ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.108.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
13 Απριλίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 108/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 101 της 6.4.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 108/02

Υπόθεση C-543/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Refcomp SpA κατά Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Ερμηνεία του άρθρου 23 — Ρήτρα παρεκτάσεως διεθνούς δικαιοδοσίας περιλαμβανόμενη σε σύμβαση συναφθείσα μεταξύ του κατασκευαστή και του αρχικού αγοραστή ενός προϊόντος — Σύμβαση αποτελούσα μέρος διαδοχικών συμβάσεων περί μεταβιβάσεως κυριότητας — Αντιτάξιμο της εν λόγω ρήτρας έναντι του μεταγοραστή του οικείου προϊόντος]

2

2013/C 108/03

Υπόθεση C-122/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου [Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας — Εθνική ρύθμιση μη επιτρέπουσα την τιμαριθμική αναπροσαρμογή, μέχρι την 1η Αυγούστου 2004, των συντάξεων υπηκόων κράτους μέλους με το οποίο δεν έχει συναφθεί συμφωνία αμοιβαιότητας ή οι οποίοι δεν πληρούν την προϋπόθεση κατοικίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κατοικία σε τρίτο κράτος — Παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας — Απαράδεκτο]

2

2013/C 108/04

Υπόθεση C-454/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gunārs Pusts κατά Lauku atbalsta dienests [Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) 1257/1999 και 817/2004 — Υποστήριξη της αγροτικής αναπτύξεως — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντος — Εθνική νομοθετική ρύθμιση εξαρτώσα τη χορήγηση της γεωργοπεριβαλλοντικής ενισχύσεως από την κατ’ έτος υποβολή αιτήσεως συνοδευόμενης από διάφορα έγγραφα — Δικαιούχος που έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις του σχετικά με την εκμετάλλευση της επίμαχης εκτάσεως, αλλά δεν υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με την εν λόγω νομοθετική ρύθμιση — Ανάκληση της ενισχύσεως, χωρίς ακρόαση του δικαιούχου, σε περίπτωση μη τηρήσεως εκ μέρους του των διατάξεων περί υποβολής αιτήσεως για τη χορήγηση γεωργοπεριβαλλοντικής ενισχύσεως]

3

2013/C 108/05

Υπόθεση C-517/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Άρθρο 6, παράγραφος 2 — Υποβάθμιση και ρύπανση της λίμνης Κορώνειας — Προστασία — Ανεπάρκεια των μέτρων που ελήφθησαν — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία αστικών λυμάτων — Άρθρα 3 και 4, παράγραφοι 1 και 3 — Οικισμός του Λαγκαδά — Δίκτυο αποχετεύσεως και επεξεργασίας αστικών λυμάτων — «Απουσία»)

3

2013/C 108/06

Υπόθεση C-433/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SKP k.s. κατά Kveta Polhošová (Προδικαστική παραπομπή — Έλλειψη επαρκών διευκρινίσεων του πραγματικού και κανονιστικού πλαισίου της διαφοράς της κύριας δίκης — Ερωτήματα υποβληθέντα εντός πλαισίου αποκλείοντος χρήσιμη απάντηση — Έλλειψη διευκρινίσεων σχετικά με τους λόγους που δικαιολογούν την ανάγκη απαντήσεως στα προδικαστικά ερωτήματα — Προδήλως απαράδεκτο)

4

2013/C 108/07

Υπόθεση C-593/11: Διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2013 — Alliance One International Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς των θυγατρικών εταιριών στις μητρικές τους — Τεκμήριο αθωότητας — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

4

2013/C 108/08

Υπόθεση C-603/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Juridiction de Proximité de Chartres (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hervé Fontaine κατά Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Ανταγωνισμός — Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ — Συμπληρωματική ασφάλιση υγείας — Σύναψη συμβάσεων των οργανισμών αλληλασφαλίσεως με ιατρούς της επιλογής τους — Διαφορετική μεταχείριση — Προδήλως απαράδεκτο)

5

2013/C 108/09

Υπόθεση C-627/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Inalta Curte de Casație și Justiție (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SC «AUGUSTUS» Iași SRL κατά Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Προδικαστική παραπομπή — Προδήλως απαράδεκτο)

5

2013/C 108/10

Υπόθεση C-647/11 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Δήμος Περάματος κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Χρηματοδοτική συνδρομή χορηγηθείσα για την υλοποίηση δράσεως στον τομέα του περιβάλλοντος — «LIFE» — Απόφαση μερικής αναζητήσεως του καταβληθέντος ποσού — Καθορισμός των υποχρεώσεων του δικαιούχου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλάνη περί το δίκαιο)

