ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.225.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
3 Αυγούστου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 225/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 215 της 27.7.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 225/02

Υπόθεση C-383/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 63 ΣΛΕΕ — Άρθρα 36 και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Φορολογική νομοθεσία — Φορολογική απαλλαγή της οποίας τυγχάνουν αποκλειστικώς οι τόκοι τους οποίους καταβάλλουν οι τράπεζες της ημεδαπής, εξαιρουμένων των τόκων που καταβάλλουν οι εγκατεστημένες στην αλλοδαπή τράπεζες)

2

2013/C 225/03

Υπόθεση C-512/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορές — Οδηγία 91/440/ΕΟΚ — Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων — Οδηγία 2001/14/ΕΚ — Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών — Άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3, της οδηγίας 2001/14 — Κατ’ επανάληψη μη ισοσκελισμένοι λογαριασμοί αποτελεσμάτων χρήσεως — Άρθρα 6, παράγραφος 1, και 7, παράγραφοι 3 και 4, της οδηγίας 91/440 — Μη παροχή κινήτρων στους διαχειριστές υποδομής — Άρθρα 7, παράγραφος 3, και 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/14 — Υπολογισμός του τέλους για την ελάχιστη πρόσβαση)

2

2013/C 225/04

Υπόθεση C-569/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 94/22/ΕΚ — Όροι χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Άνευ διακρίσεων πρόσβαση)

3

2013/C 225/05

Υπόθεση C-589/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Janina Wencel κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku [Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — Άρθρο 10 — Παροχές γήρατος — Συνήθης διαμονή σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη — Χορήγηση συντάξεως επιζώντος στο ένα κράτος μέλος και συντάξεως γήρατος στο άλλο — Αφαίρεση μίας από τις δύο παροχές — Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών παροχών]

3

2013/C 225/06

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-197/11 και C-203/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Cour constitutionnelle (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele κατά Gouvernement flamand (C-197/11), All Projects & Developments NV κ.λπ. κατά Vlaamse Regering (C-203/11) (Θεμελιώδεις ελευθερίες — Περιορισμός — Δικαιολόγηση — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια του όρου «σύμβαση δημοσίων έργων» — Οικόπεδα και κτίρια ευρισκόμενα εντός ορισμένων δήμων — Ρύθμιση θεσπισθείσα από περιφέρεια η οποία θέτει ως προϋπόθεση της μεταβιβάσεως των ως άνω την ύπαρξη «επαρκούς συνδέσμου» μεταξύ του υποψήφιου αγοραστή ή μισθωτή και του καταλαμβανόμενου από τη ρύθμιση δήμου — Επιβάρυνση κοινωνικού σκοπού επιβαλλόμενη στους εργολάβους και στους κυρίους του έργου — Φορολογικά κίνητρα και μηχανισμοί επιδοτήσεως)

4

2013/C 225/07

Υπόθεση C-228/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Landgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Melzer κατά MF Global UK Ltd [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Ειδικές δωσιδικίες ως προς ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας — Διασυνοριακή συμμετοχή περισσοτέρων προσώπων στην ίδια παράνομη πράξη — Δυνατότητα καθορισμού της κατά τόπο αρμοδιότητας με βάση τον τόπο όπου τελέσθηκε ζημιογόνος πράξη από άλλο πρόσωπο πλην του εναγομένου («wechselseitige Handlungsortzurechnung»)]

5

2013/C 225/08

Υπόθεση C-241/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 25ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/41/ΕΚ — Δραστηριότητα και εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη ενός μέρους της οδηγίας — Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα παράβαση — Μη εκτέλεση — Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Κατ’ αποκοπήν ποσό)

6

2013/C 225/09

Υπόθεση C-270/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/24/ΕΚ — Διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστωτική παραβάσεως — Μη εκτέλεση — Άρθρο 260 ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Υποχρέωση καταβολής κατ’ αποκοπήν ποσού)

6

2013/C 225/10

Υπόθεση C-300/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ZZ κατά Secretary of State for the Home Department (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Απόφαση περί απαγορεύσεως της εισόδου πολίτη της Ένωσης στο έδαφος κράτους μέλους για λόγους δημόσιας ασφάλειας — Άρθρο 30, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας — Υποχρέωση ενημερώσεως του ενδιαφερομένου πολίτη σχετικά με την αιτιολογία της συγκεκριμένης αποφάσεως — Κοινοποίηση αντίθετη προς το συμφέρον ασφάλειας του κράτους — Θεμελιώδες δικαίωμα για πλήρη και αποτελεσματική δικαστική προστασία)

7

2013/C 225/11

Υπόθεση C-386/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG κατά Kreis Düren (Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Έννοια του όρου «δημόσια σύμβαση» — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο α' — Σύμβαση μεταξύ δύο οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης — Ανάθεση από τον ένα οργανισμό στον άλλο του έργου του καθαρισμού ορισμένων από τους χώρους του, για το οποίο καταβάλλεται χρηματική αποζημίωση)

7

2013/C 225/12

Υπόθεση C-397/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Erika Jőrös κατά Aegon Magyarország Hitel Zrt (Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με τους καταναλωτές — Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον εθνικό δικαστή του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας συμβατικής ρήτρας — Συνέπειες τις οποίες πρέπει να συναγάγει ο εθνικός δικαστής από τη διαπίστωση του καταχρηστικού χαρακτήρα της ρήτρας)

8

2013/C 225/13

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-457/11 έως C-460/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) κατά Kyocera, πρώην Kyocera Mita Deutschland GmbH, Epson Deutschland GmbH, Xerox GmbH (C-457/11), Canon Deutschland GmbH (C-458/11) και Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11), Hewlett-Packard GmbH (C-460/11) κατά Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) (Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Δικαίωμα αναπαραγωγής — Δίκαιη αποζημίωση — Έννοια των «αναπαραγωγών που πραγματοποιούνται με τη χρήση οποιουδήποτε είδους φωτογραφικής τεχνικής ή με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο που επιφέρει παρόμοια αποτελέσματα» — Συνέπειες της μη εφαρμογής των διαθέσιμων τεχνολογικών μέτρων για την παρεμπόδιση ή τον περιορισμό πράξεων για τις οποίες δεν δόθηκε άδεια — Συνέπειες της ρητής ή σιωπηρής χορηγήσεως άδειας αναπαραγωγής)

9

2013/C 225/14

Υπόθεση C-485/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρο 12 — Διοικητικές επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που είναι κάτοχοι γενικών αδειών — Εθνική νομοθεσία — Επιχειρήσεις ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Υποχρέωση καταβολής πρόσθετης επιβαρύνσεως)

9

2013/C 225/15

Υπόθεση C-488/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dirk Frederik Asbeek Brusse, Katarina de Man Garabito κατά Jahani BV (Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με τους καταναλωτές — Σύμβαση μισθώσεως κατοικίας συναφθείσα μεταξύ ενός επαγγελματία εκμισθωτή και ενός μισθωτή ενεργούντος για ιδιωτικούς σκοπούς — Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον εθνικό δικαστή του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας συμβατικής ρήτρας — Ποινική ρήτρα — Ακύρωση της ρήτρας)

10

2013/C 225/16

Υπόθεση C-492/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Giudice di Pace di Mercato San Severino (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ciro Di Donna κατά Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA) (Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Οδηγία 2008/52/ΕΚ — Εθνική διάταξη που προβλέπει υποχρεωτική διαδικασία διαμεσολαβήσεως — Κατάργηση της δίκης)

11

2013/C 225/17

Υπόθεση C-508/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 — ENI SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος — Καταλογισμός της παραβάσεως της θυγατρικής στη μητρική εταιρία — Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Συντελεστής προσαυξήσεως προς εξασφάλιση του αποτρεπτικού αποτελέσματος — Συγκεκριμένες επιπτώσεις στην αγορά — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Υποτροπή)

11

2013/C 225/18

Υπόθεση C-511/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος — Καθορισμός τιμών-στόχων, κατανομή πελατών διά συμφωνιών περί αποφυγής του επιθετικού ανταγωνισμού και ανταλλαγή πληροφοριακών στοιχείων — Απόδειξη — Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντική περίσταση — Υποτροπή)

12

2013/C 225/19

Υπόθεση C-528/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zuheyr Frayeh Halaf κατά Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet [Άσυλο — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 — Προσδιορισμός του κράτους μέλους το οποίο είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως ασύλου που υπέβαλε υπήκοος τρίτης χώρας σε ένα από τα κράτη μέλη — Άρθρο 3, παράγραφος 2 — Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών — Ρόλος της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες — Υποχρέωση των κρατών μελών να καλούν τον εν λόγω οργανισμό να παρουσιάσει την άποψή του — Δεν υφίσταται]

