ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 200

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
6 Ιουνίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 200/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 200/2

Υπόθεση C-142/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2016 — SolarWorld AG κατά Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 263 ΣΛΕΕ — Κριτήριο του άμεσου επηρεασμού — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (κυψελών και πλακιδίων) καταγωγής ή προελεύσεως Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 — Άρθρο 8 — Πρόταση των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων περί αναλήψεως υποχρεώσεων ως προς τις τιμές — Αποδοχή εκ μέρους της Επιτροπής — Απαλλαγή από τους δασμούς αντιντάμπινγκ — Προσφυγή κατά της αποφάσεως περί αποδοχής — Απαράδεκτο)

2

2016/C 200/3

Υπόθεση C-312/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2016 — SolarWorld AG κατά Solsonica SpA, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη — Κανονισμός (ΕΕ) 513/2013 — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (κυψελών και πλακιδίων) καταγωγής ή προελεύσεως Κίνας — Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ — Κατάργηση της δίκης — Απώλεια του εννόμου συμφέροντος)

3

2016/C 200/4

Υπόθεση C-346/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2016 — Steinbeck GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινοτικά λεκτικά σήματα BE HAPPY — Κήρυξη της ακυρότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα]

3

2016/C 200/5

Υπόθεση C-380/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2016 [αίτηση του Audiencia Provincial de les Illes Balears (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín κατά Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Διαδικασία εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως — Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστή της ουσίας — Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

4

2016/C 200/6

Υπόθεση C-613/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2016 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ibercaja Banco SAU κατά José Cortés González (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές — Στεγαστικά δάνεια — Ρήτρα περί τόκων υπερημερίας — Ρήτρα περί πρόωρης εξοφλήσεως — Εξουσία του εθνικού δικαστή — Αποκλειστική προθεσμία)

4

2016/C 200/7

Υπόθεση C-407/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Bacău (Ρουμανία) στις 27 Ιουλίου 2015 — Ovidiu Rîpanu κατά Compania Națională «Loteria Română» S.A.

5

2016/C 200/8

Υπόθεση C-121/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale civile e penale di Cagliari (Ιταλία) στις 29 Φεβρουαρίου 2016 — Salumificio Murru S.p.A. κατά Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Υπόθεση C-139/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Audiencia Provincial de Burgos (Ισπανία) στις 7 Μαρτίου 2016 — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba και Rodrigo Moreno Benavente κατά Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Υπόθεση C-140/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Ιταλία) στις 7 Μαρτίου 2016 — Edra Costruzioni Soc. coop. και Edilfac Srl κατά Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Υπόθεση C-143/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 9 Μαρτίου 2016 — Abercrombie & Fitch Italia Srl κατά Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Υπόθεση C-145/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Gerechtshof Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 14 Μαρτίου 2016 — Aramex Nederland BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Υπόθεση C-150/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Craiova (Ρουμανία) στις 14 Μαρτίου 2016 — Fondul Proprietatea SA κατά Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Υπόθεση C-155/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 16 Μαρτίου 2016 — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt κατά Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Υπόθεση C-162/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Ιταλία) στις 18 Μαρτίου 2016 — Spinosa Costruzioni Generali SpA και Melfi Srl κατά Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Υπόθεση C-167/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Ισπανία) στις 23 Μαρτίου 2016 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. κατά Fernando Quintano Ujeta και María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Υπόθεση C-171/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rayonen sad Sofia (Βουλγαρία) στις 24 Μαρτίου 2016 — Ποινική διαδικασία κατά Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Υπόθεση C-177/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λετονία) στις 29 Μαρτίου 2016 — Biedrība «Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra κατά Latvijas Autoru apvienība»/Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Υπόθεση C-192/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 6 Απριλίου 2016 — Peter Fisher, Stephen Fisher και Anne Fisher κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Υπόθεση C-202/16: Προσφυγή της 12ης Απριλίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

14

2016/C 200/21

Υπόθεση C-118/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Φεβρουαρίου 2016 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez κατά Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Υπόθεση C-302/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2016 [αίτηση του Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Correos y Telégrafos SA κατά Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Υπόθεση C-540/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

