ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος
6 Νοεμβρίου 2017

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2017/C 374/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2017/C 374/02

Υπόθεση C-413/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Σεπτεμβρίου 2017 — Intel Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Associaton for Competitive Technology, Inc., Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC-Que choisir) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 102 ΣΛΕΕ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης — Εκπτώσεις υπέρ πιστών πελατών — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Άρθρο 19]

2

2017/C 374/03

Υπόθεση C-331/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Carl Schlyter, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Βασιλείου της Σουηδίας (Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Προστασία του σκοπού έρευνας — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Άρθρα 8 και 9 — Εμπεριστατωμένη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με σχέδιο τεχνικού κανόνα — Άρνηση προσβάσεως)

2

2017/C 374/04

Υπόθεση C-465/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH κατά Hauptzollamt Duisburg (Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο β' — Ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιούμενη κυρίως για χημική αναγωγή — Έννοια)

3

2017/C 374/05

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-643/15 και C-647/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Σεπτεμβρίου 2017 — Σλοβακική Δημοκρατία (C-643/15) και Ουγγαρία (C-647/15) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγές ακυρώσεως — Απόφαση (ΕE) 2015/1601 — Προσωρινά μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας — Επείγουσα κατάσταση λόγω αιφνίδιας εισροής υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος ορισμένων κρατών μελών — Μετεγκατάσταση των υπηκόων αυτών στο έδαφος των άλλων κρατών μελών — Κατανομές μετεγκαταστάσεων — Άρθρο 78, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Νομική βάση — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Έννοια της «νομοθετικής πράξεως» — Άρθρο 289, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Δεσμευτικότητα των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 15, παράγραφος 1, ΣΕΕ και άρθρο 68 ΣΛΕΕ — Ουσιώδης τύπος — Τροποποίηση της προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Απαιτήσεις νέας διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ομόφωνης ψήφου στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 293 ΣΛΕΕ — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της αναλογικότητας)

4

2017/C 374/06

Υπόθεση C-6/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eqiom SAS, πρώην Holcim France SAS, Enka SA κατά Ministre des Finances et des Comptes publics (Προδικαστική παραπομπή — Άμεση φορολογία — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Παρακράτηση φόρου στην πηγή — Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Άρθρο 5, παράγραφος 1 — Απαλλαγή — Μερίσματα που διανέμονται από εγκατεστημένη στην ημεδαπή θυγατρική εταιρία σε εγκατεστημένη στην αλλοδαπή μητρική εταιρία, η οποία ανήκει άμεσα ή έμμεσα σε κατοίκους τρίτων κρατών — Τεκμήριο — Φορολογική απάτη, φοροδιαφυγή και φορολογική κατάχρηση)

5

2017/C 374/07

Υπόθεση C-174/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H. κατά Land Berlin (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2010/18/ΕΕ — Αναθεωρημένη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια — Ρήτρα 5, σημεία 1 και 2 — Επιστροφή από γονική άδεια — Δικαίωμα επιστροφής στην ίδια θέση εργασίας ή σε ισοδύναμη ή ανάλογη θέση — Διατήρηση των κεκτημένων ή των υπό κτήση δικαιωμάτων — Δημόσιος υπάλληλος ομόσπονδου κράτους που προήχθη σε δόκιμο δημόσιο υπάλληλο σε διευθυντική θέση — Κανονιστική ρύθμιση του εν λόγω ομόσπονδου κράτους που προβλέπει τη λήξη της δοκιμαστικής υπηρεσίας αυτοδικαίως και χωρίς δυνατότητα παρατάσεως κατά την εκπνοή διετούς περιόδου, ακόμη και σε περίπτωση απουσίας λόγω γονικής άδειας — Δεν είναι συμβατή — Συνέπειες)

5

2017/C 374/08

Υπόθεση C-247/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Landgericht Hannover (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Heike Schottelius κατά Falk Seifert (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 1999/44/ΕΚ — Πώληση καταναλωτικών αγαθών και σχετικές εγγυήσεις — Έννοια της «συμβάσεως πωλήσεως — Μη εφαρμογή της οδηγίας αυτής — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

6

2017/C 374/09

Υπόθεση C-248/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Austria Asphalt GmbH & Co OG κατά Bundeskartellanwalt [Προδικαστική παραπομπή — Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 4 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια της «συγκέντρωσης» — Μεταβολή της φύσεως του ελέγχου που ασκείται επί υφισταμένης επιχειρήσεως από αποκλειστικό σε από κοινού έλεγχο — Δημιουργία κοινής επιχειρήσεως που εκπληρώνει μόνιμα όλες τις λειτουργίες μιας αυτόνομης οικονομικής ενότητας]

