ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
4 Απριλίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 118/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 118/2

Υπόθεση C-396/15 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 21 Ιουλίου 2015 η Shoe Branding Europe BVBA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 21 Μαΐου 2015 στην υπόθεση T-145/14, Shoe Branding Europe BVBA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και adidas AG

2

2016/C 118/3

Υπόθεση C-652/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Darmstadt (Γερμανία) στις 7 Δεκεμβρίου 2015 — Furkan Tedemir, νομίμως εκπροσωπούμενος από τους Derya Tekdemir και Nedim Tekdemir, κατά Kreis Bergstraße

2

2016/C 118/4

Υπόθεση C-655/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Δεκεμβρίου 2015 η Panrico, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 7 Οκτωβρίου 2015 στην υπόθεση T-534/13, Panrico κατά ΓΕΕΑ

3

2016/C 118/5

Υπόθεση C-662/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 14 Δεκεμβρίου 2015 — Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG κατά BIOS Naturprodukte GmbH

4

2016/C 118/6

Υπόθεση C-680/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 17 Δεκεμβρίού 2015 — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH κατά Ivan Felja

5

2016/C 118/7

Υπόθεση C-681/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 17 Δεκεμβρίου 2015 — Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH κατά Vittoria Graf

6

2016/C 118/8

Υπόθεση C-685/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Αυστρία) στις 18 Δεκεμβρίου 2015 — Online Games Handels GmbH και Frank Breuer κ.λπ. κατά Landespolizeidirektion Oberösterreich

7

2016/C 118/9

Υπόθεση C-689/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 21 Δεκεμβρίου 2015 — W. F. Gözze Frottierweberei GmbH και Wolfgang Gözze κατά Verein Bremer Baumwollbörse

8

2016/C 118/10

Υπόθεση C-2/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Stuttgart (Γερμανία) στις 4 Ιανουαρίου 2016 — Ποινική διαδικασία κατά J. S. R.

8

2016/C 118/11

Υπόθεση C-7/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Ισπανία) στις 6 Ιανουαρίου 2016 — Banco Popular Español S.A. και PL Salvador, S.A.R.L. κατά Maria Rita Giraldez Villar και Modesto Martínez Baz

9

2016/C 118/12

Υπόθεση C-20/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Wolfram Bechtel και Marie-Laure Bechtel κατά Finanzamt Offenburg

10

2016/C 118/13

Υπόθεση C-21/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Euro Tyre BV κατά Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2016/C 118/14

Υπόθεση C-22/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunalul București (Ρουμανία) στις 15 Ιανουαρίου 2016 — Fondul Proprietatea SA κατά SC Hidroelectrica SA

11

2016/C 118/15

Υπόθεση C-42/16: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Φινλανδικής Δημοκρατίας

12

2016/C 118/16

Υπόθεση C-58/16: Προσφυγή της 1ης Φεβρουαρίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

13

2016/C 118/17

Υπόθεση C-66/16 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 5 Φεβρουαρίου 2016 η Comunidad Autónoma del País Vasco και η Itelazpi, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco και Itelazpi κατά Επιτροπής

14

2016/C 118/18

Υπόθεση C-67/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Φεβρουαρίου 2016 η Comunidad Autónoma de Cataluña και το Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña και CTTI κατά Επιτροπής

15

2016/C 118/19

Υπόθεση C-68/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Φεβρουαρίου 2016 η Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-487/13, Navarra de Servicios y Tecnologías κατά Επιτροπής

16

2016/C 118/20

Υπόθεση C-69/16 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 5 Φεβρουαρίου 2016 η Cellnex Telecom S.A. και η Retevisión I, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-541/13, Abertis Telecom S.A. και Retevisión I κατά Επιτροπής

17

2016/C 118/21

Υπόθεση C-70/16 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 5 Φεβρουαρίου 2016 η Comunidad Autónoma de Galicia και η Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Νοεμβρίου 2015 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-463/13 και T-464/13, Comunidad Autónoma de Galicia και Retegal κατά Επιτροπής