6

2013/C 108/11

Υπόθεση C-650/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Ιανουαρίου 2013 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ilgvars Brunovskis κατά Lauku atbalsta [Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Εφαρμογή καθεστώτων στήριξης στα νέα κράτη μέλη — Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες πληρωμές — Προϋπoθέσεις χορηγήσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1973/2004 — Δεν τυγχάνει εφαρμογής]

6

2013/C 108/12

Υπόθεση C-682/11: Διάταξη του Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH κατά Ευρωπαϊκoύ Κοινοβουλίου [Αίτηση αναίρεσης — Κανονισμός (ΕΕ) 1210/2010 — Γνησιότητα των κερμάτων ευρώ — Διαχείριση κερμάτων ευρώ ακατάλληλων για κυκλοφορία — Άρθρο 8, παράγραφος2 — Ευχέρεια των κρατών μελών να αρνηθούν την αρνηθούν την επιστροφή της αξίας των κερμάτων ευρώ που είναι ακατάλληλα για κυκλοφορία — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Πρόσωπο που θίγεται άμεσα]

7

2013/C 108/13

Υπόθεση C-21/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Abbott Laboratories κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σημείο «RESTORE» — Άρνηση καταχωρίσεως — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Δικαίωμα ακροάσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρα 7, παράγραφος, 1, στοιχεία β' και γ', και 75, δεύτερη περίοδος — Ίση μεταχείριση]

7

2013/C 108/14

Υπόθεση C-37/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013 — Saupiquet SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές ποσοστώσεις — Κλείσιμο των τελωνειακών γραφείων την Κυριακή — Παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως — Καταλογισμός)

8

2013/C 108/15

Υπόθεση C-42/12: Διάταξη του Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Václav Hrbek κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Blacks Outdoor Retail Ltd, πρώην The Outdoor Group Ltd [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Εικονιστικό σήμα — Ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη]

8

2013/C 108/16

Υπόθεση C-117/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Audiencia Provincial de Burgos (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — La Retoucherie de Manuela S. L. κατά La Retoucherie de Burgos S. C. [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων — Άρθρο 81 ΕΚ — Εξαίρεση ανά κατηγορίες κάθετων συμφωνιών — Κανονισμός (ΕΚ) 2790/1999 — Άρθρο 5, στοιχείο β' — Υποχρέωση μη ανταγωνισμού επιβαλλόμενη στον αγοραστή σύμφωνα με όρο συμβάσεως δικαιοχρήσεως — Χώροι και οικόπεδα στα οποία ο αγοραστής είχε δραστηριοποιηθεί κατά τη διάρκεια της συμβάσεως]

8

2013/C 108/17

Υπόθεση C-118/12: Διάταξη του Δικαστηρίου της 24ης Ιανουαρίου 2013 — Enviro Tech Europe Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Enviro Tech International Inc. (Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 2004/73/ΕΚ — Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών — Κατάταξη του n-προπυλοβρωμιδίου)

9

2013/C 108/18

Υπόθεση C-145/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Έννομο συμφέρον — Κίνηση της επίσημης διαδικασίας ελέγχου — Κατάργηση της δίκης)

9

2013/C 108/19

Υπόθεση C-154/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken κατά Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Ζάχαρη — Κανονισμός (ΕΚ) 318/2006 — Άρθρο 16 — Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 — Άρθρο 51 — Επιβολή τέλους στην παραγωγή — Κύρος — Έλλειψη νομικής βάσεως — Έλλειψη σαφούς και μη διφορούμενης αιτιολογίας — Παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας]

10

2013/C 108/20

Υπόθεση C-173/12: Διάταξη του Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Verenigde Douaneagenten BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναίρεσης — Άρθρο 220, παράγραφος 2, του τελωνειακού κώδικα — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Ανακριβής έκθεση των γεγονότων — Εισαγωγές ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου)

10

2013/C 108/21

Υπόθεση C-194/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Juzgado de lo Social de Benidorm (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Concepción Maestre García κατά Centros Comerciales Carrefour SA (Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών — Ετήσια άδεια καθορισθείσα από την επιχείρηση συμπίπτουσα χρονικώς με αναρρωτική άδεια — Δικαίωμα λήψεως της ετήσιας άδειας σε άλλη χρονική περίοδο — Χρηματική αποζημίωση για την ετήσια άδεια μετ’ αποδοχών της οποίας δεν έγινε χρήση)