7

2017/C 374/10

Υπόθεση C-506/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Tribunal da Relação do Porto (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — José Joaquim Neto de Sousa κατά Estado português (Προδικαστική παραπομπή — Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Οδηγία 84/5/ΕΟΚ — Οδηγία 90/232/ΕΟΚ — Οδηγός που είναι υπεύθυνος για ατύχημα στο οποίο προκλήθηκε ο θάνατος της συζύγου του που επέβαινε στο όχημα — Εθνική νομοθεσία που αποκλείει την αποκατάσταση της υλικής ζημίας που υπέστη ο υπεύθυνος για το ατύχημα οδηγός)

7

2017/C 374/11

Υπόθεση C-559/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Amtsgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Birgit Bossen, Anja Bossen, Gudula Gräßmann κατά Brussels Airlines SA/NV [Προδικαστική παραπομπή — Μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Άρθρο 7, παράγραφος 1 — Κοινοί κανόνες αποζημιώσεως των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση αρνήσεως επιβιβάσεως και ματαιώσεως ή μεγάλης καθυστερήσεως της πτήσεως — Πτήση η οποία πραγματοποιείται σε περισσότερα σκέλη — Έννοια «αποστάσεως» που λαμβάνεται υπόψη]

8

2017/C 374/12

Υπόθεση C-270/17 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Αυγούστου 2017 [αίτηση του Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως κατά του Tadas Tupikas (Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ κρατών μελών — Προϋποθέσεις εκτελέσεως — Λόγοι προαιρετικής μη εκτελέσεως — Άρθρο 4α, παράγραφος 1, προστεθέν με την απόφαση-πλαίσιο 2009/299/ΔΕΥ — Ένταλμα συλλήψεως εκδοθέν προς εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής — Έννοια της «δίκης που οδήγησε στην έκδοση της απόφασης» — Ενδιαφερόμενος ο οποίος παρέστη αυτοπροσώπως στην πρωτοβάθμια δίκη — Κατ’ έφεση δίκη κατά την οποία η υπόθεση επανεξετάζεται επί της ουσίας — Ένταλμα συλλήψεως που δεν περιέχει καμία πληροφορία από την οποία να είναι δυνατόν να εξακριβωθεί αν έγιναν σεβαστά τα δικαιώματα άμυνας του καταδικασθέντος στην κατ’ έφεση δίκη)

9

2017/C 374/13

Υπόθεση C-271/17 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Αυγούστου 2017 [αίτηση του Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως κατά του Sławomir Andrzej Zdziaszek (Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ κρατών μελών — Προϋποθέσεις εκτελέσεως — Λόγοι προαιρετικής μη εκτελέσεως — Άρθρο 4α, παράγραφος 1, προστεθέν με την απόφαση-πλαίσιο 2009/299/ΔΕΥ — Ένταλμα συλλήψεως εκδοθέν προς εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής — Έννοια της «δίκης που οδήγησε στην έκδοση της απόφασης» — Διαδικασία αφορώσα τροποποίηση ποινών που είχαν επιβληθεί προηγουμένως — Απόφαση επιβάλλουσα συνολική ποινή — Απόφαση εκδοθείσα χωρίς ο ενδιαφερόμενος να έχει παραστεί αυτοπροσώπως — Καταδικασθείς ο οποίος δεν παρέστη αυτοπροσώπως στη δίκη στην οποία εκδόθηκε η αρχική καταδικαστική απόφαση, ούτε σε πρώτο βαθμό ούτε κατ’ έφεση — Πρόσωπο το οποίο εκπροσωπήθηκε από δικηγόρο στην κατ’ έφεση δίκη — Ένταλμα συλλήψεως που δεν παρέχει πληροφορίες επ’ αυτού — Συνέπειες για τη δικαστική αρχή εκτελέσεως)

10

2017/C 374/14

Υπόθεση C-473/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Bezirksgericht Linz (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR κατά Eugen Adelsmayr (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Έκδοση υπηκόου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτο κράτος στο οποίο διατρέχει τον κίνδυνο να του επιβληθεί η ποινή του θανάτου — Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρα 18 και 21 ΣΛΕΕ — Άρθρο 19, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προστασία έναντι της εκδόσεως)