12

2013/C 225/20

Υπόθεση C-529/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani κατά Secretary of State for the Home Department [Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 — Άρθρο 12 — Διαζευγμένος σύζυγος υπηκόου κράτους μέλους που έχει εργασθεί σε άλλο κράτος μέλος — Ενήλικο τέκνο που συνεχίζει τις σπουδές του στο κράτος μέλος υποδοχής — Δικαίωμα διαμονής για τον γονέα υπηκόου τρίτου κράτους — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρα 16 έως 18 — Δικαίωμα μόνιμης διαμονής των μελών της οικογένειας πολίτη της Ένωσης που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους — Νόμιμη διαμονή — Διαμονή βάσει του εν λόγω άρθρου 12]

13

2013/C 225/21

Υπόθεση C-534/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Nejvyšší správní soud (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Mehmet Arslan κατά Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie (Χώρος ελευθερίας ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Δυνατότητα εφαρμογής στους αιτούντες άσυλο — Δυνατότητα συνεχίσεως της κρατήσεως υπηκόου τρίτης χώρας μετά την υποβολή αιτήσεως χορηγήσεως ασύλου)

13

2013/C 225/22

Υπόθεση C-542/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Codirex Expeditie BV [Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 — Εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση — Μη κοινοτικά εμπορεύματα — Τελωνειακό καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως — Χρονικό σημείο αποκτήσεως τελωνειακού προορισμού — Αποδοχή της τελωνειακής διασαφήσεως — Παράδοση των εμπορευμάτων — Τελωνειακή οφειλή]

14

2013/C 225/23

Υπόθεση C-568/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Vestre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agroferm A/S κατά Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri [Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Προϊόν με βάση τη ζάχαρη, αποτελούμενο κατά 65 % από θειική λυσίνη και από ακαθαρσίες που προκύπτουν από τη διαδικασία παρασκευής — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 — Χορήγηση επιστροφών στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία — Αχρεωστήτως καταβληθείσες κοινοτικές ενισχύσεις — Απόδοση των καταβληθέντων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης]

15

2013/C 225/24

Υπόθεση C-575/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ελευθέριος-Θεμιστοκλής Νασιόπουλος κατά Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας (Αναγνώριση διπλωμάτων και τίτλων — Οδηγία 2005/36/ΕΚ — Επάγγελμα του φυσικοθεραπευτή — Μερική και περιορισμένη αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ)

15

2013/C 225/25

Υπόθεση C-604/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Genil 48, S.L., Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. κατά Bankinter SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA [Οδηγία 2004/39/ΕΚ — Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων — Άρθρο 19 — Υποχρεώσεις επαγγελματικής δεοντολογίας κατά την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών σε πελάτες — Επενδυτική συμβουλή — Άλλες επενδυτικές υπηρεσίες — Υποχρέωση αξιολογήσεως της καταλληλότητας ή της συμβατότητας της προς παροχή υπηρεσίας — Απορρέουσες από τη σύμβαση συνέπειες εξαιτίας της μη συμμορφώσεως προς την υποχρέωση αυτή — Επενδυτική υπηρεσία προσφερόμενη ως μέρος χρηματοπιστωτικού προϊόντος — Συμβάσεις ανταλλαγής («swaps») με αντικείμενο την κάλυψη έναντι των διακυμάνσεων των επιτοκίων επί χρηματοπιστωτικών προϊόντων]

16

2013/C 225/26

Υπόθεση C-615/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ryanair Ltd, Air One SpA [Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Άρθρο 232 ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 — Άρθρο 20, παράγραφος 2 — Κρατική ενίσχυση που φέρεται να χορηγήθηκε υπέρ ιταλικών αεροπορικών εταιριών — Καταγγελία — Έλλειψη αποφάσεως της Επιτροπής]

16

2013/C 225/27

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-630/11 P έως C-633/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — HGA Srl κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα — Ενισχύσεις υπέρ του ξενοδοχειακού κλάδου στη Σαρδηνία — Νέες ενισχύσεις — Τροποποίηση υφισταμένου καθεστώτος ενισχύσεων — Διορθωτική απόφαση — Δυνατότητα εκδόσεως τέτοιας αποφάσεως — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 — Άρθρα 4, παράγραφος 5, 7, παράγραφος 6, 10, παράγραφος 1, 13, παράγραφος 2, 16 και 20, παράγραφος 1 — Αποτέλεσμα της ενισχύσεως συνιστάμενο στην παροχή κινήτρου — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης]

17

2013/C 225/28

Υπόθεση C-635/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/56/ΕΚ — Διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιριών — Άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχεία α' και β' — Εταιρία προκύπτουσα από διασυνοριακή συγχώνευση — Εργαζόμενοι που απασχολούνται στο κράτος μέλος της έδρας της εταιρίας ή σε άλλα κράτη μέλη — Δικαιώματα συμμετοχής — Δεν έχουν τα ίδια δικαιώματα)

17

2013/C 225/29

Υπόθεση C-648/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως των: MA, BT, DA κατά Secretary of State for the Home Department [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 — Προσδιορισμός υπεύθυνου κράτους μέλους — Ασυνόδευτος ανήλικος — Αιτήσεις ασύλου που κατατέθηκαν διαδοχικώς σε δύο κράτη μέλη — Δεν υπάρχει μέλος της οικογένειας του ανηλίκου στο έδαφος κράτους μέλους — Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού αριθ. 343/2003 — Μεταφορά ανηλίκου στο κράτος μέλος στο οποίο κατατέθηκε η πρώτη αίτηση — Συμβατό — Μείζον συμφέρον του παιδιού — Άρθρο 24, παράγραφος 2, του Χάρτη]

18

2013/C 225/30

Υπόθεση C-651/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά X BV (ΦΠΑ — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 8 — Έννοια της «μεταβιβάσεως συνόλου ή μέρους συνόλου αγαθών» — Μεταβίβαση του 30 % των εταιρικών μεριδίων εταιρίας για την οποία ο μεταβιβάζων παρέχει υπηρεσίες υποκείμενες σε ΦΠΑ)

18

2013/C 225/31

Υπόθεση C-653/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs κατά Paul Newey, ασκούντος εμπορία υπό την επωνυμία Ocean Finance (Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2, σημείο 1, και 6, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «παροχή υπηρεσιών» — Παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών μεσιτείας δανείων — Απαλλαγές — Οικονομική και εμπορική πραγματικότητα των συναλλαγών — Καταχρηστική πρακτική — Συναλλαγές που έχουν οργανωθεί με αποκλειστικό σκοπό την απόσπαση φορολογικού πλεονεκτήματος)

19

2013/C 225/32

Υπόθεση C-663/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Curtea de Apel Oradea (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Scandic Distilleries SA κατά Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι καταναλώσεως — Προϊόντα που έχουν διατεθεί στην κατανάλωση σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο καταβλήθηκε ο ειδικός φόρος καταναλώσεως — Μεταφορά των ίδιων προϊόντων σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο επίσης καταβλήθηκε ειδικός φόρος καταναλώσεως — Αίτηση επιστροφής του ειδικού φόρου καταναλώσεως που καταβλήθηκε στο πρώτο κράτος μέλος — Απόρριψη λόγω παραλείψεως υποβολής της αιτήσεως πριν από την αποστολή των εμπορευμάτων — Συμβατό με το δίκαιο της Ένωσης)

19

2013/C 225/33

Υπόθεση C-667/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — Paltrade EOOD κατά Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna [Εμπορική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 — Άρθρα 13 και 14 — Εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Κίνας — Δασμοί αντιντάμπινγκ — Καταστρατήγηση — Επαναποστολή των εμπορευμάτων μέσω Μαλαισίας — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 723/2011 — Καταγραφή των εισαγωγών — Είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ — Αναδρομικότητα]

20

2013/C 225/34

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-671/11 έως C-676/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), που υποκαταστάθηκε στα δικαιώματα του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (Viniflhor) κατά Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes (C-671/11 και C-672/11), Organisation de producteurs Les Cimes (C-673/11), Société Agroprovence (C-674/11), Regalp SA (C-675/11), Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM) (C-676/11) (Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Έννοια της «υπό έλεγχο περιόδου» — Δυνατότητα παρατάσεως και επιλογής του χρόνου της υπό έλεγχο περιόδου — Σκοπός της αποτελεσματικότητας των ελέγχων — Ασφάλεια δικαίου)