11

2013/C 108/22

Υπόθεση C-304/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Ιουνίου 2012 ο Petrus Kerstens κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (αναιρετικό τμήμα) στις 23 Μαρτίου 2012 στην υπόθεση T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

11

2013/C 108/23

Υπόθεση C-312/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του tribunal du travail de Huy (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agim Ajdini κατά État belge (Κανονισμός Διαδικασίας — Άρθρα 53, παράγραφος 2, 93, στοιχείο α', και 99 — Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Εξέταση του συμβατού εθνικού κανόνα τόσο προς το δίκαιο της Ένωσης όσο και προς το εθνικό Σύνταγμα — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την προτεραιότητα της παρεμπίπτουσας διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Απουσία εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

12

2013/C 108/24

Υπόθεση C-369/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Curtea de Apel Brașov (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții κατά Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κύρος εθνικής ρυθμίσεως επιβάλλουσας μειώσεις μισθών σε πλείονες κατηγορίες δημοσίων υπαλλήλων — Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

12

2013/C 108/25

Υπόθεση C-467/12: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2012 — Christophe Gassiat κατά Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Υπόθεση C-498/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Tribunale di Tivoli — (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Antonella Pedone κατά Ν (Αίτηση αναίρεσης — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ανάγκη συνδέσμου προς το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

13

2013/C 108/27

Υπόθεση C-499/12: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Tribunale di Tivoli (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Elisabetta Gentile κατά Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ανάγκη υπάρξεως συνδετικού στοιχείου με το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

13

2013/C 108/28

Υπόθεση C-318/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Βέλγιο) στις 28 Ιουνίου 2012 — Πειθαρχική διαδικασία κατά Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Υπόθεση C-6/13 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Ιανουαρίου 2013 η IDT Biologika GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 25 Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-503/10, IDT Biologika GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

14

2013/C 108/30

Υπόθεση C-16/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 14 Ιανουαρίου 2013 — Jürgen Langenbächer κ.λπ. κατά Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Υπόθεση C-25/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Ισπανία) στις 21 Ιανουαρίου 2013 — France Telecom España, SA κατά Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Υπόθεση C-29/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία), στις 21 Ιανουαρίου 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Υπόθεση C-30/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία), στις 21 Ιανουαρίου 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Υπόθεση C-47/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 29 Ιανουαρίου 2013 — Martin Grund κατά Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Υπόθεση C-57/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Central Administrativo Norte (Πορτογαλία) στις 4 Φεβρουαρίου 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida κατά Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Υπόθεση C-65/13: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

17

2013/C 108/37

Υπόθεση C-315/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 (αίτηση του Rechtbank Breda — Κάτω Χώρες για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen κατά Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Υπόθεση C-464/11: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Paola Galioto κατά Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Υπόθεση C-571/11: Διάταξη του προέδρου του όγδοου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Tribunalul Comercial Cluj (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SC Volksbank România SA κατά Andreia Câmpan και Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Υπόθεση C-641/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

18

2013/C 108/41

Υπόθεση C-662/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Κυπριακής Δημοκρατίας

18

2013/C 108/42

Υπόθεση C-680/11: Διάταξη του προέδρου του ενάτου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Anita Chieza κατά Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Υπόθεση C-44/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Court of Session, Σκωτία (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Andrius Kulikauskas κατά Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Υπόθεση C-48/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

18

2013/C 108/45

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-51/12 έως C-54/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2013 [αιτήσεις του Giudice di Pace di Revere (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procura della Repubblica κατά Xiaomie Zhu κ.λπ. (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Υπόθεση C-130/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

19

2013/C 108/47

Υπόθεση C-305/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

19

2013/C 108/48

Υπόθεση C-311/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Arbeitsgericht Nienburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Heinz Kassner κατά Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Υπόθεση C-325/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

19

2013/C 108/50

Υπόθεση C-332/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Ιανουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

19

2013/C 108/51

Υπόθεση C-364/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2013 [αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer κατά Corporación Uniland SA

19

2013/C 108/52

Υπόθεση C-395/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Cour d'appel (Λουξεμβούργο) — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines κατά Edenred Luxembourg SA

19

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 108/53

Υπόθεση T-9/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών σχετικών με ηλεκτρονικές εκδόσεις από εξωτερικό συνεργάτη — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου — Ανάθεση της εκτελέσεως της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο — Κριτήρια επιλογής και αναθέσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

20

2013/C 108/54

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-65/10, T-113/10 και T-138/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [ΕΤΠΑ — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Επιχειρησιακά προγράμματα του στόχου 1 (1994–1999), «Ανδαλουσία» και «Κοινότητα της Βαλένθια» — Επιχειρησιακό πρόγραμμα του στόχου 2(1997–1799), «Χώρα των Βάσκων» — Κατά προβολή καθορισμός — Προέκταση]

