ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
27 Φεβρουαρίου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2023/C 71/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2023/C 71/02

Υπόθεση C-883/19 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 — HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, πρώην HSBC France, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Τομέας παραγώγων επιτοκίου σε ευρώ – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Χειραγώγηση των διατραπεζικών επιτοκίων αναφοράς του Euribor – Ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών – Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου – Χαρακτηρισμός – Συνεκτίμηση των θετικών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων – Ενιαία και διαρκής παράβαση – «Υβριδική διαδικασία» η οποία είχε διαδοχικώς ως αποτέλεσμα την έκδοση αποφάσεως διακανονισμού και αποφάσεως κατόπιν τακτικής διαδικασίας – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 41 – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Άρθρο 48 – Τεκμήριο αθωότητας)

2

2023/C 71/03

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-702/20 και C-17/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αιτήσεις του Augstākā tiesa (Senāts) (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «DOBELES HES» SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) [Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει υποχρέωση του δημόσιου παρόχου να εφοδιάζεται από παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε τιμή υψηλότερη από την αγοραία τιμή – Μη καταβολή μέρους της κρατικής ενίσχυσης – Αίτημα αποζημίωσης που υποβλήθηκε από τους παραγωγούς αυτούς σε δημόσια αρχή διαφορετική από εκείνη που κατ’ αρχήν υποχρεούται σύμφωνα με την εθνική ρύθμιση να καταβάλλει την ενίσχυση και της οποίας ο προϋπολογισμός προορίζεται αποκλειστικώς για τους σκοπούς της δικής της λειτουργίας – Νέα ενίσχυση – Υποχρέωση κοινοποίησης – Ενίσχυση ήσσονος σημασίας – Κανονισμός (ΕΕ) 1407/2013 – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Σώρευση – Συνεκτίμηση των ποσών ενίσχυσης που έχουν ήδη εισπραχθεί κατά την περίοδο αναφοράς βάσει της εν λόγω εθνικής ρύθμισης]

3

2023/C 71/04

Υπόθεση C-42/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 — Lietuvos geležinkeliai AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Orlen Lietuva AB (Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης – Αγορά σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 102 ΣΛΕΕ – Πρόσβαση τρίτων επιχειρήσεων στις υποδομές που διαχειρίζεται η εθνική εταιρία σιδηροδρόμων της Λιθουανίας – Αποξήλωση τμήματος σιδηροδρομικής γραμμής – Έννοια της «κατάχρησης» – Πραγματικός ή πιθανός εξοβελισμός ανταγωνιστή – Άσκηση πλήρους δικαιοδοσίας από το Γενικό Δικαστήριο – Μείωση του προστίμου)

4

2023/C 71/05

Υπόθεση C-57/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Nejvyšší soud (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — RegioJet a.s. κατά České dráhy a.s. (Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης – Κανόνες που διέπουν τις αγωγές αποζημίωσης βάσει του εθνικού δικαίου για παραβάσεις των διατάξεων του δικαίου ανταγωνισμού των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2014/104/ΕΕ – Άρθρα 5 και 6 – Κοινοποίηση αποδεικτικών στοιχείων – Αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στον φάκελο αρχής ανταγωνισμού – Διαδικασία η οποία εκκρεμεί ενώπιον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αφορά παράβαση των κανόνων ανταγωνισμού – Εθνική διαδικασία που αφορά αγωγή αποζημίωσης για την ίδια παράβαση – Προϋποθέσεις κοινοποίησης των αποδεικτικών στοιχείων)

5

2023/C 71/06

Υπόθεση C-132/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ΒΕ κατά Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρα 77 έως 79 – Μέσα έννομης προστασίας – Παράλληλη άσκηση – Σχέση μεταξύ τους – Δικονομική αυτονομία – Αποτελεσματικότητα των κανόνων προστασίας που θεσπίστηκαν με τον ανωτέρω κανονισμό – Συνεκτική και ομοιόμορφη εφαρμογή των εν λόγω κανόνων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

