ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 112

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
27 Μαρτίου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2023/C 112/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2023/C 112/02

Υπόθεση C-342/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 2008/50/EΚ – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Άρθρο 13, παράγραφος 1, και παράρτημα XI – Συστηματική και διαρκής υπέρβαση των οριακών τιμών για τα μικροσωματίδια (ΑΣ10) σε ορισμένες ζώνες της Σλοβακίας – Άρθρο 23, παράγραφος 1 – Παράρτημα XV – Περίοδος υπέρβασης αυτών των οριακών τιμών «όσο το δυνατόν συντομότερη» – Κατάλληλα μέτρα]

2

2023/C 112/03

Υπόθεση C-402/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid κ.λπ. (Ανάκληση του δικαιώματος διαμονής Τούρκου εργαζομένου): Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Φεβρουρίου 2023 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid κατά S και E, C κατά Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας – Απόφαση 1/80 – Άρθρα 6 και 7 – Τούρκοι υπήκοοι που έχουν ήδη ενταχθεί στην αγορά εργασίας του κράτους μέλους υποδοχής και απολαύουν αντίστοιχου δικαιώματος διαμονής – Αποφάσεις των εθνικών αρχών με τις οποίες ανακαλείται το δικαίωμα διαμονής Τούρκων υπηκόων που διαμένουν νομίμως στο οικείο κράτος μέλος για 20 και πλέον έτη με την αιτιολογία ότι συνιστούν ενεστώσα, πραγματική και αρκούντως σοβαρή απειλή στρεφόμενη κατά θεμελιώδους συμφέροντος της κοινωνίας – Άρθρο 13 – Ρήτρα standstill – Άρθρο 14 – Δικαιολόγηση – Λόγοι δημόσιας τάξης)

3

2023/C 112/04

Υπόθεση C--453/21, X-FAB Dresden: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG κατά FC [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 38, παράγραφος 3 – Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων – Απαγόρευση απόλυσής του επειδή επιτέλεσε τα καθήκοντά του – Απαίτηση λειτουργικής ανεξαρτησίας – Εθνική ρύθμιση η οποία απαγορεύει την απόλυση υπευθύνου προστασίας δεδομένων ελλείψει σπουδαίου λόγου – Άρθρο 38, παράγραφος 6 – Σύγκρουση συμφερόντων – Κριτήρια]

4

2023/C 112/05

Υπόθεση C-482/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 90 – Βάση επιβολής του φόρου – Μείωση – Ασφαλιστής ο οποίος καταβάλλει στους ασφαλισμένους αποζημίωση για ανεξόφλητες απαιτήσεις, η οποία περιλαμβάνει τον ΦΠΑ – Εθνική ρύθμιση μη επιτρέπουσα στον εν λόγω ασφαλιστή, ως ειδικό διάδοχο, τη μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας – Αρχή της αποτελεσματικότητας]

4

2023/C 112/06

Υπόθεση C-555/21, UniCredit Bank Austria: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UniCredit Bank Austria AG κατά Verein für Konsumenteninformation (Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2014/17/ΕΚ – Συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Πρόωρη αποπληρωμή – Δικαίωμα του καταναλωτή σε μείωση του συνολικού κόστους της πιστώσεως η οποία αντιστοιχεί στους τόκους και στις επιβαρύνσεις που οφείλονται για το εναπομένον χρονικό διάστημα ισχύος της συμβάσεως – Άρθρο 4, σημείο 13 – Έννοια του «συνολικού κόστους της πίστωσης για τον καταναλωτή» – Επιβαρύνσεις που δεν εξαρτώνται από τη διάρκεια ισχύος της συμβάσεως)

5

2023/C 112/07

Υπόθεση C-560/21, KISA: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ZS κατά Zweckverband «Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen» KISA, Körperschaft des öffentlichen Rechts [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕE) 2016/679 – Άρθρο 38, παράγραφος 3 – Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων – Απαγόρευση παύσεώς του λόγω εκτελέσεως των καθηκόντων του – Απαίτηση λειτουργικής ανεξαρτησίας – Εθνική νομοθεσία που απαγορεύει την απόλυση υπεύθυνου προστασίας δεδομένων χωρίς σπουδαίο λόγο]