21

2013/C 225/35

Υπόθεση C-677/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE κατά Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια των «κρατικών πόρων» — Έννοια της «δυνατότητας καταλογισμού στο κράτος» — Διεπαγγελματικές οργανώσεις του γεωργικού τομέα — Αναγνωρισμένες οργανώσεις — Κοινές δράσεις αποφασιζόμενες από τις οργανώσεις αυτές προς το συμφέρον του επαγγελματικού κλάδου — Χρηματοδότηση από εισφορές θεσπισθείσες εκουσίως από τις εν λόγω οργανώσεις — Διοικητική πράξη η οποία καθιστά υποχρεωτικές τις εισφορές αυτές για το σύνολο των επαγγελματιών του οικείου γεωργικού κλάδου)

21

2013/C 225/36

Υπόθεση C-681/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bundeswettbewerbsdehörde, Bundeskartellanwalt κατά Schenker und Co AG κ.λπ. [Συμπράξεις — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 — Άρθρα 5 και 23, παράγραφος 2 — Υποκειμενικές προϋποθέσεις επιβολής προστίμου — Συνέπειες νομικής συμβουλής ή αποφάσεως εθνικής αρχής ανταγωνισμού — Δυνατότητα της εθνικής αρχής ανταγωνισμού να διαπιστώνει παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς να επιβάλλει πρόστιμο]

22

2013/C 225/37

Υπόθεση C-3/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Syndicat OP 84 κατά Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), όπως έχει υποκατασταθεί στα δικαιώματα του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR), όπως έχει υποκατασταθεί με τη σειρά του στα δικαιώματα του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (ONIFLHOR) (Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Έννοια του όρου «περίοδος ελέγχου» — Δυνατότητα παρατάσεως, από κράτος μέλος, της περιόδου ελέγχου σε περίπτωση που η εμπρόθεσμη διεξαγωγή του ελέγχου κατέστη πρακτικώς αδύνατη — Επιστροφή των εισπραχθεισών ενισχύσεων — Κυρώσεις)

23

2013/C 225/38

Υπόθεση C-7/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nadežda Riežniece κατά Latvijas Republikas Zemkopības ministrija, Lauku atbalsta dienests (Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 76/207/ΕΟΚ — Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών εργαζομένων — Οδηγία 96/34/ΕΚ — Συμφωνία πλαίσιο για τη γονική άδεια — Κατάργηση θέσεων υπαλλήλων λόγω εθνικών οικονομικών δυσχερειών — Αξιολόγηση εργαζομένης η οποία είχε λάβει γονική άδεια σε σχέση με εργαζομένους οι οποίοι ασκούσαν κανονικά τα καθήκοντά τους — Απόλυση κατά τη λήξη της γονικής άδειας — Έμμεση δυσμενής διάκριση)

23

2013/C 225/39

Υπόθεση C-20/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου [Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ίση μεταχείριση — Κοινωνικά πλεονεκτήματα — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 — Άρθρο 7, παράγραφος 2 — Οικονομικό βοήθημα για ανώτατες σπουδές — Προϋπόθεση διαμονής στο κράτος μέλος που χορηγεί το βοήθημα — Μη χορήγηση του βοηθήματος σε σπουδαστές, υπηκόους της Ένωσης που δεν διαμένουν στο οικείο κράτος μέλος, ο πατέρας ή η μητέρα των οποίων εργάζεται ως μεθοριακός εργαζόμενος στο εν λόγω κράτος μέλος — Έμμεση δυσμενής διάκριση — Δικαιολογία — Στόχος περί αυξήσεως του ποσοστού των κατοίκων που είναι πτυχιούχοι ανωτάτης εκπαιδεύσεως — Πρόσφορος χαρακτήρας — Αναλογικότητα]

24

2013/C 225/40

Υπόθεση C-45/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Cour du travail de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) κατά Radia Hadj Ahmed [Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Χορήγηση οικογενειακών παροχών σε υπήκοο τρίτου κράτους η οποία απολαύει δικαιώματος διαμονής σε κράτος μέλος — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 859/2003 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 — Προϋπόθεση περί διαμονής ορισμένης χρονικής διάρκειας]

25

2013/C 225/41

Υπόθεση C-62/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Galin Kostov κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 9, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «υποκείμενος στον φόρο» — Φυσικό πρόσωπο — Φορολογητέα παροχή υπηρεσιών — Ευκαιριακή παροχή υπηρεσιών — Μη ύπαρξη σχέσης με επαγγελματική δραστηριότητα που έχει δηλωθεί ως υποκείμενη σε ΦΠΑ — Δικαστικός επιμελητής που είναι ελεύθερος επαγγελματίας)

26

2013/C 225/42

Υπόθεση C-70/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 — Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των μεθακρυλικών ενώσεων — Διάρκεια της παραβάσεως — Τεκμήριο αθωότητας — Αιτιολογία — Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας — Γενικές αρχές της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ίσης μεταχειρίσεως — Αναλογικότητα του προστίμου)

26

2013/C 225/43

Υπόθεση C-71/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Qorti Kostituzzjonali (Μάλτα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited κατά L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, L-Awtorita' ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρα 12 και 13 — Διοικητικές επιβαρύνσεις και τέλη για τα δικαιώματα χρήσεως — Τέλος επιβαλλόμενο στους παρόχους υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας — Εθνική νομοθεσία — Μέθοδος υπολογισμού του τέλους — Ποσοστό επί των ποσών που καταβάλλουν οι χρήστες)

27

2013/C 225/44

Υπόθεση C-87/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Cour administrative (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga κατά Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration (Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρο 20 ΣΛΕΕ — Δικαίωμα διαμονής των, υπηκόων τρίτης χώρας, μελών της οικογένειας πολίτη της Ένωσης ο οποίος δεν έχει ασκήσει το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας — Θεμελιώδη δικαιώματα)

27

2013/C 225/45

Υπόθεση C-93/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov κατά Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia (Γεωργία — Δικονομική αυτονομία των κρατών μελών — Κοινή γεωργική πολιτική — Ενισχύσεις — Εξέταση διοικητικών διαφορών — Ορισμός του αρμοδίου δικαστηρίου — Εθνικό κριτήριο — Διοικητικό δικαστήριο στην περιφέρεια του οποίου εδρεύει η αρχή που εξέδωσε την προσβαλλόμενη πράξη — Αρχή της ισοδυναμίας — Αρχή της αποτελεσματικότητας — Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

28

2013/C 225/46

Υπόθεση C-125/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Promociones y Construcciones BJ 200 SL (ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 199, παράγραφος 1, στοιχείο ζ' — Διαδικασία κηρύξεως σε πτώχευση με αίτηση του οφειλέτη — Υπόχρεος του ΦΠΑ — Υποκείμενος στον ΦΠΑ που είναι αποδέκτης ορισμένων πράξεων — Έννοια του όρου «διαδικασία αναγκαστικής εκποιήσεως»)

28

2013/C 225/47

Υπόθεση C-142/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hristomir Marinov, ενεργώντας εξ ονόματος της Lampatov — H — Hristomir Marinov κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 18, στοιχείο γ', 74 και 80 — Παύση της φορολογητέας οικονομικής δραστηριότητας — Διαγραφή του υποκειμένου από το μητρώο ΦΠΑ, στην οποία προβαίνει η φορολογική αρχή — Κατοχή αγαθών ως προς τα οποία ασκήθηκε το δικαίωμα εκπτώσεως του ΦΠΑ — Βάση επιβολής του φόρου — Κανονική αξία ή αξία αγοράς — Προσδιορισμός κατά τον χρόνο της συναλλαγής — Άμεσο αποτέλεσμα του άρθρου 74)

29

2013/C 225/48

Υπόθεση C-144/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Goldbet Sportwetten GmbH κατά Massimo Sperindeo [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1896/2006 — Ευρωπαϊκή διαδικασία εκδόσεως διαταγής πληρωμής — Άρθρα 6 και 17 — Δήλωση αντιρρήσεων κατά ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής χωρίς να αμφισβητηθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου του κράτους μέλους προελεύσεως — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Άρθρο 24 — Παράσταση του καθού ενώπιον του δικαστηρίου που έχει επιληφθεί της υποθέσεως — Εφαρμογή στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής διαδικασίας εκδόσεως διαταγής πληρωμής]

29

2013/C 225/49

Υπόθεση C-149/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Διφαινυλαμίνη — Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ — Διαδικασία αξιολογήσεως των δραστικών ουσιών — Ανάκληση εκ μέρους του κοινοποιούντος της υποστηρίξεως όσον αφορά την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα αυτό — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1095/2007]