11

2017/C 374/15

Υπόθεση C-87/17 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2017 — CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Αγωγή αποζημιώσεως — Προβαλλόμενη ασυμφωνία με το δίκαιο της Ένωσης της αυστριακής ρυθμίσεως στον τομέα των φορολογικών επιβαρύνσεων για τα τυχερά παίγνια — Μη υποβολή, εκ μέρους των εθνικών δικαστηρίων, προδικαστικού ερωτήματος στο Δικαστήριο — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης)

11

2017/C 374/16

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-177/17 και C-178/17: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Demarchi Gino S.a.s. (C-177/17), Graziano Garavaldi (C-178/17) κατά Ministero della Giustizia (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 47, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Επαρκής σύνδεσμος — Έλλειψη — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

12

2017/C 374/17

Υπόθεση C-187/17: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Općinski Sud u Vukovaru (Κροατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rafaela Alandžak, Ljubica Alandžak, Rafo Alandžak κατά EUROHERC osiguranje — dioničko društvo za osiguranje imovine i osoba i druge poslove osiguranja (Προδικαστική παραπομπή — Πραγματικό και κανονιστικό πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης — Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων — Προδήλως απαράδεκτο — Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου)

12

2017/C 374/18

Υπόθεση C-440/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Köln (Γερμανία) στις 20 Ιουλίου 2017 — GS κατά Bundeszentralamt für Steuern

13

2017/C 374/19

Υπόθεση C-454/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Ιουλίου 2017 ο Vincent Piessevaux κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 17 Μαΐου 2017 στην υπόθεση T-519/16, Vincent Piessevaux κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14

2017/C 374/20

Υπόθεση C-471/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 7 Αυγούστου 2017 — Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hannover

15

2017/C 374/21

Υπόθεση C-484/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 10 Αυγούστου 2017 — K κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

15

2017/C 374/22

Υπόθεση C-486/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Basilicata (Ιταλία) στις 10 Αυγούστου 2017 — Olympus Italia Srl κατά Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico — Centro di Riferimento Oncologico della Basilicata di Rionero in Vulture (I.R.C.C.S. CROB)

16

2017/C 374/23

Υπόθεση C-487/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 10 Αυγούστου 2017 — Ποινική δίκη κατά Alfonso Verlezza κ.λπ.

16

2017/C 374/24

Υπόθεση C-488/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 10 Αυγούστουυ 2017 — Ποινική δίκη κατά Carmelina Scaglione

17

2017/C 374/25

Υπόθεση C-489/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 10 Αυγούστου 2017 — Ποινική δίκη κατά MAD Srl

18

2017/C 374/26

Υπόθεση C-494/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte di Appello di Trento (Ιταλία) στις 14 Αυγούστου 2017 — Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR κατά Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti

18

2017/C 374/27

Υπόθεση C-509/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Arbeidshof te Antwerpen (Βέλγιο) στις 21 Αυγούστου 2017 — Christa Plessers κατά PREFACO NV, Belgische Staat

19

2017/C 374/28

Υπόθεση C-510/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Okresný súd Bratislava II (Σλοβακία) στις 22 Αυγούστου 2017 — Ποινική δίκη κατά ML

19

2017/C 374/29

Υπόθεση C-528/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) στις 4 Σεπτεμβρίου 2017 — Milan Božičevič Ježovnik κατά Republika Slovenija

20

2017/C 374/30

Υπόθεση C-530/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Σεπτεμβρίου 2017 ο Mykola Yanovych Azarov κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 7 Ιουλίου 2017 στην υπόθεση T-215/15, M. Y. Azarov κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

21

2017/C 374/31

Υπόθεση C-539/17 P: Αναίρεση που άσκησε την 13η Σεπτεμβρίου 2017 η Τάλαντον ΑΕ — Συμβουλευτική-Εκπαιδευτική Εταιρεία Διανομών, Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ και Διοίκησης Επιχειρήσεων κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) που εκδόθηκε την 13η Ιουλίου 2017 στην υπόθεση T-65/15, ΤΑΛΑΝΤΟΝ ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

22

2017/C 374/32

Υπόθεση C-543/17: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

23

2017/C 374/33

Υπόθεση C-663/15: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2017 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Umweltverband WWF Österreich κατά Landeshauptmann von Tirol

23

2017/C 374/34

Υπόθεση C-275/16: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2017 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Comune di Balzola, Comune di Borgo San Martino, Comune di Camino κ.λπ. κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, παρισταμένης της: Poste Italiane SpA

24

2017/C 374/35

Υπόθεση C-475/16: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Αυγούστου 2017 [αίτηση του Πρωτοδικείου Ρεθύμνης (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Κ.