6

2023/C 71/07

Υπόθεση C-154/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — RW κατά Österreichische Post AG [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου των δεδομένων στα δεδομένα του – Πληροφορίες σχετικά με τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών στους οποίους κοινολογήθηκαν ή πρόκειται να κοινολογηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – Περιορισμοί]

7

2023/C 71/08

Υπόθεση C-280/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — P.I. κατά Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Κοινή πολιτική στον τομέα του ασύλου – Προϋποθέσεις χορήγησης του καθεστώτος του πρόσφυγα – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και παράγραφος 2 – Λόγοι δίωξης – Έννοια των «πολιτικών πεποιθήσεων» και έννοια των «αποδιδόμενων πολιτικών πεποιθήσεων» – Προσπάθειες αιτούντος άσυλο να υπερασπίσει τον εαυτό του με νόμιμα μέσα στη χώρα καταγωγής του έναντι μη κρατικών φορέων οι οποίοι δρουν παράνομα και είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν τον μηχανισμό επιβολής του νόμου του συγκεκριμένου κράτους)

8

2023/C 71/09

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-323/21 έως C-325/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αιτήσεις του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid κατά B (C-323/21), F (C-324/21) και K κατά Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) [Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Υποβολή πολλαπλών αιτήσεων διεθνούς προστασίας σε τρία κράτη μέλη – Άρθρο 29 – Προθεσμία μεταφοράς – Εκπνοή της προθεσμίας – Μεταβίβαση της ευθύνης για την εξέταση της αιτήσεως – Άρθρο 27 – Ένδικο βοήθημα – Έκταση του δικαστικού ελέγχου – Δυνατότητα του αιτούντος να επικαλεστεί τη μεταβίβαση της ευθύνης για την εξέταση της αιτήσεως]

8

2023/C 71/10

Υπόθεση C-356/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — J.K. κατά TP S.A. (Προδικαστική παραπομπή – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 3 παράγραφος 1, στοιχεία α' και γ' – Όροι πρόσβασης στην αυτοαπασχόληση – Εργασιακές συνθήκες και όροι απασχόλησης – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού – Ελεύθερος επαγγελματίας που εργάζεται βάσει σύμβασης έργου – Λύση και μη ανανέωση σύμβασης – Ελευθερία επιλογής του αντισυμβαλλομένου)

9

2023/C 71/11

Υπόθεση C-395/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — D.V. κατά M.A. (Προδικαστική παραπομπή – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Σύμβαση παροχής νομικών υπηρεσιών συναφθείσα μεταξύ δικηγόρου και καταναλωτή – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Διαπίστωση του καταχρηστικού χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών – Εξαίρεση των ρητρών που αφορούν το κύριο αντικείμενο της συμβάσεως – Συμβατική ρήτρα που καθορίζει το ύψος της δικηγορικής αμοιβής σύμφωνα με την αρχή της ωριαίας χρεώσεως – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Εξουσίες του εθνικού δικαστή σε περίπτωση ρήτρας που κρίνεται καταχρηστική)

10

2023/C 71/12

Υπόθεση C-396/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Landgericht München I (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — KT, NS κατά FTI Touristik GmbH [Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία (ΕE) 2015/2302 – Άρθρο 14, παράγραφος 1 – Οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί – Εκτέλεση σύμβασης οργανωμένου ταξιδιού – Ευθύνη του διοργανωτή – Μέτρα για την καταπολέμηση της παγκόσμιας εξάπλωσης λοιμώδους νόσου – Πανδημία της COVID-19 – Περιορισμοί επιβληθέντες στον τόπο προορισμού και στον τόπο κατοικίας του ταξιδιώτη καθώς και σε άλλες χώρες – Έλλειψη συμμόρφωσης των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του πακέτου – Κατάλληλη μείωση της τιμής του πακέτου]

11

2023/C 71/13

Υπόθεση C-719/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 — Frédéric Jouvin κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Καταγγελία ενώπιον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως της καταγγελίας – Προσφυγή ακυρώσεως – Προθεσμία για την κατάθεση του υπομνήματος επί της αιτήσεως αναιρέσεως)

