317914804	6 994 444
Κάτω Χώρες	2 307 490 000	0,50	0,317914804	733 585 232
Αυστρία	1 046 035 000	0,50	0,317914804	332 550 012
Πολωνία	1 127 077 000	0,50	0,317914804	358 314 464
Πορτογαλία	685 380 000	0,50	0,317914804	217 892 449
Σλοβενία	136 954 000	0,50	0,317914804	43 539 704
Σλοβακία	154 290 000	0,50	0,317914804	49 051 075
Φινλανδία	672 680 000	0,50	0,317914804	213 854 931
Σουηδία	1 234 471 000	0,50	0,317914804	392 456 607
Ηνωμένο Βασίλειο	8 832 022 500	0,50	0,317914804	2 807 830 706
Σύνολο	48 931 509 500			15 556 051 275

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	2 999 949 000		2 065 103 300
Τσεχική Δημοκρατία	916 397 000		630 828 881
Δανία	2 022 089 000		1 391 964 553
Γερμανία	22 180 375 000		15 268 514 771
Εσθονία	89 699 000		61 746 950
Ελλάδα	1 769 605 000		1 218 159 751
Ισπανία	8 433 060 000		5 805 145 367
Γαλλία	16 934 865 000		11 657 613 381
Ιρλανδία	1 320 647 000		909 106 281
Ιταλία	13 876 282 000		9 552 147 639
Κύπρος	128 291 000		88 312 890
Λετονία	117 078 000	0,6883795 (9)	80 594 092
Λιθουανία	191 345 000		131 717 970
Λουξεμβούργο	241 530 000		166 264 293
Ουγγαρία	840 930 000		578 878 947
Μάλτα	44 002 000		30 290 073
Κάτω Χώρες	4 727 070 000		3 254 017 938
Αυστρία	2 390 495 000		1 645 567 679
Πολωνία	2 254 154 000		1 551 713 334
Πορτογαλία	1 370 760 000		943 603 041
Σλοβενία	273 908 000		188 552 644
Σλοβακία	365 439 000		251 560 705
Φινλανδία	1 551 535 000		1 068 044 840
Σουηδία	2 983 416 000		2 053 722 323
Ηνωμένο Βασίλειο	17 664 045 000		12 159 565 922
Σύνολο	105 686 966 000		72 752 737 565

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ — Χρηματοδότηση των αποθεματικών [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ] (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων	Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο	6 329 907	6 329 907	2 052 443 486	2 065 103 300
Τσεχική Δημοκρατία	1 933 602	1 933 602	626 961 677	630 828 881
Δανία	4 266 617	4 266 617	1 383 431 319	1 391 964 553
Γερμανία	46 800 697	46 800 697	15 174 913 377	15 268 514 771
Εσθονία	189 265	189 265	61 368 420	61 746 950
Ελλάδα	3 733 875	3 733 875	1 210 692 001	1 218 159 751
Ισπανία	17 793 797	17 793 797	5 769 557 773	5 805 145 367
Γαλλία	35 732 646	35 732 646	11 586 148 089	11 657 613 381
Ιρλανδία	2 786 571	2 786 571	903 533 139	909 106 281
Ιταλία	29 279 021	29 279 021	9 493 589 597	9 552 147 639
Κύπρος	270 695	270 695	87 771 500	88 312 890
Λετονία	247 035	247 035	80 100 022	80 594 092
Λιθουανία	403 739	403 739	130 910 492	131 717 970
Λουξεμβούργο	509 629	509 629	165 245 035	166 264 293
Ουγγαρία	1 774 366	1 774 366	575 330 215	578 878 947
Μάλτα	92 844	92 844	30 104 385	30 290 073
Κάτω Χώρες	9 974 140	9 974 140	3 234 069 658	3 254 017 938
Αυστρία	5 043 956	5 043 956	1 635 479 767	1 645 567 679
Πολωνία	4 756 276	4 756 276	1 542 200 782	1 551 713 334
Πορτογαλία	2 892 310	2 892 310	937 818 421	943 603 041
Σλοβενία	577 947	577 947	187 396 750	188 552 644
Σλοβακία	771 078	771 078	250 018 549	251 560 705
Φινλανδία	3 273 746	3 273 746	1 061 497 348	1 068 044 840
Σουηδία	6 295 022	6 295 022	2 041 132 279	2 053 722 323
Ηνωμένο Βασίλειο	37 271 219	37 271 219	12 085 023 484	12 159 565 922
Σύνολο	223 000 000	223 000 000	72 306 737 565	72 752 737 565
Ποσοστό του «1 % του ΑΕΕ»	0,0021	0,0021	0,6842	0,6884

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2004 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (10) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	17,8653
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,9423
3. (1) – (2)	9,9229
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		92 293 901 043
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (11)		1 716 810 015
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		90 577 091 028
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (3) × (6) × 0.66		5 932 026 743
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (12)		725 367 786
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 206 658 957
10. Απροσδόκητα κέρδη απορρέοντα από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) (13)		20 975 278
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (10) – (11)		5 185 683 679

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Διόρθωση ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2001 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (14) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	19,1829
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	8,5584
3. (1) – (2)	10,6245
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		73 627 809 571
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (15)		0
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		73 627 809 571
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (3) × (6) × 0.66		5 162 886 020
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (16)		212 371 624
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		4 950 514 396
10. Απροσδόκητα κέρδη απορρέοντα από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) (17)		54 179 356
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (10) – (11)		4 896 335 040

Σημ: Η διαφορά των 130 672 532 € μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2001 (4 896 335 040 €, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2001 (5 027 007 572 €, εγγεγραμμένα στον ΔΣΠ 3/2002) χρηματοδοτείται στο κεφάλαιο 3 5 του ΠΔΠ 5/2005. Ο αντίκτυπος αυτός είναι το καλούμενο «άμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ. Μια συμπληρωματική προσαρμογή, για να ληφθεί υπόψη το καλούμενο «έμμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ, χρηματοδοτείται επίσης στο κεφάλαιο 3 5 του ΠΔΠ 5/2005. Αυτό το «έμμεσο αποτέλεσμα» αντιστοιχεί σε 2 620 769 € για το Ηνωμένο Βασίλειο και συνεπώς το συνολικό εγγεγραμμένο ποσό στο κεφάλαιο 3 5 του ΠΔΠ 5/2005 για το Ηνωμένο Βασίλειο ανέρχεται σε 133 293 301 €.

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε – 5 185 683 679 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,84	3,41	5,38		1,48	4,89	253 499 702
Τσεχική Δημοκρατία	0,87	1,04	1,64		0,45	1,49	77 436 772
Δανία	1,91	2,30	3,63		1,00	3,30	170 869 224
Γερμανία	20,99	25,20	0,00	–18,90	0,00	6,30	326 677 437
Εσθονία	0,08	0,10	0,16		0,04	0,15	7 579 685
Ελλάδα	1,67	2,01	3,17		0,87	2,88	149 533 989
Ισπανία	7,98	9,58	15,13		4,16	13,74	712 604 846
Γαλλία	16,02	19,24	30,38		8,36	27,60	1 431 018 736
Ιρλανδία	1,25	1,50	2,37		0,65	2,15	111 596 437
Ιταλία	13,13	15,76	24,89		6,85	22,61	1 172 564 383
Κύπρος	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	10 840 761
Λετονία	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	9 893 248
Λιθουανία	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 168 908
Λουξεμβούργο	0,23	0,27	0,43		0,12	0,39	20 409 608
Ουγγαρία	0,80	0,96	1,51		0,41	1,37	71 059 709
Μάλτα	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 718 228
Κάτω Χώρες	4,47	5,37	0,00	–4,03	0,00	1,34	69 621 326
Αυστρία	2,26	2,72	0,00	–2,04	0,00	0,68	35 207 736
Πολωνία	2,13	2,56	4,04		1,11	3,67	190 479 027
Πορτογαλία	1,30	1,56	2,46		0,68	2,23	115 831 053
Σλοβενία	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 145 592
Σλοβακία	0,35	0,42	0,66		0,18	0,60	30 880 084
Φινλανδία	1,47	1,76	2,78		0,77	2,53	131 106 782
Σουηδία	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	43 940 406
Ηνωμένο Βασίλειο	16,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–27,51	27,51	100,00	5 185 683 679

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτη μέλη	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2001	Σύνολο ιδίων πόρων (18)	Συνεισφορά στη συνολική χρηματοδότηση (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Βέλγιο	11 600 000	44 700 000	1 342 900 000	1 399 200 000	398 889 295	2 052 443 486	12 659 814	253 499 702	–25 912 108	4 090 780 189	4,01
Τσεχική Δημοκρατία	2 800 000	8 600 000	134 000 000	145 400 000	145 668 087	626 961 677	3 867 204	77 436 772	0	999 333 740	0,98
Δανία	16 900 000	25 700 000	230 400 000	273 000 000	252 011 701	1 383 431 319	8 533 234	170 869 224	–22 231 358	2 065 614 120	2,03
Γερμανία	124 000 000	215 000 000	2 302 600 000	2 641 600 000	3 033 119 602	15 174 913 377	93 601 394	326 677 437	43 247 740	21 313 159 550	20,90
Εσθονία	500 000	0	15 200 000	15 700 000	14 258 320	61 368 420	378 530	7 579 685	0	99 284 955	0,10
Ελλάδα	7 900 000	10 400 000	188 100 000	206 400 000	281 291 814	1 210 692 001	7 467 750	149 533 989	–7 296 005	1 848 089 549	1,81
Ισπανία	40 800 000	21 500 000	1 008 000 000	1 070 300 000	1 340 497 310	5 769 557 773	35 587 594	712 604 846	–27 475 803	8 901 071 720	8,73
Γαλλία	63 200 000	205 300 000	960 600 000	1 229 100 000	2 571 592 189	11 586 148 089	71 465 292	1 431 018 736	–1 102 158	16 888 222 148	16,56
Ιρλανδία	400 000	6 400 000	133 700 000	140 500 000	209 926 616	903 533 139	5 573 142	111 596 437	–4 635 083	1 366 494 251	1,34
Ιταλία	63 200 000	72 400 000	1 271 500 000	1 407 100 000	1 928 340 859	9 493 589 597	58 558 042	1 172 564 383	–64 555 999	13 995 596 882	13,73
Κύπρος	2 000 000	0	35 800 000	37 800 000	20 392 804	87 771 500	541 390	10 840 761	0	157 346 455	0,15
Λετονία	400 000	800 000	17 600 000	18 800 000	16 541 425	80 100 022	494 070	9 893 248	0	125 828 765	0,12
Λιθουανία	1 300 000	1 300 000	29 800 000	32 400 000	30 415 704	130 910 492	807 478	16 168 908	0	210 702 582	0,21
Λουξεμβούργο	100 000	0	13 100 000	13 200 000	38 392 981	165 245 035	1 019 258	20 409 608	– 530 540	237 736 342	0,23
Ουγγαρία	3 400 000	7 000 000	116 900 000	127 300 000	118 642 944	575 330 215	3 548 732	71 059 709	0	895 881 600	0,88
Μάλτα	1 300 000	0	8 600 000	9 900 000	6 994 444	30 104 385	185 688	3 718 228	0	50 902 745	0,05
Κάτω Χώρες	182 400 000	50 100 000	1 136 800 000	1 369 300 000	733 585 232	3 234 069 658	19 948 280	69 621 326	–14 562 204	5 411 962 292	5,31
Αυστρία	4 300 000	20 400 000	165 600 000	190 300 000	332 550 012	1 635 479 767	10 087 912	35 207 736	5 119 497	2 208 744 924	2,17
Πολωνία	22 400 000	40 900 000	202 700 000	266 000 000	358 314 464	1 542 200 782	9 512 552	190 479 027	0	2 366 506 825	2,32
Πορτογαλία	21 400 000	2 800 000	89 500 000	113 700 000	217 892 449	937 818 421	5 784 620	115 831 053	–5 879 918	1 385 146 625	1,36
Σλοβενία	100 000	600 000	28 600 000	29 300 000	43 539 704	187 396 750	1 155 894	23 145 592	0	284 537 940	0,28
Σλοβακία	700 000	6 900 000	42 900 000	50 500 000	49 051 075	250 018 549	1 542 156	30 880 084	0	381 991 864	0,37
Φινλανδία	3 200 000	4 700 000	95 900 000	103 800 000	213 854 931	1 061 497 348	6 547 492	131 106 782	–4 450 593	1 512 355 960	1,48
Σουηδία	9 400 000	11 600 000	308 900 000	329 900 000	392 456 607	2 041 132 279	12 590 044	43 940 406	–3 028 769	2 816 990 567	2,76
Ηνωμένο Βασίλειο	235 700 000	36 700 000	2 151 100 000	2 423 500 000	2 807 830 706	12 085 023 484	74 542 438	–5 185 683 679	133 293 301	12 338 506 250	12,10
Σύνολο	819 400 000	793 800 000	12 030 800 000	13 644 000 000	15 556 051 275	72 306 737 565	446 000 000	0	0	101 952 788 840	100,00

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΈΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
7 0	ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ	18 000 000		18 000 000
7 1	ΠΡΟΣΤΙΜΑ	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 2	ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 7 — Σύνολο	118 000 000	92 880 830	210 880 830

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —
ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
7 1
ΠΡΟΣΤΙΜΑ
7 1 0	Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις	100 000 000	92 880 830	192 880 830
	Άρθρο 7 1 0 — Μερικό σύνολο	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 1 1	Είσπραξη των προστίμων που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας	p.m.		p.m.
	Άρθρο 7 1 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
7 1 2	Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη	p.m.		p.m.
	Άρθρο 7 1 2 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο	100 000 000	92 880 830	192 880 830

7 1 0
Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
100 000 000	92 880 830	192 880 830

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 11 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1960, περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς, κατ' εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 52 της 16.8.1960, σ. 1121/60), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/84 (ΕΕ L 335 της 22.12.1984, σ. 4), και ιδίως τα άρθρα 17 και 18.

Κανονισμός αριθ. 17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτος κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 81 (πρώην άρθρο 85) και 82 (πρώην άρθρο 86) της συνθήκης (ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204/62), όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε από τους κανονισμούς:

—	αριθ. 59 (ΕΕ 58 της 10.7.1962, σ. 1655/62),

—	αριθ. 118/63/ΕΟΚ (ΕΕ 162 της 7.11.1963, σ. 2696/63),

—	(ΕΟΚ) αριθ. 2822/71 (EE L 285 της 29.12.1971, σ. 49),

και ιδίως τα άρθρα του 15 και 16· ο κανονισμός αριθ. 17/62 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1216/1999 (ΕΕ L 148 της 15.6.1999, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1968, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (ΕΕ L 175 της 23.7.1968, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 22 και 23.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τον έλεγχο των δράσεων συγκέντρωσης επιχειρήσεων (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 1· αναθεωρημένη έκδοση: ΕΕ L 257 της 21.9.1990, σ. 13), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
7 0	ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ	18 000 000		18 000 000
7 1	ΠΡΟΣΤΙΜΑ	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 2	ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 7 — Σύνολο	118 000 000	92 880 830	210 880 830

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —
ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
7 1
ΠΡΟΣΤΙΜΑ
7 1 0	Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις	100 000 000	92 880 830	192 880 830
	Άρθρο 7 1 0 — Μερικό σύνολο	100 000 000	92 880 830	192 880 830
7 1 1	Είσπραξη των προστίμων που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας	p.m.		p.m.
	Άρθρο 7 1 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
7 1 2	Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη	p.m.		p.m.
	Άρθρο 7 1 2 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο	100 000 000	92 880 830	192 880 830

7 1 0
Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
100 000 000	92 880 830	192 880 830

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 11 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1960, περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς, κατ' εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 52 της 16.8.1960, σ. 1121/60), όπως τροποποιήθκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/84 (ΕΕ L 335 της 22.12.1984, σ. 4), και ιδίως τα άρθρα 17 και 18.

—	αριθ. 59 (ΕΕ 58 της 10.7.1962, σ. 1655/62),

—	αριθ. 118/63/ΕΟΚ (ΕΕ 162 της 7.11.1963, σ. 2696/63),

—	(ΕΟΚ) αριθ. 2822/71 (ΕΕ L 285 της 29.12.1971, σ. 49),

και ιδίως τα άρθρα 15 και 16· ο κανονισμός αριθ. 17 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/1999 (ΕΕ L 148 της 15.6.1999, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τον έλεγχο των δράσεων συγκέντρωσης επιχειρήσεων (EE L 395 της 30.12.1989, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15· αναθεωρημένη έκδοση (ΕΕ L 257 της 21.9.1990, σ. 13).

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	452 732 509	462 854 009			452 732 509	462 854 009
02	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ	393 303 419	399 288 419			393 303 419	399 288 419
03	ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ	88 839 252	88 839 252			88 839 252	88 839 252
04	ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	11 577 354 556	9 058 458 825			11 577 354 556	9 058 458 825
05	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ	53 722 123 633	52 484 803 811			53 722 123 633	52 484 803 811
06	ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	1 413 397 334	1 346 158 134			1 413 397 334	1 346 158 134
07	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ	322 320 776	319 290 776			322 320 776	319 290 776
08	ΕΡΕΥΝΑ	3 299 731 056	2 525 607 306			3 299 731 056	2 525 607 306
09	ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ	1 335 651 319	1 181 111 319			1 335 651 319	1 181 111 319
10	ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ	366 422 464	348 310 914			366 422 464	348 310 914
11	ΑΛΙΕΙΑ	1 029 744 589	927 155 514			1 029 744 589	927 155 514
12	ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ	73 349 263	72 749 263			73 349 263	72 749 263
13	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	27 109 374 825	20 916 865 535	92 880 830	92 880 830	27 202 255 655	21 009 746 365
14	ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	119 785 688	114 301 688			119 785 688	114 301 688
15	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ	941 251 284	869 019 404			941 251 284	869 019 404
16	ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ	185 012 786	176 001 686			185 012 786	176 001 686
17	ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	513 511 715	516 164 510			513 511 715	516 164 510
18	ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ	578 452 580	566 255 804			578 452 580	566 255 804
19	ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	3 076 836 673	3 281 150 276			3 076 836 673	3 281 150 276
20	ΕΜΠΟΡΙΟ	76 234 391	77 254 391			76 234 391	77 254 391
21	ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΙΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)	1 235 215 936	1 315 772 436			1 235 215 936	1 315 772 436
22	ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	1 853 819 158	2 681 549 158			1 853 819 158	2 681 549 158
23	ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	513 098 157	515 460 657			513 098 157	515 460 657
24	ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	61 395 038	58 235 038			61 395 038	58 235 038
25	ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ	209 126 692	207 311 692			209 126 692	207 311 692
26	ΔΙΟΙΚΗΣΗ	647 663 022	647 663 022			647 663 022	647 663 022
27	ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ	1 385 620 356	1 385 620 356			1 385 620 356	1 385 620 356
28	ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ	10 602 470	10 602 470			10 602 470	10 602 470
29	ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ	131 296 575	126 078 575			131 296 575	126 078 575
30	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	899 771 000	899 771 000			899 771 000	899 771 000
31	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	557 192 789	325 722 789			557 192 789	325 722 789
	Έξοδα D — Σύνολο	114 180 231 305	103 905 428 029	92 880 830	92 880 830	114 273 112 135	103 998 308 859

ΤΙΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Γενικοί στόχοι

Ο στόχος της πολιτικής αυτής έγκειται στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των επιπέδων περιφερειακής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	90 055 412	90 055 412			90 055 412	90 055 412
13 03	ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ	21 365 268 846	17 126 810 123			21 365 268 846	17 126 810 123
13 04	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ	5 126 432 989	3 000 000 000			5 126 432 989	3 000 000 000
13 05	ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ	521 950 000	700 000 000			521 950 000	700 000 000
13 06	ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ	5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830
13 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	p.m.			—	p.m.
	Τίτλος 13 — Σύνολο	27 109 374 825	20 916 865 535	92 880 830	92 880 830	27 202 255 655	21 009 746 365

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 —
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 06
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
13 06 01	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη	3	5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830
	Άρθρο 13 06 01 — Μερικό σύνολο		5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830
13 06 02	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση	7.5	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 13 06 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο		5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830

13 06 01
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
5 667 578	p.m.	92 880 830	92 880 830	98 548 408	92 880 830

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2004	2005	2006	2007	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2004 που απομένουν προς εκκαθάριση	p.m.
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2003
Πιστώσεις 2004	20 955 775	p.m.	20 955 775
Πιστώσεις 2005	98 548 408	p.m.	98 548 408 (19)
Σύνολο	119 504 183	p.m.	119 504 183

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών, περιβαλλοντικών ή τεχνολογικών καταστροφών στα κράτη μέλη.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1).