19

2016/C 118/22

Υπόθεση C-81/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Φεβρουαρίου 2016 το Βασίλειο της Ισπανίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-461/13, Ισπανία κατά Επιτροπής

21

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 118/23

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-546/13, T-108/14 και T-109/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Šumelj κ.λπ. κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Προσχώρηση της Κροατίας στην Ένωση — Κατάργηση πριν την προσχώρηση εθνικής νομοθεσίας που προβλέπει τη δημιουργία σώματος αρμοδίων για την εκτέλεση δημοσίων υπαλλήλων — Ζημία που υπέστησαν όσοι είχαν προηγουμένως διοριστεί ως αρμόδιοι για την εκτέλεση δημόσιοι υπάλληλοι — Παράλειψη της Επιτροπής να λάβει μέτρα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από την προσχώρηση — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Άρθρο 36 της Πράξεως Προσχωρήσεως)

23

2016/C 118/24

Υπόθεση T-210/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Mederer κατά ΓΕΕΑ — Cadbury Netherlands International Holdings (Gummi Bear-Rings) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Διεθνής καταχώριση με προστασία που επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Εικονιστικό σήμα Gummi Bear-Rings — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα GUMMY — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

23

2016/C 118/25

Υπόθεση T-240/14 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Bodson κ.λπ. κατά ΕΤΕπ (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Συμβατική φύση της σχέσεως εργασίας — Μεταρρύθμιση του συστήματος αποδοχών και μισθολογικής αναπροσαρμογής της ΕΤΕπ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αλλοίωση στοιχείων — Νομικά σφάλματα)

24

2016/C 118/26

Υπόθεση T-241/14 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Bodson κ.λπ. κατά ΕΤΕπ (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Συμβατική φύση της σχέσεως εργασίας — Αποδοχές — Μεταρρύθμιση του καθεστώτος των πριμ στην ΕΤΕπ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αλλοίωση στοιχείων — Νομικά σφάλματα)

25

2016/C 118/27

Υπόθεση T-402/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2016 — FCC Aqualia κατά ΓΕΕΑ — Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος AQUALOGY — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα AQUALIA και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα aqualia — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

25

2016/C 118/28

Υπόθεση T-411/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Φεβρουαρίου 2016 — Coca-Cola κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα φιάλης με περίγραμμα χωρίς αυλακώσεις) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα φιάλης με περίγραμμα χωρίς αυλακώσεις — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα κτηθέντος λόγω χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009]

26

2016/C 118/29

Υπόθεση T-507/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Vidmar κ.λπ. κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Προσχώρηση της Κροατίας στην Ένωση — Κατάργηση πριν την προσχώρηση εθνικής νομοθεσίας που προβλέπει τη δημιουργία σώματος αρμοδίων για την εκτέλεση δημοσίων υπαλλήλων — Ζημία που υπέστησαν όσοι είχαν προηγουμένως διοριστεί ως αρμόδιοι για την εκτέλεση δημόσιοι υπάλληλοι — Παράλειψη της Επιτροπής να λάβει μέτρα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από την προσχώρηση — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Άρθρο 36 της Πράξεως Προσχωρήσεως)

27

2016/C 118/30

Υπόθεση T-543/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — provima Warenhandels κατά ΓΕΕΑ — Renfro (HOT SOX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Διεθνής καταχώριση με προστασία που επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Λεκτικό σήμα HOT SOX — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη περιγραφικού χαρακτήρα — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

27

2016/C 118/31

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-589/14 και T-772/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2016 — Musso κατά Κοινοβουλίου (Καθεστώς χρηματικών απολαβών των βουλευτών του Κοινοβουλίου — Σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου — Υποχρέωση των γάλλων βουλευτών να αξιώνουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στα εθνικά συστήματα — Κανόνας περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως — Μέτρα εφαρμογής του ΚΥΚ των βουλευτών — Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν της διαδικασίας ενστάσεως — Χρεωστικό σημείωμα — Απόφαση περί αναστολής της καταβολής της συντάξεως — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως — Εύλογη προθεσμία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