6

2023/C 112/08

Υπόθεση C-635/21, LB GmbH (Air loungers): Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Finanzgericht Bremen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — LB GmbH. κατά Hauptzollamt D [Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογική κατάταξη – Κλάση 9401 – Περιεχόμενο – Φουσκωτοί καναπέδες (air loungers)]

6

2023/C 112/09

Υπόθεση C-668/21, Druvnieks: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «Druvnieks» SIA [Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Στήριξη της αγροτικής αναπτύξεως – Κοινοί κανόνες – Κανονισμός (ΕE) 1306/2013 – Άρθρο 60 – Ρήτρα καταστρατηγήσεως – Έννοια της «τεχνητής δημιουργίας προϋποθέσεων» – Απόρριψη αιτήσεως για χορήγηση ενισχύσεως λόγω της καταστάσεως εντός της οποίας βρίσκεται επιχείρηση ανήκουσα στον ίδιο ιδιοκτήτη με την επιχείρηση η οποία έχει ζητήσει τη χορήγηση της οικείας ενισχύσεως]

7

2023/C 112/10

Υπόθεση C-688/21, Confédération paysanne κ.λπ. (Τυχαία in vitro μεταλλαξιογένεση): Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 7ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Confédération paysanne κ.λπ. κατά Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών – Οδηγία 2001/18/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Παράρτημα I B, σημείο 1 – Πεδίο εφαρμογής – Εξαιρέσεις – Τεχνικές/μέθοδοι γενετικής τροποποίησης οι οποίες χρησιμοποιούνται κατά παράδοση και των οποίων η ασφάλεια έχει από μακρού αποδειχθεί – Τυχαία μεταλλαξιογένεση in vitro)

8

2023/C 112/11

Υπόθεση C-708/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Évariste Boshab κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Κανονισμός (ΕΚ) 1183/2005 – Άρθρο 2β και άρθρο 9, παράγραφος 2 – Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ – Άρθρο 3, παράγραφος 2, και άρθρο 9, παράγραφος 2 – Διατήρηση του ονόματος του αναιρεσείοντος στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων σε βάρος των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα – Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1940 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2101]

9

2023/C 112/12

Υπόθεση C-713/21, Finanzamt X (Παροχή υπηρεσιών από τον ιδιοκτήτη στάβλων): Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Α κατά Finanzamt X (Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/EΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γ' – Έννοια της «παροχής υπηρεσιών που πραγματοποιείται εξ επαχθούς αιτίας» – Eνιαία υπηρεσία η οποία συνίσταται στον σταβλισμό και στην προπόνηση αλόγων, καθώς και στη συμμετοχή τους σε αγώνες – Αμοιβή μέσω της εκχωρήσεως του 50 % του δικαιώματος στα κέρδη από τα έπαθλα τα οποία κερδίζουν τα άλογα στους αγώνες)

9

2023/C 112/13

Υπόθεση C-788/21, Global Gravity: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Retten i Esbjerg (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Skatteministeriet Departementet κατά Global Gravity ApS [Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Κατάταξη των εμπορευμάτων – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Διακρίσεις 7616 99 90 και 8609 00 90 – Tubular Transport Running-system (TubeLock) – Έννοια του «εμπορευματοκιβωτίου»]

10

2023/C 112/14

Υπόθεση C-53/22, VZ (Προσφέρων που έχει αποκλεισθεί οριστικώς): Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VZ κατά CA (Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 3 – Έννομο συμφέρον – Πρόσβαση στις διαδικασίες προσφυγής – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα λόγω συμφωνίας αντίθετης προς τους κανόνες του ανταγωνισμού – Άλλος φορέας που αποκλείσθηκε οριστικά από την επίμαχη διαδικασία σύναψης σύμβασης διότι δεν πληρούσε τις ελάχιστες απαιτήσεις)