(1) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 6/2005.

(2) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2004 (ΕΕ L 53 της 23.2.2004) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 10/2004.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 6/2005.

(5) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2004 (ΕΕ L 53 της 23.2.2004) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 10/2004.

(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2005 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 133ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 8 Απριλίου 2005.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Υπολογισμός του συντελεστή: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(11) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) αντιστοιχεί στις πληρωμές που έγιναν προς τα 10 νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1.5.2004) στο πλαίσιο των πιστώσεων του 2003. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και μετά τη διεύρυνση.

(12) Το «πλεονέκτημα υπέρ του ΗΒ» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ίδιου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(13) Τα απροσδόκητα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 % σε 25 % από την 1.1.2001 — του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(14) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(15) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) είναι μηδενικό για τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ.

(16) Το «πλεονέκτημα υπέρ του ΗΒ» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ίδιου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(17) Τα απροσδόκητα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 % σε 25 % από την 1.1.2001 — του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(18) Σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %· σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

(19) εκ των οποίων το ποσό των 5 667 578 ευρώ θα εγγραφεί αργότερα.

13.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/27

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005

(2006/4/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο της 272 παράγραφος 6,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 16 Δεκεμβρίου 2004 (2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 5 Σεπτεμβρίου 2005,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6, το οποίο κατάρτισε το Συμβούλιο στις 3 Οκτωβρίου 2005,

το ψήφισμά του της 25ης Οκτωβρίου 2005 σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, τμήμα IV — Δικαστήριο — Ίδρυση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης,

την τροπολογία του της 25ης Οκτωβρίου 2005 στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6,

ότι το Συμβούλιο απέρριψε, στις 21 Νοεμβρίου 2005, την τροπολογία που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 2005,

Αφού ολοκληρώθηκε η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 εγκρίθηκε οριστικά.

Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2005.

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1.

(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/708/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24).

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 2 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά κονδυλιο του προϋπολογισμού

— Τίτλος 1: Ίδιοι πόροι

— Τίτλος 4: Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα κοινοτικά όργανα και τους λοιπούς κοινοτικούς οργανισμούς

Γ. Προσωπικό

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τµήµα IV: Δικαστήριο

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4: Έσοδα προερχόμενα από τα συνδεόμενα προς το όργανο πρόσωπα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1: Δαπάνες για τα μέλη και το προσωπικό του οργάνου

A. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2005 (1)	Προϋπολογισμός 2004 (2)	Μεταβολή (%)
1. Γεωργία	49 114 850 000	43 993 285 000	+11,64
2. Διαρθρωτικές ενέργειες	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Εσωτερικές πολιτικές	8 016 662 269	7 510 377 641	+6,74
4. Εξωτερικές δράσεις	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Διοίκηση	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Αποθεματικά	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Προενταξιακή στρατηγική	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Αντισταθμίσεις	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Σύνολο δαπανών (3)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2005 (4)	Προϋπολογισμός 2004 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 118 797 135	1 116 573 265	+0,20
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	525 961 402	223 160 000	+ 135,69
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	p.m.
Σύνολο των εσόδων των τίτλων 3 έως 9	4 381 466 100	6 809 576 971	–35,66
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 1 1 και 1 2)	13 644 000 000	12 406 875 000	+9,97
Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ»με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	15 556 051 275	13 579 913 763	+14,55
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	72 752 531 565	69 010 236 646	+5,42
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	101 952 582 840	94 997 025 409	+7,32
Σύνολο εσόδων (7)	106 334 048 940	101 806 602 380	+4,45

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Κράτη μέλη	1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Βέλγιο	1 254 705 000	2 999 949 000	50	1 499 974 500	1 254 705 000
Τσεχική Δημοκρατία	560 815 000	916 397 000	50	458 198 500	458 198 500	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	792 702 000	2 022 089 000	50	1 011 044 500	792 702 000
Γερμανία	9 540 668 000	22 180 375 000	50	11 090 187 500	9 540 668 000
Εσθονία	51 716 000	89 699 000	50	44 849 500	44 849 500	Εσθονία
Ελλάδα	1 011 895 000	1 769 605 000	50	884 802 500	884 802 500	Ελλάδα
Ισπανία	5 112 185 000	8 433 060 000	50	4 216 530 000	4 216 530 000	Ισπανία
Γαλλία	8 088 935 000	16 934 865 000	50	8 467 432 500	8 088 935 000
Ιρλανδία	732 980 000	1 320 647 000	50	660 323 500	660 323 500	Ιρλανδία
Ιταλία	6 065 590 000	13 876 282 000	50	6 938 141 000	6 065 590 000
Κύπρος	102 605 000	128 291 000	50	64 145 500	64 145 500	Κύπρος
Λετονία	52 031 000	117 078 000	50	58 539 000	52 031 000
Λιθουανία	122 072 000	191 345 000	50	95 672 500	95 672 500	Λιθουανία
Λουξεμβούργο	162 296 000	241 530 000	50	120 765 000	120 765 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	373 191 000	840 930 000	50	420 465 000	373 191 000
Μάλτα	34 775 000	44 002 000	50	22 001 000	22 001 000	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 307 490 000	4 727 070 000	50	2 363 535 000	2 307 490 000
Αυστρία	1 046 035 000	2 390 495 000	50	1 195 247 500	1 046 035 000
Πολωνία	1 248 087 000	2 254 154 000	50	1 127 077 000	1 127 077 000	Πολωνία
Πορτογαλία	907 620 000	1 370 760 000	50	685 380 000	685 380 000	Πορτογαλία
Σλοβενία	150 320 000	273 908 000	50	136 954 000	136 954 000	Σλοβενία
Σλοβακία	154 290 000	365 439 000	50	182 719 500	154 290 000
Φινλανδία	672 680 000	1 551 535 000	50	775 767 500	672 680 000
Σουηδία	1 234 471 000	2 983 416 000	50	1 491 708 000	1 234 471 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 055 542 000	17 664 045 000	50	8 832 022 500	8 832 022 500	Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο	50 835 696 000	105 686 966 000		52 843 483 000	48 931 509 500

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – παγωμένος συντελεστής

A.	Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2005.

B.	Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

1.	Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Τύπος μιας χώρας, της οποίας η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868

2.	Υπολογισμός του παγωμένου συντελεστή

Παγωμένος συντελεστής = 0,182085195550907 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κράτη μέλη	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ»	Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή«ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 254 705 000	0,50	0,317914804	398 889 295
Τσεχική Δημοκρατία	458 198 500	0,50	0,317914804	145 668 087
Δανία	792 702 000	0,50	0,317914804	252 011 701
Γερμανία	9 540 668 000	0,50	0,317914804	3 033 119 602
Εσθονία	44 849 500	0,50	0,317914804	14 258 320
Ελλάδα	884 802 500	0,50	0,317914804	281 291 814
Ισπανία	4 216 530 000	0,50	0,317914804	1 340 497 310
Γαλλία	8 088 935 000	0,50	0,317914804	2 571 592 189
Ιρλανδία	660 323 500	0,50	0,317914804	209 926 616
Ιταλία	6 065 590 000	0,50	0,317914804	1 928 340 859
Κύπρος	64 145 500	0,50	0,317914804	20 392 804
Λετονία	52 031 000	0,50	0,317914804	16 541 425
Λιθουανία	95 672 500	0,50	0,317914804	30 415 704
Λουξεμβούργο	120 765 000	0,50	0,317914804	38 392 981
Ουγγαρία	373 191 000	0,50	0,317914804	118 642 944
Μάλτα	22 001 000	0,50	0,317914804	6 994 444
Κάτω Χώρες	2 307 490 000	0,50	0,317914804	733 585 232
Αυστρία	1 046 035 000	0,50	0,317914804	332 550 012
Πολωνία	1 127 077 000	0,50	0,317914804	358 314 464
Πορτογαλία	685 380 000	0,50	0,317914804	217 892 449
Σλοβενία	136 954 000	0,50	0,317914804	43 539 704
Σλοβακία	154 290 000	0,50	0,317914804	49 051 075
Φινλανδία	672 680 000	0,50	0,317914804	213 854 931
Σουηδία	1 234 471 000	0,50	0,317914804	392 456 607
Ηνωμένο Βασίλειο	8 832 022 500	0,50	0,317914804	2 807 830 706
Σύνολο	48 931 509 500			15 556 051 275

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	2 999 949 000		2 065 097 453
Τσεχική Δημοκρατία	916 397 000		630 827 094
Δανία	2 022 089 000		1 391 960 611
Γερμανία	22 180 375 000		15 268 471 537
Εσθονία	89 699 000		61 746 775
Ελλάδα	1 769 605 000		1 218 156 302
Ισπανία	8 433 060 000		5 805 128 930
Γαλλία	16 934 865 000		11 657 580 372
Ιρλανδία	1 320 647 000		909 103 707
Ιταλία	13 876 282 000		9 552 120 592
Κύπρος	128 291 000		88 312 640
Λετονία	117 078 000	0,6883775 (9)	80 593 863
Λιθουανία	191 345 000		131 717 597
Λουξεμβούργο	241 530 000		166 263 822
Ουγγαρία	840 930 000		578 877 308
Μάλτα	44 002 000		30 289 988
Κάτω Χώρες	4 727 070 000		3 254 008 724
Αυστρία	2 390 495 000		1 645 563 020
Πολωνία	2 254 154 000		1 551 708 941
Πορτογαλία	1 370 760 000		943 600 369
Σλοβενία	273 908 000		188 552 110
Σλοβακία	365 439 000		251 559 993
Φινλανδία	1 551 535 000		1 068 041 816
Σουηδία	2 983 416 000		2 053 716 508
Ηνωμένο Βασίλειο	17 664 045 000		12 159 531 493
Σύνολο	105 686 966 000		72 752 531 565

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Κράτη μέλη	Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων	Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο	6 329 907	6 329 907	2 052 437 639	2 065 097 453
Τσεχική Δημοκρατία	1 933 602	1 933 602	626 959 890	630 827 094
Δανία	4 266 617	4 266 617	1 383 427 377	1 391 960 611
Γερμανία	46 800 697	46 800 697	15 174 870 143	15 268 471 537
Εσθονία	189 265	189 265	61 368 245	61 746 775
Ελλάδα	3 733 875	3 733 875	1 210 688 552	1 218 156 302
Ισπανία	17 793 797	17 793 797	5 769 541 336	5 805 128 930
Γαλλία	35 732 646	35 732 646	11 586 115 080	11 657 580 372
Ιρλανδία	2 786 571	2 786 571	903 530 565	909 103 707
Ιταλία	29 279 021	29 279 021	9 493 562 550	9 552 120 592
Κύπρος	270 695	270 695	87 771 250	88 312 640
Λετονία	247 035	247 035	80 099 793	80 593 863
Λιθουανία	403 739	403 739	130 910 119	131 717 597
Λουξεμβούργο	509 629	509 629	165 244 564	166 263 822
Ουγγαρία	1 774 366	1 774 366	575 328 576	578 877 308
Μάλτα	92 844	92 844	30 104 300	30 289 988
Κάτω Χώρες	9 974 140	9 974 140	3 234 060 444	3 254 008 724
Αυστρία	5 043 956	5 043 956	1 635 475 108	1 645 563 020
Πολωνία	4 756 276	4 756 276	1 542 196 389	1 551 708 941
Πορτογαλία	2 892 310	2 892 310	937 815 749	943 600 369
Σλοβενία	577 947	577 947	187 396 216	188 552 110
Σλοβακία	771 078	771 078	250 017 837	251 559 993
Φινλανδία	3 273 746	3 273 746	1 061 494 324	1 068 041 816
Σουηδία	6 295 022	6 295 022	2 041 126 464	2 053 716 508
Ηνωμένο Βασίλειο	37 271 219	37 271 219	12 084 989 055	12 159 531 493
Σύνολο	223 000 000	223 000 000	72 306 531 565	72 752 531 565
Ποσοστό «1 % του ΑΕΕ»	0,0021	0,0021	0,6842	0,6884

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Περιγραφή	Συντελεστής (10) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	17,8653
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,9423
3. (1) – (2)	9,9229
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		92 293 901 043
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (11)		1 716 810 015
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		90 577 091 028
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (3) × (6) × 0.66		5 932 026 743
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (12)		725 367 786
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 206 658 957
10. Απροσδόκητα κέρδη απορρέοντα από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) (13)		20 975 278
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (10) – (11)		5 185 683 679

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Περιγραφή	Συντελεστής (14) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	19,1829
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	8,5584
3. (1) – (2)	10,6245
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		73 627 809 571
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (15)		0
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		73 627 809 571
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (3) × (6) × 0.66		5 162 886 020
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (16)		212 371 624
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		4 950 514 396
10. Απροσδόκητα κέρδη απορρέοντα από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) (17)		54 179 356
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (10) – (11)		4 896 335 040

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Κράτη μέλη	Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότη-σης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,84	3,41	5,38		1,48	4,89	253 499 702
Τσεχική Δημοκρατία	0,87	1,04	1,64		0,45	1,49	77 436 772
Δανία	1,91	2,30	3,63		1,00	3,30	170 869 224
Γερμανία	20,99	25,20	0,00	–18,90	0,00	6,30	326 677 437
Εσθονία	0,08	0,10	0,16		0,04	0,15	7 579 685
Ελλάδα	1,67	2,01	3,17		0,87	2,88	149 533 989
Ισπανία	7,98	9,58	15,13		4,16	13,74	712 604 846
Γαλλία	16,02	19,24	30,38		8,36	27,60	1 431 018 736
Ιρλανδία	1,25	1,50	2,37		0,65	2,15	111 596 437
Ιταλία	13,13	15,76	24,89		6,85	22,61	1 172 564 383
Κύπρος	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	10 840 761
Λετονία	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	9 893 248
Λιθουανία	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 168 908
Λουξεμβούργο	0,23	0,27	0,43		0,12	0,39	20 409 608
Ουγγαρία	0,80	0,96	1,51		0,41	1,37	71 059 709
Μάλτα	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 718 228
Κάτω Χώρες	4,47	5,37	0,00	–4,03	0,00	1,34	69 621 326
Αυστρία	2,26	2,72	0,00	–2,04	0,00	0,68	35 207 736
Πολωνία	2,13	2,56	4,04		1,11	3,67	190 479 027
Πορτογαλία	1,30	1,56	2,46		0,68	2,23	115 831 053
Σλοβενία	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 145 592
Σλοβακία	0,35	0,42	0,66		0,18	0,60	30 880 084
Φινλανδία	1,47	1,76	2,78		0,77	2,53	131 106 782
Σουηδία	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	43 940 406
Ηνωμένο Βασίλειο	16,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–27,51	27,51	100,00	5 185 683 679

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτη μέλη	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2001	Σύνολο ιδίων πόρων (18)	Συνεισφορά στη συνολική χρηματοδότηση (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Βέλγιο	11 600 000	44 700 000	1 342 900 000	1 399 200 000	398 889 295	2 052 437 639	12 659 814	253 499 702	–25 912 108	4 090 774 342	4,01
Τσεχική Δημοκρατία	2 800 000	8 600 000	134 000 000	145 400 000	145 668 087	626 959 890	3 867 204	77 436 772	0	999 331 953	0,98
Δανία	16 900 000	25 700 000	230 400 000	273 000 000	252 011 701	1 383 427 377	8 533 234	170 869 224	–22 231 358	2 065 610 178	2,03
Γερμανία	124 000 000	215 000 000	2 302 600 000	2 641 600 000	3 033 119 602	15 174 870 143	93 601 394	326 677 437	43 247 740	21 313 116 316	20,90
Εσθονία	500 000	0	15 200 000	15 700 000	14 258 320	61 368 245	378 530	7 579 685	0	99 284 780	0,10
Ελλάδα	7 900 000	10 400 000	188 100 000	206 400 000	281 291 814	1 210 688 552	7 467 750	149 533 989	–7 296 005	1 848 086 100	1,81
Ισπανία	40 800 000	21 500 000	1 008 000 000	1 070 300 000	1 340 497 310	5 769 541 336	35 587 594	712 604 846	–27 475 803	8 901 055 283	8,73
Γαλλία	63 200 000	205 300 000	960 600 000	1 229 100 000	2 571 592 189	11 586 115 080	71 465 292	1 431 018 736	–1 102 158	16 888 189 139	16,56
Ιρλανδία	400 000	6 400 000	133 700 000	140 500 000	209 926 616	903 530 565	5 573 142	111 596 437	–4 635 083	1 366 491 677	1,34
Ιταλία	63 200 000	72 400 000	1 271 500 000	1 407 100 000	1 928 340 859	9 493 562 550	58 558 042	1 172 564 383	–64 555 999	13 995 569 835	13,73
Κύπρος	2 000 000	0	35 800 000	37 800 000	20 392 804	87 771 250	541 390	10 840 761	0	157 346 205	0,15
Λετονία	400 000	800 000	17 600 000	18 800 000	16 541 425	80 099 793	494 070	9 893 248	0	125 828 536	0,12
Λιθουανία	1 300 000	1 300 000	29 800 000	32 400 000	30 415 704	130 910 119	807 478	16 168 908	0	210 702 209	0,21
Λουξεμβούργο	100 000	0	13 100 000	13 200 000	38 392 981	165 244 564	1 019 258	20 409 608	– 530 540	237 735 871	0,23
Ουγγαρία	3 400 000	7 000 000	116 900 000	127 300 000	118 642 944	575 328 576	3 548 732	71 059 709	0	895 879 961	0,88
Μάλτα	1 300 000	0	8 600 000	9 900 000	6 994 444	30 104 300	185 688	3 718 228	0	50 902 660	0,05
Κάτω Χώρες	182 400 000	50 100 000	1 136 800 000	1 369 300 000	733 585 232	3 234 060 444	19 948 280	69 621 326	–14 562 204	5 411 953 078	5,31
Αυστρία	4 300 000	20 400 000	165 600 000	190 300 000	332 550 012	1 635 475 108	10 087 912	35 207 736	5 119 497	2 208 740 265	2,17
Πολωνία	22 400 000	40 900 000	202 700 000	266 000 000	358 314 464	1 542 196 389	9 512 552	190 479 027	0	2 366 502 432	2,32
Πορτογαλία	21 400 000	2 800 000	89 500 000	113 700 000	217 892 449	937 815 749	5 784 620	115 831 053	–5 879 918	1 385 143 953	1,36
Σλοβενία	100 000	600 000	28 600 000	29 300 000	43 539 704	187 396 216	1 155 894	23 145 592	0	284 537 406	0,28
Σλοβακία	700 000	6 900 000	42 900 000	50 500 000	49 051 075	250 017 837	1 542 156	30 880 084	0	381 991 152	0,37
Φινλανδία	3 200 000	4 700 000	95 900 000	103 800 000	213 854 931	1 061 494 324	6 547 492	131 106 782	–4 450 593	1 512 352 936	1,48
Σουηδία	9 400 000	11 600 000	308 900 000	329 900 000	392 456 607	2 041 126 464	12 590 044	43 940 406	–3 028 769	2 816 984 752	2,76
Ηνωμένο Βασίλειο	235 700 000	36 700 000	2 151 100 000	2 423 500 000	2 807 830 706	12 084 989 055	74 542 438	–5 185 683 679	133 293 301	12 338 471 821	12,10
Σύνολο	819 400 000	793 800 000	12 030 800 000	13 644 000 000	15 556 051 275	72 306 531 565	446 000 000	0	0	101 952 582 840	100,00