30

2013/C 225/50

Υπόθεση C-155/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Minister Finansów κατά RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o. (ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 44 και 47 — Τόπος στον οποίο λογίζεται ότι πραγματοποιούνται οι φορολογητέες πράξεις — Τόπος φορολογήσεως — Έννοια της παροχής υπηρεσιών σχετικών με ακίνητα — Σύνθετη διασυνοριακή υπηρεσία αποθηκεύσεως εμπορευμάτων)

30

2013/C 225/51

Υπόθεση C-169/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. κατά Minister Finansów (Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 66, στοιχεία α' έως γ' — Παροχές υπηρεσιών μεταφοράς και πρακτορείας μεταφορών — Πότε μπορεί να απαιτηθεί — Ημερομηνία καταβολής του τιμήματος και το αργότερο την 30ή ημέρα μετά την παροχή — Προηγούμενη έκδοση του τιμολογίου)

31

2013/C 225/52

Υπόθεση C-183/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 — Chafiq Ayadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αναίρεση — Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας. (ΚΕΠΠΑ) — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα — Έννομο συμφέρον]

31

2013/C 225/53

Υπόθεση C-186/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Tribunal Judicial de Braga (Πορτογαλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Impacto Azul, Lda κατά BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, Bouygues Imobiliária, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Óscar Cabanez Rodriguez (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Περιορισμοί — Εις ολόκληρον ευθύνη των μητρικών εταιριών έναντι των οφειλετών των θυγατρικών τους — Αποκλεισμός των μητρικών εταιριών με έδρα σε άλλο κράτος μέλος — Περιορισμός — Δεν υφίσταται)

32

2013/C 225/54

Υπόθεση C-191/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Kúria (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (Μη επιστροφή του συνόλου του αχρεωστήτως καταβληθέντος του φόρου προστιθέμενης αξίας — Εθνική νομοθεσία που αποκλείει την επιστροφή του ΦΠΑ λόγω μετακυλίσεως του φόρου σε τρίτους — Αντιστάθμισμα υπό μορφή ενισχύσεως που καλύπτει το μη εκπιπτόμενο ποσό του ΦΠΑ — Αδικαιολόγητος πλουτισμός)

32

2013/C 225/55

Υπόθεση C-193/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης — Χαρακτηρισμός των ευπρόσβλητων ζωνών — Υπερβολική περιεκτικότητα σε νιτρικά ιόντα — Ευτροφισμός — Υποχρέωση επανεξέτασης ανά τετραετία)

33

2013/C 225/56

Υπόθεση C-219/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr κατά Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2 — Έννοια των «οικονομικών δραστηριοτήτων» — Έκπτωση του φόρου εισροών — Εκμετάλλευση φωτοβολταϊκού συστήματος εγκατεστημένου επί ή πλησίον οικίας η οποία χρησιμοποιείται ως ιδιωτική κατοικία — Παράδοση στο δίκτυο — Έσοδα — Παραγωγή μικρότερης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από αυτήν που καταναλώνεται)

33

2013/C 225/57

Υπόθεση C-239/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Μαΐου 2013 — Abdulbasit Abdulrahim κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα — Έννομο συμφέρον]

34

2013/C 225/58

Υπόθεση C-259/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Administrativen sad Plovdiv (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Teritorialna direktsia na NAP — Plovdiv κατά RODOPI-M 91 OOD (Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Αρχές της φορολογικής ουδετερότητας και της αναλογικότητας — Μη έγκαιρη λογιστική και μη έγκαιρη καταχώριση ακυρώσεως τιμολογίου — Άρση της παραλείψεως — Καταβολή φόρου — Κρατικός προϋπολογισμός — Μη ύπαρξη ζημίας — Διοικητική ποινή)

34

2013/C 225/59

Υπόθεση C-269/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 — Guillermo Cañas κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Agence mondiale antidopage, ATP Tour, Inc. (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Νομοθεσία κατά της φαρμακοδιεγέρσεως — Θέση στο αρχείο καταγγελίας κατατεθείσας στην Επιτροπή — Έννοια του εννόμου συμφέροντος — Διατήρηση του συμφέροντος αυτού μετά την παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας)

35

2013/C 225/60

Υπόθεση C-271/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Cour d’appel de Mons (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens κατά État belge (Φορολογία — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Δικαίωμα προς έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Υποχρεώσεις του υποκειμένου στον φόρο — Τιμολόγια με παρατυπίες ή ανακρίβειες — Παράλειψη υποχρεωτικών ενδείξεων — Άρνηση του δικαιώματος προς έκπτωση — Εκ των υστέρων απόδειξη του υποστατού των πράξεων ως προς τις οποίες εκδόθηκαν τιμολόγια — Διορθωτικά τιμολόγια — Δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ — Αρχή της ουδετερότητας)

35

2013/C 225/61

Υπόθεση C-287/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Ryanair Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Δάνειο το οποίο χορήγησε η Ιταλική Δημοκρατία στην αεροπορική εταιρία Alitalia — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία η ενίσχυση κρίνεται παράνομη και ασύμβατη προς το δίκαιο της Ένωσης — Πώληση των στοιχείων του ενεργητικού της Alitalia — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν υπάρχει ενίσχυση κατά το πέρας του προκριματικού σταδίου ελέγχου — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Ενδιαφερόμενος — Παραδεκτό — Σοβαρές δυσχέρειες — Αρμοδιότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

36

2013/C 225/62

Υπόθεση C-320/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Højesteret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd κατά Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Άρθρο 4, παράγραφος 4, στοιχείο ζ' — Σήματα — Προϋποθέσεις κτήσεως και διατηρήσεως ενός σήματος — Άρνηση καταχωρίσεως ή ακυρότητα — Έννοια της «κακής πίστεως» του αιτούντος — Γνώση εκ μέρους του αιτούντος της υπάρξεως αλλοδαπού σήματος)

36

2013/C 225/63

Υπόθεση C-342/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Tribunal do Trabalho de Viseu (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Worten — Equipamentos para o Lar, SA κατά Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) (Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρο 2 — Έννοια των «δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα» — Άρθρα 6 και 7 — Αρχές που αφορούν την ποιότητα των δεδομένων και τη νομιμοποίηση της επεξεργασίας δεδομένων — Άρθρο 17 — Ασφάλεια της επεξεργασίας — Χρόνος εργασίας των εργαζομένων — Δελτίο καταγραφής του χρόνου εργασίας — Πρόσβαση της αρμόδιας για την εποπτεία των συνθηκών εργασίας εθνικής αρχής — Υποχρέωση του εργοδότη να θέτει στη διάθεση της εν λόγω αρχής το δελτίο καταγραφής του χρόνου εργασίας κατά τρόπον ώστε να καθίσταται δυνατή η άμεση εξέτασή του)

37

2013/C 225/64

Υπόθεση C-345/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/91/ΕΚ — Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων — Άρθρα 7, παράγραφοι 1 και 2, 9, 10 και 15, παράγραφος 1 — Πλημμελής μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς — Οδηγία 2010/31/ΕΕ — Άρθρο 29)

38

2013/C 225/65

Υπόθεση C-168/13 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Conseil Constitutionnel (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jeremy F κατά Premier ministre (Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Άρθρα 27, παράγραφος 4, και 28, παράγραφος 3, στοιχείο γ' — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ κρατών μελών — Κανόνας της ειδικότητας — Αίτημα διευρύνσεως του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως που δικαιολόγησε την παράδοση ή μεταγενέστερο αίτημα παραδόσεως σε άλλο κράτος μέλος — Απόφαση της δικαστικής αρχής του κράτους μέλους εκτελέσεως που παρέχει τη συγκατάθεση — Ένδικο βοήθημα συνεπαγόμενο ανασταλτικό αποτέλεσμα — Επιτρεπτό)

38

2013/C 225/66

Υπόθεση C-229/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Tribunal Cível da Comarca do Porto (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira κατά Companhia de Seguros Tranquilidade SA (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Αστική ευθύνη του ασφαλισμένου — Συμβολή του θύματος στη ζημία την οποία υπέστη — Αποκλεισμός ή περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως)

39

2013/C 225/67

Υπόθεση C-242/11: Διάταξη του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2013 — Caixa Geral de Depósitos, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Πορτογαλικής Δημοκρατίας [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρα 149 και 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Sυνολική επιδότηση προς στήριξη της τοπικής επενδύσεως στην Πορτογαλία — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Κατάργησης της δίκης — Προδήλως απαράδεκτο]

39

2013/C 225/68

Υπόθεση C-362/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Serafim Gomes Oliveira κατά Lusitânia — Companhia de Seguros, SA (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ, 90/232/ΕΟΚ και 2005/14/ΕΚ — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Αστική ευθύνη του ασφαλισμένου — Συμβολή του θύματος της ζημίας — Περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως)