20

2013/C 108/55

Υπόθεση T-241/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Φεβρουαρίου 2013 — Πολωνία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ, ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — Δαπάνες εξαιρεθείσες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Απευθείας καταβολές — Σύστημα αναγνωρίσεως αγροτεμαχίων — Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003 — Ανεπαρκής αποτελεσματικότητα και αξιοπιστία — Εκούσιες παρατυπίες — Άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) 796/2004]

21

2013/C 108/56

Υπόθεση T-367/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Φεβρουαρίου 2013 — Μπλουφίν Τούνα Ελλάς Ναυτική Εταιρεία κ.λπ. κατά Επιτροπής (Αλιεία — Διατήρηση των αλιευτικών πόρων — Αποκατάσταση των αποθεμάτων ερυθρού τόνου — Μέτρα απαγορεύσεως της αλιείας δραστηριοτήτων από σκάφη γρι-γρι που φέρουν σημαία της Γαλλίας ή της Ελλάδας — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονιστική πράξη μη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Άμεσος επηρεασμός — Παραδεκτό — Ποσοστό εξαντλήσεως των ποσοστώσεων ανά κράτος και σκάφος γρι-γρι — Πραγματική αλιευτική ικανότητα)

21

2013/C 108/57

Υπόθεση T-444/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2013 — Esge κατά ΓΕΕΑ — De’Longhi Benelux (KMIX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος KMIX — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα BAMIX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2013/C 108/58

Υπόθεση T-224/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Caventa κατά ΓΕΕΑ — Anson’s Herrenhaus (BERG) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος BERG — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα Christian Berg — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

22

2013/C 108/59

Υπόθεση T-225/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Caventa κατά ΓΕΕΑ — Anson’s Herrenhaus (BERG) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος BERG — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα Christian Berg — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

22

2013/C 108/60

Υπόθεση T-378/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Langguth Erben κατά ΓΕΕΑ (MEDINET) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος MEDINET — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό και προγενέστερο διεθνές εικονιστικό σήμα MEDINET — Διεκδίκηση της αρχαιότητας του προγενέστερου εθνικού και του προγενέστερου διεθνούς σήματος — Προγενέστερα έγχρωμα σήματα και αιτούμενο κοινοτικό σήμα που δεν προσδιορίζει κάποιο συγκεκριμένο χρώμα — Έλλειψη ταυτότητας των σημείων — Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009 — Σκοπιμότητα της διεξαγωγής προφορικής διαδικασίας — Άρθρο 77 του κανονισμού 207/2009]

23

2013/C 108/61

Υπόθεση T-387/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Φεβρουαρίου 2013 — Nitrogénművek Vegyipari κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τραπεζικός τομέας — Δάνεια εγγυημένα από την Ουγγαρία και χορηγούμενα από τράπεζα αναπτύξεως — Απόφαση κηρύσσουσα τα μέτρα αυτά εν μέρει ασυμβίβαστα με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

23

2013/C 108/62

Υπόθεση T-427/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2013 — Laboratoire Bioderma κατά ΓΕΕΑ — Cabinet Continental (BIODERMA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα BIODERMA — Μη προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας — Άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού 207/2009]

23

2013/C 108/63

Υπόθεση T-631/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Caventa κατά ΓΕΕΑ — Anson’s Herrenhaus (B BERG) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος B BERG — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα Christian Berg — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

24

2013/C 108/64

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-278/00 έως T-280/00, T-282/00 έως T-286/00 και T-288/00 έως T-295/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Albergo Quattro Fontane κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μειώσεις των εργοδοτικών εισφορών υπέρ των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στις περιφέρειες της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

24

2013/C 108/65

Υπόθεση T-369/00 RENV: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Département du Loiret κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τιμή πωλήσεως οικοπέδου — Απόφαση διατάσσουσα την ανάκληση ενισχύσεως ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά — Συμφωνία με την οποία το σύνολο του ενεργητικού του αποδέκτη της ενισχύσεως μεταβιβάστηκε στις αρχές που χορήγησαν την ενίσχυση — Κατάργηση της δίκης)