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 0	ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	819 400 000		819 400 000
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	793 800 000		793 800 000
1 2	ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	12 030 800 000		12 030 800 000
1 3	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	15 556 051 275		15 556 051 275
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	72 752 737 565	– 206 000	72 752 531 565
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0		0
	Τίτλος 1 — Σύνολο	101 952 788 840	– 206 000	101 952 582 840

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 4
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ
1 4 0 0	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια	72 306 737 565	– 206 000	72 306 531 565
1 4 0 2	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων	223 000 000	—	223 000 000
1 4 0 3	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας	223 000 000	—	223 000 000
	Άρθρο 1 4 0 — Μερικό σύνολο	72 752 737 565	– 206 000	72 752 531 565
	Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο	72 752 737 565	– 206 000	72 752 531 565

1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ), και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

1 4 0 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ), της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
72 306 737 565	– 206 000	72 306 531 565

Παρατηρήσεις

Απόφαση 2000/597/EΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο συντελεστής που εφαρμόζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών για αυτό το οικονομικό έτος, εκτός του αποθεματικού για εγγυήσεις δανείων και του αποθεματικού για έκτακτη βοήθεια, είναι 0,6842 %.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέα ποσά
Βέλγιο	2 052 443 486	–5 847	2 052 437 639
Τσεχική Δημοκρατία	626 961 677	–1 787	626 959 890
Δανία	1 383 431 319	–3 942	1 383 427 377
Γερμανία	15 174 913 377	–43 234	15 174 870 143
Εσθονία	61 368 420	– 175	61 368 245
Ελλάδα	1 210 692 001	–3 449	1 210 688 552
Ισπανία	5 769 557 773	–16 437	5 769 541 336
Γαλλία	11 586 148 089	–33 009	11 586 115 080
Ιρλανδία	903 533 139	–2 574	903 530 565
Ιταλία	9 493 589 597	–27 047	9 493 562 550
Κύπρος	87 771 500	– 250	87 771 250
Λετονία	80 100 022	– 229	80 099 793
Λιθουανία	130 910 492	– 373	130 910 119
Λουξεμβούργο	165 245 035	– 471	165 244 564
Ουγγαρία	575 330 215	–1 639	575 328 576
Μάλτα	30 104 385	–85	30 104 300
Κάτω Χώρες	3 234 069 658	–9 214	3 234 060 444
Αυστρία	1 635 479 767	–4 659	1 635 475 108
Πολωνία	1 542 200 782	–4 393	1 542 196 389
Πορτογαλία	937 818 421	–2 672	937 815 749
Σλοβενία	187 396 750	– 534	187 396 216
Σλοβακία	250 018 549	– 712	250 017 837
Φινλανδία	1 061 497 348	–3 024	1 061 494 324
Σουηδία	2 041 132 279	–5 815	2 041 126 464
Ηνωμένο Βασίλειο	12 085 023 484	–34 429	12 084 989 055
Σύνολο της θέσης 1 4 0 0	72 306 737 565	– 206 000	72 306 531 565

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
4 0	ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ	485 656 655	169 000	485 825 655
4 1	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ	303 221 244	37 000	303 258 244
4 2	ΛΟΙΠΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ	9 376 460		9 376 460
	Τίτλος 4 — Σύνολο	798 254 359	206 000	798 460 359

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
4 0
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης, καθώς ιαι των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων σύνταξης	461 932 052	160 000	462 092 052
	Άρθρο 4 0 0 — Μερικό σύνολο	461 932 052	160 000	462 092 052
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	p.m.		p.m.
	Άρθρο 4 0 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	23 724 603	9 000	23 733 603
	Άρθρο 4 0 4 — Μερικό σύνολο	23 724 603	9 000	23 733 603
	Κεφάλαιο 4 0 — Σύνολο	485 656 655	169 000	485 825 655

4 0 0
Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων σύνταξης

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
461 932 052	160 000	462 092 052

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1750/2002 (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 15).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, που καθορίζει το καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

Από τον Ιούλιο του 2000, το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων αποφάσισε να εφαρμόσει αποκλειστικά στους μισθούς την ειδική τιμαριθμική αναπροσαρμογή της Τράπεζας και να διατηρήσει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή που αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η οποία εφαρμόζεται στο σύνολο των λοιπών οργάνων, στα τμήματα εσόδων για την επιβολή του κοινοτικού φόρου.

Κοινοβούλιο		39 554 444
Συμβούλιο		25 492 435
Επιτροπή:		331 902 271
— διοίκηση	(274 448 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(39 368 860)
— Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(859 361)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(211 722)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(793 235)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων	(2 011 729)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(727 243)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(500 292)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία	(p.m.)
— Eurojust	(79 002)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(694 660)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(589 819)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(423 840)
— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας	(213 228)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(234 148)
— Εκτελεστικός οργανισμός για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό	(729 000)
— Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας	(74 000)
— Εποπτική Αρχή Galileo	(p.m.)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(765 000)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς	(2 469 132)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	(263 000)
— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων	(2 080 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης	(2 471 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(983 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(913 000)
Δικαστήριο		17 922 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		7 606 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		4 082 724
Επιτροπή των Περιφερειών		2 193 373
Διαμεσολαβητής		464 181
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		384 624
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων		22 100 000
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα		10 000 000
Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων		390 000
	Σύνολο	462 092 052

4 0 4
Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
23 724 603	9 000	23 733 603

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΟK, Ευρατόμ, ΕKAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

Κοινοβούλιο		7 917 222
Συμβούλιο		1 979 555
Επιτροπή:		11 397 598
— διοίκηση	(7 536 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(3 026 095)
— Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(36 707)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(9 592)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(26 121)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων	(55 382)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(30 668)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(23 103)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία	(p.m.)
— Eurojust	(2 413)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(15 793)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(19 926)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(20 780)
— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας	(8 105)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(6 557)
— Εκτελεστικός οργανισμός για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό	(34 000)
— Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας	(3 000)
— Εποπτική Αρχή Galileo	(p.m.)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(13 000)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς	(92 356)
— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	(1 000)
— Υπηρεσία Εκδόσεων	(273 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης	(124 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(2 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(38 000)
Δικαστήριο		1 218 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		700 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		363 392
Επιτροπή των Περιφερειών		112 571
Διαμεσολαβητής		25 255
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		20 010
	Σύνολο	23 733 603

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
4 1
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
4 1 0	Συνεισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	238 024 244	37 000	238 061 244
	Άρθρο 4 1 0 — Μερικό σύνολο	238 024 244	37 000	238 061 244
4 1 1	Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	65 097 000		65 097 000
	Άρθρο 4 1 1 — Μερικό σύνολο	65 097 000		65 097 000
4 1 2	Συνεισφορά των μόνιμων υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους, στο συνταξιοδοτικό σύστημα	100 000		100 000
	Άρθρο 4 1 2 — Μερικό σύνολο	100 000		100 000
	Κεφάλαιο 4 1 — Σύνολο	303 221 244	37 000	303 258 244

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

4 1 0
Συνεισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
238 024 244	37 000	238 061 244

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρο 4 0 1

Νομική βάση

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15).

Κοινοβούλιο		36 545 900
Συμβούλιο		17 375 917
Επιτροπή:		163 614 086
— διοίκηση	(120 470 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(27 295 195)
— Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(596 148)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(162 003)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(443 207)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων	(1 135 928)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(679 488)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(423 884)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία	(p.m.)
— Eurojust	(53 095)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(493 412)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(404 174)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(346 751)
— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας	(152 432)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(156 237)
— Εκτελεστικός οργανισμός για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό	(567 000)
— Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας	(58 000)
— Εποπτική Αρχή Galileo	(p.m.)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(807 000)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς	(2 374 132)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	(251 000)
— Υπηρεσία Εκδόσεων	(2 792 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης	(2 032 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(1 043 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(878 000)
Δικαστήριο		10 155 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		4 900 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		3 190 793
Επιτροπή των Περιφερειών		1 963 277
Διαμεσολαβητής		266 170
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		50 101
	Σύνολο	238 061 244

Γ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Εγκεκριμένο προσωπικό

Όργανα	2005		2004
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο	4 696	901	4 512	808
Συμβούλιο	3 234	46	3 140	46
Επιτροπή:
— λειτουργία	17 591	366	16 982	406
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	3 705	50	3 622	50
— Υπηρεσία Εκδόσεων	635	—	536	—
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης	201	146	183	146
— Γραφείο Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	111	1	92	1
Γραφειο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	280	—	308	—
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	550	—	589	—
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	205	—	224	2
Δικαστήριο	1 332	411	1 248	393
Ελεγκτικό Συνέδριο	642	135	601	135
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή	607	29	594	24
Επιτροπή των Περιφερειών	396	32	382	26
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής	13	38	16	22
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων	19	—	15	—
Σύνολο	34 217	2 155	33 044	2 059

Η κατανομή κατά κατηγορία και κατά βαθμό των υπαλλήλων αυτών πρέπει να διατηρηθεί στα όρια των πινάκων προσωπικού που ακολουθούν στις επόμενες σελίδες.

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Κατηγορίες και βαθμοί	Δικαστήριο
	2005		2004
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
A*16	—	—	—	—
A*15	9	1	7	1
A*14	26 (19)	41 (19)	27 (19)	39 (19)
A*13	6	—	—	—
A*12	136 (20)	61	120 (20)	59
A*11	104	69	87	66
A*10	103	23	142	22
A*9	4	1	—	—
A*8	59	1	63	1
A*7	200	24	200	24
A*6	25	—	15	—
A*5	38	—	37	—
Σύνολο	710	221	698	212
B*11	1	—	—	—
B*10	22	1	23	1
B*9	7	—	—	—
B*8	28	5	27	5
B*7	28	26	29	26
B*6	21	24	24	24
B*5	38	42	42	40
B*4	—	—	—	—
B*3	88	7	53	—
Σύνολο	233	105	198	96
C*7	3	—	—	—
C*6	70	—	60	—
C*5	51	—	55	—
C*4	38	63	38	63
C*3	30	1	34	1
C*2	27	1	32	1
C*1	120	—	83	—
Σύνολο	339	65	302	65
D*5	2	—	—	—
D*4	25	1	25	1
D*3	17	4	15	4
D*2	6	15	10	15
Σύνολο	50	20	50	20
Μερικό σύνολο	1 332 (21)	411	1 248 (21)	393
Γενικό σύνολο	1 743 (22)		1 641 (22)

ΤΜΗΜΑ IV

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
4 0	ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ	18 971 000	169 000	19 140 000
4 1	ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ	10 368 000	37 000	10 405 000
	Τίτλος 4 — Σύνολο	29 339 000	206 000	29 545 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —
ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
4 0
ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης	17 762 000	160 000	17 922 000
	Άρθρο 4 0 0 — Μερικό σύνολο	17 762 000	160 000	17 922 000
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	p.m.		p.m.
	Άρθρο 4 0 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	1 209 000	9 000	1 218 000
	Άρθρο 4 0 4 — Μερικό σύνολο	1 209 000	9 000	1 218 000
	Κεφάλαιο 4 0 — Σύνολο	18 971 000	169 000	19 140 000

4 0 0
Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
17 762 000	160 000	17 922 000

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ,) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 209 000	9 000	1 218 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —
ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
4 1
ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	10 118 000	37 000	10 155 000
	Άρθρο 4 1 0 — Μερικό σύνολο	10 118 000	37 000	10 155 000
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	250 000		250 000
	Άρθρο 4 1 1 — Μερικό σύνολο	250 000		250 000
	Κεφάλαιο 4 1 — Σύνολο	10 368 000	37 000	10 405 000

4 1 0
Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
10 118 000	37 000	10 155 000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Πρώην άρθρο 4 0 1

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	191 659 972	0	191 659 972
2	ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	37 252 900		37 252 900
3	ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	40 000		40 000
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	p.m.		p.m.
	Έξοδα D — Σύνολο	228 952 872	0	228 952 872

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	23 968 000	172 000	24 140 000
1 1	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ	155 321 022	– 172 000	155 149 022
1 2	ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ	p.m.		p.m.
1 3	ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ	380 000		380 000
1 4	ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ	160 000		160 000
1 6	ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ	29 200		29 200
1 7	ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ	106 550		106 550
1 8	ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ	11 695 200		11 695 200
	Τίτλος 1 — Σύνολο	191 659 972	0	191 659 972

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 0
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
1 0 0
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα συνδεδεμένα με τους μισθούς
1 0 0 0	Βασικοί μισθοί	5.4	12 846 000	396 000	13 242 000
1 0 0 1	Επιδόματα διαμονής	5.4	1 922 000	60 000	1 982 000
1 0 0 2	Οικογενειακά επιδόματα	5.4	900 000	20 000	920 000
1 0 0 3	Αποζημιώσεις για την κάλυψη εξόδων παράστασης	5.4	557 000	30 000	587 000
	Άρθρο 1 0 0 — Μερικό σύνολο		16 225 000	506 000	16 731 000
1 0 1	Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις	5.4	720 000	20 000	740 000
	Άρθρο 1 0 1 — Μερικό σύνολο		720 000	20 000	740 000
1 0 2	Προσωρινές αποζημιώσεις	5.4	1 840 000		1 840 000
	Άρθρο 1 0 2 — Μερικό σύνολο		1 840 000		1 840 000
1 0 3
Συντάξεις
1 0 3 0	Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου	5.4	2 335 000	– 400 000	1 935 000
1 0 3 1	Συντάξεις αναπηρίας	5.4	p.m.		p.m.
1 0 3 2	Συντάξεις επιζώντων	5.4	1 545 000		1 545 000
	Άρθρο 1 0 3 — Μερικό σύνολο		3 880 000	– 400 000	3 480 000
1 0 4	Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες συναφείς δαπάνες	5.4	240 000		240 000
	Άρθρο 1 0 4 — Μερικό σύνολο		240 000		240 000
1 0 5
Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και με τη λήξη των καθηκόντων
1 0 5 0	Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας)	5.4	11 000	4 000	15 000
1 0 5 1	Αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης	5.4	160 000	270 000	430 000
1 0 5 2	Έξοδα μετακόμισης	5.4	96 000	80 000	176 000
	Άρθρο 1 0 5 — Μερικό σύνολο		267 000	354 000	621 000
1 0 6
Μαθήματα για τα μέλη του οργάνου
1 0 6 0	Μαθήματα γλωσσών	5.4	286 000		286 000
1 0 6 1	Μαθήματα πληροφορικής	5.4	42 000		42 000
	Άρθρο 1 0 6 — Μερικό σύνολο		328 000		328 000
1 0 9
Προσαρμογή του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών
1 0 9 0	Διορθωτικοί συντελεστές	5.4	160 000		160 000
1 0 9 1	Προσωρινή πίστωση για τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών	5.4	308 000	– 308 000	0
	Άρθρο 1 0 9 — Μερικό σύνολο		468 000	– 308 000	160 000
	Κεφάλαιο 1 0 — Σύνολο		23 968 000	172 000	24 140 000

1 0 0
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα συνδεδεμένα με τους μισθούς

1 0 0 0
Βασικοί μισθοί

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
12 846 000	396 000	13 242 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και των γραμματέων του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 4045/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 24.12.1988, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των μελών του οργάνου.

1 0 0 1
Επιδόματα διαμονής

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 922 000	60 000	1 982 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 4.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα διαμονής των μελών του οργάνου.

1 0 0 2
Οικογενειακά επιδόματα

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
900 000	20 000	920 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 3.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα, και συγκεκριμένα:

—	το επίδομα στέγης,

—	το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

—	το σχολικό επίδομα,

των μελών του οργάνου.

1 0 0 3
Αποζημιώσεις για την κάλυψη εξόδων παράστασης

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
557 000	30 000	587 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 4.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παράστασης και της αποζημίωσης λόγω καθηκόντων των μελών του οργάνου.

1 0 1
Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
720 000	20 000	740 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως τα άρθρα 11 και 14.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	το εργοδοτικό ποσοστό (0,87 %) για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος,

—	το εργοδοτικό ποσοστό (3,4 %) για την ασφάλιση ασθενείας,

—	το επίδομα τοκετού,

—	τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου μέλους του οργάνου.

1 0 3
Συντάξεις

1 0 3 0
Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
2 335 000	– 400 000	1 935 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως τα άρθρα 8, 9 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις αρχαιότητας των τέως μελών του οργάνου, καθώς και το διορθωτικό συντελεστή της χώρας διαμονής τους.

1 0 5
Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και με τη λήξη των καθηκόντων

1 0 5 0
Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας)

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
11 000	4 000	15 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών του οργάνου (περιλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας τους) λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο.

1 0 5 1
Αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
160 000	270 000	430 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που οφείλονται στα μέλη του οργάνου λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο.

1 0 5 2
Έξοδα μετακόμισης

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
96 000	80 000	176 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης των μελών του οργάνου κατά την ανάληψη καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από το όργανο.

