Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 102
39ό έτος
19 Απριλίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 686/97 του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 687/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

4

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 688/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 531/97

8

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 689/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/97

9

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 690/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό των ποσοστών αποδοχής των αιτήσεων για άδειες εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997, για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών που έχει συνάψει η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λεττονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 691/97 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93, (ΕΚ) αριθ. 1590/94 και (ΕΚ) αριθ. 2305/95 στον τομέα του χοιρείου κρέατος

12

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/97 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες προώθησης και εμπορίας όσον αφορά το βόειο κρέας ποιότητας

13

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/97 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1997 για την έναρξη έρευνας σχετικά με την καταστρατήγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/96 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λευκορωσίας, μέσω της εισαγωγής ινών σε δέσμες από πολυεστέρα για μετατροπή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

14

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 694/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997 για ορισμένα τυριά στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

17

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 695/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για το δεύτερο τρίμηνο 1997 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία που έχει συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Σλοβενίας

19

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 696/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα και σύνθετες τροφές με βάση τα δημητριακά

21

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 697/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 που καθορίζει το κατά πόσον μπορούν να γίνουν δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Απρίλιο 1997 για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/95

22

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 698/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία

24

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 699/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

26

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 700/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

28

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

97/253/ΕΚ, Ευρατόμ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

30

97/254/ΕΚ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

31

97/255/ΕΚ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, για τροποποίηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ για τη σύσταση της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα

32

97/256/ΕΚ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική)

33

Επιτροπή

97/257/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1996, σχετικά με σχέδια ενισχύσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αφορούν την παροχή εγγυήσεων από το ομόσπονδο κράτος του Βραδεμβούργου για επενδυτικά σχέδια στην Πολωνία (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1)

36

97/258/ΕΚΑΧ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με ορισμένα σχέδια ενισχύσεων της Ιταλίας στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιάρθρωσης του ιταλικού ιδιωτικού τομέα της χαλυβουργίας (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1)

42

Διορθωτικά

*

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :# Οδηγία 96/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1996 σχετικά με την προστασία των επιβαινόντων μηχανοκινήτων οχημάτων σε πλευρικές συγκρούσεις και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ

46

*

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :# 94/197/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1994 για την κατάρτιση του καταλόγου των αγροτικών περιοχών για την περίοδο 1994-1999 που αφορά ο στόχος αριθ. 5β), όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου

47

(1)

Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.