Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 118
37ο έτος
7 Μαΐου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

......

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

94/223/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά έργα προστασίας υπογείων υδροφορέων από υφαλμύρωση (αργολικό πεδίο) στην Ελλάδα Αριθ. ΤΣ: 93/09/61/009 (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

1

94/224/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την προστασία εδαφών, αναδάσωση και προστασία δασών στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/012 - 93/09/61/013 - 93/09/61/014 - (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

10

94/225/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το μουσείο Γουλανδρή φυσικής ιστορίας - κέντρο περιβαλλοντολογικής έρευνας και εκπαίδευσης στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/070 (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

19

94/226/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά: - αποχέτευση Δήμου Σουφλίου - αποχέτευση ακαθάρτων και ομβρίων πόλεως Χανίων - αποχέτευση Πάργας - αποχέτευση Κιάτου - αποχέτευση Ξυλοκάστρου - κεντρικός αποχετευτικός αγωγός Βέροιας - αποχέτευση ακαθάρτων / ομβρίων πόλεως Βεροίας - αποχετευτικό δίκτυο Πάτρας - επέκταση αποχετευτικού δικτύου και συμπλήρωση βασικών έργων αποχέτευσης Δήμου Αιγίου - επέκταση αποχετευτικού δικτύου πόλεως Καρδίτσας - αποχετευτικό δίκτυο Σκιάθου στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/021 - 93/09/61/022 - 93/09/61/024 - 93/09/61/031 - 93/09/61/032 - 93/09/61/033 - 93/09/61/049 - (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

28

94/227/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά - αντικατάσταση εσωτερικού δικτύου ύδρευσης Πατρών - εξωτερικό υδραγωγείο-επέκταση εσωτερικού δικτύου ύδρευσης Πτολεμαΐδας - εσωτερικό δίκτυο Χαλκίδας - δίκτυο ύδρευσης πόλεως Βεροίας - δίκτυο ύδρευσης Γιαννιτσών - δίκτυο ύδρευσης Βόλου - δίκτυο ύδρευσης πόλεως Λάρισας - συμπλήρωση και ενίσχυση εσωτερικού και εξωτερικού δικτύου ύδρευσης Τρικάλων στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/036 - 93/09/61/051 - 93/09/61/052 - 93/09/61/058 - 93/09/61/062 - (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

38

94/228/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά - δίκτυο ύδρευσης Φλώρινας - δίκτυο ύδρευσης νοτίου τμήματος της πόλεως του Άργους - δίκτυο ύδρευσης πόλεως Τρίπολης - δίκτυο ύδρευσης- αποχέτευσης Λειβαδιάς - στάδιο ΙΙ του δικτύου αποχέτευσης και ύδρευσης Λαμίας στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/056 - 93/09/61/059 - 93/09/61/064 - (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

48

94/229/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά δίκτυο παροχής ύδατος στο Δουβλίνο (Ballymore Eustace) (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/012 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

58

94/230/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την επεξεργασία ιλύος καθαρισμού στο Δουβλίνο (Ringsend) και στο Βόρειο Δουβλίνο (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/013 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

67

94/231/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το κύριο αποχετευτικό δίκτυο στο Waterford (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/021 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

76

94/232/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το αποχετευτικό δίκτυο στο (Mitchelstown) (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/024 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

85

94/233/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το αποχετευτικό δίκτυο στο Wicklow Town (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/025 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

94

94/234/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το κύριο αποχετευτικό δίκτυο στο Ennis στην Ιρλανδία Αριθ. ΤΣ: 93/07/61/028 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

103

94/235/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το περιφερειακό δίκτυο παροχής ύδατος στο Tuam (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/029 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

112

94/236/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το κύριο αποχετευτικό δίκτυο στο Wexford (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/031 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

121

94/237/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το κύριο αποχετευτικό δίκτυο στο Enniscorthy (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/032 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

130

94/238/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το κύριο αποχετευτικό δίκτυο στο Dun Laoghaire (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/033 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

139

94/239/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το κύριο αποχετευτικό δίκτυο στο Limerick City (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/035 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

148

94/240/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το δίκτυο παροχής ύδατος στο Limerick City (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία Αριθ. ΤΣ: 93/07/61/036 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

157

94/241/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το περιφερειακό δίκτυο παροχής ύδατος στο Lough Mask (στάδιο Ι) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/038 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

166

94/242/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την ανατολική παρακαμπτήρια οδό του Valladolid στην Ισπανία αριθ.ΤΣ: 93/11/65/012 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

175

94/243/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά οδό προσπέλασης στο Santiago de Compostela στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/65/013 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

184

94/244/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την εθνική οδό 234, τμήμα Gilet-Soneja στην Ισπανία αριθ.ΤΣ: 93/11/65/016 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

193

94/245/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο που αφορά την εθνική οδό 632: εναλλακτική χάραξη Las Dueρas—Novellana στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/65/023 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

202

94/246/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το τμήμα της οδού Palmela- Marateca στην Πορτογαλία αριθ.ΤΣ: 94/10/65/005 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

211

94/247/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το τμήμα της οδού Gruz-Braga στην Πορτογαλία αριθ.FC: 93/10/65/006 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

220

94/248/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά συστήματα πρόληψης και καταπολέμησης ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα υλικά στο λιμένα δίκες Αριθ. ΤΣ: 93/10/65/004 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

229

94/249/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την αποκατάσταση του αγωγού μεταφοράς ύδατος της Vila Franca de Xira/αερολιμένα στην Πορτογαλία αριθ.FC: 93/10/61/011 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

238

94/250/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την ενίσχυση της χωρητικότητας του αγωγού ύδατος του Castelo de Bode στην Πορτογαλία αριθ.FC: 93/10/61/012 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

247

94/251/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά τη σιδηροδρομική γραμμή Μαδρίτης-Valencia (κατασκευή διπλής γραμμής στο τμήμα Fuente la Higuera-Jαtiva) αριθ. ΤΣ: 93/11/65/024 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

256

94/252/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά τη σιδηροδρομική γραμμή Valencia-Tarragona (κατασκευή διπλής γραμμής στο τμήμα Alcanar-Camarles) αριθ. ΤΣ: 93/11/65/025 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

265

94/253/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την υπηρεσία θαλάσσιας κυκλοφορίας, το συντονισμό των επιχειρήσεων διάσωσης και την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/65/026-030 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

274

94/254/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την ανάπτυξη του λιμένα του Rosslare (στάδιο ΙΙ) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/65/027 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

284

94/255/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1993 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά την αποχέτευση ακαθάρτων του Ballinrobe (στάδια Ι και ΙΙ) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/027 (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

293

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.