1 0 9
Προσαρμογή του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών

1 0 9 1
Προσωρινή πίστωση για τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
308 000	– 308 000	0

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών και των συντάξεων που θα αποφασισθούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 1
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
1 1 0
Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι οι οποίοι κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
1 1 0 0	Βασικοί μισθοί	5.4	111 633 022	404 000	112 037 022
1 1 0 1	Οικογενειακά επιδόματα	5.4	8 940 000	33 000	8 973 000
1 1 0 2	Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)	5.4	17 770 000	65 000	17 835 000
1 1 0 3	Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις	5.4	487 000		487 000
	Άρθρο 1 1 0 — Μερικό σύνολο		138 830 022	502 000	139 332 022
1 1 1
Λοιπό προσωπικό
1 1 1 0	Επικουρικοί υπάλληλοι	5.4	1 588 000		1 588 000
1 1 1 1	Επικουρικοί διερμηνείς	5.4	p.m.		p.m.
1 1 1 2	Τοπικοί υπάλληλοι	5.4	p.m.		p.m.
1 1 1 3	Ειδικοί σύμβουλοι	5.4	152 000		152 000
1 1 1 4	Επικουρικοί μεταφραστές	5.4	p.m.		p.m.
1 1 1 5	Συμβασιούχοι υπάλληλοι	5.4	391 000		391 000
1 1 1 8	Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες	5.4	514 000		514 000
	Άρθρο 1 1 1 — Μερικό σύνολο		2 645 000		2 645 000
1 1 3
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας και ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου καθώς και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των δικαιωμάτων συντάξεως
1 1 3 0	Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας	5.4	3 890 000	15 000	3 905 000
1 1 3 1	Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου	5.4	1 027 000	4 000	1 031 000
1 1 3 2	Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων	5.4	210 000	3 000	213 000
1 1 3 3	Σύσταση ή διατήρηση των δικαιωμάτων σύνταξης των εκτάκτων υπαλλήλων	5.4	84 000		84 000
	Άρθρο 1 1 3 — Μερικό σύνολο		5 211 000	22 000	5 233 000
1 1 4
Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις
1 1 4 0	Επιδόματα τοκετού και θανάτου	5.4	60 000		60 000
1 1 4 1	Έξοδα ετησίων ταξιδίων από τον τόπο υπηρεσίας στον τόπο καταγωγής	5.4	1 620 000		1 620 000
1 1 4 2	Αποζημιώσεις στέγης και μεταφοράς	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 3	Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 4	Κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 5	Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 7	Αποζημίωση λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον	5.4	p.m.		p.m.
1 1 4 9	Άλλες αποζημιώσεις και αποδόσεις	5.4	15 000		15 000
	Άρθρο 1 1 4 — Μερικό σύνολο		1 695 000		1 695 000
1 1 5	Υπερωρίες	5.4	677 000		677 000
	Άρθρο 1 1 5 — Μερικό σύνολο		677 000		677 000
1 1 8
Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις
1 1 8 1	Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας)	5.4	42 000	5 000	47 000
1 1 8 2	Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης	5.4	1 170 000	83 000	1 253 000
1 1 8 3	Έξοδα μετακόμισης	5.4	217 000	31 000	248 000
1 1 8 4	Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις	5.4	956 000	75 000	1 031 000
	Άρθρο 1 1 8 — Μερικό σύνολο		2 385 000	194 000	2 579 000
1 1 9
Αναπροσαρμογές των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού
1 1 9 0	Διορθωτικοί συντελεστές	5.4	1 905 000		1 905 000
1 1 9 1	Προσωρινή πίστωση	5.4	1 973 000	– 890 000	1 083 000
	Άρθρο 1 1 9 — Μερικό σύνολο		3 878 000	– 890 000	2 988 000
	Κεφάλαιο 1 1 — Σύνολο		155 321 022	– 172 000	155 149 022

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ' αποκοπή μείωση 3 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 1 0
Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι οι οποίοι κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

1 1 0 0
Βασικοί μισθοί

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
111 633 022	404 000	112 037 022

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 1
Οικογενειακά επιδόματα

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
8 940 000	33 000	8 973 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα, στα οποία περιλαμβάνονται:

—	το επίδομα στέγης,

—	το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

—	το σχολικό επίδομα,

των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 2
Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
17 770 000	65 000	17 835 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα αποδημίας των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 3
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας και ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου καθώς και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των δικαιωμάτων συντάξεως

1 1 3 0
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
3 890 000	15 000	3 905 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Κανονιστικές διατάξεις για την κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εισφορά του εργοδότη (3,4 % του βασικού μισθού). Η εισφορά των υπαλλήλων ανέρχεται σε 1,7 % του βασικού μισθού.

1 1 3 1
Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 027 000	4 000	1 031 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,87 % του βασικού μισθού),

—	τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

1 1 3 2
Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
210 000	3 000	213 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 28α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 8
Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις

1 1 8 1
Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων και των μελών της οικογενείας)

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
42 000	5 000	47 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους.

1 1 8 2
Αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 170 000	83 000	1 253 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 και το παράρτημα VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κυρίως, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή μετά την είσοδό τους στην υπηρεσία ή την οριστική αποχώρησή τους, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο.

1 1 8 3
Έξοδα μετακόμισης

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
217 000	31 000	248 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης που οφείλονται στους υπαλλήλους που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους, καθώς και λόγω της οριστικής αποχώρησής τους από την υπηρεσία, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο.

1 1 8 4
Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
956 000	75 000	1 031 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν διαμονή κατόπιν της ανάληψης των καθηκόντων τους.

1 1 9
Αναπροσαρμογές των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

1 1 9 1
Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 7	Νέο ποσό
1 973 000	– 890 000	1 083 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 65.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

(1) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 7/2005.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 7/2005.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Υπολογισμός του συντελεστή: (72 752 531 565) / (105 686 966 000) = 0,688377520128641 %.

(10) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(11) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) αντιστοιχεί στις πληρωμές που έγιναν προς τα 10 νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 01.05.2004) στο πλαίσιο των πιστώσεων του 2003. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και μετά τη διεύρυνση.

(14) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(15) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) είναι μηδενικό για τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ.

(18) Σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (101 952 582 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

(19) Από τις οποίες 1 θέση A*15 επί προσωπικής βάσεως.

(20) Από τις οποίες 1 A*14 επί προσωπικής βάσεως.

(21) Mη συμπεριλαμβανομένου του θεωρητικού αποθεματικού, χωρίς διάθεση πιστώσεων, για τους υπαλλήλους που είναι αποσπασμένοι στα γραφεία των μελών του Δικαστηρίου ή του Πρωτοδικείου (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(22) Η κατοχή ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη προσωπικού, εντός των ορίων του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν ανά κατηγορία.

13.1.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/73

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005

(2006/5/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 5 Οκτωβρίου 2005,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8 που κατάρτισε το Συμβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 2005,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Δεκεμβρίου 2005,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2005.

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1.

(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/708/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24).

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 2 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά κονδυλιο του προϋπολογισμού

Τίτλος 1: Ίδιοι πόροι

Τίτλος 3: Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές

Τίτλος 6: Συνεισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των κοινοτικών συμφωνιών και προγραμμάτων

Τίτλος 7: Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τµήµα III: Επιτροπή

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 04: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις

— Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη

— Τίτλος 11: Αλιεία

— Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική

— Τίτλος 17: Υγεία και προστασία των καταναλωτών

A. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2005 (1)	Προϋπολογισμός 2004 (2)	Μεταβολή (%)
1. Γεωργία	48 464 850 000	43 993 285 000	+10,16
2. Διαρθρωτικές ενέργειες	32 396 027 704	34 522 302 882	–6,16
3. Εσωτερικές πολιτικές	8 016 662 269	7 510 377 641	+6,74
4. Εξωτερικές δράσεις	5 476 162 603	4 950 907 978	+10,61
5. Διοίκηση	6 292 367 368	6 121 983 823	+2,78
6. Αποθεματικά	446 000 000	442 000 000	+0,90
7. Προενταξιακή στρατηγική	3 286 990 000	2 856 200 000	+15,08
8. Αντισταθμίσεις	1 304 988 996	1 409 545 056	–7,42
Σύνολο δαπανών (3)	105 684 048 940	101 806 602 380	+3,81

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2005 (4)	Προϋπολογισμός 2004 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 585 916 305	1 116 573 265	+42,03
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	2 736 707 563	5 469 843 706	–49,97
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	525 961 402	223 160 000	+ 135,69
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	2 451 315 772	p.m.
Σύνολο των εσόδων των τίτλων 3 έως 9	7 299 901 042	6 809 576 971	+7,20
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 1 1 και 1 2)	13 944 000 000	12 406 875 000	+12,39
Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ»με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	15 556 051 275	13 579 913 763	+14,55
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	68 884 096 623	69 010 236 646	–0,18
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	98 384 147 898	94 997 025 409	+3,57
Σύνολο εσόδων (7)	105 684 048 940	101 806 602 380	+3,81

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Κράτη μέλη	1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Βέλγιο	1 254 705 000	2 999 949 000	50	1 499 974 500	1 254 705 000
Τσεχική Δημοκρατία	560 815 000	916 397 000	50	458 198 500	458 198 500	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	792 702 000	2 022 089 000	50	1 011 044 500	792 702 000
Γερμανία	9 540 668 000	22 180 375 000	50	11 090 187 500	9 540 668 000
Εσθονία	51 716 000	89 699 000	50	44 849 500	44 849 500	Εσθονία
Ελλάδα	1 011 895 000	1 769 605 000	50	884 802 500	884 802 500	Ελλάδα
Ισπανία	5 112 185 000	8 433 060 000	50	4 216 530 000	4 216 530 000	Ισπανία
Γαλλία	8 088 935 000	16 934 865 000	50	8 467 432 500	8 088 935 000
Ιρλανδία	732 980 000	1 320 647 000	50	660 323 500	660 323 500	Ιρλανδία
Ιταλία	6 065 590 000	13 876 282 000	50	6 938 141 000	6 065 590 000
Κύπρος	102 605 000	128 291 000	50	64 145 500	64 145 500	Κύπρος
Λετονία	52 031 000	117 078 000	50	58 539 000	52 031 000
Λιθουανία	122 072 000	191 345 000	50	95 672 500	95 672 500	Λιθουανία
Λουξεμβούργο	162 296 000	241 530 000	50	120 765 000	120 765 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	373 191 000	840 930 000	50	420 465 000	373 191 000
Μάλτα	34 775 000	44 002 000	50	22 001 000	22 001 000	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 307 490 000	4 727 070 000	50	2 363 535 000	2 307 490 000
Αυστρία	1 046 035 000	2 390 495 000	50	1 195 247 500	1 046 035 000
Πολωνία	1 248 087 000	2 254 154 000	50	1 127 077 000	1 127 077 000	Πολωνία
Πορτογαλία	907 620 000	1 370 760 000	50	685 380 000	685 380 000	Πορτογαλία
Σλοβενία	150 320 000	273 908 000	50	136 954 000	136 954 000	Σλοβενία
Σλοβακία	154 290 000	365 439 000	50	182 719 500	154 290 000
Φινλανδία	672 680 000	1 551 535 000	50	775 767 500	672 680 000
Σουηδία	1 234 471 000	2 983 416 000	50	1 491 708 000	1 234 471 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 055 542 000	17 664 045 000	50	8 832 022 500	8 832 022 500	Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο	50 835 696 000	105 686 966 000		52 843 483 000	48 931 509 500

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – παγωμένος συντελεστής

A.	Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2005.

B.	Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

1.	Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Τύπος μιας χώρας, της οποίας η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868

2.	Υπολογισμός του παγωμένου συντελεστή

Παγωμένος συντελεστής = 0,182085195550907 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κράτη μέλη	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ»	Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 254 705 000	0,50	0,317914804	398 889 295
Τσεχική Δημοκρατία	458 198 500	0,50	0,317914804	145 668 087
Δανία	792 702 000	0,50	0,317914804	252 011 701
Γερμανία	9 540 668 000	0,50	0,317914804	3 033 119 602
Εσθονία	44 849 500	0,50	0,317914804	14 258 320
Ελλάδα	884 802 500	0,50	0,317914804	281 291 814
Ισπανία	4 216 530 000	0,50	0,317914804	1 340 497 310
Γαλλία	8 088 935 000	0,50	0,317914804	2 571 592 189
Ιρλανδία	660 323 500	0,50	0,317914804	209 926 616
Ιταλία	6 065 590 000	0,50	0,317914804	1 928 340 859
Κύπρος	64 145 500	0,50	0,317914804	20 392 804
Λετονία	52 031 000	0,50	0,317914804	16 541 425
Λιθουανία	95 672 500	0,50	0,317914804	30 415 704
Λουξεμβούργο	120 765 000	0,50	0,317914804	38 392 981
Ουγγαρία	373 191 000	0,50	0,317914804	118 642 944
Μάλτα	22 001 000	0,50	0,317914804	6 994 444
Κάτω Χώρες	2 307 490 000	0,50	0,317914804	733 585 232
Αυστρία	1 046 035 000	0,50	0,317914804	332 550 012
Πολωνία	1 127 077 000	0,50	0,317914804	358 314 464
Πορτογαλία	685 380 000	0,50	0,317914804	217 892 449
Σλοβενία	136 954 000	0,50	0,317914804	43 539 704
Σλοβακία	154 290 000	0,50	0,317914804	49 051 075
Φινλανδία	672 680 000	0,50	0,317914804	213 854 931
Σουηδία	1 234 471 000	0,50	0,317914804	392 456 607
Ηνωμένο Βασίλειο	8 832 022 500	0,50	0,317914804	2 807 830 706
Σύνολο	48 931 509 500			15 556 051 275

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ), της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	2 999 949 000		1 955 291 032
Τσεχική Δημοκρατία	916 397 000		597 284 432
Δανία	2 022 089 000		1 317 946 567
Γερμανία	22 180 375 000		14 456 608 535
Εσθονία	89 699 000		58 463 544
Ελλάδα	1 769 605 000		1 153 383 870
Ισπανία	8 433 060 000		5 496 455 635
Γαλλία	16 934 865 000		11 037 717 527
Ιρλανδία	1 320 647 000		860 764 378
Ιταλία	13 876 282 000		9 044 210 334
Κύπρος	128 291 000		83 616 835
Λετονία	117 078 000	0,6517748 (9)	76 308 485
Λιθουανία	191 345 000		124 713 841
Λουξεμβούργο	241 530 000		157 423 157
Ουγγαρία	840 930 000		548 096 947
Μάλτα	44 002 000		28 679 393
Κάτω Χώρες	4 727 070 000		3 080 984 902
Αυστρία	2 390 495 000		1 558 064 299
Πολωνία	2 254 154 000		1 469 200 676
Πορτογαλία	1 370 760 000		893 426 766
Σλοβενία	273 908 000		178 526 320
Σλοβακία	365 439 000		238 183 916
Φινλανδία	1 551 535 000		1 011 251 348
Σουηδία	2 983 416 000		1 944 515 240
Ηνωμένο Βασίλειο	17 664 045 000		11 512 978 644
Σύνολο	105 686 966 000		68 884 096 623

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Κράτη μέλη	Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων	Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο	6 329 907	6 329 907	1 942 631 218	1 955 291 032
Τσεχική Δημοκρατία	1 933 602	1 933 602	593 417 228	597 284 432
Δανία	4 266 617	4 266 617	1 309 413 333	1 317 946 567
Γερμανία	46 800 697	46 800 697	14 363 007 141	14 456 608 535
Εσθονία	189 265	189 265	58 085 014	58 463 544
Ελλάδα	3 733 875	3 733 875	1 145 916 120	1 153 383 870
Ισπανία	17 793 797	17 793 797	5 460 868 041	5 496 455 635
Γαλλία	35 732 646	35 732 646	10 966 252 235	11 037 717 527
Ιρλανδία	2 786 571	2 786 571	855 191 236	860 764 378
Ιταλία	29 279 021	29 279 021	8 985 652 292	9 044 210 334
Κύπρος	270 695	270 695	83 075 445	83 616 835
Λετονία	247 035	247 035	75 814 415	76 308 485
Λιθουανία	403 739	403 739	123 906 363	124 713 841
Λουξεμβούργο	509 629	509 629	156 403 899	157 423 157
Ουγγαρία	1 774 366	1 774 366	544 548 215	548 096 947
Μάλτα	92 844	92 844	28 493 705	28 679 393
Κάτω Χώρες	9 974 140	9 974 140	3 061 036 622	3 080 984 902
Αυστρία	5 043 956	5 043 956	1 547 976 387	1 558 064 299
Πολωνία	4 756 276	4 756 276	1 459 688 124	1 469 200 676
Πορτογαλία	2 892 310	2 892 310	887 642 146	893 426 766
Σλοβενία	577 947	577 947	177 370 426	178 526 320
Σλοβακία	771 078	771 078	236 641 760	238 183 916
Φινλανδία	3 273 746	3 273 746	1 004 703 856	1 011 251 348
Σουηδία	6 295 022	6 295 022	1 931 925 196	1 944 515 240
Ηνωμένο Βασίλειο	37 271 219	37 271 219	11 438 436 206	11 512 978 644
Σύνολο	223 000 000	223 000 000	68 438 096 623	68 884 096 623
Ποσοστό του «1 % του ΑΕΕ»	0,0021	0,0021	0,6476	0,6518

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Περιγραφή	Συντελεστής (10) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	17,8653
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,9423
3. (1) – (2)	9,9229
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		92 293 901 043
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (11)		1 716 810 015
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		90 577 091 028
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (3) × (6) × 0,66		5 932 026 743
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (12)		725 367 786
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 206 658 957
10. Απροσδόκητα κέρδη απορρέοντα από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) (13)		20 975 278
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (10) – (11)		5 185 683 679

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Περιγραφή	Συντελεστής (14) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	19,1829
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	8,5584
3. (1) – (2)	10,6245
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		73 627 809 571
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (15)		0
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		73 627 809 571
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (3) × (6) × 0,66		5 162 886 020
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (16)		212 371 624
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		4 950 514 396
10. Απροσδόκητα κέρδη απορρέοντα από παραδοσιακούς ιδίους πόρους (ΠΙΠ) (17)		54 179 356
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (10) – (11)		4 896 335 040

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Κράτη μέλη	Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,84	3,41	5,38		1,48	4,89	253 499 702
Τσεχική Δημοκρατία	0,87	1,04	1,64		0,45	1,49	77 436 772
Δανία	1,91	2,30	3,63		1,00	3,30	170 869 224
Γερμανία	20,99	25,20	0,00	–18,90	0,00	6,30	326 677 437
Εσθονία	0,08	0,10	0,16		0,04	0,15	7 579 685
Ελλάδα	1,67	2,01	3,17		0,87	2,88	149 533 989
Ισπανία	7,98	9,58	15,13		4,16	13,74	712 604 846
Γαλλία	16,02	19,24	30,38		8,36	27,60	1 431 018 736
Ιρλανδία	1,25	1,50	2,37		0,65	2,15	111 596 437
Ιταλία	13,13	15,76	24,89		6,85	22,61	1 172 564 383
Κύπρος	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	10 840 761
Λετονία	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	9 893 248
Λιθουανία	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 168 908
Λουξεμβούργο	0,23	0,27	0,43		0,12	0,39	20 409 608
Ουγγαρία	0,80	0,96	1,51		0,41	1,37	71 059 709
Μάλτα	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 718 228
Κάτω Χώρες	4,47	5,37	0,00	–4,03	0,00	1,34	69 621 326
Αυστρία	2,26	2,72	0,00	–2,04	0,00	0,68	35 207 736
Πολωνία	2,13	2,56	4,04		1,11	3,67	190 479 027
Πορτογαλία	1,30	1,56	2,46		0,68	2,23	115 831 053
Σλοβενία	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 145 592
Σλοβακία	0,35	0,42	0,66		0,18	0,60	30 880 084
Φινλανδία	1,47	1,76	2,78		0,77	2,53	131 106 782
Σουηδία	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	43 940 406
Ηνωμένο Βασίλειο	16,71	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–27,51	27,51	100,00	5 185 683 679