24

2017/C 374/36

Υπόθεση C-255/17: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 28ης Ιουλίου 2017 [αίτηση του Amtsgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bernhard Schloesser, Petra Noll κατά Société Air France SA

24

Γενικό Δικαστήριο

2017/C 374/37

Υπόθεση T-564/10 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2017 — Quimitécnica.com και de Mello κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά φωσφορικών αλάτων για τη διατροφή ζώων — Πρόστιμο επιβληθέν αλληλεγγύως και εις ολόκληρον κατά το πέρας διαδικασίας διακανονισμού — Καταβολή σε δόσεις — Απόφαση με την οποία διατάσσεται η σύσταση τραπεζικής εγγυήσεως από τράπεζα με μακροπρόθεσμη χρηματοπιστωτική αξιολόγηση «AA» — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναλογικότητα)

25

2017/C 374/38

Υπόθεση T-350/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — Jordi Nogues κατά EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού BADTORO ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προγενέστερα λεκτικά σήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα TORO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Ομοιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

26

2017/C 374/39

Υπόθεση T-214/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — Novartis κατά EUIPO — Meda (Zymara) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Zymara — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης FEMARA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009 — Άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009]

26

2017/C 374/40

Υπόθεση T-238/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — Novartis κατά EUIPO — Meda (Zimara) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Zimara — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης FEMARA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009 — Άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αποφάνσεως επί του συνόλου της προσφυγής — Άρθρο 64, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος, του κανονισμού 207/2009]

27

2017/C 374/41

Υπόθεση T-386/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — Jordi Nogues κατά EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BADTORO — Προγενέστερο λεκτικό και εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης TORO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Ομοιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αναστολή της διοικητικής διαδικασίας — Κανόνας 20, παράγραφος 7, στοιχείο γʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

28

2017/C 374/42

Υπόθεση T-586/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2017 — Nara Tekstil Sanayi Ve Ticaret κατά EUIPO — NBC Fourth Realty (NaraMaxx) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης NaraMaxx — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα MAXX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

28

2017/C 374/43

Υπόθεση T-609/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — Repsol YPF κατά EUIPO — Basic (BASIC) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης BASIC — Προγενέστερες εθνικές εμπορικές επωνυμίες basic και basic AG — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Χρήση, στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών, ενός σημείου το οποίο δεν έχει μόνον τοπική ισχύ — Άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

29

2017/C 374/44

Υπόθεση T-682/15 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2017 — Wanègue κατά Επιτροπής των Περιφερειών (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Όροι εργασίας — Υπερωρίες — Οδηγός βαθμού AST 6 — Κατάργηση του δικαιώματος κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεως για υπερωρίες — Ισότητα των όπλων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλάνη περί το δίκαιο — Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών)

30

2017/C 374/45

Υπόθεση T-83/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2017 — Banca Monte dei Paschi di Siena και Banca Widiba κατά EUIPO — ING-DIBa (WIDIBA) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης WIDIBA — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα DiBa — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Απαράδεκτο της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Καθήκον επιμέλειας]

30

2017/C 374/46

Υπόθεση T-84/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2017 — Banca Monte dei Paschi di Siena και Banca Widiba κατά EUIPO — ING-DIBa (widiba) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης widiba — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα DiBa — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Απαράδεκτο της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Καθήκον επιμέλειας]

31

2017/C 374/47

Υπόθεση T-87/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — Eurofast κατά Επιτροπής (Χρηματοδοτική συνδρομή — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Σύμβαση ASSET — Απόφαση περί ανακτήσεως, μέσω συμψηφισμού, ορισμένων καταβληθέντων ποσών κατόπιν οικονομικού ελέγχου — Προσφυγή ακυρώσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ρήτρα διαιτησίας — Προθεσμία για τη γνωστοποίηση της εκθέσεως ελέγχου — Αρχή της κατ’ αντιπαράθεση συζητήσεως — Επιλέξιμος χαρακτήρας των δαπανών — Συμβατική ευθύνη)

31

2017/C 374/48

Υπόθεση T-261/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Κανονισμός (ΕΚ) 1290/2005 — Καθεστώς άμεσης στήριξης προς τους γεωργούς — Κανονισμοί (ΕΚ) 73/2009 και 1122/2009 — Καθεστώς ποσοστώσεων για το γάλα — Κανονισμοί (ΕΚ) 1788/2003 και 595/2004 — Αντικατάσταση των επιτόπιων ελέγχων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις από διοικητικούς ελέγχους]

