Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 198
37ο έτος
30 Ιουλίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1922/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3636/93 για το άνοιγμα και για τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα φρούτα και χυμούς φρούτων

3

*

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1923/94 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

4

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

6

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

11

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1926/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

13

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

15

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1928/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

17

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1929/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

20

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1930/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

21

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1931/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

23

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1932/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

25

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1933/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

27

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1934/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

29

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για το βαμβάκι

31

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1936/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

33

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1937/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

36

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1938/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

39

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1939/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

41

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1940/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

43

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1941/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

45

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών

49

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1943/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

51

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1944/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

54

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1945/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

56

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1946/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τη μελάσα

59

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1947/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

61

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1948/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σακχαρότευτλα και τα σακχαροκάλαμα

64

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1949/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

66

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

67

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1951/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

69

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1952/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή κατεψυγμένου βοείου κρέατος

74

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1953/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

78

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1954/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

81

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1955/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

83

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1956/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

85

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1957/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

88

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1958/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδότησης στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

91

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1959/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2780/92 περί των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στα πλαίσια του καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

93

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1960/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για τη θέσπιση μέτρου παρέκκλισης κατά την περίοδο εμπορίας 1993/94 όσον αφορά την παράδοση από τους παραγωγούς των ποσοτήτων επιτραπέζιου οίνου τις οποίες πρέπει να παραδώσουν για υποχρεωτική απόσταξη στήριξης

96

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Ισπανίας

98

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Ισπανίας

99

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1963/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία με σημαία του Βελγίου

100

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1964/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας μερλούκιου από πλοία με σημαία του Βελγίου

101

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1965/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας καλλαρία από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

102

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1966/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1994 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

103

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1967/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για τη μείωση των τιμών βάσης και αγοράς των κουνουπιδιών, ροδακίνων, νεκταρινιών, λεμονιών, τοματών, μελιτζανών, επιτραπέζιων σταφυλιών και μήλων, μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1994/95, λόγω των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων του Ιανουαρίου 1993 και του Μαΐου 1993 και της υπέρβασης του κατωφλίου παρέμβασης που καθορίστηκε για την περίοδο εμπορίας 1993/94

106

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1968/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό, της ελάχιστης τιμής αγοράς των λεμονιών που παραδίδονται στη βιομηχανία και του ποσού της χρηματικής αντισταθμίσεως μετά την μεταποίηση των λεμονιών αυτών μέχρι το τέλος της εμπορικής περιόδου 1994/1995

110

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1969/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του ανώτατου επιπέδου της τιμής αποσύρσεως για τις τομάτες θερμοκηπίου μέχρι το τέλος της περιόδου 1994

111

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

112

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1971/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων

113

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1972/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

114

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

116

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

119

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για την όρυζα και τα θραύσματά της

121

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1976/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος

124

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1977/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τα προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του κρέατος πουλερικών

129

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1978/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών

131

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1979/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα των αυγών

137

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1980/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη

140

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 8/94 της 7ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

142

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2891/93 της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων ενόψει της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 263 της 22ας.10.1993)

145

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.