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτη μέλη	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2001	Σύνολο ιδίων πόρων (18)	Συνεισφορά στη συνολική χρηματοδότηση (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Βέλγιο	15 847 010	44 700 000	1 342 900 000	1 403 447 010	398 889 295	1 942 631 218	12 659 814	253 499 702	–25 912 108	3 985 214 931	4,05
Τσεχική Δημοκρατία	3 825 140	8 600 000	134 000 000	146 425 140	145 668 087	593 417 228	3 867 204	77 436 772	0	966 814 431	0,98
Δανία	23 087 454	25 700 000	230 400 000	279 187 454	252 011 701	1 309 413 333	8 533 234	170 869 224	–22 231 358	1 997 783 588	2,03
Γερμανία	169 399 073	215 000 000	2 302 600 000	2 686 999 073	3 033 119 602	14 363 007 141	93 601 394	326 677 437	43 247 740	20 546 652 387	20,88
Εσθονία	683 061	0	15 200 000	15 883 061	14 258 320	58 085 014	378 530	7 579 685	0	96 184 610	0,1
Ελλάδα	10 792 360	10 400 000	188 100 000	209 292 360	281 291 814	1 145 916 120	7 467 750	149 533 989	–7 296 005	1 786 206 028	1,82
Ισπανία	55 737 759	21 500 000	1 008 000 000	1 085 237 759	1 340 497 310	5 460 868 041	35 587 594	712 604 846	–27 475 803	8 607 319 747	8,75
Γαλλία	86 338 882	205 300 000	960 600 000	1 252 238 882	2 571 592 189	10 966 252 235	71 465 292	1 431 018 736	–1 102 158	16 291 465 176	16,56
Ιρλανδία	546 449	6 400 000	133 700 000	140 646 449	209 926 616	855 191 236	5 573 142	111 596 437	–4 635 083	1 318 298 797	1,34
Ιταλία	86 338 882	72 400 000	1 271 500 000	1 430 238 882	1 928 340 859	8 985 652 292	58 558 042	1 172 564 383	–64 555 999	13 510 798 459	13,73
Κύπρος	2 732 243	0	35 800 000	38 532 243	20 392 804	83 075 445	541 390	10 840 761	0	153 382 643	0,16
Λετονία	546 449	800 000	17 600 000	18 946 449	16 541 425	75 814 415	494 070	9 893 248	0	121 689 607	0,12
Λιθουανία	1 775 958	1 300 000	29 800 000	32 875 958	30 415 704	123 906 363	807 478	16 168 908	0	204 174 411	0,21
Λουξεμβούργο	136 612	0	13 100 000	13 236 612	38 392 981	156 403 899	1 019 258	20 409 608	– 530 540	228 931 818	0,23
Ουγγαρία	4 644 813	7 000 000	116 900 000	128 544 813	118 642 944	544 548 215	3 548 732	71 059 709	0	866 344 413	0,88
Μάλτα	1 775 958	0	8 600 000	10 375 958	6 994 444	28 493 705	185 688	3 718 228	0	49 768 023	0,05
Κάτω Χώρες	249 180 571	50 100 000	1 136 800 000	1 436 080 571	733 585 232	3 061 036 622	19 948 280	69 621 326	–14 562 204	5 305 709 827	5,39
Αυστρία	5 874 323	20 400 000	165 600 000	191 874 323	332 550 012	1 547 976 387	10 087 912	35 207 736	5 119 497	2 122 815 867	2,16
Πολωνία	30 601 123	40 900 000	202 700 000	274 201 123	358 314 464	1 459 688 124	9 512 552	190 479 027	0	2 292 195 290	2,33
Πορτογαλία	29 235 001	2 800 000	89 500 000	121 535 001	217 892 449	887 642 146	5 784 620	115 831 053	–5 879 918	1 342 805 351	1,36
Σλοβενία	136 612	600 000	28 600 000	29 336 612	43 539 704	177 370 426	1 155 894	23 145 592	0	274 548 228	0,28
Σλοβακία	956 285	6 900 000	42 900 000	50 756 285	49 051 075	236 641 760	1 542 156	30 880 084	0	368 871 360	0,37
Φινλανδία	4 371 589	4 700 000	95 900 000	104 971 589	213 854 931	1 004 703 856	6 547 492	131 106 782	–4 450 593	1 456 734 057	1,48
Σουηδία	12 841 543	11 600 000	308 900 000	333 341 543	392 456 607	1 931 925 196	12 590 044	43 940 406	–3 028 769	2 711 225 027	2,76
Ηνωμένο Βασίλειο	321 994 850	36 700 000	2 151 100 000	2 509 794 850	2 807 830 706	11 438 436 206	74 542 438	–5 185 683 679	133 293 301	11 778 213 822	11,97
Σύνολο	1 119 400 000	793 800 000	12 030 800 000	13 944 000 000	15 556 051 275	68 438 096 623	446 000 000	0	0	98 384 147 898	100,00

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΈΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
1 0	ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	793 800 000		793 800 000
1 2	ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	12 030 800 000		12 030 800 000
1 3	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	15 556 051 275		15 556 051 275
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	72 752 531 565	–3 868 434 942	68 884 096 623
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0		0
	Τίτλος 1 — Σύνολο	101 952 582 840	–3 568 434 942	98 384 147 898

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
1 0
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]
1 0 0
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]
1 0 0 0	Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000
	Άρθρο 1 0 0 — Μερικό σύνολο	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000
	Κεφάλαιο 1 0 — Σύνολο	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000

1 0 0
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο α), της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]

1 0 0 0
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
819 400 000	300 000 000	1 119 400 000

Παρατηρήσεις

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο α).

Τα γεωργικά τέλη είναι τέλη που εισπράττονται επί των εισαγωγών γεωργικών προϊόντων, που υπόκεινται σε έλεγχο και που προέρχονται από τρίτες χώρες, για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ των παγκόσμιων τιμών και των επιπέδων τιμών που έχουν καθοριστεί στο εσωτερικό της Κοινότητας.

Από το 2003 και εξής, οι προβλέψεις εγγράφονται με το καθαρό ποσό τους (χωρίς τα έξοδα είσπραξης).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέα ποσά
Βέλγιο	11 600 000	4 247 010	15 847 010
Τσεχική Δημοκρατία	2 800 000	1 025 140	3 825 140
Δανία	16 900 000	6 187 454	23 087 454
Γερμανία	124 000 000	45 399 073	169 399 073
Εσθονία	500 000	183 061	683 061
Ελλάδα	7 900 000	2 892 360	10 792 360
Ισπανία	40 800 000	14 937 759	55 737 759
Γαλλία	63 200 000	23 138 882	86 338 882
Ιρλανδία	400 000	146 449	546 449
Ιταλία	63 200 000	23 138 882	86 338 882
Κύπρος	2 000 000	732 243	2 732 243
Λετονία	400 000	146 449	546 449
Λιθουανία	1 300 000	475 958	1 775 958
Λουξεμβούργο	100 000	36 612	136 612
Ουγγαρία	3 400 000	1 244 813	4 644 813
Μάλτα	1 300 000	475 958	1 775 958
Κάτω Χώρες	182 400 000	66 780 571	249 180 571
Αυστρία	4 300 000	1 574 323	5 874 323
Πολωνία	22 400 000	8 201 123	30 601 123
Πορτογαλία	21 400 000	7 835 001	29 235 001
Σλοβενία	100 000	36 612	136 612
Σλοβακία	700 000	256 285	956 285
Φινλανδία	3 200 000	1 171 589	4 371 589
Σουηδία	9 400 000	3 441 543	12 841 543
Ηνωμένο Βασίλειο	235 700 000	86 294 850	321 994 850
Σύνολο της θέσης 1 0 0 0	819 400 000	300 000 000	1 119 400 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ), ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
1 4
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ
1 4 0 0	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια	72 306 531 565	–3 868 434 942	68 438 096 623
1 4 0 2	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων	223 000 000		223 000 000
1 4 0 3	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας	223 000 000		223 000 000
	Άρθρο 1 4 0 — Μερικό σύνολο	72 752 531 565	–3 868 434 942	68 884 096 623
	Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο	72 752 531 565	–3 868 434 942	68 884 096 623

1 4 0 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
72 306 531 565	–3 868 434 942	68 438 096 623

Παρατηρήσεις

Ο συντελεστής, μη συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού για εγγυήσεις δανείων και του αποθεματικού έκτακτης βοήθειας, που θα εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών για το τρέχον οικονομικό έτος, ανέρχεται σε 0,6476 %.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέα ποσά
Βέλγιο	2 052 437 639	– 109 806 421	1 942 631 218
Τσεχική Δημοκρατία	626 959 890	–33 542 662	593 417 228
Δανία	1 383 427 377	–74 014 044	1 309 413 333
Γερμανία	15 174 870 143	– 811 863 002	14 363 007 141
Εσθονία	61 368 245	–3 283 231	58 085 014
Ελλάδα	1 210 688 552	–64 772 432	1 145 916 120
Ισπανία	5 769 541 336	– 308 673 295	5 460 868 041
Γαλλία	11 586 115 080	– 619 862 845	10 966 252 235
Ιρλανδία	903 530 565	–48 339 329	855 191 236
Ιταλία	9 493 562 550	– 507 910 258	8 985 652 292
Κύπρος	87 771 250	–4 695 805	83 075 445
Λετονία	80 099 793	–4 285 378	75 814 415
Λιθουανία	130 910 119	–7 003 756	123 906 363
Λουξεμβούργο	165 244 564	–8 840 665	156 403 899
Ουγγαρία	575 328 576	–30 780 361	544 548 215
Μάλτα	30 104 300	–1 610 595	28 493 705
Κάτω Χώρες	3 234 060 444	– 173 023 822	3 061 036 622
Αυστρία	1 635 475 108	–87 498 721	1 547 976 387
Πολωνία	1 542 196 389	–82 508 265	1 459 688 124
Πορτογαλία	937 815 749	–50 173 603	887 642 146
Σλοβενία	187 396 216	–10 025 790	177 370 426
Σλοβακία	250 017 837	–13 376 077	236 641 760
Φινλανδία	1 061 494 324	–56 790 468	1 004 703 856
Σουηδία	2 041 126 464	– 109 201 268	1 931 925 196
Ηνωμένο Βασίλειο	12 084 989 055	– 646 552 849	11 438 436 206
Σύνολο της θέσης 1 4 0 0	72 306 531 565	–3 868 434 942	68 438 096 623

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
3 0	ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ	3 262 668 965		3 262 668 965
3 1	ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5, 6 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000	p.m.	400 012 558	400 012 558
3 2	ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 7, 8 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214
3 3	ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ	p.m.		p.m.
3 4	ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ	p.m.		p.m.
3 5	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 3 — Σύνολο	3 262 668 965	2 451 315 772	5 713 984 737

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5, 6 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
3 1
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5, 6 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000
3 1 0
Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5, 6 και 9 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1989 και τα επόμενα οικονομικά έτη
3 1 0 3	Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5, 6 και 9 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1989 και τα επόμενα οικονομικά έτη	p.m.	400 012 558	400 012 558
	Άρθρο 3 1 0 — Μερικό σύνολο	p.m.	400 012 558	400 012 558
	Κεφάλαιο 3 1 — Σύνολο	p.m.	400 012 558	400 012 558

3 1 0
Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5, 6 και 9, του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1989 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3
Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5, 6 και 9, του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1989 και τα επόμενα οικονομικά έτη

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
p.m.	400 012 558	400 012 558

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 4, 5, 6 και 9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
Βέλγιο	p.m.	23 921 370	23 921 370
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	2 388 058	2 388 058
Δανία	p.m.	1 422 690	1 422 690
Γερμανία	p.m.	– 144 808 762	– 144 808 762
Εσθονία	p.m.	648 906	648 906
Ελλάδα	p.m.	4 782 270	4 782 270
Ισπανία	p.m.	276 149 526	276 149 526
Γαλλία	p.m.	83 894 151	83 894 151
Ιρλανδία	p.m.	19 793 222	19 793 222
Ιταλία	p.m.	75 452 340	75 452 340
Κύπρος	p.m.	–30 155	–30 155
Λετονία	p.m.	469 857	469 857
Λιθουανία	p.m.	– 591 918	– 591 918
Λουξεμβούργο	p.m.	– 668 442	– 668 442
Ουγγαρία	p.m.	–9 399 469	–9 399 469
Μάλτα	p.m.	– 233 867	– 233 867
Κάτω Χώρες	p.m.	24 369 115	24 369 115
Αυστρία	p.m.	–6 270 054	–6 270 054
Πολωνία	p.m.	2 002 510	2 002 510
Πορτογαλία	p.m.	65 792 863	65 792 863
Σλοβενία	p.m.	358 390	358 390
Σλοβακία	p.m.	–3 509 596	–3 509 596
Φινλανδία	p.m.	274 339	274 339
Σουηδία	p.m.	–44 540 078	–44 540 078
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	28 345 292	28 345 292
Σύνολο της θέσης 3 1 0 3	p.m.	400 012 558	400 012 558

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 7, 8 ΚΑΙ 9, ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
3 2
ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 7, 8 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000
3 2 0
Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 7, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα
3 2 0 3	Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 7, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214
	Άρθρο 3 2 0 — Μερικό σύνολο	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214
	Κεφάλαιο 3 2 — Σύνολο	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214

3 2 0
Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 7, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα

3 2 0 3
Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 7, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 7, 8 και 9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
Βέλγιο	p.m.	53 532 433	53 532 433
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	11 116 828	11 116 828
Δανία	p.m.	–20 499 980	–20 499 980
Γερμανία	p.m.	– 238 851 901	– 238 851 901
Εσθονία	p.m.	3 020 772	3 020 772
Ελλάδα	p.m.	25 320 481	25 320 481
Ισπανία	p.m.	603 226 828	603 226 828
Γαλλία	p.m.	442 609 402	442 609 402
Ιρλανδία	p.m.	66 587 800	66 587 800
Ιταλία	p.m.	88 842 148	88 842 148
Κύπρος	p.m.	– 140 377	– 140 377
Λετονία	p.m.	5 841 756	5 841 756
Λιθουανία	p.m.	2 710 666	2 710 666
Λουξεμβούργο	p.m.	–3 111 715	–3 111 715
Ουγγαρία	p.m.	–1 852 157	–1 852 157
Μάλτα	p.m.	–1 088 693	–1 088 693
Κάτω Χώρες	p.m.	582 399 268	582 399 268
Αυστρία	p.m.	37 746 577	37 746 577
Πολωνία	p.m.	16 268 096	16 268 096
Πορτογαλία	p.m.	135 846 811	135 846 811
Σλοβενία	p.m.	1 668 371	1 668 371
Σλοβακία	p.m.	2 595 407	2 595 407
Φινλανδία	p.m.	4 635 321	4 635 321
Σουηδία	p.m.	31 934 284	31 934 284
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	200 944 788	200 944 788
Σύνολο της θέσης 3 2 0 3	p.m.	2 051 303 214	2 051 303 214

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
6 0	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ	p.m.		p.m.
6 1	ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ	p.m.	360 000 000	360 000 000
6 2	ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ	p.m.		p.m.
6 3	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ	p.m.		p.m.
6 5	ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
6 6	ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 6 — Σύνολο	p.m.	360 000 000	360 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 —
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
6 1
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
6 1 1
Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών
6 1 1 2	Συνεισφορές στις διοικητικές δαπάνες σύμφωνα με την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ — Έσοδα για ειδικό προορισμό	—		—
6 1 1 3	Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 2	Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 2 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 3	Ποσά που ανακτώνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 4
Επιστροφή κοινοτικής στήριξης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης
6 1 4 0	Επιστροφή κοινοτικής στήριξης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 4 1	Επιστροφή κοινοτικής στήριξης που χορηγείται για ενέργειες στον τομέα της πληροφορικής σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης	p.m.		p.m.
6 1 4 2	Επιστροφή κοινοτικής στήριξης που χορηγείται για σχέδια επίδειξης στον τομέα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	—		—
6 1 4 3	Επιστροφή των επιδοτήσεων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 4 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 5
Επιστροφή κοινοτικών συνδρομών που δεν χρησιμοποιήθηκαν
6 1 5 0	Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν	p.m.	334 000 000	334 000 000
6 1 5 1	Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Επιστροφή προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής	p.m.	26 000 000	26 000 000
6 1 5 8	Επιστροφή διαφόρων κοινοτικών συνδρομών που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 5 9	Επιστροφή των προκαταβολών οι οποίες δεν επαναχρησιμοποιήθηκαν, από τους δικαιούχους κοινοτικών ενισχύσεων	—		—
	Άρθρο 6 1 5 — Μερικό σύνολο	p.m.	360 000 000	360 000 000
6 1 6	Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 6 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 7
Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της κοινοτικής συνδρομής στις τρίτες χώρες
6 1 7 0	Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 7 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 8
Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας
6 1 8 0	Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 8 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
6 1 9
Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
6 1 9 1	Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, στο πλαίσιο της απόφασης 94/179/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.		p.m.
	Άρθρο 6 1 9 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 6 1 — Σύνολο	p.m.	360 000 000	360 000 000

6 1 5
Επιστροφή κοινοτικών συνδρομών που δεν χρησιμοποιήθηκαν

6 1 5 0
Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
p.m.	334 000 000	334 000 000

Παρατηρήσεις

Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων.

Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού θεωρούνται, από το 2003 και εξής, ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 7
Επιστροφή προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
p.m.	26 000 000	26 000 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 3.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 62), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 448/2001 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία διενέργειας δημοσιονομικών διορθώσεων στην παρέμβαση που χορηγείται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΕ L 64 της 6.3.2001, σ. 13).

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας, Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και του Ταμείου Συνοχής.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των τίτλων 04, 05, 11 και 13 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», εφόσον αποδεικνύονται αναγκαία για να μην μειωθεί η συμμετοχή των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής στη σχετική παρέμβαση.

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
7 0	ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ	18 000 000	44 000 000	62 000 000
7 1	ΠΡΟΣΤΙΜΑ	192 880 830	63 119 170	256 000 000
7 2	ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 7 — Σύνολο	210 880 830	107 119 170	318 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —
ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
7 0
ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
7 0 0
Τόκοι υπερημερίας
7 0 0 0	Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών	3 000 000	20 000 000	23 000 000
7 0 0 1	Άλλοι τόκοι υπερημερίας	10 000 000	–7 000 000	3 000 000
	Άρθρο 7 0 0 — Μερικό σύνολο	13 000 000	13 000 000	26 000 000
7 0 1	Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα	5 000 000	31 000 000	36 000 000
	Άρθρο 7 0 1 — Μερικό σύνολο	5 000 000	31 000 000	36 000 000
	Κεφάλαιο 7 0 — Σύνολο	18 000 000	44 000 000	62 000 000

7 0 0
Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0
Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
3 000 000	20 000 000	23 000 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1).

Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		23 000 000
	Σύνολο	23 000 000

7 0 0 1
Άλλοι τόκοι υπερημερίας

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
10 000 000	–7 000 000	3 000 000

Παρατηρήσεις

—	αριθ. 59 (ΕΕ 58 της 10.7.1962, σ. 1655/62),

—	αριθ. 118/63/ΕΟΚ (ΕΕ 162 της 7.11.1963, σ. 2696/63),

—	(ΕΟΚ) αριθ. 2822/71 (ΕΕ L 285 της 29.12.1971, σ. 49).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 (ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 24.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1865/90 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1990, σχετικά με τους τόκους υπερημερίας που καταβάλλονται σε περίπτωση καθυστέρησης της επιστροφής της συνδρομής των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΕ L 170 της 3.7.1990, σ. 35).

7 0 1
Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
5 000 000	31 000 000	36 000 000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τους τόκους υπερημερίας και τους άλλους τόκους από τα πρόστιμα.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 86.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —
ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
7 1
ΠΡΟΣΤΙΜΑ
7 1 0	Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις	192 880 830	43 119 170	236 000 000
	Άρθρο 7 1 0 — Μερικό σύνολο	192 880 830	43 119 170	236 000 000
7 1 1	Είσπραξη των προστίμων που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας	p.m.		p.m.
	Άρθρο 7 1 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
7 1 2	Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη	p.m.	20 000 000	20 000 000
	Άρθρο 7 1 2 — Μερικό σύνολο	p.m.	20 000 000	20 000 000
	Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο	192 880 830	63 119 170	256 000 000

7 1 0
Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
192 880 830	43 119 170	236 000 000

Παρατηρήσεις

—	αριθ. 59 (ΕΕ 58 της 10.7.1962, σ. 1655/62),

—	αριθ. 118/63/ΕΟΚ (ΕΕ 162 της 7.11.1963, σ. 2696/63),

—	(ΕΟΚ) αριθ. 2822/71 (ΕΕ L 285 της 29.12.1971, σ. 49),

7 1 2
Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη

Προϋπολογισμός 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
p.m.	20 000 000	20 000 000

Παρατηρήσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 (πρώην άρθρο 171) παράγραφος 2, που εισήχθη από τη συνθήκη του Μάαστριχτ για την Ευρωπαϊκή Ένωση (άρθρο Ζ σημείο 51).

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	452 732 509	462 854 009			452 732 509	462 854 009
02	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ	393 303 419	399 288 419			393 303 419	399 288 419
03	ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ	88 839 252	88 839 252			88 839 252	88 839 252
04	ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	11 577 354 556	9 058 458 825	–2 000 000	525 789 520	11 575 354 556	9 584 248 345
05	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ	53 722 123 633	52 484 803 811	– 616 200 000	–17 387 923	53 105 923 633	52 467 415 888
06	ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	1 413 397 334	1 346 158 134			1 413 397 334	1 346 158 134
07	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ	322 320 776	319 290 776			322 320 776	319 290 776
08	ΕΡΕΥΝΑ	3 299 731 056	2 525 607 306			3 299 731 056	2 525 607 306
09	ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ	1 335 651 319	1 181 111 319			1 335 651 319	1 181 111 319
10	ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ	366 422 464	348 310 914			366 422 464	348 310 914
11	ΑΛΙΕΙΑ	1 029 744 589	927 155 514		– 842 500	1 029 744 589	926 313 014
12	ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ	73 349 263	72 749 263			73 349 263	72 749 263
13	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	27 202 255 655	21 009 746 365		–1 122 559 097	27 202 255 655	19 887 187 268
14	ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	119 785 688	114 301 688			119 785 688	114 301 688
15	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ	941 251 284	869 019 404			941 251 284	869 019 404
16	ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ	185 012 786	176 001 686			185 012 786	176 001 686
17	ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	513 511 715	516 164 510	–35 000 000	–35 000 000	478 511 715	481 164 510
18	ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ	578 452 580	566 255 804			578 452 580	566 255 804
19	ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	3 076 836 673	3 281 150 276			3 076 836 673	3 281 150 276
20	ΕΜΠΟΡΙΟ	76 234 391	77 254 391			76 234 391	77 254 391
21	ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΙΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)	1 235 215 936	1 315 772 436			1 235 215 936	1 315 772 436
22	ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	1 853 819 158	2 681 549 158			1 853 819 158	2 681 549 158
23	ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	513 098 157	515 460 657			513 098 157	515 460 657
24	ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	61 395 038	58 235 038			61 395 038	58 235 038
25	ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ	209 126 692	207 311 692			209 126 692	207 311 692
26	ΔΙΟΙΚΗΣΗ	647 663 022	647 663 022			647 663 022	647 663 022
27	ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ	1 385 620 356	1 385 620 356			1 385 620 356	1 385 620 356
28	ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ	10 602 470	10 602 470			10 602 470	10 602 470
29	ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ	131 296 575	126 078 575			131 296 575	126 078 575
30	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	899 771 000	899 771 000			899 771 000	899 771 000
31	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	557 192 789	325 722 789			557 192 789	325 722 789
	Έξοδα D — Σύνολο	114 273 112 135	103 998 308 859	– 653 200 000	– 650 000 000	113 619 912 135	103 348 308 859

ΤΙΤΛΟΣ 04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

Γενικοί στόχοι

Ο τομέας πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις» καλύπτει δραστηριότητες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ενός σύγχρονου, καινοτόμου και βιώσιμου ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας σε μια κοινωνία που βασίζεται στην ενσωμάτωση και τις ίσες ευκαιρίες.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
04 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	107 853 180	107 853 180	–2 000 000	–2 000 000	105 853 180	105 853 180
04 02	ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ	11 334 743 376	8 815 117 645		527 789 520	11 334 743 376	9 342 907 165
04 03	ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	74 920 000	72 900 000			74 920 000	72 900 000
04 04	ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ	47 738 000	50 488 000			47 738 000	50 488 000
04 05	ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ	12 100 000	12 100 000			12 100 000	12 100 000
04 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	p.m.			—	p.m.
04 50	ΜΕΣΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Τίτλος 04 — Σύνολο	11 577 354 556	9 058 458 825	–2 000 000	525 789 520	11 575 354 556	9 584 248 345

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 01 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
04 01
Διοικητικεσ δαπανεσ του τομεα πολιτικησ Απασχοληση και κοινωνικεσ υποθεσεισ
04 01 01	Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις	5	55 905 172 (19)		55 905 172 (19)
	Άρθρο 04 01 01 — Μερικό σύνολο		55 905 172		55 905 172
04 01 02
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
04 01 02 01	Εξωτερικό προσωπικό	5	9 035 033		9 035 033
04 01 02 11	Άλλες δαπάνες διαχείρισης	5	7 778 033 (20)		7 778 033 (20)
	Άρθρο 04 01 02 — Μερικό σύνολο		16 813 066		16 813 066
04 01 03	Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις	5	15 319 942		15 319 942
	Άρθρο 04 01 03 — Μερικό σύνολο		15 319 942		15 319 942
04 01 04
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
04 01 04 01	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	2.1	13 225 000	–2 000 000	11 225 000
04 01 04 02	Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	750 000		750 000
04 01 04 04	Eures (European Employment Services) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	500 000		500 000
04 01 04 05	Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	400 000		400 000
04 01 04 06	Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	400 000		400 000
04 01 04 07	Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέμηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	600 000		600 000
04 01 04 08	Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων των διακινουμένων από τρίτες χώρες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	640 000		640 000
04 01 04 09	Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	100 000		100 000
04 01 04 10	Αγορά εργασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	2 000 000		2 000 000
04 01 04 12	Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη των διακρίσεων — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	1 200 000		1 200 000
04 01 04 13	Ευρωπαϊκό έτος ατόμων με ειδικές ανάγκες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	—		—
	Άρθρο 04 01 04 — Μερικό σύνολο		19 815 000	–2 000 000	17 815 000
	Κεφάλαιο 04 01 — Σύνολο		107 853 180	–2 000 000	105 853 180

04 01 04
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις»

04 01 04 01
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
13 225 000	–2 000 000	11 225 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ και προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέσα προπαρασκευής, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για τη λειτουργία του ΕΚΤ εντός της Επιτροπής. Η πίστωση αυτή χρησιμεύει για τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων:

—	των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, μεταφράσεις),

—	των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,

—	των δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών,

—	των συμβάσεων με παρόχους υπηρεσιών,

—	των δαπανών προσωρινού προσωπικού στήριξης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, εθνικοί και ατομικοί εμπειρογνώμονες, επικουρικοί υπάλληλοι, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας), ύψους 4 700 000 ευρώ το ανώτερο.

Νομική βάση

Κανονισμός (EK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 3).

Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1262/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 48).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 02 —
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
04 02
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
04 02 01	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1	2.1	6 330 986 284	4 274 382 477		400 228 264	6 330 986 284	4 674 610 741
	Άρθρο 04 02 01 — Μερικό σύνολο		6 330 986 284	4 274 382 477		400 228 264	6 330 986 284	4 674 610 741
04 02 02	Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη μεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας	2.1	19 500 000	38 798 654			19 500 000	38 798 654
	Άρθρο 04 02 02 — Μερικό σύνολο		19 500 000	38 798 654			19 500 000	38 798 654
04 02 03	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων	2.1	p.m.	77 894 000			p.m.	77 894 000
	Άρθρο 04 02 03 — Μερικό σύνολο		p.m.	77 894 000			p.m.	77 894 000
04 02 04	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2	2.1	398 600 121	446 315 020		–20 000 000	398 600 121	426 315 020
	Άρθρο 04 02 04 — Μερικό σύνολο		398 600 121	446 315 020		–20 000 000	398 600 121	426 315 020
04 02 05	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων	2.1	p.m.	40 497 000			p.m.	40 497 000
	Άρθρο 04 02 05 — Μερικό σύνολο		p.m.	40 497 000			p.m.	40 497 000
04 02 06	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3	2.1	3 911 064 342	3 452 614 538		127 385 462	3 911 064 342	3 580 000 000
	Άρθρο 04 02 06 — Μερικό σύνολο		3 911 064 342	3 452 614 538		127 385 462	3 911 064 342	3 580 000 000
04 02 07	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων	2.1	p.m.	52 515 000			p.m.	52 515 000
	Άρθρο 04 02 07 — Μερικό σύνολο		p.m.	52 515 000			p.m.	52 515 000
04 02 08	Equal	2.1	615 029 882	330 110 956		20 000 000	615 029 882	350 110 956
	Άρθρο 04 02 08 — Μερικό σύνολο		615 029 882	330 110 956		20 000 000	615 029 882	350 110 956
04 02 09	Περάτωση των παλαιοτέρων προγραμμάτων	2.1	p.m.	36 690 000			p.m.	36 690 000
	Άρθρο 04 02 09 — Μερικό σύνολο		p.m.	36 690 000			p.m.	36 690 000
04 02 10	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια και καινοτόμα μέτρα	2.1	28 562 747	36 000 000			28 562 747	36 000 000
	Άρθρο 04 02 10 — Μερικό σύνολο		28 562 747	36 000 000			28 562 747	36 000 000
04 02 11	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων	2.1	p.m.	900 000		175 794	p.m.	1 075 794
	Άρθρο 04 02 11 — Μερικό σύνολο		p.m.	900 000		175 794	p.m.	1 075 794
04 02 12	Eures (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης)	3	17 000 000	14 400 000			17 000 000	14 400 000
	Άρθρο 04 02 12 — Μερικό σύνολο		17 000 000	14 400 000			17 000 000	14 400 000
04 02 13	Προγράμματα για καινοτόμες προσεγγίσεις στις αγορές εργασίας των κρατών μελών	3	—	p.m.			—	p.m.
	Άρθρο 04 02 13 — Μερικό σύνολο		—	p.m.			—	p.m.
04 02 15	Αγορά εργασίας	3	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Άρθρο 04 02 15 — Μερικό σύνολο		14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
04 02 16	Προπαρασκευαστικές ενέργειες υπέρ της δέσμευσης σε τοπικό επίπεδο για την απασχόληση	3	—	p.m.			—	p.m.
	Άρθρο 04 02 16 — Μερικό σύνολο		—	p.m.			—	p.m.
	Κεφάλαιο 04 02 — Σύνολο		11 334 743 376	8 815 117 645		527 789 520	11 334 743 376	9 342 907 165

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Αυτά τα έσοδα σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1) μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η πληρωμή της προκαταβολής, πράγμα το οποίο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προκύπτουν από αυτές τις πληρωμές προκαταβολής, που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης των εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.

Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται, σύμφωνα με τις προαναφερθείσες αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη χορήγηση 500 εκατομμυρίων ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Η παράταση της ισχύος αυτού του προγράμματος θα μπορεί να γίνει με την προϋπόθεση του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με αυτή την ενέργεια.

Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομική βάση

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 3).

04 02 01
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 1

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
6 330 986 284	4 274 382 477		400 228 264	6 330 986 284	4 674 610 741

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.

Το άρθρο 3 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Κοινότητα μεριμνά, κατά τη χάραξη και την εκτέλεση των άλλων κοινοτικών πολιτικών, για την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας ανδρών και γυναικών.

Συνεπώς, οι πιστώσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν να εκτελεστούν μόνον εφόσον οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία αυτά είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις των συνθηκών και τις πράξεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτών, ιδίως δε αυτές που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος και την ισότητα ανδρών και γυναικών.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1262/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 48).

04 02 04
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
398 600 121	446 315 020		–20 000 000	398 600 121	426 315 020

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της νέας περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.

Νομική βάση

04 02 06
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
3 911 064 342	3 452 614 538		127 385 462	3 911 064 342	3 580 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 3 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της νέας περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.

Νομική βάση

04 02 08
Equal

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
615 029 882	330 110 956		20 000 000	615 029 882	350 110 956

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις της κοινοτικής πρωτοβουλίας Equal σχετικά με την υπερεθνική συνεργασία για την προώθηση νέων πρακτικών καταπολέμησης των διακρίσεων και των ανισοτήτων πάσης φύσεως σε σχέση με την αγορά εργασίας.

Ένα ενδεικτικό ποσό, που αντιπροσωπεύει κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 2 % του κονδυλίου που διατίθεται από τον προϋπολογισμό στην παρούσα πρωτοβουλία, θα προορίζεται για τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας. Εφόσον τέτοια μέτρα τεχνικής βοήθειας εκτελούνται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δύνανται να χρηματοδοτούνται έως και σε ποσοστό 100 % του συνολικού σχετικού κόστους.

Σημαντικό μέρος της πίστωσης αυτής θα διατεθεί για την καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.

Νομική βάση

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη, της 14ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραμμών για την κοινοτική πρωτοβουλία Equal που αφορά τη διακρατική συνεργασία για την προαγωγή νέων μεθόδων καταπολέμησης των διακρίσεων και ανισοτήτων πάσης φύσεως σε σχέση με την αγορά εργασίας (ΕΕ C 127 της 5.5.2000, σ. 2).

04 02 11
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	900 000		175 794	p.m.	1 075 794

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που συμφωνήθηκαν στη διάρκεια προηγούμενων περιόδων προγραμματισμού από το ΕΚΤ, στα πλαίσια καινοτόμων δράσεων ή μέτρων προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, καθώς και κάθε άλλης παρόμοιας μορφής παρέμβασης για τεχνική βοήθεια που προβλέπεται από τους κανονισμούς.

Χρηματοδοτεί επίσης τις παλαιές πολυετείς ενέργειες, ιδίως εκείνες που εγκρίθηκαν και τέθηκαν σε εφαρμογή βάσει των άλλων προαναφερόμενων κανονισμών, και οι οποίες δεν μπορούν να ταυτισθούν με τους πρωταρχικούς στόχους των ταμείων.

Αν χρειαστεί, η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί επίσης για να καλύψει τα κεφάλαια που οφείλονται στο πλαίσιο του ΕΚΤ για παρεμβάσεις για τις οποίες οι αντίστοιχες πιστώσεις υποχρεώσεων δεν είναι διαθέσιμες ούτε προβλέπονται στον προγραμματισμό 2000-2006.

Νομική βάση

Απόφαση 83/516/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1983, για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΕ L 289 της 22.10.1983, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/568/ΕΟΚ (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 40).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1983, για την εφαρμογή της απόφασης 83/516/ΕΟΚ για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΕ L 289 της 22.10.1983, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3823/85 (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 23) και (ΕΟΚ) αριθ. 3824/85 (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 25).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1985, σχετικά με τα ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα (ΕΕ L 197 της 27.7.1985, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 185 της 15.7.1988, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 (ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 11).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4255/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2084/93 (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 39).

ΤΙΤΛΟΣ 05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Γενικοί στόχοι

Οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) απορρέουν άμεσα από τη συνθήκη και συνίστανται, ειδικότερα, στη σταθεροποίηση των αγορών, στην εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου του γεωργικού πληθυσμού και στην εγγύηση του εφοδιασμού.

Στον τομέα της ΚΓΠ, από την αρχική εισαγωγή της μέχρι σήμερα έχουν πραγματοποιηθεί πολλές μεταρρυθμίσεις με την πλέον πρόσφατη στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000. Το κύριο στοιχείο αυτής της μεταρρύθμισης ήταν η μετατόπιση του βάρους της γεωργικής οικονομίας προς την αγορά προκειμένου να γίνει ο γεωργικός τομέας περισσότερο ανταγωνιστικός. Η ΚΓΠ αντανακλά τις πολλαπλές εφαρμογές των γεωργικών δραστηριοτήτων και πρέπει να συνάδει πλήρως με την αειφόρο ανάπτυξη, ειδικότερα με την προώθηση μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον και την αποτελεσματική χρήση των πόρων. Η αγροτική ανάπτυξη, ο δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ, αποβλέπει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αγροτικών περιοχών και στη διατήρηση του περιβάλλοντος και της αγροτικής κληρονομιάς για να διασφαλιστεί το μέλλον των αγροτικών περιοχών και να προωθηθεί η διατήρηση και η δημιουργία θέσεων εργασίας.