40

2013/C 225/69

Υπόθεση C-413/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2013 [αίτηση του Landergericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Germanwings GmbH κατά Thomas Amend [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2004 — Δικαίωμα αποζημίωσης των επιβατών σε περίπτωση μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης — Αρχή της διάκρισης των εξουσιών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

41

2013/C 225/70

Υπόθεση C-486/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Tribunal da Relação de Guimarães (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jonathan Rodrigues Esteves κατά Companhia de Seguros Allianz Portugal SA (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Αστική ευθύνη του ασφαλισμένου — Συμβολή του θύματος στη ζημία την οποία υπέστη — Αποκλεισμός ή περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως)

41

2013/C 225/71

Υπόθεση C-564/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia κ.λπ. κατά Comune di Pavia (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχεία α' και δ' — Υπηρεσίες — Μελέτη και παροχή τεχνικών και επιστημονικών συμβουλών για τη σύνταξη των πράξεων που απαρτίζουν σχέδιο χωροταξικής αξιοποιήσεως δημοτικής εκτάσεως — Σύμβαση συναπτόμενη μεταξύ δύο δημοσίων φορέων εκ των οποίων ο ένας είναι πανεπιστήμιο — Δημόσιος φορέας δυνάμενος να χαρακτηριστεί ως επιχείρηση)

42

2013/C 225/72

Υπόθεση C-584/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2013 — Dow Agrosciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστική ουσία trifluralin — Μη καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ — Απόφαση 1999/468/ΕΚ — Άρθρο 5)

42

2013/C 225/73

Υπόθεση C-14/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 — Sheilesh Shah, Akhil Shah κατά Three-N-Products Private Ltd, Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος AYUURI NATURAL — Ανακοπή ασκηθείσα από τη δικαιούχο του προγενέστερου λεκτικού κοινοτικού σήματος και του προγενέστερου εικονιστικού κοινοτικού σήματος AYUR — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη]

43

2013/C 225/74

Υπόθεση C-96/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Tribunal da Relação de Guimarães (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Domingos Freitas, Maria Adília Monteiro Pinto κατά Companhia de Seguros Allianz Portugal SA (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Αστική ευθύνη του ασφαλισμένου — Συμβολή του θύματος στη ζημία την οποία υπέστη — Αποκλεισμός ή περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως)

43

2013/C 225/75

Υπόθεση C-260/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 — Volkswagen AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Suzuki Motor Corp. (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα Swift GTi — Ανακοπή του δικαιούχου του διεθνούς και του εθνικού λεκτικού σήματος GTI — Παραίτηση από την ανακοπή — Αίτηση αναιρέσεως η οποία κατέστη άνευ αντικειμένου — Κατάργηση της δίκης)

44

2013/C 225/76

Υπόθεση C-268/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 — Cadila Healthcare Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Novartis AG [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κίνδυνος συγχύσεως — Λεκτικό σήμα ZYDUS — Ανακοπή από τον δικαιούχο του κοινοτικού σήματος ZIMBUS — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως από το τμήμα προσφυγών του ΓΕΕΑ]

44

2013/C 225/77

Υπόθεση C-294/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2013 — You-Q-BV κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Apple Corps Ltd [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «BEATLE» — Ανακοπή του δικαιούχου των κοινοτικών και εθνικών λεκτικών και εικονιστικών σημάτων που περιλαμβάνουν τα λεκτικά στοιχεία «BEATLES» και «THE BEATLES» — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως από το τμήμα προσφυγών — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94]

45

2013/C 225/78

Υπόθεση C-324/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Handelsgericht Wien (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Novontech-Zala kft κατά LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1896/2006 — Ευρωπαϊκή διαδικασία διαταγής πληρωμής — Εκπρόθεσμη δήλωση αντιρρήσεων — Άρθρο 20 — Επανεξέταση σε εξαιρετικές περιστάσεις — Απουσία «εκτάκτων» ή «εξαιρετικών» περιστάσεων]

45

2013/C 225/79

Υπόθεση C-341/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 — Mizuno KK κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αναίρεση — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σήμα το οποίο αποτελείται από το γράμμα «G» και τα δύο σύμβολα του φύλου — Ανακοπή του δικαιούχου του εικονιστικού σήματος το οποίο αποτελείται από το γράμμα «G» και το σύμβολο «+» — Μη καταχώριση από το τμήμα προσφυγών)

46

2013/C 225/80

Υπόθεση C-346/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — DMK Deutsches Milchkontor GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Lactimilk SA [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Λεκτικό κοινοτικό σήμα MILRAM — Ανακοπή του δικαιούχου του προγενέστερου εθνικού λεκτικού και εικονιστικού σήματος RAM]

46

2013/C 225/81

Υπόθεση C-352/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Consiglio Nazionale degli Ingegneri κατά Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχεία α' και δ' — Υπηρεσίες — Δραστηριότητες υποστηρίξεως σχετικά με την εκπόνηση του προγράμματος ανοικοδομήσεως ορισμένων τμημάτων του εδάφους δήμου που υπέστη ζημίες από σεισμό — Σύμβαση συναφθείσα μεταξύ δύο δημοσίων φορέων, εκ των οποίων ο ένας είναι πανεπιστήμιο — Δημόσιος φορέας δυνάμενος να χαρακτηρισθεί ως επιχειρηματίας — Εξαιρετικές περιστάσεις)

47

2013/C 225/82

Υπόθεση C-354/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2013 — Asa sp. z o.o. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Λεκτικό σήμα FEMIFERAL — Ανακοπή του δικαιούχου του προγενέστερου εικονιστικού και λεκτικού σήματος feminatal]

47

2013/C 225/83

Υπόθεση C-357/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 — Harald Wohlfahrt κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Ferrero SpA [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρθρα 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και 43, παράγραφος 2 — Λεκτικό σημείο «Kindertraum» — Ανακοπή του δικαιούχου του προγενέστερου εθνικού λεκτικού σήματος Kinder]

48

2013/C 225/84

Υπόθεση C-368/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2013 [αίτηση του cour administrative d'appel de Nantes (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Adiamix κατά Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας — Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία καθεστώς ενισχύσεων κρίνεται μη συμβατό με την κοινή αγορά — Ανάκτηση των ενισχύσεων — Εκτίμηση του κύρους πράξεως της Ένωσης — Έλλειψη διευκρινίσεων ως προς τους λόγους που δικαιολογούν την ανάγκη απαντήσεως στα προδικαστικά ερωτήματα — Αίτηση προδήλως απαράδεκτη)

48

2013/C 225/85

Υπόθεση C-379/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 — Arav Holding Srl κατά H. Eich srl, Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα H. EICH — Ανακοπή από τον δικαιούχο του προγενέστερου εικονιστικού σήματος H-SILVIAN HEACH — Άρνηση καταχωρίσεως)

48

2013/C 225/86

Υπόθεση C-381/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 — I Marchi Italiani Srl κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Osra SA [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κοινοτικό σήμα B. Antonio Basile 1952 — Προγενέστερο εθνικό σήμα BASILE — Αίτηση για την κήρυξη ακυρότητας — Απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Άρθρο 53, παράγραφος 2 — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, του ίδιου κανονισμού — Κίνδυνος σύγχυσης]

49

2013/C 225/87

Υπόθεση C-393/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα HELLIM — Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού λεκτικού σήματος HALLOUMI — Απόρριψη της ανακοπής)

49

2013/C 225/88

Υπόθεση C-397/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη και προδήλως απαράδεκτη — Δεν υφίσταται ελλιπής αιτιολογία — Ασαφής λόγος αναιρέσεως — Λόγος αναιρέσεως με τον οποίο επιδιώκεται η επανεξέταση του δικογράφου της πρωτοδίκως ασκηθείσας αγωγής)

50

2013/C 225/89

Υπόθεση C-415/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Arbeitsgericht Nienburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bianca Brandes κατά Land Niedersachsen (Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Δικαίωμα σε ετήσια άδεια μετ’ αποδοχών — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης — Εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης ο οποίος δεν κατέστη δυνατόν να κάνει χρήση της άδειας μετ’ αποδοχών κατά την περίοδο αναφοράς — Μετατροπή της σχέσεως εργασίας του εν λόγω εργαζομένου από πλήρους σε μερικής απασχόλησης — Διάταξη της εθνικής νομοθεσίας ή πρακτική που προβλέπει μείωση του αριθμού των συσσωρευμένων ημερών άδειας μετ’ αποδοχών κατ’ αναλογία προς τον αριθμό των ημερών εβδομαδιαίας εργασίας μερικής απασχόλησης)