28

2016/C 118/32

Υπόθεση T-692/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2016 — Puma κατά ΓΕΕΑ — Sinda Poland (Απεικόνιση ενός ζώου) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος που απεικονίζει ένα ζώο — Προγενέστερα διεθνή εικονιστικά σήματα που απεικονίζουν ένα πούμα — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

29

2016/C 118/33

Υπόθεση T-761/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 2016 — Consolidated Artists κατά ΓΕΕΑ — Body Cosmetics International (MANGO) «Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα MANGO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα που να έχει αποκτηθεί διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 52, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009»

30

2016/C 118/34

Υπόθεση T-816/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Φεβρουαρίου 2016 — Tayto Group κατά ΓΕΕΑ — MIP Metro (REAL HAND COOKED) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος REAL HAND COOKED — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα real QUALITY — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρα 64, 75, 76 και 83 του κανονισμού 207/2009]

30

2016/C 118/35

Υπόθεση T-279/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — Ezz κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο — Μέτρα κατά προσώπων βαρυνομένων με διασπάθιση δημόσιου χρήματος και προσώπων ή οντοτήτων που συνδέονται με αυτά — Δέσμευση κεφαλαίων — Εγγραφή των προσφευγόντων στον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα — Νομική βάση — Μη τήρηση των κριτηρίων εγγραφής — Πλάνη περί το δίκαιο — Πλάνη περί τα πράγματα — Δικαίωμα της ιδιοκτησίας — Προσβολή της φήμης — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προσαρμογή των αιτημάτων και των λόγων — Εκκρεμοδικία — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη)

31

2016/C 118/36

Υπόθεση T-639/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2016 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελίες — Απορριπτικές αποφάσεις — Προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής — Τελική απόφαση — Κατάργηση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης)

32

2016/C 118/37

Υπόθεση T-34/16: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2016 — Δημοκρατία της Λιθουανίας κατά Επιτροπής

32

2016/C 118/38

Υπόθεση T-38/16: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2016 — EEB κατά Επιτροπής

34

2016/C 118/39

Υπόθεση T-41/16: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry κ.λπ. κατά Επιτροπής

34

2016/C 118/40

Υπόθεση T-57/16: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2016 — Chanel κατά EUIPO — Li Jing Zhou και Golden Rose 999 (απεικόνιση διακοσμητικού στοιχείου)

35

2016/C 118/41

Υπόθεση T-62/16: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — Puma κατά EUIPO — Doosan Infracore (PUMA)

36

2016/C 118/42

Υπόθεση T-71/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Φεβρουαρίου 2016 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Δεκεμβρίου 2015, στην υπόθεση F-82/12, De Nicola κατά ΕΤΕπ

37

2016/C 118/43

Υπόθεση T-72/16: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — BBY Solutions κατά EUIPO — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)

37

2016/C 118/44

Υπόθεση T-73/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Φεβρουαρίου 2016 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Δεκεμβρίου 2015, στην υπόθεση F-37/12, De Nicola κατά ΕΤΕπ

38

2016/C 118/45

Υπόθεση T-75/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Φεβρουαρίου 2016 ο Carlo De Nicola κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Δεκεμβρίου 2015, στην υπόθεση F-128/11, De Nicola κατά ΕΤΕπ

39

2016/C 118/46

Υπόθεση T-76/16: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2016 — Ikos κατά EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE)

40

2016/C 118/47

Υπόθεση T-78/16: Προσφυγή της 16ης Φεβρουαρίου 2016 — Sartour κατά Κοινοβουλίου

40

2016/C 118/48

Υπόθεση T-79/16: Προσφυγή της 19ης Φεβρουαρίου 2016 — Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters κ.λπ. κατά Επιτροπής

41

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 118/49

Υπόθεση F-33/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 24ης Φεβρουαρίου 2016 — Λαμπίρη κατά ΕΟΚΕ

43

EL