Το έτος 2005 θα σηματοδοτηθεί από τη συνεχιζόμενη επιδίωξη των προτεραιοτήτων του 2004, ειδικότερα όσον αφορά την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που αποφασίστηκαν κατά τα έτη 2003 και 2004, την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στις νέες προσχωρούσες χώρες, καθώς και τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). Οι προτεραιότητες αυτές προστίθενται στις τακτικές δραστηριότητες διαχείρισης της ΚΓΠ.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ	149 945 773	149 945 773	–1 200 000	–1 200 000	148 745 773	148 745 773
05 02	ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ	29 134 620 000	29 134 620 000			29 134 620 000	29 134 620 000
05 03	ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ	13 683 780 000	13 683 780 000	– 446 000 000	– 446 000 000	13 237 780 000	13 237 780 000
05 04	ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ	10 771 477 860	9 194 072 038		598 812 077	10 771 477 860	9 792 884 115
05 05	ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ SAPARD	248 800 000	577 500 000			248 800 000	577 500 000
05 06	ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	5 270 000	5 270 000			5 270 000	5 270 000
05 07	ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ	– 374 085 000	– 362 785 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 543 085 000	– 531 785 000
05 08	ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ	102 315 000	102 401 000			102 315 000	102 401 000
05 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	p.m.			—	p.m.
	Τίτλος 05 — Σύνολο	53 722 123 633	52 484 803 811	– 616 200 000	–17 387 923	53 105 923 633	52 467 415 888

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 01 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
05 01
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ
05 01 01	Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Γεωργία	5	91 684 482 (21)		91 684 482 (21)
	Άρθρο 05 01 01 — Μερικό σύνολο		91 684 482		91 684 482
05 01 02
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Γεωργία
05 01 02 01	Εξωτερικό προσωπικό	5	9 610 245		9 610 245
05 01 02 11	Άλλες δαπάνες διαχείρισης	5	12 938 220 (22)		12 938 220 (22)
	Άρθρο 05 01 02 — Μερικό σύνολο		22 548 465		22 548 465
05 01 03	Κτίρια και διάφορες δαπάνες του τομέα πολιτικής Γεωργία	5	25 117 826		25 117 826
	Άρθρο 05 01 03 — Μερικό σύνολο		25 117 826		25 117 826
05 01 04
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Γεωργία
05 01 04 01	Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	1.1	4 275 000		4 275 000
05 01 04 02	Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (RICA) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	p.m.		p.m.
05 01 04 03	Προενταξιακό μέσο Sapard — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	7.1	1 500 000		1 500 000
05 01 04 04	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	2.1	3 600 000	–1 200 000	2 400 000
05 01 04 05	Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3	220 000		220 000
05 01 04 06	Πρότυπο σχέδιο για τη βελτίωση της ποιότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	1.1	500 000		500 000
	Άρθρο 05 01 04 — Μερικό σύνολο		10 095 000	–1 200 000	8 895 000
05 01 06	Δαπάνες για γεωργικές αναλύσεις και επιθεωρήσεις και για το συμβιβαστικό όργανο στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων	5	500 000		500 000
	Άρθρο 05 01 06 — Μερικό σύνολο		500 000		500 000
	Κεφάλαιο 05 01 — Σύνολο		149 945 773	–1 200 000	148 745 773

05 01 04
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Γεωργία»

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 583/2004 (ΕΕ L 91 της 30.3.2004, σ. 1).

Κανονισμός (EK) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2003 (ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 24).

05 01 04 04
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
3 600 000	–1 200 000	2 400 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας, που προβλέπονται από το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου και χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, από την Επιτροπή. Στο πλαίσιο αυτό, η εν λόγω πίστωση μπορεί, ειδικότερα, να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση:

—	των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές, μεταφράσεις),

—	των δαπανών ενημέρωσης και δημοσίευσης,

—	των δαπανών για τη τεχνολογία της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών,

—	των συμβάσεων των παρόχων υπηρεσιών,

—	των δαπανών του έκτακτου προσωπικού (συμβασιούχοι υπάλληλοι, εθνικοί εμπειρογνώμονες, μεμονωμένοι εμπειρογνώμονες, επικουρικό προσωπικό, προσωρινό προσωπικό) ύψους έως και 1 200 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 03 —
ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
05 03
ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
05 03 01
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
05 03 01 01	Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα	1.1	1 247 460 000	–51 000 000	1 196 460 000
05 03 01 02	Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη	1.1	50 000 000		50 000 000
05 03 01 03	Ενισχύσεις για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος	1.1	556 000 000		556 000 000
05 03 01 04	Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης του βουτύρου και της κρέμας	1.1	79 000 000		79 000 000
05 03 01 05	Λοιπά μέτρα σχετικά με τις λιπαρές ουσίες του βουτύρου	1.1	346 000 000	–60 000 000	286 000 000
05 03 01 06	Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης των τυριών	1.1	36 000 000		36 000 000
05 03 01 07	Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος	1.1	– 166 000 000	– 280 000 000	– 446 000 000
05 03 01 08	Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές	1.1	85 000 000		85 000 000
05 03 01 09	Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (γάλα και βούτυρο)	1.1	186 000 000	–30 000 000	156 000 000
05 03 01 10	Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής	1.1	959 000 000		959 000 000
05 03 01 11	Πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς γάλακτος	1.1	431 000 000		431 000 000
05 03 01 99	Λοιπά μέτρα για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα	1.1	–5 000 000		–5 000 000
	Άρθρο 05 03 01 — Μερικό σύνολο		3 804 460 000	– 421 000 000	3 383 460 000
05 03 02
Βόειο κρέας
05 03 02 01	Επιστροφές για το βόειο κρέας	1.1	233 000 000		233 000 000
05 03 02 02	Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης βοείου κρέατος	1.1	p.m.		p.m.
05 03 02 03	Πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες	1.1	1 993 925 000		1 993 925 000
05 03 02 04	Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις σε θηλάζουσες αγελάδες	1.1	98 000 000		98 000 000
05 03 02 05	Ειδικές πριμοδοτήσεις	1.1	1 972 925 000		1 972 925 000
05 03 02 06	Πριμοδοτήσεις για σφαγή εκτός εποχής	1.1	p.m.		p.m.
05 03 02 07	Πριμοδοτήσεις για σφαγή	1.1	1 764 000 000		1 764 000 000
05 03 02 08	Πριμοδοτήσεις εκτατικοποίησης	1.1	1 001 000 000		1 001 000 000
05 03 02 09	Έκτακτα μέτρα στήριξης	1.1	252 000 000		252 000 000
05 03 02 10	Πρόγραμμα υποχρεωτικής σφαγής	1.1	10 000 000		10 000 000
05 03 02 11	Συμπληρωματικές πληρωμές	1.1	484 000 000		484 000 000
05 03 02 12	Λοιπές παρεμβάσεις	1.1	10 000 000		10 000 000
05 03 02 13	Επιστροφές για ζώντα βοοειδή	1.1	77 000 000		77 000 000
05 03 02 99	Λοιπά μέτρα για το βόειο κρέας	1.1	–8 000 000		–8 000 000
	Άρθρο 05 03 02 — Μερικό σύνολο		7 887 850 000		7 887 850 000
05 03 03
Αιγοπρόβειο κρέας
05 03 03 01	Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης αιγοπροβείου κρέατος	1.1	p.m.		p.m.
05 03 03 02	Πριμοδοτήσεις για τις προβατίνες και τις αίγες	1.1	1 325 470 000		1 325 470 000
05 03 03 03	Πριμοδότηση κατ' αποκοπή για τις προβατίνες και τις αίγες στις μειονεκτικές και ορεινές περιοχές	1.1	398 000 000		398 000 000
05 03 03 04	Συμπληρωματικές πληρωμές στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος	1.1	72 000 000		72 000 000
05 03 03 99	Λοιπά μέτρα για το αιγοπρόβειο κρέας	1.1	–1 000 000		–1 000 000
	Άρθρο 05 03 03 — Μερικό σύνολο		1 794 470 000		1 794 470 000
05 03 04
Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα
05 03 04 01	Επιστροφές για το χοίρειο κρέας	1.1	66 000 000	–25 000 000	41 000 000
05 03 04 02	Παρεμβάσεις για το χοίρειο κρέας	1.1	5 000 000		5 000 000
05 03 04 03	Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος	1.1	p.m.		p.m.
05 03 04 04	Επιστροφές για τα αυγά	1.1	8 000 000		8 000 000
05 03 04 05	Επιστροφές για τα πουλερικά	1.1	91 000 000		91 000 000
05 03 04 06	Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (αυγά)	1.1	5 000 000		5 000 000
05 03 04 07	Ειδικές ενισχύσεις στη μελισσοκομία	1.1	23 000 000		23 000 000
05 03 04 08	Έκτακτα μέτρα στήριξης για τα αυγά	1.1	p.m.		p.m.
05 03 04 99	Λοιπά μέτρα για τα ζωικά προϊόντα	1.1	–1 000 000		–1 000 000
	Άρθρο 05 03 04 — Μερικό σύνολο		197 000 000	–25 000 000	172 000 000
05 03 99	Ανάκτηση ποσών	1.1	p.m.		p.m.
	Άρθρο 05 03 99 — Μερικό σύνολο		p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 05 03 — Σύνολο		13 683 780 000	– 446 000 000	13 237 780 000

05 03 01
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1787/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 121).

05 03 01 01
Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
1 247 460 000	–51 000 000	1 196 460 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.

05 03 01 05
Λοιπά μέτρα σχετικά με τις λιπαρές ουσίες του βουτύρου

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
346 000 000	–60 000 000	286 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενισχύσεις για την ειδική χρησιμοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999.

05 03 01 07
Υπερεισφορά καταβαλλόμενη από τους παραγωγούς γάλακτος

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
– 166 000 000	– 280 000 000	– 446 000 000

Παρατηρήσεις

Η εισφορά αυτή, πληρωτέα από τους παραγωγούς ή αγοραστές αγελαδινού γάλακτος, καθορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 123).

05 03 01 09
Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1 (γάλα και βούτυρο)

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
186 000 000	–30 000 000	156 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κάλυψη των επιστροφών:

—	για εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση αποβουτυρωμένου γάλακτος, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93,

—	για εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση βουτύρου, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).

05 03 04
Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5).

05 03 04 01
Επιστροφές για το χοίρειο κρέας

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
66 000 000	–25 000 000	41 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 —
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 04
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
05 04 01
Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
05 04 01 01	Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις	1.2	247 000 000	247 000 000			247 000 000	247 000 000
05 04 01 02	Εγκατάσταση νέων γεωργών	1.2	134 000 000	134 000 000			134 000 000	134 000 000
05 04 01 03	Κατάρτιση	1.2	36 000 000	36 000 000			36 000 000	36 000 000
05 04 01 04	Πρόωρη συνταξιοδότηση — Παλαιό καθεστώς	1.2	113 000 000	113 000 000			113 000 000	113 000 000
05 04 01 05	Πρόωρη συνταξιοδότηση — Νέο καθεστώς	1.2	120 000 000	120 000 000			120 000 000	120 000 000
05 04 01 06	Μειονεκτικές περιοχές	1.2	843 000 000	843 000 000			843 000 000	843 000 000
05 04 01 07	Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα — Παλαιό καθεστώς	1.2	87 000 000	87 000 000			87 000 000	87 000 000
05 04 01 08	Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα — Νέο καθεστώς	1.2	1 981 000 000	1 981 000 000			1 981 000 000	1 981 000 000
05 04 01 09	Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων	1.2	195 000 000	195 000 000			195 000 000	195 000 000
05 04 01 10	Δασοκομία — Παλαιό καθεστώς	1.2	104 000 000	104 000 000			104 000 000	104 000 000
05 04 01 11	Δασοκομία — Νέο καθεστώς	1.2	372 000 000	372 000 000			372 000 000	372 000 000
05 04 01 12	Ενθάρρυνση της προσαρμογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών	1.2	631 000 000	631 000 000			631 000 000	631 000 000
05 04 01 13	Λοιπά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων	1.2	47 000 000	47 000 000			47 000 000	47 000 000
05 04 01 99	Λοιπά	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο		4 910 000 000	4 910 000 000			4 910 000 000	4 910 000 000
05 04 02
Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού
05 04 02 01	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1	2.1	3 524 726 690	2 571 398 641		388 750 731	3 524 726 690	2 960 149 372
05 04 02 02	Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη μεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας	2.1	p.m.	9 671 332		– 332	p.m.	9 671 000
05 04 02 03	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6	2.1	p.m.	60 000 000		86 314 253	p.m.	146 314 253
05 04 02 04	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5 β)	2.1	p.m.	10 830 000			p.m.	10 830 000
05 04 02 05	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1	2.1	p.m.	30 000 000		30 230 600	p.m.	60 230 600
05 04 02 06	Leader	2.1	401 691 170	196 452 665		73 216 825	401 691 170	269 669 490
05 04 02 07	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων (κοινοτικές πρωτοβουλίες)	2.1	p.m.	18 000 000		20 300 000	p.m.	38 300 000
05 04 02 08	Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων (καινοτόμες ενέργειες)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	2.1	300 000	100 000			300 000	100 000
	Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο		3 926 717 860	2 896 452 638		598 812 077	3 926 717 860	3 495 264 715
05 04 03
Λοιπά
05 04 03 01	Δασοκομία (εκτός του ΕΓΤΠΕ)	3	500 000	16 969 400			500 000	16 969 400
05 04 03 02	Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι	3	3 260 000	1 250 000			3 260 000	1 250 000
	Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο		3 760 000	18 219 400			3 760 000	18 219 400
05 04 04	Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη	1.2	1 931 000 000	1 369 400 000			1 931 000 000	1 369 400 000
	Άρθρο 05 04 04 — Μερικό σύνολο		1 931 000 000	1 369 400 000			1 931 000 000	1 369 400 000
	Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο		10 771 477 860	9 194 072 038		598 812 077	10 771 477 860	9 792 884 115

05 04 02
Αγροτική ανάπτυξη στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά είναι δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1) σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες κρίνονται αναγκαίες προκειμένου να καλύψουν τους κινδύνους ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα λόγω των επιστροφών της προκαταβολής, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.

Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται με βάση τις αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη διάθεση 500 εκατομμυρίων ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Η συνέχιση του προγράμματος αυτού είναι δυνατόν να γίνει υπό τον όρο του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με τη δράση αυτή.

Η χρηματοδότηση των δράσεων κατά της απάτης εξασφαλίζεται με βάση το άρθρο 24 02 01.

Νομική βάση

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

05 04 02 01
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
3 524 726 690	2 571 398 641		388 750 731	3 524 726 690	2 960 149 372

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).

05 04 02 02
Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη μεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	9 671 332		– 332	p.m.	9 671 000

Παρατηρήσεις

Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται με βάση τις προαναφερθείσες αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη διάθεση 500 εκατομμυρίων ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Η συνέχιση του προγράμματος αυτού είναι δυνατόν να γίνει υπό τον όρο του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με τη δράση αυτή

Νομική βάση

Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων, για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5.

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999, και ιδίως το σημείο 44 στοιχείο β).

05 04 02 03
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	60 000 000		86 314 253	p.m.	146 314 253

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τους παλαιούς στόχους αριθ. 1 και αριθ. 6.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2085/93 (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 44).

05 04 02 05
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	30 000 000		30 230 600	p.m.	60 230 600

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τον παλαιό στόχο αριθ. 5 α) από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2085/93 (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 44).

05 04 02 06
Leader

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
401 691 170	196 452 665		73 216 825	401 691 170	269 669 490

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader+ για την αγροτική ανάπτυξη.

Ένα ενδεικτικό ποσό, που αντιπροσωπεύει κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 2 % του κονδυλίου που διατίθεται από τον προϋπολογισμό στην παρούσα πρωτοβουλία, θα προορίζεται για τη χρηματοδότηση της τεχνικής αρωγής. Εφόσον τέτοια μέτρα τεχνικής αρωγής εκτελούνται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δύνανται να χρηματοδοτούνται έως και σε ποσοστό 100 % του συνολικού σχετικού κόστους.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει ένα νέο έργο με σκοπό να επιταχυνθεί η διαδικασία ενίσχυσης της κοινωνίας των πολιτών και του επιχειρηματικού πνεύματος σε ολόκληρη την ύπαιθρο της Ευρώπης, χάρις στην παροχή επιχορηγήσεων, δανείων και εγγυήσεων. Ένα Ταμείο για την αύξηση των επενδύσεων για κοινωνική και ιδιωτική πρωτοβουλία στην ευρωπαϊκή ύπαιθρο (SPIRE) θα δέχεται συνεισφορές από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη, καθώς επίσης και από ιδιωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις. Θα λειτουργεί σε διακρατική βάση, υπό τη διαχείριση έμπειρων οργανισμών και την εποπτεία διοικητικού συμβουλίου στο οποίο θα εκπροσωπούνται όλοι οι συνεισφέροντες και θα καθορίζονται οι βασικές παράμετροι του έργου του Ταμείου. Το Ταμείο θα χρησιμοποιείται επίσης για την ενίσχυση της δημιουργίας οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, εθνικών ή πολυεθνικών δικτύων με στόχο την ενδυνάμωση της κοινωνίας των πολιτών στην ύπαιθρο, προγραμμάτων ανάπτυξης ικανοτήτων και ενίσχυσης μεμονωμένων επιχειρηματιών, ομάδων αμοιβαίας εγγύησης, πιστωτικών ομίλων και άλλων θεσμικών μορφών στήριξης της ατομικής και της συλλογικής επιχειρηματικότητας, και της δημιουργίας περιφερειακών ταμείων επενδύσεων για την εξυπηρέτηση των αναγκών των γεωργικών επιχειρήσεων σε επιχειρηματικά κεφάλαια στις περιοχές αυτές.

Νομική βάση

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 14ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας για την αγροτική ανάπτυξη (Leader+) (ΕΕ C 139 της 18.5.2000, σ. 5).

05 04 02 07
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων (κοινοτικές πρωτοβουλίες)

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	18 000 000		20 300 000	p.m.	38 300 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση σχετικά με κοινοτικές πρωτοβουλίες πριν από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2085/93 (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 44).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 15ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των κατευθύνσεων για τα επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες (Regis II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 44).

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 15ης Ιουνίου 1994, σχετικά με τον καθορισμό των κατευθύνσεων για τις συνολικές επιδοτήσεις ή τα ολοκληρωμένα επιχειρησιακά προγράμματα, για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν αιτήσεις συνδρομής στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά την αγροτική ανάπτυξη (Leader II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 48).

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 15ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών για επιχειρησιακά προγράμματα, τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να καταρτίσουν στα πλαίσια κοινοτικής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη των μεθοριακών περιοχών, τη διασυνοριακή συνεργασία και τα επιλεγμένα δίκτυα ενέργειας (Interreg II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 60).

Ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη της 16ης Μαΐου 1995 σχετικά με τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για μια πρωτοβουλία στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος στήριξης της ειρήνης και της συνδιαλλαγής στη Βόρεια Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (πρόγραμμα Peace I) (ΕΕ C 186 της 20.7.1995, σ. 3).

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 8ης Μαΐου 1996, για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών των σχετικών με τα επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg όσον αφορά τη διακρατική συνεργασία με θέμα τη χωροταξία (Interreg II C) (ΕΕ C 200 της 10.7.1996, σ. 23).

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, της 26ης Νοεμβρίου 1997, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας (1995-1999) (πρόγραμμα Peace I) [COM(97) 642 τελικό].