12

2023/C 71/14

Υπόθεση C-583/22 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά MV (Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Αρχή της εξομοίωσης των καταδικαστικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος – Υποχρέωση αναγνώρισης ότι οι εν λόγω καταδικαστικές αποφάσεις έχουν αποτελέσματα ισοδύναμα με εκείνα που έχουν οι προγενέστερες εθνικές καταδικαστικές αποφάσεις – Εθνικοί κανόνες σχετικοί με την εκ των υστέρων συγχώνευση των ποινών – Πολλαπλά αδικήματα – Καθορισμός συνολικής ποινής – Ανώτατο όριο τα 15 έτη όσον αφορά πρόσκαιρη στερητική της ελευθερίας ποινή – Άρθρο 3, παράγραφος 5 – Εξαίρεση – Αδίκημα που διαπράχθηκε πριν από την επιβολή ή την εκτέλεση των ποινών στο άλλο κράτος μέλος)

12

2023/C 71/15

Υπόθεση C-359/21: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Administratīvā rajona tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «MS Konsultanti» SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests (Διαγραφή)

13

2023/C 71/16

Υπόθεση C-469/22: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Ιανουαρίου 2023 [αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA κατά Fundação do Desporto, ANO — Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting — Tecnologias de Informação SA (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Διεξαγωγή της διαδικασίας – Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων – Άρθρο 63 – Οικονομικός φορέας στηριζόμενος στις ικανότητες άλλης οντότητας για την πλήρωση των απαιτήσεων της αναθέτουσας αρχής – Υποχρέωση του οικονομικού φορέα να διαβιβάσει τα πιστοποιητικά περί ικανότητας υπεργολάβου μετά την ανάθεση της σύμβασης – Δεν συνάδει)

14

2023/C 71/17

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-313/21 P και C-314/21 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — Συμβούλιο κατά FI (C-313/21 P) και Επιτροπή κατά FI (C-314/21 P) (Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 182 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Σύνταξη – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 20 του παραρτήματος VIII – Χορήγηση συντάξεως επιζώντων – Επιζών σύζυγος πρώην υπαλλήλου δικαιούχου επιδόματος αναπηρίας – Γάμος συναφθείς μετά την έναρξη καταβολής του επιδόματος αναπηρίας στον εν λόγω υπάλληλο – Προϋπόθεση περί πενταετούς ελάχιστης διάρκειας του γάμου κατά την ημερομηνία θανάτου του υπαλλήλου – Άρθρο 19 του παραρτήματος VIII – Γάμος συναφθείς μετά την έναρξη καταβολής του επιδόματος αναπηρίας στον εν λόγω υπάλληλο – Δεν συντρέχει η προϋπόθεση ελάχιστης διάρκειας του γάμου – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 20 του παραρτήματος VIII – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 20 – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Άρθρο 21, παράγραφος 1 – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων – Άρθρο 52, παράγραφος 1 – Απουσία αυθαίρετης ή προδήλως απρόσφορης διαφοροποίησης σε σχέση με τον σκοπό που επιδιώκει ο νομοθέτης της Ένωσης)

14

2023/C 71/18

Υπόθεση C-680/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Νοεμβρίου 2022 ο DD κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 7 Σεπτεμβρίου 2022, στην υπόθεση T-470/20, DD κατά FRA

15

2023/C 71/19

Υπόθεση C-706/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 17 Νοεμβρίου 2022 — Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Υπόθεση C-744/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rayonen sad — Nesebar (Βουλγαρία) στις 5 Δεκεμβρίου 2022 — «Vodosnabdyavane i kanalizatsia» EAD κατά PQ

17

2023/C 71/21

Υπόθεση C-752/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 9 Δεκεμβρίου 2022 — EP κατά Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Υπόθεση C-760/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις 15 Δεκεμβρίου 2022 — Ποινική διαδικασία κατά FP, QV, IN, YL, VD, JF και OL