16

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 200/24

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06 RENV II και T-69/06 RENV II: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Απριλίου 2016 — Ιρλανδία και Aughinish Alumina κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή από τον φόρο — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Άρθρο 1, στοιχείο βʹ, περιπτώσεις i, iii και iv, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Εύλογη προθεσμία — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα — Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Στρέβλωση του ανταγωνισμού]

17

2016/C 200/25

Υπόθεση T-56/06 RENV II: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Απριλίου 2016 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή από τον φόρο — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Εύλογη προθεσμία)

18

2016/C 200/26

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-60/06 RENV II και T-62/06 RENV II: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Απριλίου 2016 — Ιταλία και Eurallumina κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή από τον φόρο — Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου — Ενισχύσεις δυνάμενες να χαρακτηριστούν συμβατές με την κοινή αγορά — Κοινοτικό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος — Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος του 1998 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Αρχή lex specialis derogat legi generali — Αρχή του τεκμηρίου της νομιμότητας και της αποτελεσματικότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

18

2016/C 200/27

Υπόθεση T-44/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Απριλίου 2016 — Costantini κ.λπ. κατά Επιτροπής (Θεσμικό δίκαιο — Πρόταση ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών — Κοινωνική πολιτική — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Άρθρο 352 ΣΛΕΕ — Άρνηση καταχωρίσεως — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας της Επιτροπής — Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕE) 211/2011 — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

19

2016/C 200/28

Υπόθεση T-77/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Απριλίου 2016 — Tronios Group International κατά EUIPO — Sky (SkyTec) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SkyTec — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα SKY — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής — Άρθρο 54, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 207/2009)

20

2016/C 200/29

Υπόθεση T-295/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Απριλίου 2016 — Zhang κατά EUIPO — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Anna Smith — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SMITH — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη]

21

2016/C 200/30

Υπόθεση T-320/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2016 — Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης)

21

2016/C 200/31

Υπόθεση T-475/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Απριλίου 2016 — L’Oréal κατά EUIPO — LR Health & Beauty Systems (LR) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Ανάκληση του σήματος — Κατάργηση της δίκης)

22

2016/C 200/32

Υπόθεση T-536/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2016 — CBM κατά ΓΕΕΑ– ÏD Group (Fashion ID) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

22

2016/C 200/33

Υπόθεση T-550/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Απριλίου 2016 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Αφετηρία της προθεσμίας — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

23

2016/C 200/34

Υπόθεση T-551/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Απριλίου 2016 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Αφετηρία της προθεσμίας — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

24

2016/C 200/35

Υπόθεση T-556/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Απριλίου 2016 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Αφετηρία της προθεσμίας — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

24

2016/C 200/36

Υπόθεση T-592/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2016 — Novartis κατά ΓΕΕΑ — SK Chemicals (Αναπαράσταση εμπλάστρου) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κήρυξης της ακυρότητας — Ανάκληση της προσβαλλόμενης απόφασης — Κατάργηση της δίκης)

25

2016/C 200/37

Υπόθεση T-140/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Απριλίου 2016 — Le Pen κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Επιστροφή ποσών βουλευτικής αποζημιώσεως τα οποία καταβλήθηκαν για την κάλυψη δαπανών αμοιβής των συνεργατών βουλευτή — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

26

2016/C 200/38

Υπόθεση T-119/16: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2016 — Topera κατά EUIPO (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Υπόθεση T-137/16: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Μαρτίου 2016 — Uniwersytet Wrocławski κατά Επιτροπής και REA

27

2016/C 200/40

Υπόθεση T-153/16: Προσφυγή της 8ης Απριλίου 2016 — Acerga κατά Συμβουλίου

28

2016/C 200/41

Υπόθεση T-154/16: Προσφυγή της 14ης Απριλίου 2016 — GRID applications κατά EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Υπόθεση T-160/16: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2016 — Groningen Seaports κ.λπ. κατά Επιτροπής

29

2016/C 200/43

Υπόθεση T-163/16: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2016 — Reisswolf κατά EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Υπόθεση T-164/16: Προσφυγή της 18ης Απριλίου 2016 — Piper Verlag κατά EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Υπόθεση T-166/16: Προσφυγή-αγωγή της 13ης Απριλίου 2016 — Panzeri κατά Κοινοβουλίου

32

2016/C 200/46

Υπόθεση T-717/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Απριλίου 2016 — Drugsrus κατά EMA

32

EL