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 07 —
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 07
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
05 07 01
Έλεγχος των γεωργικών δαπανών
05 07 01 01	Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Πληρωμές από τα κράτη μέλη	1.1	16 000 000	16 000 000			16 000 000	16 000 000
05 07 01 02	Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα	1.1	9 100 000	9 100 000			9 100 000	9 100 000
05 07 01 05	Έλεγχοι εφαρμογής της γεωργικής νομοθεσίας	3	815 000	12 115 000			815 000	12 115 000
05 07 01 06	Λογιστική εκκαθάριση των προηγούμενων χρήσεων και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών δαπανών επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του υποτομέα 1α	1.1	–70 000 000	–70 000 000			–70 000 000	–70 000 000
05 07 01 07	Εκκαθάριση των λογαριασμών των προηγούμενων χρήσεων όσον αφορά τις δαπάνες επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του υποτομέα 1α	1.1	– 330 000 000	– 330 000 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 499 000 000	– 499 000 000
05 07 01 08	Λογιστική εκκαθάριση των προηγούμενων χρήσεων και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών για την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του υποτομέα 1β	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 07 01 09	Εκκαθάριση των λογαριασμών των προηγούμενων χρήσεων όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του υποτομέα 1β	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 05 07 01 — Μερικό σύνολο		– 374 085 000	– 362 785 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 543 085 000	– 531 785 000
05 07 02	Επίλυση διαφορών	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 05 07 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 05 07 — Σύνολο		– 374 085 000	– 362 785 000	– 169 000 000	– 169 000 000	– 543 085 000	– 531 785 000

05 07 01
Έλεγχος των γεωργικών δαπανών

05 07 01 07
Εκκαθάριση των λογαριασμών των προηγούμενων χρήσεων όσον αφορά τις δαπάνες επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του υποτομέα 1α

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
– 330 000 000	– 169 000 000	– 499 000 000

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του άρθρου 154 του δημοσιονομικού κανονισμού και τα αποτελέσματα της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999. Η αρχή της εκκαθάρισης των λογαριασμών προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 27), και ιδίως το άρθρο 14 βάσει του οποίου η Επιτροπή μπορεί να μειώσει ή να αναστείλει προσωρινά τις μηνιαίες προκαταβολές προς τα κράτη μέλη, ιδίως σε περίπτωση έκδηλης παράβασης των οικείων κανόνων, με την επιφύλαξη των αποφάσεων που πρόκειται να ληφθούν στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών.

ΤΙΤΛΟΣ 11

ΑΛΙΕΙΑ

Γενικοί στόχοι

Αυτός ο τομέας πολιτικής περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), για την οποία η Κοινότητα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα. Καλύπτονται όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες, καθώς και η επεξεργασία και η εμπορία των προϊόντων αλιείας.

Μεριμνά επίσης για την ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί αλιείας.

Ο τομέας πολιτικής καλύπτει πέντε επιχειρησιακές δραστηριότητες: ειδικές δράσεις για τη στήριξη της ΚΑΠ (περιλαμβανομένης της διατήρησης των αλιευτικών πόρων, του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων και του διαλόγου με τους φορείς του τομέα), σχέσεις και συμφωνίες με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανώσεις, κοινή οργάνωση της αγοράς προϊόντων αλιείας, έρευνα στον τομέα της αλιείας και διαρθρωτικά μέτρα για την αλιεία μέσω του Χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ).

Ποσοστό 60 % των πιστώσεων διατίθεται υπέρ του ΧΜΠΑ. Ωστόσο, οι δράσεις του ΧΜΠΑ υλοποιούνται κυρίως από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο μιας αποκεντρωμένης διαχείρισης.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑ	40 939 816	40 939 816			40 939 816	40 939 816
11 02	ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ	33 200 000	33 200 000			33 200 000	33 200 000
11 03	ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ	171 816 000	176 631 000			171 816 000	176 631 000
11 04	ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ	3 264 000	3 264 000			3 264 000	3 264 000
11 05	ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ	16 300 000	28 550 000			16 300 000	28 550 000
11 06	ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ	680 489 373	556 036 583		– 842 500	680 489 373	555 194 083
11 07	ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ	83 735 400	88 335 400			83 735 400	88 335 400
11 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	198 715			—	198 715
11 50	ΜΕΣΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑ	—	p.m.			—	p.m.
	Τίτλος 11 — Σύνολο	1 029 744 589	927 155 514		– 842 500	1 029 744 589	926 313 014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 —
ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 06
ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ
11 06 01	Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος αριθ. 1	2.1	498 625 711	328 283 779			498 625 711	328 283 779
	Άρθρο 11 06 01 — Μερικό σύνολο		498 625 711	328 283 779			498 625 711	328 283 779
11 06 02	Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις μεθοριακές κομητείες της Ιρλανδίας	2.1	p.m.	747 918			p.m.	747 918
	Άρθρο 11 06 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	747 918			p.m.	747 918
11 06 03	Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Άρθρο 11 06 03 — Μερικό σύνολο		p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
11 06 04	Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — (εκτός των περιοχών στόχου αριθ. 1)	2.1	180 026 162	217 957 386			180 026 162	217 957 386
	Άρθρο 11 06 04 — Μερικό σύνολο		180 026 162	217 957 386			180 026 162	217 957 386
11 06 05	Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων ΧΜΠΑ (εκτός των περιοχών στόχου αριθ. 1)	2.1	p.m.	2 170 000			p.m.	2 170 000
	Άρθρο 11 06 05 — Μερικό σύνολο		p.m.	2 170 000			p.m.	2 170 000
11 06 06	Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 11 06 06 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 07	Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια και καινοτόμα μέτρα	2.1	1 837 500	3 877 500		– 842 500	1 837 500	3 035 000
	Άρθρο 11 06 07 — Μερικό σύνολο		1 837 500	3 877 500		– 842 500	1 837 500	3 035 000
11 06 08	Περάτωση προηγουμένων προγραμμάτων	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 11 06 08 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 09	Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο μέχρι το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 11 06 09 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 10	Έκτακτο κοινοτικό μέτρο για τη διάλυση αλιευτικών σκαφών	2.1	—	—			—	—
	Άρθρο 11 06 10 — Μερικό σύνολο		—	—			—	—
	Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο		680 489 373	556 036 583		– 842 500	680 489 373	555 194 083

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1) στις ειδικές περιπτώσεις που κρίνονται αναγκαίες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων και οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.

Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται, σύμφωνα με τις προαναφερθείσες αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, για να χορηγήσει 500 εκατομμύρια ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Πρέπει να τηρείται πλήρως η αρχή της προσθετικότητας. Η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με το μέτρο αυτό.

Η χρηματοδότηση των ενεργειών καταπολέμησης της απάτης καλύπτεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομική βάση

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

11 06 07
Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια και καινοτόμα μέτρα

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 837 500	3 877 500		– 842 500	1 837 500	3 035 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει καινοτόμες ενέργειες που χρηματοδοτούνται από το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και μέτρα τεχνικής βοήθειας, όπως προβλέπονται από τα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου. Οι καινοτόμες ενέργειες περιλαμβάνουν μελέτες, πιλοτικά έργα και ανταλλαγή εμπειριών. Αποσκοπούν κυρίως στη βελτίωση της ποιότητας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΧΜΠΑ. Η πίστωση μπορεί, ειδικότερα, να χρησιμεύσει για τη χρηματοδότηση:

—	δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),

—	δαπανών ενημέρωσης και δημοσίευσης,

—	δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών,

—	συμβάσεων με παρόχους υπηρεσιών,

—	επιδοτήσεων.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2369/2002 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 49).

ΤΙΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Γενικοί στόχοι

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	90 055 412	90 055 412			90 055 412	90 055 412
13 03	ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ	21 365 268 846	17 126 810 123		– 222 559 097	21 365 268 846	16 904 251 026
13 04	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ	5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000
13 05	ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ	521 950 000	700 000 000			521 950 000	700 000 000
13 06	ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ	98 548 408	92 880 830			98 548 408	92 880 830
13 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	p.m.			—	p.m.
	Τίτλος 13 — Σύνολο	27 202 255 655	21 009 746 365		–1 122 559 097	27 202 255 655	19 887 187 268

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 03 —
ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 03
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
13 03 01	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1	2.1	16 878 716 322	12 726 961 549		– 150 000 000	16 878 716 322	12 576 961 549
	Άρθρο 13 03 01 — Μερικό σύνολο		16 878 716 322	12 726 961 549		– 150 000 000	16 878 716 322	12 576 961 549
13 03 02	Ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας	2.1	30 500 000	51 672 096			30 500 000	51 672 096
	Άρθρο 13 03 02 — Μερικό σύνολο		30 500 000	51 672 096			30 500 000	51 672 096
13 03 03	Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Στόχος αριθ. 1	2.1	p.m.	72 000 000		–20 798 474	p.m.	51 201 526
	Άρθρο 13 03 03 — Μερικό σύνολο		p.m.	72 000 000		–20 798 474	p.m.	51 201 526
13 03 04	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2	2.1	3 145 689 964	3 435 789 185			3 145 689 964	3 435 789 185
	Άρθρο 13 03 04 — Μερικό σύνολο		3 145 689 964	3 435 789 185			3 145 689 964	3 435 789 185
13 03 05	Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Στόχος αριθ. 2	2.1	p.m.	18 000 000		–8 000 000	p.m.	10 000 000
	Άρθρο 13 03 05 — Μερικό σύνολο		p.m.	18 000 000		–8 000 000	p.m.	10 000 000
13 03 06	Urban	2.1	131 887 810	63 328 096			131 887 810	63 328 096
	Άρθρο 13 03 06 — Μερικό σύνολο		131 887 810	63 328 096			131 887 810	63 328 096
13 03 07	Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Κοινοτικές πρωτοβουλίες	2.1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
	Άρθρο 13 03 07 — Μερικό σύνολο		p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
13 03 08	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες	2.1	53 511 147	124 000 000		–43 760 623	53 511 147	80 239 377
	Άρθρο 13 03 08 — Μερικό σύνολο		53 511 147	124 000 000		–43 760 623	53 511 147	80 239 377
13 03 09	Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 13 03 09 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 10	Ολοκλήρωση άλλων ενεργειών περιφερειακού χαρακτήρα	3	—	—			—	—
	Άρθρο 13 03 10 — Μερικό σύνολο		—	—			—	—
13 03 11	Πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Πορτογαλία	3	—	—			—	—
	Άρθρο 13 03 11 — Μερικό σύνολο		—	—			—	—
13 03 12	Συνεισφορά της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία	3	15 000 000	6 000 000 (23)			15 000 000	6 000 000 (23)
	Άρθρο 13 03 12 — Μερικό σύνολο		15 000 000	6 000 000			15 000 000	6 000 000
13 03 13	Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III	2.1	1 109 963 603	581 274 945			1 109 963 603	581 274 945
	Άρθρο 13 03 13 — Μερικό σύνολο		1 109 963 603	581 274 945			1 109 963 603	581 274 945
13 03 14	Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψηφίων χωρών	2.1	p.m.	17 784 252			p.m.	17 784 252
	Άρθρο 13 03 14 — Μερικό σύνολο		p.m.	17 784 252			p.m.	17 784 252
	Κεφάλαιο 13 03 — Σύνολο		21 365 268 846	17 126 810 123		– 222 559 097	21 365 268 846	16 904 251 026

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1) στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες διεξάγεται η επιστροφή της προκαταβολής, πράγμα το οποίο δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη συγκεκριμένη παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα που προκύπτουν από αυτές τις επιστροφές προκαταβολής, που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.

Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και τη συμφιλίωση συνεχίζεται, σύμφωνα με τις προαναφερθείσες αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στη χορήγηση 500 εκατομμυρίων ευρώ για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράμματος. Το πρόγραμμα αυτό θα μπορέσει να συνεχιστεί υπό τον όρο της πλήρους τήρησης της αρχής της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με το μέτρο αυτό.

Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομική βάση

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

13 03 01
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 878 716 322	12 726 961 549		– 150 000 000	16 878 716 322	12 576 961 549

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1261/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 43).

13 03 03
Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Στόχος αριθ. 1

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	72 000 000		–20 798 474	p.m.	51 201 526

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τους παλαιούς στόχους αριθ. 1 και αριθ. 6.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EOK) 2083/93 (ΕΕ L 193 της 31.7.1993, σ. 34).

13 03 05
Ολοκλήρωση προηγουμένων προγραμμάτων — Στόχος αριθ. 2

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	18 000 000		–8 000 000	p.m.	10 000 000

Παρατηρήσεις

Νομική βάση

13 03 08
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
53 511 147	124 000 000		–43 760 623	53 511 147	80 239 377

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις χρηματοδοτούμενες από το ΕΤΠΑ καινοτόμες ενέργειες και τα μέτρα τεχνικής βοήθειας, που προβλέπονται από τα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999. Οι καινοτόμες ενέργειες περιλαμβάνουν μελέτες, πρότυπα πειραματικά έργα και ανταλλαγή εμπειριών. Αποσκοπούν κυρίως στη βελτίωση της ποιότητας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης, αξιολόγησης, ελέγχου και διαχείρισης που είναι αναγκαία για τη λειτουργία του ΕΤΠΑ. Η πίστωση αυτή μπορεί ιδίως να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη:

—	των δαπανών υποστήριξης (έξοδα παράστασης, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές),

—	των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,

—	των δαπανών τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών,

—	των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών και των μελετών,

—	επιδοτήσεων.

Νομική βάση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 04 —
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 04
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
13 04 01	Ταμείο Συνοχής	2.2	5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000
	Άρθρο 13 04 01 — Μερικό σύνολο		5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000
	Κεφάλαιο 13 04 — Σύνολο		5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000

Παρατηρήσεις

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 62) καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στην οικεία παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

13 04 01
Ταμείο Συνοχής

Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
5 126 432 989	3 000 000 000		– 900 000 000	5 126 432 989	2 100 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του Ταμείου Συνοχής, είτε πρόκειται για πράξεις προγενέστερες του οικονομικού έτος 2000 είτε για πράξεις της νέας περιόδου.

Οι ενέργειες καταπολέμησης της απάτης θα χρηματοδοτηθούν από το άρθρο 24 02 01.

Νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 566/94 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1994, για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής (ΕΕ L 72 της 16.3.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1264/1999 (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 57).

Πράξεις αναφοράς

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158 και 161.

ΤΙΤΛΟΣ 17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

Γενικοί στόχοι

Αυτός ο τομέας πολιτικής αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων, καθώς και της δημόσιας υγείας στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
17 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	118 905 937	118 905 937			118 905 937	118 905 937
17 02	ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	19 077 778	20 000 000			19 077 778	20 000 000
17 03	ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ	70 453 000	71 048 000			70 453 000	71 048 000
17 04	ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ	305 075 000	306 000 000	–35 000 000	–35 000 000	270 075 000	271 000 000
17 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	210 573			—	210 573
	Τίτλος 17 — Σύνολο	513 511 715	516 164 510	–35 000 000	–35 000 000	478 511 715	481 164 510

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 —
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2005		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
17 04
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
17 04 01	Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα	1.1	203 500 000	203 500 000			203 500 000	203 500 000
	Άρθρο 17 04 01 — Μερικό σύνολο		203 500 000	203 500 000			203 500 000	203 500 000
17 04 02	Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας	1.1	10 000 000	10 000 000			10 000 000	10 000 000
	Άρθρο 17 04 02 — Μερικό σύνολο		10 000 000	10 000 000			10 000 000	10 000 000
17 04 03	Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία	1.1	48 000 000	48 000 000	–35 000 000	–35 000 000	13 000 000	13 000 000
	Άρθρο 17 04 03 — Μερικό σύνολο		48 000 000	48 000 000	–35 000 000	–35 000 000	13 000 000	13 000 000
17 04 04	Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις	1.1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Άρθρο 17 04 04 — Μερικό σύνολο		3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
17 04 05	Λοιπά μέτρα	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 17 04 05 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 06	Περάτωση των προηγούμενων ενεργειών στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα	3	—	1 725 000			—	1 725 000
	Άρθρο 17 04 06 — Μερικό σύνολο		—	1 725 000			—	1 725 000
17 04 07	Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες	1.1	3 875 000	3 875 000			3 875 000	3 875 000
	Άρθρο 17 04 07 — Μερικό σύνολο		3 875 000	3 875 000			3 875 000	3 875 000
17 04 08
Δαπάνες που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
17 04 08 01	Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	3	22 800 000	22 800 000			22 800 000	22 800 000
17 04 08 02	Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Επιδότηση στον τίτλο 3	3	13 900 000	13 100 000			13 900 000	13 100 000
	Άρθρο 17 04 08 — Μερικό σύνολο		36 700 000	35 900 000			36 700 000	35 900 000
17 04 09	Διεθνείς υποθέσεις στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 17 04 09 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο		305 075 000	306 000 000	–35 000 000	–35 000 000	270 075 000	271 000 000

17 04 02
Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
10 000 000		10 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κοινοτική συμμετοχή στις ενέργειες για την εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στους εν λόγω τομείς, καθώς και στις ενέργειες στήριξης και πλαισίωσης στον κτηνιατρικό τομέα.

Μια σημαντική ενέργεια συνίσταται στην παροχή οικονομικής βοήθειας στις επιχειρήσεις των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία. Αυτές οι επιχειρήσεις συμβάλλουν στη βελτίωση του ελέγχου των ζωικών ασθενειών και στην ευρύτερη δυνατή πρόληψη και ελάττωση των κινδύνων, καθώς και στην προστασία της δημόσιας υγείας, βελτιώνοντας τις συνθήκες επίβλεψης των βιολογικών και χημικών κινδύνων.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες που αναλογούν στον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά ζώων που προορίζονται για σφαγή.

Πιστώσεις αυτού του κονδυλίου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία και τη συντήρηση ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την κοινοποίηση ενός έμμεσου ή άμεσου κινδύνου για την άνθρώπινη υγεία, που προέρχεται από τρόφιμα ή ζωοτροφές.

Προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει την τελειοποίηση των εμβολίων σήμανσης ή των δοκιμών που επιτρέπουν να γίνει η διάκριση μεταξύ άρρωστων ζώων και εμβολιασμένων ζώων.

Με την πίστωση αυτή καλύπτονται επίσης οι τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας στον κτηνιατρικό τομέα, παραδείγματος χάριν, η επίβλεψη της καμπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης στη Σουηδία.

Νομική βάση

Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, όσον αφορά ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/99/ΕΚ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).

Άρθρο 50 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31, 1.2.2002, σ. 1).

17 04 03
Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία

Πιστώσεις 2005	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 8	Νέο ποσό
48 000 000	–35 000 000	13 000 000

Παρατηρήσεις

Η εμφάνιση ορισμένων ζωικών ασθενειών στην Κοινότητα μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, καθώς και στις εμπορικές σχέσεις της Κοινότητας με τις τρίτες χώρες. Στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να υπάρξει συμβολή με την οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας στην εξάλειψη το ταχύτερο δυνατό κάθε εστίας σοβαρών μολυσματικών ασθενειών όταν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν κοινοτικά μέσα καταπολέμησης των επιζωοτιών.

Νομική βάση

(1) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 8/2005.

(4) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 8/2005.

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Υπολογισμός συντελεστή: (68 884 096 623) / (105 686 966 000) = 0,651774757381151 %.

(10) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(14) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(15) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) είναι μηδενικό για τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ.

(18) Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (98 384 147 898) / (10 568 696 600 000) = 0,93 %; ανώτατο όριο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

(19) Πίστωση 103 674 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(20) Πίστωση 2 015 324 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(21) Πίστωση 170 026 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(22) Πίστωση 1 025 037 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(23) Πίστωση 9 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

Top