50

2013/C 225/90

Υπόθεση C-418/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για την αποκατάσταση της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του Βουκουρεστίου, που συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία ISPA — Απόφαση, χαρακτηριζόμενη ως παράνομη, των ρουμανικών αρχών να απορρίψουν την προσφορά που υπέβαλε η αναιρεσείουσα — Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία λόγω παραβάσεως ή διαδικασία χρηματοοικονομικής διορθώσεως κατά της Ρουμανίας)

51

2013/C 225/91

Υπόθεση C-436/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Ενισχύσεις υπέρ των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia)

51

2013/C 225/92

Υπόθεση C-468/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013 [αίτηση του Tribunale di Cosenza (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — CCIAA di Cosenza κατά Ciesse srl (Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός διαδικασίας — Άρθρα 53, παράγραφος 2, 93, στοιχείο α', και 99 — Οδηγία 200817/ΕΚ — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Άρθρο 5, παράγραφος l, στοιχείο γ' — Πεδίο εφαρμογής — Ετήσιο τέλος καταβαλλόμενο στα τοπικά εμπορικά, βιομηχανικά, χειροτεχνικά και γεωργικά επιμελητήρια)

52

2013/C 225/93

Υπόθεση C-542/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 — [αίτηση του Tribunale di Pordenone (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά Fidenato Giorgio [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2002/53/ΕΚ — Κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών — Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) περιληφθέντες στον κοινό κατάλογο — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 — Άρθρο 20 — Υφιστάμενα προϊόντα — Οδηγία 2001/18/ΕΚ — Άρθρο 26α — Μέτρα για την αποφυγή της μη σκόπιμης παρουσίας γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών]

52

2013/C 225/94

Υπόθεση C-566/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Νοεμβρίου 2012 η Erusalim Baleanu κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-311/12, Baleanu κατά Επιτροπής

53

2013/C 225/95

Υπόθεση C-567/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Νοεμβρίου 2012 η Adrian Barliba κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-312/12, Barliba κατά Επιτροπής

53

2013/C 225/96

Υπόθεση C-568/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Νοεμβρίου 2012 η Doru Cristian Ioanovici κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-313/12, Ioanovici κατά Επιτροπής

53

2013/C 225/97

Υπόθεση C-569/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Νοεμβρίου 2012 η Emil Micsunescu κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-314/12, Micsunescu κατά Επιτροπής

53

2013/C 225/98

Υπόθεση C-570/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Νοεμβρίου 2012 η Alexandru Octavian Concal κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-320/12, Concal κατά Επιτροπής

53

2013/C 225/99

Υπόθεση C-14/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gena Ivanova Cholakova κατά Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, 67 ΣΛΕΕ και 72 ΣΛΕΕ — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εθνική νομοθεσία επιτρέπουσα την κράτηση προσώπου προς εξακρίβωση της ταυτότητάς του — Απουσία συνδέσμουμε το ενωσιακό δίκαιο — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

54

2013/C 225/00

Υπόθεση C-73/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Tribunale di Tivoli (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Τ (Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ζήτημα εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης — Δεν τίθεται — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

54

2013/C 225/01

Υπόθεση C-106/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013 [αίτηση του Tribunale di Tivoli (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Francesco Fierro, Fabiana Marmorale κατά Edoardo Ronchi, Cosimo Scocozza (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου — Μη εφαρμογή — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

54

2013/C 225/02

Υπόθεση C-444/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (πρώην Fővárosi Bíróság) (Ουγγαρία) στις 3 Οκτωβρίου 2012 — Hardimpex Kft., υπό εκκαθάριση, κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

55

2013/C 225/03

Υπόθεση C-465/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Οκτωβρίου 2012 ο Plamen Simov κατά της διάταξης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 13 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-271/12, Plamen Simov κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Δημοκρατίας της Βουλγαρίας

55

2013/C 225/04

Υπόθεση C-471/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 2012 η Holding kompanija Interspeed a.d. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 10 Ιουλίου 2012 στην υπόθεση T-587/10, Holding kompanija Interspeed a.d. κατά Επιτροπής

55

2013/C 225/05

Υπόθεση C-535/12 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Νοεμβρίου 2012 ο Rafael Faet Oltra κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 20 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-294/12, Rafael Faet Oltra κατά Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

56

2013/C 225/06

Ενωθείσες υποθέσεις C-436/11 και C-437/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Μαΐου 2013 [αιτήσεις του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sandra Schüsslbauer, Martin Schüsslbauer, Maximilian Schüsslbauer (C-436/11), Ekkerhard Schauß (C-437/11) κατά Iberia Líneas Aéreas de España SA (C-436/11), Transportes Aéreos Portugueses SA (C-437/11)

56

2013/C 225/07

Υπόθεση C-594/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 24ης Απριλίου 2013 [αίτηση του Amtsgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Christoph Becker κατά Société Air France SA

56

2013/C 225/08

Υπόθεση C-29/12: Διάταξη του προέδρου του ενάτου τμήματος της 12ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

56

2013/C 225/09

Υπόθεση C-76/12: Διάταξη του προέδρου του δεκάτου τμήματος του Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

56

2013/C 225/10

Υπόθεση C-126/12: Διάταξη του Προέδρου του ενάτου τμήματος του Δικαστηρίου της 23ης Απριλίου 2013 (αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Bundesfinanzhof — Γερμανία) — Edgar Brück κατά Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

56

2013/C 225/11

Υπόθεση C-146/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, υποστηριζόμενης από την Σλοβακική Δημοκρατία

56

2013/C 225/12

Υπόθεση C-212/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Amtsgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Helmut Butz, Christel Bachman-Butz, Frederike Butz κατά Société Air France SA

57

2013/C 225/13

Υπόθεση C-213/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Supremo Tribunal de Justiça (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos, Rosa Fernanda Santos Ferreira κατά Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

57

2013/C 225/14

Υπόθεση C-227/12: Διάταξη του Προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 23ης Απριλίου 2013 [αίτηση του Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, η οποία δραστηριοποιείται υπό την επωνυμία ArkeFly κατά Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

57

2013/C 225/15

Υπόθεση C-253/12: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 27ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Nejvyšší správní soud (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — JS κατά Česká správa sociálního zabezpečení

57

2013/C 225/16

Υπόθεση C-308/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

57

2013/C 225/17

Υπόθεση C-330/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Μαρτίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

57

2013/C 225/18

Υπόθεση C-331/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Μαρτίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

57

2013/C 225/19

Υπόθεση C-392/12 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Μαρτίου 2013 — Fruit of the Loom, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Blueshore Management SA

58

2013/C 225/20

Υπόθεση C-406/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Μαρτίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

58

2013/C 225/21

Υπόθεση C-407/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Μαρτίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

58

2013/C 225/22

Υπόθεση C-416/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Μαΐου 2013 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Wikom Deutsche Telekabel GmbH πρώην Wikom Elektrik GmbH κατά VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

58

2013/C 225/23

Υπόθεση C-432/12 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2013 — Leifheit AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Vermop Salmon GmbH

58

2013/C 225/24

Υπόθεση C-496/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA κατά Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.

58

2013/C 225/25

Υπόθεση C-513/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aslihan Nazli Ayalti κατά Bundesrepublik Deutschland

58

2013/C 225/26

Υπόθεση C-538/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

58

2013/C 225/27

Υπόθεση C-545/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Κυπριακής Δημοκρατίας

59

2013/C 225/28

Υπόθεση C-572/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

59

2013/C 225/29

Υπόθεση C-585/12 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Απριλίου 2013 — Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

59

2013/C 225/30

Υπόθεση C-618/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Μαρτίου 2013 [αίτηση του Cour administrative d’appel de Paris (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Société Reggiani SpA Illuminazione κατά Ministre de l’Économie et des Finances

59

2013/C 225/31

Υπόθεση C-68/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 28ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Amtsgericht Rüsselsheim (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Markus Weiss κατά Condor Flugdienst GmbH

59

2013/C 225/32

Υπόθεση C-158/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2013 [αίτηση του Rechtbank Den Haag (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hamidullah Rajaby κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

59

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 225/33

Υπόθεση T-267/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2013 — Ιταλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Δαπάνες εξαιρούμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Υπερβολική καθυστέρηση κατά την εκ μέρους της Επιτροπής εξέταση των ανακοινώσεων που της διαβιβάζονται δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 — Άρθρο 32, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εύλογη προθεσμία]