11

2023/C 112/15

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-341/21 P και C-357/21 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή (C-341/21 P) κατά KM, Ευρωπαϊκoύ Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C-357/21 P) κατά KM, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 182 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Σύνταξη – Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 20 του παραρτήματος VIII – Χορήγηση συντάξεως επιζώντος – Επιζών σύζυγος πρώην υπαλλήλου δικαιούχου συντάξεως γήρατος – Γάμος συναφθείς μετά την αποχώρηση του εν λόγω υπαλλήλου από την ενεργό υπηρεσία – Προϋπόθεση περί πενταετούς ελάχιστης διάρκειας του γάμου κατά την ημερομηνία θανάτου του υπαλλήλου – Άρθρο 18 του παραρτήματος VIII – Γάμος συναφθείς πριν από την αποχώρηση του υπαλλήλου από την ενεργό υπηρεσία – Προϋπόθεση περί ενιαύσιας μόνον ελάχιστης διάρκειας του γάμου – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 20 του παραρτήματος VIII – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 20 – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Άρθρο 21, παράγραφος 1 – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Άρθρο 52, παράγραφος 1 – Απουσία αυθαίρετης ή προδήλως απρόσφορης διαφοροποιήσεως σε σχέση με τον σκοπό που επιδιώκει ο νομοθέτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

12

2023/C 112/16

Υπόθεση C-82/22 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — Jean-François Jalkh κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Θεσμικό δίκαιο – Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Πρωτόκολλο (αριθ. 7) περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 9, τρίτο εδάφιο – Απόφαση περί άρσεως της βουλευτικής ασυλίας – Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη]

13

2023/C 112/17

Υπόθεση C-527/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Αυγούστου 2022 η Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 9 Ιουνίου 2022 στην υπόθεση T-493/21, Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior κατά Επιτροπής

13

2023/C 112/18

Υπόθεση C-649/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Ισπανία) στις 14 Οκτωβρίου 2022 — XXX κατά Randstad Empleo SA, Serveo Servicios SA, Axa Seguros Generales SA de Seguros y Reaseguros

14

2023/C 112/19

Υπόθεση C-673/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Social no 1 de Sevilla (Ισπανία) στις 27 Οκτωβρίου 2022 — CCC κατά Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

14

2023/C 112/20

Υπόθεση C-687/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Provincial de Alicante (Ισπανία) στις 7 Νοεμβρίου 2022 — Julieta, Rogelio κατά Agencia Estatal de la Administración Tributaria

15

2023/C 112/21

Υπόθεση C-704/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Νοεμβρίου 2022 η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 7 Σεπτεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-651/20, KL κατά ΕΤΕπ

16

2023/C 112/22

Υπόθεση C-705/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Νοεμβρίου 2022 η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 7 Σεπτεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-751/20, KL κατά ΕΤΕπ

16

2023/C 112/23

Υπόθεση C-708/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 16 Νοεμβρίου 2022 — Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne — ASOPROVAC κατά Administración General del Estado

16

2023/C 112/24

Υπόθεση C-726/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Νοεμβρίου 2022 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο πενταμελές τμήμα τμήμα) στις 14 Σεπτεμβρίου 2022 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-371/20 και Τ-554/20, Pollinis France κατά Επιτροπής

17

2023/C 112/25

Υπόθεση C-741/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) στις 2 Δεκεμβρίου 2022 — Casino de Spa SA κ.λπ.

18

2023/C 112/26

Υπόθεση C-747/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale ordinario di Bergamo (Ιταλία) στις 7 Δεκεμβρίου 2022 — ΚΗ κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

20

2023/C 112/27

Υπόθεση C-758/22, Bayerische Ärzteversorgung κ.λπ.: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 15 Δεκεμβρίου 2022 — Bayerische Ärzteversorgung, Bayerische Architektenversorgung, Bayerische Apothekerversorgung, Bayerische Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung, Bayerische Ingenieurversorgung-Bau m. Psychotherapeutenversorgung κατά Deutsche Bundesbank

20

2023/C 112/28

Υπόθεση C-759/22, Sächsische Ärzteversorgung: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 15 Δεκεμβρίου 2022 — Sächsische Ärzteversorgung κατά Deutsche Bundesbank

22

2023/C 112/29

Υπόθεση C-763/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal judiciaire de Marseille (Γαλλία) στις 16 Δεκεμβρίου 2022 — Procureur de la République κατά OP

23

2023/C 112/30

Υπόθεση C-766/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht München (Γερμανία) στις 16 Δεκεμβρίου 2022 — WD κατά Allane SE

23

2023/C 112/31

Υπόθεση C-771/22, HDI Global: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bezirksgerichts für Handelssachen Wien (Αυστρία) στις 19 Δεκεμβρίου 2022 — Bundesarbeitskammer κατά HDI Global SE