32

2017/C 374/49

Υπόθεση T-454/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2017 — Arrigoni κατά EUIPO — Arrigoni Battista (Arrigoni Valtaleggio) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα Arrigoni Valtaleggio — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα ARRIGONI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 57, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009]

33

2017/C 374/50

Υπόθεση T-501/16 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2017 — D’Agostino κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Άρθρο 3α του ΚΛΠ — Μη ανανέωση της συμβάσεως — Άρθρα 12α και 24 του ΚΥΚ — Καθήκον μέριμνας — Συμφέρον της υπηρεσίας)

33

2017/C 374/51

Υπόθεση T-620/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — The Logistical Approach κατά EUIPO — Idea Groupe (Idealogistic) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Idealogistic — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα idéa logistique — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009]

34

2017/C 374/52

Υπόθεση T-789/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2017 — InvoiceAuction B2B κατά EUIPO (INVOICE AUCTION) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης INVOICE AUCTION — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

35

2017/C 374/53

Υπόθεση T-510/17: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2017 — Del Valle Ruiz κ.λπ. κατά Επιτροπής και Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

35

2017/C 374/54

Υπόθεση T-514/17: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2017 — Garriga Sadurní και Martí Fonts κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

36

2017/C 374/55

Υπόθεση T-515/17: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Αυγούστου 2017 — Sánchez Valverde e Hijos κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

37

2017/C 374/56

Υπόθεση T-518/17: Προσφυγή της 8ης Αυγούστου 2017 — Olarreaga Marques και Saralegui Reyzabal κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

37

2017/C 374/57

Υπόθεση T-523/17: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Αυγούστου 2017 — Eleveté Invest Group κ.λπ. κατά Επιτροπής και Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

38

2017/C 374/58

Υπόθεση T-563/17: Προσφυγή της 16ης Αυγούστου 2017 — Gayalex Proyectos κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

39

2017/C 374/59

Υπόθεση T-566/17: Προσφυγή-αγωγή της 21ης Αυγούστου 2017 — Molina García κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

39

2017/C 374/60

Υπόθεση T-573/17: Προσφυγή της 17ης Αυγούστου 2017 — Inversiones Flandes κ.λπ. κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

40

2017/C 374/61

Υπόθεση T-581/17: Προσφυγή της 25ης Αυγούστου 2017 — Asics κατά EUIPO — Van Lieshout textile Agenturen (Αναπαράσταση τεσσάρων διασταυρούμενων γραμμών)

40

2017/C 374/62

Υπόθεση T-582/17: Προσφυγή της 22ας Αυγούστου 2017 — Boshab κ.λπ. κατά Συμβουλίου

41

2017/C 374/63

Υπόθεση T-584/17: Προσφυγή της 24ης Αυγούστου 2017 — Primart κατά EUIPO — Bolton Cile España (PRIMART Marek Łukasiewicz)

42

2017/C 374/64

Υπόθεση T-592/17: Προσφυγή-αγωγή της 2ας Αυγούστου 2017 — Serra Noguera κ.λπ. κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

42

2017/C 374/65

Υπόθεση T-601/17: Προσφυγή της 31ης Αυγούστου 2017 — Rubik’s Brand κατά EUIPO — Simba Toys (Σχήμα κύβου)

43

2017/C 374/66

Υπόθεση T-605/17: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2017 — CX κατά Επιτροπής

44

2017/C 374/67

Υπόθεση T-611/17: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 — All Star κατά EUIPO — Carrefour Hypermarchés (Σχήμα σόλας υποδήματος)

45

2017/C 374/68

Υπόθεση T-614/17: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2017 — Bonnafous κατά EACEA

45

2017/C 374/69

Υπόθεση T-621/17: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2017 — Taminco και Arysta LifeScience Great Britain κατά EFSA

46

2017/C 374/70

Υπόθεση T-625/17: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2017 — Vallina Fonseca κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

47

2017/C 374/71

Υπόθεση T-628/17: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2017 — Aeris Invest κατά Επιτροπής και Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

48

2017/C 374/72

Υπόθεση T-630/17: Προσφυγή της 19ης Σεπτεμβρίου 2017 — Top Cable κατά Επιτροπής και Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (SRB)

48

2017/C 374/73

Υπόθεση T-644/17: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2017 — DNV GL κατά EUIPO (Sustainablel)

49

2017/C 374/74

Υπόθεση T-650/17: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2017 — Jinan Meide Casting κατά Επιτροπής

49

EL