60

2013/C 225/34

Υπόθεση T-404/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2013 — Fluorsid και Minmet κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά φθοριούχου αργιλίου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Απόδειξη της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Ορισμός της σχετικής αγοράς — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων)

60

2013/C 225/35

Υπόθεση T-405/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2013 — Spar Österreichische Warenhandels κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αγορές του εμπορίου προϊόντων τρέχουσας κατανάλωσης — Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή προς την εσωτερική αγορά — Δεσμεύσεις — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαίωμα ακροάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

61

2013/C 225/36

Υπόθεση T-406/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2013 — ICF κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά φθοριούχου αργιλίου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Απόδειξη της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Ταυτότητα περιεχομένου μεταξύ της ανακοινώσεως των αιτιάσεων και της προσβαλλομένης αποφάσεως — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Ευρωμεσογειακή Συμφωνία)

61

2013/C 225/37

Υπόθεση T-280/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — Morte Navarro κατά Κοινοβουλίου (Αναφορά προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Απόφαση περί θέσεως της αναφοράς στο αρχείο — Προσφυγή ακυρώσεως — Βλαπτική πράξη — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναφορά μη εμπίπτουσα στους τομείς δραστηριότητας της Ένωσης)

61

2013/C 225/38

Υπόθεση T-509/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2013 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Αλιεία — Χρηματοδοτική συμμετοχή για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου και επιτηρήσεως — Απόφαση περί μη επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για την απόκτηση δύο περιπολικών σκαφών ανοικτής θάλασσας — Άρθρο 296 ΕΚ — Οδηγία 93/36/ΕΟΚ — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

62

2013/C 225/39

Υπόθεση T-214/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — Moselland κατά ΓΕΕΑ — Renta Siete (DIVINUS) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος DIVINUS — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα MOSELLAND Divinum — Ύπαρξη, κύρος και περιεχόμενο της προστασίας του προγενέστερου σήματος — Απόδειξη)

62

2013/C 225/40

Υπόθεση T-218/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — DHL International κατά ΓΕΕΑ — Service Point Solutions (SERVICEPOINT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού SERVICEPOINT — Προγενέστερα κοινοτικά εικονιστικά σήματα ServicePoint και εθνικά προγενέστερα σήματα — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 76, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

63

2013/C 225/41

Υπόθεση T-384/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαΐου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Ταμείο συνοχής — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 — Σχέδια σχετικά με την υδροδότηση πληθυσμών της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Guadiana στην περιφέρεια Andévalo, με αποχετευτικά έργα και με τον καθαρισμό στην υδρολογική λεκάνη του ποταμού Γουαδαλκιβίρ και με την υδροδότηση στα διαδημοτικά συστήματα των επαρχιών της Γρανάδας και της Μάλαγας — Μερική κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Δημόσιες συμβάσεις έργων και υπηρεσιών — Έννοια του έργου — Κατάτμηση συμβάσεων — Καθορισμός των δημοσιονομικών διορθώσεων — Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού αριθ. 1164/94 — Αναλογικότητα]

63

2013/C 225/42

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-431/10 και Τ-560/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2013 — Nencini κατά Κοινοβουλίου (Διατάξεις που αφορούν τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Έξοδα ταξιδίου και επικουρήσεως βουλευτών — Ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Παραγραφή — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως — Αναλογικότητα)

64

2013/C 225/43

Υπόθεση T-454/10 και T-482/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — Anicav κ.λπ. κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Ενίσχυση στον τομέα των οπωροκηπευτικών — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που αφορά άμεσα τον ενδιαφερόμενο — Παραδεκτό — Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία και επιχειρησιακά προγράμματα — Χρηματοδότηση «μη πραγματικών δραστηριοτήτων μεταποίησης»)

64

2013/C 225/44

Υπόθεση T-2/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2013 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του μέτρου POSEI (δημοσιονομικά έτη 2005, 2006 και 2007)]

65

2013/C 225/45

Υπόθεση T-65/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2013 — Recombined Dairy System κατά Επιτροπής [Τελωνειακή ένωση — Εισαγωγή συμπυκνωμένης γαλακτοσφαιρίνης προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας — Είσπραξη εκ των υστέρων εισαγωγικών δασμών — Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β', και άρθρο 236 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92]

66

2013/C 225/46

Υπόθεση T-68/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — Kastenholz κατά ΓΕΕΑ — Qwatchme (Πλάκες ρολογιού) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα το οποίο αναπαριστά πλάκες ρολογιού — Μη καταχωρισμένα προγενέστερα σχέδια ή υποδείγματα — Λόγος ακυρότητας — Νεωτερισμός — Άρθρα 4, 5 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002 — Ατομικός χαρακτήρας — Διαφορετική συνολική εντύπωση — Άρθρα 4, 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού αριθ. 6/2002 — Προγενέστερο δικαίωμα του δημιουργού — Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του κανονισμού αριθ. 6/2002]

66

2013/C 225/47

Υπόθεση T-74/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — Omnis Group κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης — Αγορά προμηθείας λογισμικών περί προγραμματισμού των πόρων της επιχειρήσεως (ERP) και λογισμικών επιχειρηματικών εφαρμογών (EAS) — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Έλλειψη ενδιαφέροντος για την Ένωση]

66

2013/C 225/48

Υπόθεση T-93/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα των διεθνών σχέσεων — Έγγραφα που έχουν καταστεί κοινό κτήμα — Παραίτηση από τον περιορισμό της γνωστοποιήσεως των εγγράφων]

67

2013/C 225/49

Υπόθεση T-178/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαΐου 2013 — Voss of Norway κατά ΓΕΕΑ (Κυλινδρική φιάλη) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση περί κηρύξεως ακυρότητας — Τρισδιάστατο κοινοτικό σήμα που αναπαριστά κυλινδρική φιάλη — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου)

67

2013/C 225/50

Υπόθεση T-187/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαΐου 2013 — Trabelsi κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Άρθρο 17, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αγωγή αποζημιώσεως — Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Απαράδεκτο)

68

2013/C 225/51

Υπόθεση T-188/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαΐου 2013 — Chiboub κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Έλλειψη νομικής βάσεως)

68

2013/C 225/52

Υπόθεση T-200/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαΐου 2013 — Al Matri κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Έλλειψη νομικής βάσεως)

69

2013/C 225/53

Υπόθεση T-219/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2013 — Otero González κατά ΓΕΕΑ — Apli Agipa (AGIPA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος AGIPA — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα AGIPA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Σύγκριση των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

69

2013/C 225/54

Υπόθεση T-248/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2013 — International Engine Intellectual Property Company κατά ΓΕΕΑ (PURE POWER) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος PURE POWER — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

70

2013/C 225/55

Υπόθεση T-279/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — T & L Sugars και Sidul Açúcares κατά Επιτροπής (Γεωργία — Έκτακτα μέτρα για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης ζάχαρης εκτός ποσοστώσεων και για το άνοιγμα δασμολογικής ποσοστώσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονιστική πράξη που περιέχει εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως)

70

2013/C 225/56

Υπόθεση T-396/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — ultra air κατά ΓΕΕΑ — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα ultrafilter international — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Κατάχρηση δικαιώματος]

71

2013/C 225/57

Υπόθεση T-505/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2013 — Aldi κατά ΓΕΕΑ — Dialcos (dialdi) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος dialdi — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα ALDI — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

71

2013/C 225/58

Υπόθεση T-514/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2013 — i-content κατά ΓΕΕΑ — Decathlon (BETWIN) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος BETWIN — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα b’Twin — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

72

2013/C 225/59

Υπόθεση T-515/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — Delphi Technologies κατά ΓΕΕΑ (INNOVATION FOR THE REAL WORLD) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

72

2013/C 225/60

Υπόθεση T-522/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2013 — Otero González κατά ΓΕΕΑ — Apli Agipa (APLI AGIPA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος APLI AGIPA — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα AGIPA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Σύγκριση των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

73

2013/C 225/61

Υπόθεση T-580/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — McNeil κατά ΓΕΕΑ — Alkalon (NICORONO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος NICORONO — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα NICORETTE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

73

2013/C 225/62

Υπόθεση T-598/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2013 — MPDV Mikrolab κατά ΓΕΕΑ (Lean Performance Index) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Lean Performance Index — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β', και γ', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

73

2013/C 225/63

Υπόθεση T-608/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2013 — Beifa Group κατά ΓΕΕΑ — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (γραφικά είδη) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισθέν κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει γραφικά είδη — Προγενέστερα τρισδιάστατα εικονιστικά εθνικά σήματα — Λόγος ακυρότητας — Χρήση, στο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα, προγενέστερου σημείου, τη χρήση του οποίου ο δικαιούχος του σημείου έχει δικαίωμα να απαγορεύσει — Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο ε', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002 — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν ακυρώσεως από το Γενικό Δικαστήριο προγενέστερης αποφάσεως]