24

2023/C 112/32

Υπόθεση C-774/22, FTI Touristik: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Nürnberg (Γερμανία) στις 21 Δεκεμβρίου 2022 — JX κατά FTI Touristik GmbH

25

2023/C 112/33

Υπόθεση C-778/22, flightright: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hamburg (Γερμανία) στις 22 Δεκεμβρίου 2022 — flightright GmbH κατά TAP Portugal

25

2023/C 112/34

Υπόθεση C-785/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Δεκεμβρίου 2022 η Eulex Κοσσυφοπέδιο κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 19 Οκτωβρίου 2022 στην υπόθεση T-242/17 RENV, SC κατά Eulex Κοσσυφοπέδιο

26

2023/C 112/35

Υπόθεση C-35/23, Greislzel: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 25 Ιανουαρίου 2023 — Πατέρας κατά Μητέρας

27

2023/C 112/36

Υπόθεση C-44/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Ιανουαρίου 2023 το Kurdistan Workers’ Party (PKK) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις 30 Νοεμβρίου 2022 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-316/14 RENV και Τ-148/19, PKK κατά Συμβουλίου

27

2023/C 112/37

Υπόθεση C-304/22, PM: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 28ης Δεκεμβρίου 2022 [αίτηση του Kammergericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — PM κατά Senatsverwaltung für Justiz, Vielfalt und Antidiskriminierung, Παρισταμένου του: CM

29

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 112/38

Υπόθεση T-295/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — Aquind κ.λπ. κατά Επιτροπής [Ενέργεια – Διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές – Κανονισμός (ΕE) 347/2013 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός για την τροποποίηση του ενωσιακού καταλόγου έργων κοινού ενδιαφέροντος – Άρθρο 172, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Άρνηση εκ μέρους κράτους μέλους να εγκρίνει έργο ηλεκτρικής γραμμής διασύνδεσης για τη χορήγηση του καθεστώτος ΕΚΕ – Μη καταχώριση του έργου στον τροποποιημένο κατάλογο από την Επιτροπή – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Ίση μεταχείριση – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αναλογικότητα – Άρθρο 10 της Συνθήκης για τον Χάρτη ενέργειας]

30

2023/C 112/39

Υπόθεση T-522/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — Carpatair κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Αερομεταφορές – Μέτρα που έθεσε σε εφαρμογή η Ρουμανία υπέρ του αερολιμένα της Timișoara – Μέτρα που έθεσε σε εφαρμογή ο αερολιμένας της Timișoara υπέρ της Wizz Air και των αεροπορικών εταιριών που τον χρησιμοποιούν – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται εν μέρει ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση υπέρ του αερολιμένα της Timișoara και των αεροπορικών εταιριών που τον χρησιμοποιούν – Αερολιμενικά τέλη – Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονιστική πράξη – Ατομικός επηρεασμός – Ουσιώδης επηρεασμός της ανταγωνιστικής θέσης – Άμεσος επηρεασμός – Έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Πλεονέκτημα – Κριτήριο του ιδιώτη επιχειρηματία)

31

2023/C 112/40

Υπόθεση T-538/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — PBL και WA κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις χορηγηθείσες σε ποδοσφαιρικό σύλλογο – Άρνηση καταχωρίσεως καταγγελίας υποβληθείσας από μέλος ποδοσφαιρικού συλλόγου – Ιδιότητα του ενδιαφερόμενου μέρους)

32

2023/C 112/41

Υπόθεση T-787/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — UniSkin κατά EUIPO — Unicskin (UNISKIN by Dr. Søren Frankild) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης UNISKIN by Dr. Søren Frankild – Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα UNICSKIN YOUR EFFECTIVE SOLUTION – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Ομοιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών – Διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος – Ομοιότητα των σημείων – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

32

2023/C 112/42

Υπόθεση T-24/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — Bensoussan κατά EUIPO — Lulu’s Fashion Lounge (LOULOU STUDIO) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής LOULOU STUDIO – Προγενέστερο διεθνές λεκτικό σήμα LULU’S – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος σύγχυσης – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

33

2023/C 112/43

Υπόθεση T-141/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — Sport1 κατά EUIPO — SFR (SFR SPORT1) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης SFR SPORT 1 – Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα και προγενέστερο διεθνές εικονιστικό σήμα sport1 – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] – Απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω χρήσης – Αλληλεξάρτηση των παραγόντων}

