ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.015.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
18 Ιανουαρίου 2014

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 015/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 9 της 11.1.2014

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 015/02

Υπόθεση C-510/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kúria (Ουγγαρία) στις 25 Σεπτεμβρίου 2013 — E.ON Földgáz Trade κατά Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Υπόθεση C-529/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε υο Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 8 Οκτωβρίου 2013 — Georg Felber κατά Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Υπόθεση C-530/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 8 Οκτωβρίου 2013 — Leopold Schmitzer κατά Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Υπόθεση C-531/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 8 Οκτωβρίου 2013 — Kornhuber κ.λπ.

5

2014/C 015/06

Υπόθεση C-532/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 9 Οκτωβρίου 2013 — Sofia Zoo κατά Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Υπόθεση C-543/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 17 Οκτωβρίου 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank κατά E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Υπόθεση C-544/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Stockholms tingsrätt (Σουηδία) στις 21 Οκτωβρίου 2013 — Abcur AB κατά Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Υπόθεση C-545/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Stockholms tingsrätt (Σουηδία) στις 21 Οκτωβρίου 2013 — Abcur AB κατά Apoteket AB και Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Υπόθεση C-553/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tallinna Ringkonnakohus (Εσθονία) στις 28 Οκτωβρίου 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS κατά Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Υπόθεση C-555/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral (Πορτογαλία) στις 28 Οκτωβρίου 2013 — Merck Canada Inc. κατά Accord Healthcare Limited κ.λπ

9

2014/C 015/12

Υπόθεση C-557/13: Αίτηση προδικαστικής απόφασης, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 29 Οκτωβρίου 2013 — Hermann Lutz κατά Elke Bäuerle, συνδίκου της πτώχευσης της εταιρίας ECZ Autohandel GmbH

9

2014/C 015/13

Υπόθεση C-565/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hovrätten för Västra Sverige (Σουδία) στις 4 Νοεμβρίου 2013 — Kammaråklagaren κατά Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi και Fiskeri Aktiebolaget Nordic

9

2014/C 015/14

Υπόθεση C-569/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Förvaltningsrätten i Malmö (Σουηδία) στις 6 Νοεμβρίου 2013 — Bricmate AB κατά Tullverket

10

2014/C 015/15

Υπόθεση C-575/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Rüsselsheim (Γερμανία) στις 12 Νοεμβρίου 2013 — Thomas Etzold κ.λπ. κατά Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Υπόθεση C-585/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Νοεμβρίου 2013 η Europäisch-Iranische Handelsbank AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 6 Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

11

2014/C 015/17

Υπόθεση C-587/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Νοεμβρίου 2013 η Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria κατά Επιτροπής

12

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 015/18

Υπόθεση T-374/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Lorenz Shoe Group κατά ΓΕΕΑ — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Ganeder — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα Ganter — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ομοιότητα των σημείων — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

14

2014/C 015/19

Υπόθεση T-34/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Herbacin cosmetic κατά ΓΕΕΑ — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος HERBA SHINE — Προγενέστερα λεκτικά διεθνή, κοινοτικά και εθνικά σήματα Herbacin — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ουσιαστική χρήση των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

14

2014/C 015/20

Υπόθεση T-410/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Vitaminaqua κατά ΓΕΕΑ — Energy Brands (vitaminaqua) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος vitaminaqua — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα VITAMINWATER — Προγενέστερο εικονιστικό σήμα GLACEAU vitamin water — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

15

2014/C 015/21

Υπόθεση T-424/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Gaumina κατά EIGE (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών υποστήριξης για δραστηριότητες επικοινωνίας της EIGE — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

15

2014/C 015/22

Υπόθεση T-162/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2013 — Trabelsi κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία — Ακύρωση των αρχικών μέτρων δεσμεύσεως των κεφαλαίων — Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως)

16

2014/C 015/23

Υπόθεση T-545/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2013 — Mory κ.λπ. κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ταχυμεταφορά και επείγουσα ταχυμεταφορά — Απόφαση περί μη επεκτάσεως της υποχρεώσεως αναζητήσεως έναντι των ενδεχομένων αγοραστών των στοιχείων του ενεργητικού του λήπτη της ενισχύσεως, στο πλαίσιο διαδικασίας δικαστικής εκκαθαρίσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο»)

16

2014/C 015/24

Υπόθεση T-42/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Νοεμβρίου 2013 — 1. garantovaná κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη χαλυβουργία και τη βιομηχανία φυσικού αερίου στον ΕΟΧ, με εξαίρεση την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο — Πρόστιμα — Τόκοι υπερημερίας — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Απαράδεκτο)

17

2014/C 015/25

Υπόθεση T-229/13 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2013 — Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής («Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Απόρριψη της προσφυγής πρωτοδίκως ως προδήλως απαράδεκτης — Διαφορές μεταξύ του δικογράφου της προσφυγής που διαβιβάσθηκε με τηλεομοιοτυπία και του πρωτοτύπου που κατατέθηκε εν συνεχεία — Εκπρόθεσμη κατάθεση του πρωτοτύπου — Εκπρόθεσμη άσκηση της προσφυγής — Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως»)

17

2014/C 015/26

Υπόθεση T-283/13 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Απόρριψη ως προδήλως απαράδεκτης της προσφυγής που ασκήθηκε σε πρώτο βαθμό — Αναντιστοιχία μεταξύ του κατατεθέντος διά τηλεομοιοτυπίας δικογράφου προσφυγής και του μεταγενεστέρως κατατεθέντος πρωτοτύπου — Εκπρόθεσμη κατάθεση του πρωτοτύπου — Εκπρόθεσμη άσκηση της προσφυγής — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

18

2014/C 015/27

Υπόθεση T-284/13 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Απόρριψη ως προδήλως απαράδεκτης της προσφυγής που ασκήθηκε σε πρώτο βαθμό — Διαφορά μεταξύ του δικογράφου της προσφυγής που κατατέθηκε με τηλεομοιοτυπία και του μεταγενεστέρως κατατεθέντος πρωτοτύπου — Εκπρόθεσμη κατάθεση του πρωτοτύπου — Εκπρόθεσμη προσφυγή — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

18

2014/C 015/28

Υπόθεση T-337/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2013 — CSF κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών και των εργαζομένων έναντι κινδύνων από τον χειρισμό μηχανημάτων — Μέτρο ληφθέν από τις αρχές της Δανίας για την απαγόρευση τύπου μηχανήματος χωματουργικών εργασιών πολλαπλών χρήσεων που δεν διαθέτει κατάλληλη προστατευτική κατασκευή — Απόφαση της Επιτροπής με τη οποία το μέτρο κρίθηκε δικαιολογημένο — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

19

2014/C 015/29

Υπόθεση T-539/13: Προσφυγή-αγωγή της 2ας Οκτωβρίου 2013 — Inclusion Alliance for Europe κατά Επιτροπής

19

2014/C 015/30

Υπόθεση T-234/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2013 — EuroChem MCC κατά Συμβουλίου

20

2014/C 015/31

Υπόθεση T-485/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2013 — Γαλλία κατά Επιτροπής

20

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 015/32

Υπόθεση F-105/13: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Οκτωβρίου 2013 — ZZ κ.λπ. κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

21

2014/C 015/33

Υπόθεση F-109/13: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Νοεμβρίου 2013 — ZZ κατά ENISA

21

EL