74

2013/C 225/64

Υπόθεση T-636/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2013 — Hostel drap κατά ΓΕΕΑ — Aznar Textil (MY drap) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος MY drap — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα BON DRAP — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

74

2013/C 225/65

Υπόθεση T-645/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2013 — Heath κατά ΕΚΤ (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Συντάξεις — Ετήσια αύξηση — Ποσοστό αυξήσεως για το 2010 — Αναδρομικότητα — Δικαίωμα συλλογικής διαπραγματεύσεως)

74

2013/C 225/66

Υπόθεση T-668/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — VIP Car Solutions κατά Κοινοβουλίου (Εξωσυμβατική ευθύνη — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Μεταφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με αυτοκίνητο και μικρό λεωφορείο με οδηγό κατά τις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ακύρωση της απορριπτικής αποφάσεως από το Γενικό Δικαστήριο — Ζημία που φέρεται να προκλήθηκε κατόπιν της αποφάσεως περί απορρίψεως της προσφοράς της ενάγουσας — Αγωγή αποζημιώσεως)

75

2013/C 225/67

Υπόθεση T-89/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2013 — Repsol YPF κατά ΓΕΕΑ — Ajuntament de Roses (R) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος R — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα R — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

75

2013/C 225/68

Υπόθεση T-115/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — Buzil-Werk Wagner κατά ΓΕΕΑ — Roca Sanitario (Roca) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Roca — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα ROCA και προγενέστερο εικονιστικό διεθνές σήμα Roca — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ομοιότητα των προϊόντων — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

75

2013/C 225/69

Υπόθεση T-126/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — Interroll κατά ΓΕΕΑ (Inspired by efficiency) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Inspired by efficiency — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009»]

76

2013/C 225/70

Υποθέσεις T-128/12 και T-182/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2013 — HTTS κατά Συμβουλίου (Εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδιστεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

76

2013/C 225/71

Υπόθεση T-172/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2013 — Brauerei Beck κατά ΓΕΕΑ — Aldi (Be Light) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Be Light — Προγενέστερο κοινοτικό σήμα BECK’s — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Δεν συντρέχει ομοιότητα των σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού αριθ. 207/2009]

77

2013/C 225/72

Υπόθεση T-367/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2013 — MOL κατά ΓΕΕΑ — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Λεκτικό σήμα MOL Blue Card — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήματα BLUE, BLUE BBVA και TARJETA BLUE BBVA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

77

2013/C 225/73

Υπόθεση T-411/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2013 — Celtipharm κατά ΓΕΕΑ — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος PHARMASTREET — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα PHARMASEE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

78

2013/C 225/74

Υπόθεση T-322/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2013 — Al-Faqih και MIRA κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Δέσμευση κεφαλαίων — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων κατά των οποίων λαμβάνονται τα μέτρα — Κατάργηση της δίκης)

78

2013/C 225/75

Υπόθεση T-69/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 2013 — Zavvar κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων προσώπων — Κατάργηση της δίκης)

79

2013/C 225/76

Υπόθεση T-70/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 2013 — Divandari κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Ένσταση απαραδέκτου — Εκκρεμοδικία — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων προσώπων — Κατάργηση της δίκης)

79

2013/C 225/77

Υπόθεση T-71/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 2013 — Meskarian κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων προσώπων — Κατάργηση της δίκης)

80

2013/C 225/78

Υπόθεση T-213/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2013 — Elitaliana κατά Eulex Κοσσυφοπέδιο (Προσφυγή ακυρώσεως — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Δημόσιος διαγωνισμός — Ελικόπτερο για την υποστήριξη της αποστολής Eulex Κοσσυφοπέδιο — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Έλλειψη της ιδιότητας του καθού — Απαράδεκτο)

80

2013/C 225/79

Υπόθεση T-398/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2013 — Cosma Moden κατά ΓΕΕΑ — s.Oliver Bernd Freier (COSMA) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

81

2013/C 225/80

Υπόθεση T-399/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2013 — Cosma Moden κατά ΓΕΕΑ — s.Oliver Bernd Freier (COSMA) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

81

2013/C 225/81

Υπόθεση T-413/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2013 — Post Invest Europe κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις βελγικές αρχές προς την De Post — La Poste (νυν «bpost») — Αντιστάθμιση του κόστους δημόσιας υπηρεσίας — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο — Προσκόμιση νέων αποδείξεων]

81

2013/C 225/82

Υπόθεση T-165/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2013 — Τάλαντον κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως (2007-2013) — Επιλέξιμες δαπάνες — Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

82

2013/C 225/83

Υπόθεση T-201/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2013 — Rubinum κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Άδεια για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών — Κανονισμός για την αναστολή των αδειών του παρασκευάσματος Bacillus cereus var. toyoi — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

82

2013/C 225/84

Υπόθεση T-55/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2013 — Daniel Swarovski κατά ΓΕΕΑ — Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

82

2013/C 225/85

Υπόθεση T-277/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουνίου 2013 — Trasys κατά Επιτροπής

82

2013/C 225/86

Υπόθεση T-45/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Μαΐου 2013 — Ιταλία κατά Επιτροπής

83

2013/C 225/87

Υπόθεση T-94/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2013 — AU Optronics κατά Επιτροπής

83

2013/C 225/88

Υπόθεση T-407/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2013 — SRF κατά Συμβουλίου

83

2013/C 225/89

Υπόθεση T-459/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουνίου 2013 — Barloworld κατά Επιτροπής

83

2013/C 225/90

Υπόθεση T-550/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουνίου 2013 — bachmaier κατά ΓΕΕΑ (oto-soft)

83

2013/C 225/91

Υπόθεση T-13/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2013 — MasterCard International κατά ΓΕΕΑ — Nehra (surfpin)

83

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 225/92

Υπόθεση F-56/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2013 — Lebedef κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Υποβιβασμός)

84

2013/C 225/93

Υπόθεση F-86/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2013 — McCoy κατά Επιτροπής των Περιφερειών (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη αναπηρίας — Άρθρο 78, πέμπτο εδάφιο, του ΚΥΚ — Άρνηση αναγνωρίσεως της επαγγελματικής αιτίας της αναπηρίας)

84

2013/C 225/94

Υπόθεση F-88/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2013 — BX κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Διαγωνισμός EPSO/AD/148/09 — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων)

84

2013/C 225/95

Υπόθεση F-116/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2013 — Vacca κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AD/207/11 — Αποκλεισμός από τις δοκιμασίες αξιολογήσεως — Προκριματικές δοκιμασίες — Ερωτήσεις μη λαμβανόμενες υπόψη για τον τελικό βαθμό — Παροχή πληροφοριών στους υποψηφίους)

85

2013/C 225/96

Υπόθεση F-44/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 34, παράγραφοι 1 και 6, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δικόγραφο προσφυγής υποβληθέν με τηλεομοιοτυπία εντός της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής και της επιπλέον δεκαήμερης προθεσμίας λόγω αποστάσεως — Δικόγραφο προσφυγής υποβληθέν με επιστολή εντός των δέκα επόμενων ημερών — Δικόγραφα μη συμπίπτοντα μεταξύ τους — Εκπρόθεσμο της προσφυγής)

85

2013/C 225/97

Υπόθεση F-67/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 28ης Μαΐου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής — Εκτέλεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Ζημία απορρέουσα από τη μη εκτέλεση της αποφάσεως — Προϋποθέσεις — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

85

2013/C 225/98

Υπόθεση F-1/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 15ης Απριλίου 2013 — Andersen κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας — Άρθρο 78 του ΚΥΚ — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

86

2013/C 225/99

Υπόθεση F-4/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 34, παράγραφοι 1 και 6, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δικόγραφο προσφυγής κατατεθέν με τηλεομοιοτυπία εντός της προθεσμίας ασκήσεως της προσφυγής — Ιδιόχειρη υπογραφή του δικηγόρου διαφέρουσα από την υπογραφή που φέρει το πρωτότυπο της προσφυγής που απεστάλη ταχυδρομικώς — Εκπρόθεσμο της προσφυγής — Προδήλως απαράδεκτο — Δεν υφίσταται)

86

2013/C 225/00

Υπόθεση F-54/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 14ης Ιουνίου 2013 — Carosi κατά Επιτροπής

86

EL