18

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 71/23

Υπόθεση T-250/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Tradición CZ κατά EUIPO — Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης TRADICIÓN CZ, S.L. – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης RIVERO CZ – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΕ) 2017/1001]}

19

2023/C 71/24

Υπόθεση T-242/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Pshonka κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο – Υποχρέωση του Συμβουλίου να ελέγξει ότι η απόφαση αρχής τρίτου κράτους ελήφθη με τρόπο που διασφάλιζε τον σεβασμό των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας)

19

2023/C 71/25

Υπόθεση T-243/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Pshonka κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο – Υποχρέωση του Συμβουλίου να ελέγξει ότι η απόφαση αρχής τρίτου κράτους ελήφθη με τρόπο που διασφάλιζε τον σεβασμό των δικαιωμάτων άμυνας και του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας)

20

2023/C 71/26

Υπόθεση T-260/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — E. Breuninger κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς-πλαίσιο με σκοπό την χορήγηση στήριξης για μη καλυπτόμενες πάγιες δαπάνες στο πλαίσιο της πανδημίας της νόσου COVID-19 στη Γερμανία – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων – Κατά περίπτωση εξέταση του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενισχύσεων – Μέτρο που αποσκοπεί στην άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους – Αναλογικότητα)

21

2023/C 71/27

Υπόθεση T-306/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Falke κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς-πλαίσιο με σκοπό την χορήγηση στήριξης για μη καλυπτόμενες πάγιες δαπάνες στο πλαίσιο της πανδημίας της νόσου COVID-19 στη Γερμανία – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων – Κατά περίπτωση εξέταση του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενισχύσεων – Μέτρο που αποσκοπεί στην άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους – Αναλογικότητα)

22

2023/C 71/28

Υπόθεση T-525/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — E. Breuninger κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς-πλαίσιο με σκοπό την καθιέρωση στη Γερμανία ομοσπονδιακού καθεστώτος αποζημιώσεων για την αποκατάσταση των ζημιών λόγω των αποφάσεων περιοριστικών μέτρων – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Μέτρο για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα – Έλλειψη εννόμου συμφέροντος – Απαράδεκτο)

22

2023/C 71/29

Υπόθεση T-554/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — European Lotto and Betting κατά EUIPO — Tipp24 Services (Cash4Life) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Cash4Life – Λόγος απόλυτης ακυρότητας – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

23

2023/C 71/30

Υπόθεση T-702/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Ekobulkos κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Καταγγελία – Προσφυγή κατά παραλείψεως – Πρόσκληση προς ενέργεια – Παραδεκτό – Υποχρέωση ενέργειας – Δεν υφίσταται)

24

2023/C 71/31

Υπόθεση T-777/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Trend Glass κατά EUIPO (ECO STORAGE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ECO STORAGE – Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 2017/1001 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ασφάλεια δικαίου – Ίση μεταχείριση]

24

2023/C 71/32

Υπόθεση T-43/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Sanrio κατά EUIPO — Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης SANRIO CHARACTERS – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CARACTÈRE – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη κινδύνου σύγχυσης – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

25

2023/C 71/33

Υπόθεση T-44/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — International Masis Tabak κατά EUIPO — Philip Morris Brands (Απεικόνιση πακέτου τσιγάρων) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Εικονιστικό σήμα το οποίο απεικονίζει πακέτο τσιγάρων – Προγενέστερο διεθνές εικονιστικό σήμα Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Προσβολή της φήμης – Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

26

2023/C 71/34

Υπόθεση T-129/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Simba Toys κατά EUIPO — Master Gift Import (BIMBA TOYS) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BIMBA TOYS – Προγενέστερα διεθνή λεκτικά και εικονιστικά σήματα Simba – Προγενέστερη εμπορική επωνυμία Simba Toys GmbH & Co. KG – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Σύγκριση των προϊόντων – Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 2017/1001 – Εγγύτητα των οικονομικών τομέων]