25

2013/C 108/66

Υπόθεση T-85/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Σοβαρή ασθένεια — Επιστροφή των ιατρικών εξόδων — Απόφαση της Επιτροπής περί αρνήσεως της επιστροφής του 100 % των ιατρικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο αναιρεσείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 72 του ΚΥΚ — Κριτήρια που καθόρισε το ιατρικό συμβούλιο — Προσκόμιση της γνωματεύσεως του συμβούλου-ιατρού κατά τη διάρκεια της δίκης — Αρμοδιότητα του προϊσταμένου του Γραφείου Εκκαθάρισης Εξόδων — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

25

2013/C 108/67

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-15/12 και Τ-16/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2013 — Provincie Groningen κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς επιδοτήσεων για την αγορά εκτάσεων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά — Μη ύπαρξη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο)

26

2013/C 108/68

Υπόθεση T-336/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 — Klizli κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Συρίας — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων ατόμων — Κατάργηση της δίκης)

26

2013/C 108/69

Υπόθεση T-418/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2013 — Beninca κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 — Σιωπηρή άρνηση προσβάσεως — Έννομο συμφέρον — Ρητή απόφαση ληφθείσα μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]

27

2013/C 108/70

Υπόθεση T-507/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 — Σλοβενία κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση κηρύσσουσα μια ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της από τον δικαιούχο — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

27

2013/C 108/71

Υπόθεση T-576/12: Προσφυγή της 31ης Δεκεμβρίου 2012 — Łaszkiewicz κατά ΓΕΕΑ — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Υπόθεση T-15/13: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2013 — Group Nivelles κατά BHIM — Easy Sanitairy Solutions (Απεικόνιση αποχετεύσεως ντουζιέρας)

28

2013/C 108/73

Υπόθεση T-18/13: Προσφυγή της 11ης Ιανουαρίου 2013 — Łaszkiewicz κατά ΓΕΕΑ — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Υπόθεση T-61/13: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2013 — Melt Water κατά ΓΕΕΑ (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Υπόθεση T-66/13: Προσφυγή της 4ης Φεβρουαρίου 2013 — Langguth Erben κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση φιάλης)

30

2013/C 108/76

Υπόθεση T-68/13: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2013 — Novartis κατά ΓΕΕΑ (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Υπόθεση T-76/13: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon κατά ΓΕΕΑ — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Υπόθεση T-77/13: Προσφυγή της 31ης Ιανουαρίου 2013 — Laboratoires Polive κατά ΓΕΕΑ — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Υπόθεση T-78/13: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2013 — Red Bull κατά ΓΕΕΑ — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Υπόθεση T-81/13: Προσφυγή της 12ης Φεβρουαρίου 2013 — FTI Touristik κατά ΓΕΕΑ (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Υπόθεση T-84/13: Προσφυγή της 14ης Φεβρουαρίου 2013 — Samsung SDI κ.λπ. κατά Επιτροπής

32

2013/C 108/82

Υπόθεση T-89/13: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2013 — Calestep κατά ΕΟΧΠ

33

2013/C 108/83

Υπόθεση T-91/13: Προσφυγή της 14ης Φεβρουαρίου 2013 — LG Electronics κατά Επιτροπής

34

2013/C 108/84

Υπόθεση T-92/13: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2013 — Philips κατά Επιτροπής

35

2013/C 108/85

Υπόθεση T-95/13: Προσφυγή της 13ης Φεβρουαρίου 2013 — Walcher Messtechnik κατά ΓΕΕΑ (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Υπόθεση T-105/13: Προσφυγή της 19ης Φεβρουαρίου 2013 — Ludwig Schokolade κατά ΓΕΕΑ — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Υπόθεση T-322/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2013 — Clasado κατά Επιτροπής

37

2013/C 108/88

Υπόθεση T-527/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2013 — Luxembourg Patent Co. κατά ΓΕΕΑ — DETEC (FIREDETEC)

37

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 108/89

Υπόθεση F-149/12: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

38

2013/C 108/90

Υπόθεση F-4/13: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Ιανουαρίου 2013 — ZZ κατά Επιτροπής

38

2013/C 108/91

Υπόθεση F-6/13: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2013 — ΖΖ κατά Επιτροπής

39

2013/C 108/92

Υπόθεση F-8/13: Προσφυγή/αγωγή της 28ης Ιανουαρίου 2013 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

39

2013/C 108/93

Υπόθεση F-10/13: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2013 — ΖΖ κατά Επιτροπής

39

2013/C 108/94

Υπόθεση F-12/13: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2013 — ΖΖ κατά Κοινοβουλίου

40

2013/C 108/95

Υπόθεση F-14/13: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2013 — ΖΖ κατά Επιτροπής

40

2013/C 108/96

Υπόθεση F-16/13: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2013 — ΖΖ κατά Επιτροπής

40

EL