34

2023/C 112/44

Υπόθεση T-778/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Folkertsma κατά Επιτροπής [Αγωγή αποζημιώσεως – Σύμβαση παροχής τεχνικής βοήθειας όσον αφορά τη μεταβατική περίοδο στην περιοχή Bangsamoro (Subatra) – Αίτημα της Επιτροπής περί αντικαταστάσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος ως πραγματογνώμονα – Καταγγελία της σύμβασης μεταξύ του αναδόχου και του προσφεύγοντος-ενάγοντος – Εξωσυμβατική ευθύνη – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια – Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος]

34

2023/C 112/45

Υπόθεση T-81/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2023 — Euranimi κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως – Ντάμπινγκ – Εισαγωγές πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Απαράδεκτο)

35

2023/C 112/46

Υπόθεση T-117/22 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2023 — Grodno Azot και Khimvolokno Plant κατά Συμβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Λευκορωσία – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος)

36

2023/C 112/47

Υπόθεση T-631/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιανουαρίου 2023 — Beijing Unicorn Technology κατά EUIPO — WD Plus (Σχέδιο αποτελούμενο από κύκλο που φέρει δύο εξέχουσες αιχμές) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Παραίτηση από την ανακοπή – Κατάργηση της δίκης)

36

2023/C 112/48

Υπόθεση T-36/13: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2023 — Stevi και The New York Times κατά Επιτροπής

37

2023/C 112/49

Υπόθεση T-41/23: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2023 — Pollen + Grace κατά EUIPO — Grace Foods (POLLEN + GRACE)

38

2023/C 112/50

Υπόθεση T-46/23: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2023 — Καϊλή κατά Κοινοβουλίου και Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

39

2023/C 112/51

Υπόθεση T-47/23: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2023 — Vinet Miłosz Jeleń κατά EUIPO — The Animal Store, Food and Accessories (WILD INSPIRED)

40

2023/C 112/52

Υπόθεση T-52/23: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου de 2023 — Olive Line International κατά EUIPO — Santa Rita Harinas (SANTARRITA)

40

2023/C 112/53

Υπόθεση T-53/23: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — TVR Automotive κατά EUIPO — TVR Italia (TVR)

41

2023/C 112/54

Υπόθεση T-55/23: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — Tiendanimal κατά EUIPO — Salvana Tiernahrung (SALVAJE)

42

2023/C 112/55

Υπόθεση T-56/23: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2023 — Laboratorios Ern κατά EUIPO — Ahlberg-Dollarstore (A’PEAL)

43

2023/C 112/56

Υπόθεση T-57/23: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Goldair Tourism κατά EUIPO — Γκολέμης Εταιρεία (Goldair Tourism)

43

2023/C 112/57

Υπόθεση T-58/23: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Supermac’s κατά EUIPO — McDonald’s International Property (BIG MAC)

44

2023/C 112/58

Υπόθεση T-59/23: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2023 — DEC Technologies κατά EUIPO — Tehnoexport (DEC FLEXIBLE TECHNOLOGIES)

45

2023/C 112/59

Υπόθεση T-60/23: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου de 2023 — Ilovepdf κατά EUIPO (ILOVEPDF)

46

2023/C 112/60

Υπόθεση T-61/23: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2023 — Ona Investigación κατά EUIPO — Formdiet (BIOPÔLE)

46

2023/C 112/61

Υπόθεση T-64/23: Προσφυγή της 13ης Φεβρουαρίου 2023 — Aesculap κατά EUIPO — Aeneas (AESKUCARE Food Intolerance)

47

2023/C 112/62

Υπόθεση T-65/23: Προσφυγή της 13ης Φεβρουαρίου 2023 — Aesculap κατά EUIPO — Aeneas (AESKUCARE)

48

2023/C 112/63

Υπόθεση T-66/23: Προσφυγή της 13ης Φεβρουαρίου 2023 — Aesculap κατά EUIPO — Aeneas (AESKUCARE Allergy)

48

2023/C 112/64

Υπόθεση T-68/23: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2023 — DEC Technologies κατά EUIPO — Tehnoexport (Aπεικόνιση τετραγώνου με καμπύλες)

49