26

2023/C 71/35

Υπόθεση T-234/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2022 — ΗΒ κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση – Προσφεύγων που έπαυσε να ανταποκρίνεται στις οχλήσεις του Γενικού Δικαστηρίου – Κατάργηση της δίκης)

27

2023/C 71/36

Υπόθεση T-706/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2022 — MiMedx Group κατά EUIPO — DIZG (Epiflex) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως – Ανάκληση του αιτήματος για την κήρυξη εκπτώσεως – Κατάργηση της δίκης)

27

2023/C 71/37

Υπόθεση T-127/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Swissgrid κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως – Ενέργεια – Eυρωπαϊκές πλατφόρμες για την ανταλλαγή τυποποιημένων προϊόντων ενέργειας εξισορρόπησης – Συμμετοχή της Ελβετίας – Άρθρο 1, παράγραφοι 6 και 7, του κανονισμού (ΕE) 2017/2195 – Έγγραφο με το οποίο η Επιτροπή δεν επέτρεψε τη συμμετοχή του διαχειριστή του ελβετικού συστήματος μεταφοράς – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο]

28

2023/C 71/38

Υπόθεση T-480/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — British Airways κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των αεροπορικών μεταφορών φορτίου – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ, του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 8 της Συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές – Ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο – Άρνηση της Επιτροπής να καταβάλει τόκους υπερημερίας – Ένδικα βοηθήματα – Προθεσμία παραγραφής – Προθεσμία για την άσκηση προσφυγής – Εκπρόθεσμο – Πράξη επιβεβαιωτική προγενέστερης πράξης – Απαράδεκτο)

29

2023/C 71/39

Υπόθεση T-566/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2022 — Steinbach International κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική και στατιστική ονοματολογία – Κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία – Δασμολογική κλάση – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Πράξη που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα – Απαράδεκτο)

29

2023/C 71/40

Υπόθεση T-692/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — AL κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Έρευνα της OLAF – Πράξεις της OLAF – Προσδιορισμός του καθού – Απουσία βλαπτικής πράξης – Άρθρο 76, στοιχείο δ', του Κανονισμού Διαδικασίας – Απαράδεκτο)

30

2023/C 71/41

Υπόθεση T-769/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2022 — Euranimi κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως – Ντάμπινγκ – Εισαγωγές πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Κίνας και Ταϊβάν – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Απαράδεκτο)

31

2023/C 71/42

Υπόθεση T-640/22 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 2022 — Westpole Belgium κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών – Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών πληροφορικής – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Έλλειψη επείγοντος)

31

2023/C 71/43

Υπόθεση T-759/22: Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2022 — Electrawinds Shabla South κατά Συμβουλίου

32

2023/C 71/44

Υπόθεση T-777/22: Προσφυγή της 12ης Δεκεμβρίου de 2022 — Penguin Random House κατά EUIPO — Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Υπόθεση T-787/22: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2022 — ΤΤ κατά Frontex

34

2023/C 71/46

Υπόθεση T-791/22: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Broad Far (Hong Kong) και M21 κατά Επιτροπής

35

2023/C 71/47

Υπόθεση T-794/22: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2022 — Dehesa de Los Llanos κατά Επιτροπής

35

2023/C 71/48

Υπόθεση T-799/22: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Δεκεμβρίου 2022 — Thunus κ.λπ. κατά ΕΤΕπ

36

2023/C 71/49

Υπόθεση T-828/22: Προσφυγή της 23ης Δεκεμβρίου 2022 — ACE κατά Συμβουλίου

37

2023/C 71/50

Υπόθεση T-2/23: Προσφυγή της 5ης Ιανουαρίου 2023 — Romagnoli Fratelli κατά ΚΓΦΠ

38

2023/C 71/51

Υπόθεση T-10/23: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2023 — Light Tec κατά EUIPO — DecoTrend [Ανταυγαστήρες (αμπαζούρ)]

39